YT-85521 - χλοοκοπτικό Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-85521 Yato

Σβηοτε Tov KIVŋntρα κα iαφaipeθετa kaλωδia twv μιπouζι πριν Εκενηθετe οτολαθητοε εργαία συνιπροικός ἡτιοKEU

I3KnIOyTe DnurTaTeN I3BaTeKabEnITe Ha 3anaTIeHINTE CBeuN, ppeN Da 3anoHHeTc KaKBaTO N da e paBOTa NO qDpBjKka INI peMOHT

Desligue o motor e retire os cabos das velas de ignicao antes de iniciair qualer travaico de manutencao ou reparacao

Παράμετρος	Mòváδa μέτρησης	Τιμή
Κωδικός καταλόγου		YT-85520	YT-85521	YT-85525	YT-85528	YT-85532	YT-85533	YT-85537	YT-85545
Αρίθμός κυλίνδρων 1	1	1	1	1	1	1	1
Αρίθμός κύκλων		4	4	4	4	4	4	4	4
Τιπος καυσίμου		Δμόλμβδη βενζίνη E10	Δμόλμβδη βενζίνη E10	Δμόλμβδη βενζίνη E10	Δμόλμβδη βενζίνη E10	Δμόλμβδη βενζίνη E10	Δμόλμβδη βενζίνη E10	Δμόlambdaβδη βενζίνη E10	Δμόλμβδη βενζίνη E10
Τιπος λαδίου		SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
χωρητικότητα κίνητηρα [cm] 3] 123		123 139 196 196	224 224 196
Μέγιση Αγχύς	[kW]	2,1	2,1	2,4	3,5	3,5	4,5	4,5	3,5
Μέγιση ταχύτητα	[miin-1]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Ψύξη		Me αέρα	Me αέρα	Me αέρα	Me αέρα	Me αέρα	Me αέρα	Me αέρα	Me αέρα
Τιπος εκκίνησης		Xειροκίνηη	Xειροκίνηη	Xειροκίνηη	Xειροκίνηη	Xειροκίνηη	Xειροκίνηη, ηλεκτρίκη	Xειροκίνηη	Xειροκίνηη
Τιπος λειτουρίας		Xειροκίνηη	AUTOKIOU-μενη	AUTOKIOU-μενη	AUTOKIOU-μενη	AUTOKIOU-μενη	AUTOKIOU-μενη	AUTOKIOU-μενη	AUTOKIOU-μενη
Xωρητικότητα πεζερβουάρ καυσίμου	[l]	0,9	0,9	0,9	1,0	1,0	1,2	1,2	1,0
Xωρητικότητα του δόχειου λαδίου	[l]	0,5	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Τιπος μμούζι		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Τιπος φιλτρου αέρα		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Μέγιστο πλάτος κοῦς χόρτου	[mm] 410	410 460 510 530	530 560 530
Διαμετρος εμμρός, πίαω τροχύν	{/mm}	6 / 155, 6 / 155	6 / 155, 8 / 200	7 / 178, 10 / 247	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275
Xωρητικότητα δόχειου γία γρασίδι	[l]	40	40	62	62	62	62	62	62
[Yμος κοῦς]	[mm]	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	30 - 90	30 - 80
Βάρος	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Επίπεδο κραδασμών	[m/s2]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Επίπεδο θρύβου
ηχητική πίεση	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
ηχητική σχύς	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

O△HΓIΕΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

ZHMANTIKO!

IAPAKAIOYME DIABA2TE IPOSEKTIKAAYTEETI OAHHIEI PIN AIO TH XPHSH

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH XPHΣH

Expiio xpon

AiaBaote Tpoaektikacis onyies xphang. Egoikeiweite me ta ouatmuata eleyxou kai tn owotn xpnan tou epyaieou. Eav n unxavn metabiactei o allo ato, ppiin va npadoobouv kai oi onyies xpnan. H unxavn ppeiin navtva xpnaioptoieirai suuowva e tic onyies Toun Tepixovta otic onyies xpnan.

Mny eipntepte oiaia n o aotpa nou dev eivai eoikieweva tns obnyies xphonctn unxavng va tn xeiipocvtai.

Mny KoupueTe To ykaov Evw aaAa TpOawTt, EIDIKA TAIIDI n KATOIKIDI Cwa, BpiKovTai KovTa. PIV ano Tnv evapEn twv epyaWv, opioe mia zwn aopalEiaC tnv otioa oI Ta Katoikidla Cwa dEv th eTTIpETIOVai. PpTEi va diatnpeiTai Xwpoc akivac Toulaxiotov TeVte Mepwav ano tn unxavn konnc ykaov Tou aeitoupvei.

Na 8muoTe, oI O xepiOtnc evai uteueuvos yia atuxmu n Kivouvou cioa apopov aalaa atoa n to TepiBaalov.

Ppoetoiia

Φopáte πávτa avθεκτια κινοδηματα Kai μακρία παντελόνια Kατα ην εργασία Kαι μην εργαζεοτε Εμ γυμνα τόδια ἡ Σ ανδάλι.
Kata έπ διαρκεία Ις εργασίας θα Πρέπειν αχροισιοτοίειαι atομικός προστateutikός εξοῦλιομός, ὄπως γυαία ασφαλείας Kai wθοασπίδες. H χροση ατομικόν Προστateutikόν Εξοῦλιομόν, ὄπως μαδεκς σκόνης, UΤΟδήματα ασφαλείας, κρανη Kαι Μεσα προσταίας Ις ακός, Μειώνειν κύνου σοβαρών προστικών τραμμισμών.

Kpatate ta maalia, ta pouxa kai ta yavtna epyaicac paikia ato ta kivoumeva np tnc unxavn. Ta papia pouxa, ta kounmuata n ta paikia maalia mtopei va tiaotovv ota kivoumeva np tnc unxavns kai va TAYIDeUTOV, YEyovoc TIOU ptopei va TpokaIeI Obaapo tpaumatio.

Attoepuyete ta kateotpaumevapouxa tou evai tonu xalapa nexouv kpeaotouc iavte c npodEe. Ta xalapa epn twpoux wv mtopouv va taoov ato ta kivoumeva epn tnc unxavnc, yevovoc tnou ptoei va tpokaolei tpaumoiouc.

Eleye TPOOeTKa Tnv TEPiOx n OTou 0a aeIToupynoei n Povda Ka aTOMaKpUveTe Tuxov TETpeC, Klaia, kAoiia, koka, TAIyviia Ka aAa Eva avtkeiEvv. Ta aVTKEiEvv Ta TIAovTAt PTOOV v TPOKAeoouV Znma ot m npXavn, MTOPOUV ETIONc va atoppintovTat e yevan taxutnta, yeyovoc Tou aTATEAi ATEIAn ia Tox xepiotkai To TEPiBaalov.

Piv evpyoioe T mynav aapoeote tuxov kai aaaa epyaiaiou xpooiotnoikav ia tn puoiion ts. Eva kaiiou naupeve oTepiotpopeva npn Tc mynav c mtopeia vtpokaoleo obaapo tpaumatuo.

EeeyTe navTg Aetides kai Tg Bidecotepeowns yia oopn AvkataaOnote Tg aepvecs aeidecs kai BiDc Tpiv EekivnoTe Tc epyaoies. EeVtE tionc ev av Obiwctuudoeis dev evai xalapes. ZpiEe Tc xalapes BiEc.

Xpán

Mny aeitoupye t n unxavn konnc o eawteipko xwpo n oepiopievo xwpo otou mtoe iva uoswpeutovu atuo i etikivuvou mvoegidiou tou avpaka. Oi avabmuacei kai oi atuo tou kauigou eivai tokeoi. H onantpiaon e auta mtopei va odynoei atuynuata kai va npokaleoi oobapopraumoi n akoun kai thavato.

Mny epyaceote otav eioe koupaoevoi n uto tnv etnpeia vapkwtikwv naKoA. Akoun kai ia otiyun atnpoeia c kata tnv epyaia mtopei va oynnoei ae obaapouc oomegaikouc tpaumiaouc.

To kópeμa tou ykaçov va yivetai móvo oto φως tns ηερας ἡe kaλo τεχνntó φωτισό.

Mny koupuee t n Bpoxn. Eav eivai duvatov, anopuyete to koupεμa bpeymuov xoptou.

Bεβαιωθείτε ΟΤΑ πόδbia σας τέκονται πάντα σαθερά ταν ὄπαρχει κλίση εδάφους.

Aiatnpie Tnv iooppnia. OAn Tnv wpa diatnpie TOWT nToaon Tou oWuatoC. Auto 8a EITIpeEeTov EUKOAtepo EAeyxo Tns mXavnc 6e TEPiTTwOn aTPOBAAETTsw KATAOTAEew KATA tN AIEtoupyia.

Me Tn mnxavn kotnc ykaov dev pteve va tpxe, movo va nepnatate. Na eioe idiaitepa TPOOeTKIOI otav aalacete KATEUuvon epyaiaac oia aaiayia. Mny koupeuete o utepoaika etikaiveic nayiec. Otav koupeuete o nnayiec, va kiveiote kat a nKoc ts nllayiac, note poc ta naw n poc ta katw. Awote idaiertpn npooxoh otav kavete otioohev n otav tpaate tn mnxavn konntykaov npoc tov xeiipiotn.

ATTEVEpyoTioInote Tov KIVnTHpa EAV n movadapoketai va yeipei otav metakiveiai eETiPaveies EKToc aTO ypaoi. Kai kat aTn mepaopopa tou ato kai pOcTo xwpo konnc.

Mny xnpoiotoiie Te n unxavn kontns ykaov me kateopapmeva n n totoetneva npooteutika ka tepiAunata. Mny xnpoiotoiie Te n unxavn kontns ykaov xomegaEykataotneva ta npooteutikakai to doxioia xopta n ta kalalna Eaaptniata.

Ekknntov Kivtnpa OuWvua e Tc obnyie kai Baeaiwthe oT Ta TIObia pioKovtaa pacia ato tic aeinidec.

Mny yepveTe Tn movada kata Tnv ekivnon Tou kivtnpa. EKTOc aTIO tv NpEPIITWAn Tou ataiteiai KAI ON kata Tnv EKKIVNO. Ze autn Tnv TEPiTTwO, mny yepveTe TEPIAOTepo aTIO OoXpeiaZetai kai avaankwvete moV To poc Tou Bpioketai JAKPia aTIO TOXepiOtN. BeBaiwtheIe OTkai ta duo xepia evai owta tottoeTneva PIV EKIVnoTe.

KpatnoTe ta xepia kai ta modia aatio TepiotpeoEvva eepn. Pooexe Tavta to avoiyua EKKevwong yia va BaiWte OI DEV exi paeEi.

Mny avuuwvete n eTov kivtnpa eAeitoupyia.

ΣαμαθητοTE TOV KIVNTHρA TNS μχανής κοπής γκαόν:

• kaθε φορα που xρειαζεταιν απομακρυνθείτε από τη συσκεύ
• TPIV aTIO TOV avEpoDiaoMo e KaUoiMo n λadi KIVnTnpa
• TPIV aTIO Tov Kαθαρισμό TnC Εεδδou
• TPIV aTTO TOV KAeapiao, TOV EeYxo, TIV AVtIKATAOaON EApntmuWv n TIV ETIOKEUn Tns OUKEUnS
• aaaayn Tou uouc kottns
• meta atto xutnmae e evo avkeiuevo. Eleyte n mnxavn kotns ykaoyia tuxoy nguioc kalntokuaote to evai attapai

GR

TTO TIV TIV ETTAVEKKIVNOI TNS

-éλeγξεKai σφiξε Ta xαλaρα μερη.

Uvtnpnon kai puaaŋ

Pnoeioon! AIOouvOeTo Tn oouZI niv ano tn pUoHoi, nV aAaayn EApntmuatw v nTv aTOhKeuaon nS mXavns. Auto 0a anotpeyTe nTv tuxia evpyoioin nTc mXavns.

AiaTnpnoTe ola ta Tnaiabia, ta noulovia kai tic biedes oe kaan kataoaon yia va diaoopaiaote onn movada aetoupyei e aopaaia.

Mny aTTOeEte Tn unxavAn KOTnG ME KAoioo OTo VTeIOZIto.

ELeyTe ouxA to doxeio ypaoiou yia oOpa n cniua.

AvtikataoTnote aepaevn kateotpaueva aaptna yia loyous aopaleiac.

Na eioe TPOOeKoi kata n pUoHion tnc mXavnKOTnV ia va aTOpuyete va Tepaoouv ta dxtuA oac avaeo a otic KIOUeVEs AETIDc kai ta OaTePAp eep nTc mXavnKOTnS.

Mny aTOOUVDEET n TPOITTOIEITE Ta TPOOTATEUTIKA KAI TA EApTnmuata aOpaaieia Tc mynxavns KOTnH AkataaANAn LEIToupyia TwV TPOOTATEUTIKW DIATAEeWv KAI TWV EApTnmuATW VOpaaieia Tc mynxavns KOTnMuTopei Va TPOkAeaei atuxnmuata.

Xpnoiopoieite mvo yvnaia avtaaakikka kai eotnio. H xpnan akataaanlou eotnioo u tropei va odnynoe i e bao n ts mxa n cokntns /kai oe oobapopraumatio.

Bebaiwtheite otXpnoiHOTIOIEITE TO wotTO TUTo maXaipiwv.

IPOZOETE OADHIEAΦAΛEIAZ

Uviotwueo kaouio, aouuobn eov E10, u oktavov touxio7 95.

Xpniooie Kaouo Kai aataaayeva atto oTioanote moluon kai Tpoopicioeva yia Tepxovouc kivntpe. Suviotatai n xphn npoiovw uynanctioTnac.Auto 0a napateive t diapkeia wnc tou kivtnpa.

EeYTe TAKIaTn Oaou OTOv KInnpa H Aetoupyia nC uXavnc Konnc yKaov e TLOu Xaunla ETTEDa Aaiou h xupic Aoii Itopei va oDnynoe i e Znui aakoun kai e TUPKayia.

Bebaiowte oTn mXavn kOttns ykaov eivai oWoTa ouvapoloynev n PIV EKIVnoTe Tc epyaieC.

H unxavan konntnc dev npette va ektiethai oe uypaia. Mny xpnoiopoioite tn unxavn kotns ykaov kat a tn diapkeia bpoxotwn on n otav utapxe kiivduvocepaauou. Mny tn xpnoiopoioitee oe uyp a n bpeyveva tepiaalovta.

Piv aTIO Tn xpion TnC mXavns, ouviotatai va zntnoete aTIO evav eHTopo n EIDIKo va oac deEeIT Wc va xpoaiopoTOIEITE Tn mXavn 1e aopaleia kai aTdo0oan.

H unxavn kottnc dev tpeitv a tvpoTOnIOeIa e kaveav tpTo. Mny xpoNIOOTIOIETE UTOKATAOTATA AETIOE V EKTOS aTTO Tc auOeVTIKEC.

Eekivate tavta nTv epyaia oopwvtac poux aepyaoic, yavria, pnp utobnata kai yuaia aopaaleiac yia tnV pootaoia ato mXavikouc KIVovouc.

Eav, kata n thiapkeia tns aeioupyias, n ouupeipopacn ts unxavnc kaoivetai uttontn (auqnevoi kpaadooi, opuboos, ounk.k.1). n xavn kootns ykaov pnte i va atvepyoiothea eocw kai va metaepoei oe kevtpo etiokeun.

Apoouavikataoane Tn aeTia, BbaaiwOeite on n aeTiaa Tpiotpeetai Eauoepa kai xwiic eutioia piv theoetexava oE toupyia tn unxavn konrnc ykaov. H aeTiaa Tpeiie va cuyoataei TPOeKtia Tpiv aTOV Eykataoan.

Uvtpeite taktikai kai biatnpiee Tn unxavn konnc katheta.

Xpnoiopoioieite mo yvnoia avtalaktkia yia ettiokuecs kai ouvtipnoan.

OITc aepioou tou kivtnpaa pTei va eiva navta eueoepcs kaqapec.

Mny xnpoiotnoieTe n unxavn kntns ykaov oE kaeioTOUs n un aepicouc xwpouc. Ta kaouaepia Tepiexouv ouoe c tIba- 8eic ia tvuyeia kai dev npette va eioTveovtai.

PpTeIva eEyxTe Tepiodka To ouoTma Tpoopooia Kauoiou. Eav npatnpnOuv diappoe, avaote Tnv Etiokeun Tns MovadacEgouoiootnevo Kevtpo epBis Tou kataaekuaotn.

Piv to Koupe, Tepievete expio kivntnpac va qtaeoi ovoaotikn taxutna.

Mny afnvete Tov kivtnpa va Eeueivei ano kaouipa evw aeitoupye!

Mny kauTTTE TIG EIOOou KAI TIG EIOOUs Eaeipou. Akoun kal otav n unxavn KOttns ykaov deV aeitoupyei.

Piv aTn tnaopac nnc unxavnc kottnc ykacov, eivai attapaitno va aedeiaoTe to vTeioKauoiou.

Mny ayyizte TIC EITKAPVEIEc Tou KIVNTnpa TOn CEOTAVovTAta Ta Tn LEIoupyia, auto mTOpEva POKaAeoi EykauPata.

To kaouio eivai eiaepikak EUAekto! Mny yeiizete to vtetno kauoiou evn oukeun aeitoupyei. Mny aveopdiace To kovta o avoixtn olya. Mny xuvete kaouio. Se Tepittwn biappons kauoiou, OteywoTe Kaa to xupevo kaouio TPIV EKKIVNOET n mnxavn konirg Kaozov. Sfice Kaal kai otatepa tny taanpwnc kauoiou.

Eav apnoeTe Tn unxavn konnc ykaov xwpi c ttnpnon, obnote tov kivntnpa ka tepiEvete va atajatne i v tpiotpeetai n

i a

Mny tropttoioite ToV kivntnpa n aalouc unxaviooucs nts unxavns kotns ykaov e oiovdohtote TpOIO.

Mny leitoupyeite tn unxavn konnc ykaov xwipc va exei totoeetneoi ootato to qiaTpo aepa.

TnunxavcKoTnC ykaov Tou eivai Egoniaueve cE autokivouevo mxaio, 8baiwte otauoc evai aTVEpyoToinEvoc TPIV atIO nTv EKKIVnO n Tn ouvtnpnO nTc unxavnc KOTnC ykaov.

SYNAPMOAONTHMHXANKONKAZON

Ipoetoiia yia nouvapoloynan

To npioov npentie va bye i ano tn ouakeuaia kai npetie va apaipoeuv auto ola ta otoixia oukeuaiaac. uviotatai va diatnpette tn ouakeuaia, n otioia mtopei va eivai xnpoiun katn metapopn tvn atnohkeuon tou pioovtoc.

Elevs eav kaveva epoc tou pioiovtoc dev exei unoatei znua kata tn etaopopa, tuxov napatnpouvev nmuia, x.x. pyupe c npapopwoeic, atokleiouv to pioov ano terpawxphon eow otou etikauotuv n avikataotaohouv ta katetpaumev aepn.

Zuviotatai va toTtotheite ola ta np o i a e n o k anp kai kaapn eipaveia.

Kata n ouvapuoIoyon npetie va xnpoiopoToeite EoTIAO aToiKa, oTWC pooTaiaC, OIWc YavTi, PooTeutika paWv KaI TPOOTAEUTIK Evouia.

Eykaataaonlaβn5

ToTIOeTnOte To KATW MEOPOCS TNS LABNC OTIC UTOOxEc OTO Owma TNS MNXAVNCS KOITNC YKACOV KAI OTEPEOWTe TO ME BIDcKai TAsI- maia (II).

XpoiopoTOnTe Bioc kai Eaywivka n pTePWTa TcIgAia yia va OTepeWoeTe To KATW HeoC TnC LAbns, o apiooc Tou aTaita mTIOpei va diapepei avaloya ME TO MOVTelo.

Συνδεότε το πάνω μέρος στο κατω μέρος της λαβής εμβεδες καί Περωτά πιαξιμάδία (III).

Σην περίπτωση μονιλων που διαθέτουν ράφι Με ποτηροθήκη ἡπρόσθεταχερίστηρία, auto πρέτεινα τοῦθετηθεί στανω στήριγμα Με βίδες στερώσης (IV).

Aoaiote ta kalwioia oto otpiymu ke kini. Awote pnooxn ot n wotn odv kaawdiw. Bebaiwte 0la ta kalwioia kai ta supuata diepxovtai xwipic va taakiovtai n va uuvthiobvtai.

Eykarataaon nppoovtovrpoxou (YT-85545)

TIO MOVTEAO ME TPEIC TPOXOUC, TOTTOBETNATE TO TIAIOIO ME TOTUPTPOATIVo TPOXO OTIG OTIEOPOTIO VIO EPOCS OTO MTPPOATIVo HEPOC TNS MNXAVNG KOTING YKACOV XPNAIOTIOIOWVTAG S BIDEC KA TA TAAIGAIA OTEPEWONS (V). H UTTOBOXn Tou MTPPOATIVOU TPOXO DIAHETE IOTEC TOUT ETITPENOUV TN OTEPEWON TO TPOXU ME AEGova KAI PTEPWTO TAgAIOI OE EVa ATTO 6 ETITNEOA, TO OTIOIO METAPPACETAI OE PUHMI ON TOU UPOUC KOTING OTO MTPPOATIVo HEPOC TNS MNXAVNS KOTING (V).

Eykaataoan tou kaaaloiu

Bεaioeite oi yavzoi eevduoç tou kalaiou exouv totoeitneoi npαβdo yupw ano tny eiaodou kalaio (V).

Avaonkwote To kattaki Tuncpiow EKTo6euaong,

Poooyn! Ia ta oovtela Tou eivai EoTlAioeva uE aeitoupyia Opumuatioou, to TPOOATEUTIKo yia Opumuatiopo (VIII) PpTei va aqaipEe i piv anTnv EyKataoan Tou kaaiou.

Avaonkwote to kattaki Tns Tiow Ektoeuaong.

ToTIOeTInote To TIAiaio 1e Tn OAKoula aTIC TPOEoxEc 1o TIOw Mepoc Tou TEPiBAnpatoc TcN uXavnc KOTnC yKaov (VII).
KATEBaTe TO KATTAKI TAVW OTO TIAiaio Tou KAaBoiu.

Opumuatioo (Vill)

Ppoeioboinon! Eav kataotei avaykaia n ekataoataon eapntmuwkykata n diapkeia tnc aeitoupyiac, aeevepyoioite nava Tpiota to mnxavn konns ykazov, nepiiveve va otapatnoe i n aeilba, atoouvdeote to kalwoio tou mtouci kai ouvexioe movo tic epyaiec ekataoataon. H tuxia evepyoinan ncs aeidac kata nvy ekataaotaon ttipei va oynnoe ie oobapoucs Tpaumatouoc.

O pumpatiogntepiaauabe To koiuou To vupou To kai otuavexia Tny evkataaleiyn Tou OTO ykaov wquaio Ptoateutiko otpwua. H aeitoupyia thpumuoiou eivai diaeoiuot aovtea Tou eivai eoTIAoEv a Te pootateutikoyia pumpatiogno.

Tia va theoeteto mnxavn kottng ykaov ole aeitoupyia opuuataiou, bebaiwthe to aoivya tnc nAeupikng ektoeuaon kaLutntai atto kaTaki kal ot to avoiyma tnc niow ektoeuaang diotei to pootateutiko yia opuuataiou. To kaalai npettei va aqaipoei kai to avoyma tnc niow ektivaengs va kalupei me to katki.

Eykaataoan n ts eaupikns ektoeouonc (IX)

PpOeIbOIOJOn! EAV kataoTe i avaykaia n ekataaotaon eapntmuwV kata tni diapkeia tnc aeitoupyiac, aTVEpyoioite TnVTA PPto mnxavkntg ykaov, Tepiiveve va ataunrnoi n aeibda, aTOOUDeote To kaiuouci kai ouvexiote movo PE Tc epyaiecs ekataoana. H tuxia evpyoioin n ts aeibac kata tvv ekataaotaon mtoei va onnynei oBapouc

Tpauaiaouuc.

Tt aovtea Tnivai eioiaeva te aoiyua nTn aeupiknc kntivaegns, evai duvatn nykataoataon nTn aeupiknc kntivaegns. Tia va to kavete auto, avaankwote to moxlo aaqaiang tou katakioou aoiyuato, aaojkwote to kattaki Tou aoiyuato ts Tn aeupiknc ektoeuaong kai ykataotne TO pooateutko, kai otn ouvexia xanwote To kattaki ETTAWTOA OI TO PPOATEUTKO Ta napaeivei OTn eoTou.

Ppooox! Eykataaortote to ppoateutiko yia opumuioo 0to aoivma tnc niow ektoeoung. To kaalai npettei va apaipoei Ka to aoivma tnc tiow ektivaegs va kaluptheta ike to kattaki.

PoeiooioiOn! Eav kataote i avaykaia n eykataotaon eapntmuwv kata n diapkeia tns leitoupyiac, aTVEpyoioite naVt a to uXavn konnc ykaov, Tepievete va oatauatnei n aeia, atoouvdeote to kaawio tou mouci kai ouvexite povo te epyaiccs eykataotaonc. H tuxia evepytoinon ts nleibac kat a tvv eykataotaon mtopei va onynoe ie oobapouc Tpaumatouc.

AEIOTOYPRIA MHXANHKONHKEAZON

Npoetoiuaia xwpou epyaaic

Piv Ekvnoe Tnv Eyaia, atouakpuve 0c Tc opatc Ttpec, pce, kawdia kai aaaa e mtdia Tou tha mtopoov av viaotouv ato tic Tepiopoevec aeTIDc kai va tpokaedouv znua ot n xavn konng. liaitepn npoox npettei va divetai ota nektpika kalwida wote va diaqapaliZetai ond eviepoxvrai ot n wyn epyaoia. H napauov nekptikw kawwiov sto xwpo eyaia c mtopei va obnynei e nektpoanlaia n akoun kai oto havato loyew tiaqns me Tc Tepipotepoevec aeTIDc TNS unxavnc kottnc ykaov.

Pnoetoumaia yia aeitoupyia

Piv aTnEvapnTwv Epyaiovv, EayEte oTI n mnxavn KOTnc dev exi UTOOTc Znmuec, OTI eivai Owotauovapuooyneyn kai otia Ta Eaaptnata aoqaleiac evai owota TOTIOETnvea. Eav n mnxavn KOTnc BpEtheta IAAITns n kateotpaumevn, anayopeuera n Tepaiepeo Epyaia!

Ipooxn! O kivtnpac exei yemioe i movo tyn TNOOTnla aoiou tou xpeiaetai ia n ouvtnponou. PIV aTNO TNPwtn EKKivnon, to aoiipentie va oumanpwtheta nvy anaitouvev noa

Epyoataiaka utapxio mvo ia kpnTIOOOTa laioou oToV KIVnnpa yia Tnv Tpooataia Tou KIVnnpa kata n eTaoopa kai Tnv aiothkeuon. Ipoeoiagte eva adi Tou Pooipizai yia Tepayovouc KIVnnpoc Tny Katnyopia Eowouc SAE 15W40.

Piv yeiioe to lao, totoe note to uxavna o e ia etiieon etipaveia kai, otuuvexia, cbiowto katiakou tou doxiou laoiou kai okoutiote tv deikn ot aagns laiou otepeewevo oe auto. Eoiote to doxieo vepo. KaT o ymuog, ouviotatai va xpnioutoie xovn n otuo qiaawv ia v atoouyete tn diappoan laiou. 2e tiepittwn biappocn laiou, okoutiote oxolataika to utolemu piv tvnv evapcn tou kivnpa. Eeyct av n otauun laiou eiva owotn. iA va to kavete auTo, totoetnote tv deikn otnv ot npwongkai biowote to kataki Tou doxiou. Ebiowte to kai eayct n otatounaiout boeknt onaumg laioiu. H otaun laiou thpenei va kupaivetau taegu tou myiotou kai elaxiotou etiiebou otov deiktn (XX). Apou bbaowte ot n otaun laioiu eivai owotn, kleiote nTv ot npnpwanc me to ttiotuo.

Poooxn! H oAaiou npTei va eAeYxetai piv aTo kaO evapEn Tc epyaia.

Metv avanpwn Tou laiouavopiaote to unxavmae kaouima.To kauoi oivai aouluon becvzivn e apiou oktaviw Touayiotov 95.ia avepoiauo me kaouim, fioowte to kataki Tou pcebpouap kai yeiote To.Kata to ymuua, ouviotata va xpanoiotoe xoavn n otuo qiaawy ia va meiwote Tov kivuvo ektoeuaontou kauoiou. Te pittwn tiaiiaogatoc tou KAouipou, akoutiote oxlaotik to utolaeimu. PepieveTe o avaouiaoeic v esatuiotuv EvTAEKIVNTe to unxavna OE diaopetikn theon atio tnV nnpwon Tou kauoiou.Apou yeiote to pcebpouap kauoiou, kaiote Tnv ottn IAnpwongse TO KATAKI.

Puzian uouc konnc (X)

Ipoeioon! Eav utapxei avaykn va aalaeet to uoc katn diapkeia tnc leitoupyiac ncs mnxavns, navta TpwaTtpeTtva tn aneepyoioane, va tepievete va otapatnae i aeia kai meta va npoxipnoete otic dpaoptnpotntc Toun oxetovtai meyn alayn tou uouc kottnc. H tuxia eveyoioan ncs aeiaac kat ayn aalayn tou uouc mtopei va onynoe ie oobapouc tpaumatouc.

Eivai duvato va puθiσεte eva ato ta Tnλu ψη kοπc xóptou. H μnxavnykαγov eivai Eotianμevn μexoxo Tou aoc επitpeTie va aλaζεte to uos cns xoptokotnc eukola kai ypnyopa. O oxloc πpètne i va μetakivnθi Tpoc to πai, suovtaç to exw ato tnv TTobxni obnyou. Σtn ouvexia, μetakivnoTe to poc ta εntpoc n Tpoc ta niaw kai, apou opiaeTe to etiθuŋto uwo, μetakivnote to oxo TpoC to λai, kλeodovotac n θeən tou stny utdoxni Tou oynou. To eupoc tou uowus kontsc yia eva suykepiévo mvteLo ts nuxavnc koiçov divetai stov TIVAKV WEDOμevw.

To ovtelo YT-85545 diathetai puoian uouos to mtpoativo kai to triaw eoos tsu xavns kottng. To uoc kntn cto triow epos tns umxavnc kottnc puoiicetai me to poxlo puoianc uoucs, otw os ppiypaepetai npatavaw, evw to uoc kntn cto

GR

μπροστόν ἔρος της μχανής κοπής ριθμίζειαι έτη στέρεωση του μπροστύν τροχόι στο σωτό επίπεδό, ὄπως περιράρειαι στην ενότητα οὐγίων «Eγκατόσταση του μπροστύν τροχόι (YT-85545)». Beβαιωθείε τότι Ανος κοπής στο μπροστύν καίσω τοῦ Ελείους της μχανής κοπής γκαζόν εἰναι το ἀδι.

Ekkivonrou kivnnpa oowepikns kauns

H i a apxiei va trepiotpeqetai moiic teo ie aeitoupyia o kivntnpac.

Ppooox-N Mny ayyizete Tn TEPiOtppeoEv nAeTia

Eav n unxavn kottnc ykaov oyiaotei avlia kaouipou, tiote n 3 opec (XI).

Eav n unxavn konnc yka2ov eivai eoianouevn e ooxo ykaiou, metakivnoTe to oxo ykaiou ot th ean START (XIII).

Tahei Tio aio n unxavn kocnv. TpaNfTe to oxo Tou opevou aopaleia c Tou kivntnpa TpOcT AaBn (XII). Na upaote ot i kata tnv Ekkivnont ncs unxavnc kotnc ykaoov kai kata n aeitoupyia, kpatnoe To oxo Tou ppevou ektaKns avayknCtpaBnyevo TpOc T na bn yia va atotpewete to bnoiou Tou kivntnpa.

Ppoooxn! Ia ta paovtela nou eivai eoanlaoeva u xavioo kivno, eivai onuavniko va oupaote ot i o oxkns tnc kivno n ptei va eivai aieaeuepwEvoc yia va anotpaene i n eptakn tnc kivnong ts ngs kxavng kntns ykaov katvekinnon tnc.

TpaBnEtoqaAto oxai nIgicac mexpi va aioaavthei Tnv avtiataon Tou Ppokalein oumuTiean tou kivtnhpka KAI, OTN OUVexia, TpaBnEteuiaevtrovnaTPOPAOTIKKIVONXIV).MeTAnoepikaTpaBnypata,Oivtnpacc TaPpeTeVAekivnoeI.

Meta tnv ekkvnon tou kivntnpa, n aβn tou oxoiou tnc iicac dev pertie va aqnvteai atto xépi, pertie va φépetai otn xainλocepne Θ eon n v aykiotpwetai oto aykiotpo ts λaβns tnc mynxavns kontns ykaov (XIV).

Iia ta ovtelaa tou eivai eotlaioueva me oxlo ykaoi, kaewc o kivtnpac zetaivetai, metakivnote to oxlo ot n thon aeitoupyia c, meta tuw oumbolw layou ia TIO yphyopec otpoec kai tou oumbolou xewvac ia TIO apye c otpoec. Meta atio kaee aalayntnc thean cou oxlo ykaio, eivai attapaitno va tepievete mexoi kivtnpac va aeitoupyneoi maia. H taxutnta etiopqns Tou oxlo Tou ykaio ecaptatai anTic atuoopaipkecs uovhkecs untoc otioiec EKKVEITAI O KIVTNpac. 0oo xaun- lotepn eivai ngepokpaia TepiBaalovtoc, tao TIO apyn pTeTEI VA eivai n ETIOPTPOPH.

Ekkivon tokivnnpa eovtepiknc kauanpε koupi (ioxue yia to ovtelo YT-85533)

H i a apxiei va Tepiotpepetai moiic teo ie aeitoupyia o Kivntnpac.

Ppooox-NmV ayyizete Tn TEPiOtpeOpoev IeTia

Σπ μnxavn kottnc ykaov e nλeKtpiKn Ekkivnon, εival duvat n Ekkivnon e to koupti. H πtatapia triu TAPexetai e to unxavn kottnc ykaov TpeTne i aival EykatoeTnev n ia v tpofootei tn miα γia tv Ekkivnon. H πtatapia Ekkivnonc TpeTne i a evai φoptioevn.

AvoiTE To KATTAKI TnC mTATAPIAC TIO BpioKETAI OTO KEVTPo TOU paioou OTN LAH NTS Mxavng KOITNG YKAZov. SUpETe TIV MTTATAPIA MEOA OTous Obnyouc UTIDoxns MTATAPIAC MEPOVA KAELIDWoeI MEOA OTNV UTIDoxn (XV). BeBaIWtheTe OTN MTTATAPIA DEV THa Quyei ATIO Tn THEON TnC KATA Tn DIAPKEIA TNS LEITOpyiaC KLEIOTE To KATTAKI TnC MTTATAPIAC. NIEOTE TIV AVTLIA KAUAIOU 3 POpEc (XI). Metakivnote To VooLTo UyKaZou OTN THEON START (XIII). TpaBnTe To POxLo TO PPevou aopaaieia cTou kivntnpa TPOCS Tn AALIN (XII). Na Umuote OTI KATA Tn EKKIVNOI nC mXavnc KOITNG YKAZov KAI KATA Tn LEITOUPYia, KpatnoTE To POxLo TO PPevou EKTAKTNC avaykns TpaBnyEvO TPOCS Tn AALN YA v a aotippeVEte TO OBNIOU TO KIVNTnpa. PAtnoTE TO KOUPTNI NAEKTPOKINOGS (XV). EAV O KIVNTnpac TNS Mxavng KOITNG YKAZov EV EEpyoToinDei Tnv TTPOTN pOpA, TEPiEvete ToulaXIOv Ev aETTRO PPIN PPOOTHOETE VA EKKIVNOE Zava To KVNTnpa.

Evpyoioiogou nuxavio kivno ts nuxavns konnc ykaov (oxuia ta movtea rou diaetouv leitoupyia naxaviopou kivnons)

H Ieiouyia mnxavioou kivnons tnc mnxavic kottnykaov eivai diaeaon kat a nvekkivno n ts unxavns kortns. Aabeet utou np o oxxo ts ou ppevou aoaaleiac tou kivntnpa tpentei va eivai navtpaaoyevoc tpos tn aon otav o kivntnpac eivai evepytoinuevo cai kat an diapkeia ts aeioupyia, yia va atotpanei n atepeytonoin on tou kivtnpa.

Ia va epeyotroinoe tov unxavio kivno n ts unxavns kntns ykaov, tpaBnTe to oxxo eunokns nks kvnons npoc tn a

Ia va aotouuvdeoteov unxavio kivnonts uxavns kntys kaov, aetaeuepwote to oxxo eptokns tou xavioou kivnons.

Δiakotn κivtnρa

Tα μοντέλι Σου δίαθετουν ροχλό γκαζιό, μετακίνησε το ροχλό στη θέδη Σου επίσημαῖνεται με το σύμβολο της ἐλώνας.

AphoteTov Tou EKTaKtns aVayKnTou kivtnpa.

IepiEvete mExpn n Aetia va Oatmahtoei va TepiotpeTai.

Apoote ola ta eapntmuata tou kivnnpa kai ts mcxavnc kottc ykaov va kpuowouv, aTOOuvdeote To touci kai ouvexioe me tn ouvtnpoan.

Aveoiaaouos

Ipooxn! To kaouio oivai eiaipetiké uphiakto! Mny vyeiizeto vtnto kauoiou evw n ouokean aeitoupye. Mny

GR

aevopoiiae Kovra o avoixn fooya. Mny xuvete kaouio. Teepiwn biapponc kauoiou, teyvwoTe kalto Xmuevoskaio npiv EKKIVnoe Tn mnxavn konnc ykaov. ZphiTE KAAL KAITaepa Tnv taipwockauoiou.

Taatntote Tov kivtnpaa oupwva eTn diakiaia Tou Tepipapetai TapaTavw.

Aphote Tov Kivntnpa va kpuwoe1.

To kaouio evai auolubn bevzivn e apioo kortaviwv toulambdaotov 95. Ia avepoiao o Kauoiu, Eeibowte To kattaki Tou pEepbouap kai vemite to. Kata to vmuia, ouviatai va xpanoiotoe iTe xoavn n otuo qiaawv ia va uiewote Tov kivduvo ektoeoung tsou kaouiouu. Se peittwn tiotaiogtou kaouiou, oakoutiote oxolaotka to tloeiua. Pepiivee o avatuaiaic va esatmoitov evteawc kai ekvntote to npxavna o diaopetikn theon ato tvn pnpwn Tou kaouiou. Apou yeiace To pEepbouap kaouiou, kieote tn vtn pnpwnc me to kattaki.

Ekknote cava tov kntnpa ouuwa ma tiaikoaio a oTo Kepalao «Ekkivonr Tou kinnnpa eoTepiKc Kaonss

Epyaia n x a v k a c o

Pivg Eeknnte Tnv Epyaia, Ptoeioaote To epos Tou Poketai va Koupewte To ypaidi. Beaiowte ot n pioxkotns dev Tepiexei mtioda ta onoia, eviiaouv tn aeia, 0a mipouovva Tpokaesouv cniia otn unxav ykaov na v tatauv kai va anoteleouov ateiin yia tov xepiotn h tounpueupikokoevouc.

Bβαiωθeīte ΘO χωρ εργασiας δεν Φιπάρχουν ηλεκτρία καλδία τοῦ Αμπούσαν vα κοτουν από τη λεπίδα. H βλαβη τοῦ ηλεκτρίοι καλδίοι παρουσιας τον κίνουνο ηλεκτροπιληξίας, τοῦ μιθορείν αὐ Μγησει σε σαβαρο τραμαισμό ἡθανο.

Bebaiwthei oti oTo xwpo epyaiaac dev 0u npxouv npaeupiokoevoi n katoikidia. Eav epaviotovv tetoia atopa kata tn diapkeia tnc epyaiaic, n uynxavn ykaov ptei va otupaatnei aoeosk kaltn ouvexia ta atota va tpoeidortoinoovy ia kivduvo.

ELeyTe To uKoTou yKaov kai putheta Te To Uos Tou KoupepaOc. Note unv KoBte Tepiaotepo aTo 1/3 Tou uNKouc Tou Ykaov.Eav To ypaioi Eiva TLOu ynAo,va To KoBete OtaiaKa.To KupeMa TpETei va TpaymuOTIOeITai TAKIa,biaqpaAicovtao OTI To uOoc Tou yKaov dEv UTepBaive Tnv IKAVOTnTa TNS mXavns yKaov.

Iot e uyn KoBete Uypo ypaoi. To uypo ypaoi Teive va koAaie moe a 0To TPOIOV, YEYOVc Tou EPTIOBICI tN Ouaowpeuon Tou OTov kado.To uypo ypaoi MTOpei ETIONC VA TPOKAeOeOI OAioTOnkai TTOW.

ELeyTe oLa ta Eapntmuata tns umxavnys kaoov piv Eekivnoet Tnv epyaia. Eav npatnpnei otioaonote bApn, mny Eekvat nTv epyaia piv diopwote tn 3AeBn n avtikataohtoe Ta kateotpaumeva stoiexia me kaioupyia. Beaiowte oI oi otc eepiou dev evai qayveves. Eav elai aattapaitno, kaapiote tic me ia maakn Boupota n piveLo. Mny xponoiotoe iayunpa n metaalika avtkiemuva ia va kaapiaote tic ontc eepiaou n ts umxavnys kaoov.

EAEYETICBIEOSUUVDEOANSYIAXALAPOTNTA.ZPICTE TIGEAVEIVAtapaiTNO.

Bebaiowte 0i oi lae civai kaapc, aalayvec ato ypao kai alouc pttouc. Eav eivai attapaitnto, kaapioTe Tc me eva maakotavi.

Kavte Takikaiiaeimuata kata n diapkeia tnc epyaioac yia va atoquyete tvkotwn kai tnvepkiwn. Auto a etitpei Tov kautepo eayxo tou poiovtoc kal a meiwoei tov kivuvo atuxmuos.

PpooxH mynavn ykaov ptei nava va wtheitai,va uny nvy tpaate npoc tov eauto oac. To pabnyu a nns unxavns ykaov avaykacei tv xeiipnt va kivnthetai pocs ta tiow,tpayua tou onmaive ot dev exye i nvy tepiox nioa tov eauto tou. H mynavn ykaov ptei va wtheitai apya, ptei nava va nepitaute,note va umy tpexete. Auto 0e gaoaloei tov kautepo eleyxo ts mnaxavns ykaov kai thae iwoe to xpavo atrokpiangse atipoaeva oumbavta.

Kata to koupeja, pentei va etakiveiete kata ukoos twv oipwv (XVIII). Oeipes npenei va diatnpovtai iec sto aatoC, eAqpwEc tikakuttopevecs wote va nvy npalaieyete kaveva onneio. Na npoeexte iiaitepa katay alayn kateuuvonc.

Kata to koupeja Tou ykaov Kovta oTnaptepia, TpTei va npoxwpate yupw ano ta naptepia.

Kata tni diapkeia tnc epyaiaac va aedeiazte TAKTIA TOV kado.

Otaue taepeytoiote n mxavn kotnc ykaov, tepievete va oatapatnoe i naenr ktonc ykaov va Kpuwoei, aioouvdeote to nouci kai otu vexia uvexiote tn ouvtnpon.

Ppoox! Eav Ev aEv avtkeiuevo xuttnoei Tn uXavn ykaov kata n aeitoupyia. ATEVEpyOTIOInote aegow ts n uXavn KOTINc Ykaov, TEPIEVEte va otauatnoei n aeTTIDA, apnote Tn uXavn KOTINc ykaov va Kpuwoei kai atoouvdeote to ptouci. Tn ouVexia, eEyCTe av n uXavn ykaov dev exei uttoei zmuia. Eav EVTOTIOtei Zmuia, dev ETITPEETAI TEPaIePw epyaia piv tvnpaaipoeTe. H UTEPBoLkN dovnon kata n aeitoupyia mtopei va TpokAnthei atTo n Zmuia OTn uXavn ykaov. STaupntote tn AEitoupyia, aTTOUVDeote to ptouci kai ETIIeWpnote to PPOIOv.

SYNTHPHSEMHXANHE KONHE KAZON

PpoeiooioiOn! Ppv aTn Tn ouvtnpn, aTneEpyoioiote Tn uynav KOTnc ykaov, TepieveTe va Otaaatae i N aeTia, apnoTe Tn uynav KOTnc ykaov va Kpuwoei KAI OTn ouvexia aTPOUVOEto To mouzi. KaTn ouvtnpn on pTeTcva XpOIOIOIEE EOMIAO aTOPIKNC PPOTAOiac, OTWCS YAVTIA, PPOATEUTIKA paIWV KAI PPOATATEUTIK EvDuaia.

Kata n diapkeia tnc pteiodou eyyunong, o xnoi ng dev uioauvoaolooynei tn oukeun n va avtikataotnei utouy kpotnmuata n eapntmuata ato auta nou avapepovtai npakatw, kaow auto ta akupwoei ta dikaiomegae yyyunong. Tuyov naptutie c no napatnpouvtai kata n diapkeia tnc etiwepnong n kata n aeitoupyia atoteaov onma etiokueng oto onmeio epbiC. Meta a tokae metapopka kai meta a tokae 25 wpea letoupyiac, eelyste ot n steyavotnta twv biowtwu voudoeewv evai owotn.

GR

Apoou oloknpwote Tny epyaia pnteia va kathetai ta K athetaieta Ta n c xioec eaeipouou Touc diakotte, n v npoogteta kai ta npoatautikia .x .pepon uuntiieouaepa (pe tion oxy eyalutep an 0,3 MPa), me ia boupaa n eva oteyvo upaosa xwiic ymuia npaokua mata n atoppuavik. To poiov dev mtopeia va kaatopate i e ndaka vepou n eubantion ovepo. Skoutiote to epyaleio kai tn lahne Tceyv, kaapop uaoqa.

Avikataaon Ieia

EleyeTov a o 0bpockai TnV npouia zniac otic aeTIDc.Eav npatnpnoi utepboAikn 00opa n BlaBn,avtikataotnte tnae iiauoyia. H ae ta nTn eipKIOU kata n biapkeia tnc aeitoupyiac, auto eivai quioaoyiko kai dev uTOOeIKVUEI baaon ic aeTIDc. OTooo, n EAAeIpn BApns kaiotia cEaTIDc TIO EUAOOTc OTN dipwoen. EtouevwC, Kae popa tov kaapioo, TpeTEIva KAULTIOVTai pe eva AETIO OTPWpa AVTDIApwtIKOU npayovta n eva LEITIO OTRPwma Eaappou laiou unxavns.

Oi i e s πpTei Tavta va avtikaoiavtai ie auoteikcs i e s , iies ie autes nou eivai Eykaoteotmuevc oTo epyootaoio otn uynxavn kottns ykaov.

Movo n xipn oynv ynoiow avtaaakrikw mtopevi va biatnpoei to pioov aqpaies. H aeiaopaetie va atikataotatai ao evav emuipo xpotn. 2e peittwn aqphiobiaic, etikoivwovne t to ecouioodtnmevo kevtpo esutnpentnns tou katakeuaotn.

H i a TpTTEi vaavikaiotatai kaTe duovia n kale 50 wpeaioupyias.Avaoya e to oovteo, evai duvatn n xpnon tnc
Aeipocetai oTo Kepalao «AvtaMaakika»Twv oniyiw npns.

Tia va avtikataoTne Tn aeTida, Eeidiowote Tn Biida ouykpatngns Tng aeTidac (XIX).

Apaipote Tnv Tnlaiae, kaqapiote to otnpivma tnc aeTibac kai tototheote tn vea aeTibao etoi wote o yawntidec otnv UTOOxyn va mouv onc ontc aeTibac. ZpiTe n biDa oTepewocx npoaiotoiuvtac eva duvaokkdo kai eapmuovtc potn 37 Nm.

Eaeyos aotaeun5aiou

Eeio To oio Tn npwns kai apaipoeTo tv eiknt ot aou XX).

KaθaioTe kai oTeywoTe Tov δeiktn με εva kaθaopo Tavi.

ToTIOeTnOte Tov 6EiKtn OTO OTOpio PAnpwoong, aAAa mnu Tov yupiaTe. ZTN OUVexei aPapoeTe Tov KAI TAPaTnpnoTe TIV avaypa- foEvyn taQun Aaiou.

Eav n evdiKvuoevn oTaeun eivai TOLU xaunl, to lai TpETe i va ouuTnnpwTe i expi Tnv avotepn ot aou deiktn (iakekoEvo TAAioio).

Biodwote tvdiktn oTo otio pAnpwns laoiou.

Aλλaynλaiou Kivntnpa

H Tpiwn aalayn aliou kivntnpa tpei va tpaypaotointheta i e ta 2-4 wpc aeitoupyiac. OI eioeves aaayec tpei va yivovtai ka 25 wpc aeitoupyiac.

Poooyn! H aalayn laoiou ouviotatai va yivea aoeowc me ta th iakottou kivtnpa, otav to lai eivaia apai oai pee Eukolotepa atto Kjwioeadoan

PpEe va do0ei TPOOxy- to 2eTo aabi mTpeva TPOkAeoi Eykaumata.

Ava loya to ovtelo tou xlookotnikou, n aalayn laoiu npetie va yivei eav anto toup napakatw pontouc

Movéλa με οπη αιοστράγίας (YT-85528, YT85532, YT-85545):

ToTIOeTnOte eva doxieio eyaAUTEpnc xwpntikotntac ato autn tou pezepouap katw ato tnv ont antoopayyianc. Me eva kIeidi, Ebiowote nAnpwC tn baAlbiD aTIOoTPayyiionc (XXI) kai apnoTe to Aabi va oTpayyiaei. KatOTIV, BiowTe Tn baAlbiD gava kai OKoutiTOTE tuxov utoalemuata laiou.

Movéλα χρις έπη αποστάγνησε (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

Ia ta movtela xwipc ottn anoopayionc, to lai trpentei va aapietheta ie avtaia avappopnonc laiou diatheoiun oto eptio, ouwva te onyies tou kataokeuaotn. Apou xeibowete TO KATAKI PAnpwoc, TOTIOETNATE TO OANVAKI TNC AVIAO tnv ontkai avappopnoTe to lai. ETTavaalaeT n diakacia apketec opec mcxpi va aapietheta i 0oTo laidi. Meta tnv ookanpwon, OKoutiote ta utloeimata.

Apoou aapapeo to Taaio lai, ymuote to pceepouap ouwva e n diaikocia nou tpiypaetai otv evotnta «Pnoetoiaia yia xnpan>.

Ppoooyn! Ta xnpoiuotnoiueva laia TpeTc va atoppittrovtai ouwva e touc tokiouc kavovious. Aatayopeueta n atoppiyn laiwv oto anoxetevuko outnma. H npwn aalayn laiou kivntnpa pTeTc va tpaypatottointheta ieta 2-4 wpcS aeitoupyiac. OI eroeves aaayec npTc va yiovtau kae 25 wpc s aeitoupyiac.

Ppooyn! H aalayn laoiou ouviotatai va yivetai aeaowc ta thiaoknt tou kivtnpa, otav to laib iival TIO apaio kai peei Eukolotepa atto TKIWTIO mTaOAnS.

PpEe va do0ei TPOOxy- to 2eTo aabi mTpe va TPOkAeoe Eykaumata.

Avaloya To movteo Tou xlookottikou, n aalayn laoiu TpeTc va yivei eav aTO tou papakatw tpoiou:

Movéλα με οπη αιστράγίσς (YT-85528, YT85532, YT-85545):

TtooTeiote eva doxie oeyalutepcns xwpntikotntac ato autn tou pceepbouap katw atto nTv ontn aatooptayianc. Me eva kAei, Ebiowte n npwcs tn baaiia aatoopayyianc (XXI) kai apnoTE to adoi va otpayyiae. Katotiv, biowte tn baaiia dava kai ooutiote tuxov utoalemuata laiou.

GR

Movéλα χωρίς έπη ατοστάγγιας (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

Tia ta movtela xwic ottn aotopayyionc, to lai npetie va apaipee ie avtaia avappoqnnc laiou diaeoiun oto eipio, ouawva ie tic odnyie tsou kataokceuaotn. Apou ecbiiodwaete to kataki pwnong, totoetntote to owlvakntc avtiaac stnv otni kai avappoepote to laid. Etnavaaabe t n diakiaia apkctec qopec mexvi va apaipee i 0o to laidi. Meta tny ookanpwoan, skoutiote ta utoalemuata.

Apoou apaiaeTei to Taaio laoi, yemio Te to peceepouap ouuwova e Tn diaikacia nou Tepipapetai otyn evoteta «Pnoetoiaia yia xpnon>.

Ipooxn! Ta xnpoioutoinveva laia npttei va atoppittovta ouwva e touc toTKOUC kavoviouc. Atnayopeuetai n atropipynlaowv oTo aTOXETUKO uOTma.

Συντήρηση τοῦ φίλτρου αέρα (XXII) - κάθε 25 υρες λεἰτουργίας

Eeioote to naigadoukypatnongtou qiatpou aepa kai apapeote to kataki tou qiatpou n Eekaeowote TIGTPOEoxc ouykpataonc kai avoigt to teripBAnua tou qiatpou. Apaipeote to qiatpoo kai otn ouvexia avtikataotne to e eva kaivoupyio. Avaloyao e to movteLo, eivai duvatn ng xpnon Tou qiatpou Tou avapepetai otov nivaka «Avtaalaktka»

ToTtoeTo oIATPO OTo hToou kai KAEIOTe To KAITAKI TOU FIATPO. BeBaiWte ITo TEPiBAAuA Tou iATPO Eivai EPNTK AIEIOTo, OTI To TAgiuadoi Ouykpatnong eivai Otaepa KAI Pe aopaaia BiodwEvO n otI oAcS oI TPOEoxEc Tou TEPIBAAuTOg Eivai OTo hToeAn Touc.

Uvtnpnon mouci (XXIII) -k0e 100 w0e5 aeitoupyia

Atoouvdo to kaawio a to touz. Apaipote to touzi eva kaii yia touci. Xpnoiopoiovvtac ia oupativn boptoa, kaapote ta nektpobia ato tvn etikaluyn avthetaka (utloeimua eaaiou-avthetaka). Eeyxi Te n v atootaon eetauwv, 07 mm kai 0,8 mm.

Eav kaevnAekTpObia npayiaevo KepauiKo kalumu,avTKataoTnoTe to mTOUcI eva vTo Avaloya u To movTeLo, Eivai duvatn npon Tou mTouci Tou avapepetai OTov IVaka «AvtaalakTiká».

Biodwote to ^ .SigmaeTo kAlwio oTo ^

Avtakatao npoxou (XXIV)

Eav evac tpoxoc nne uynavnc kontn ykaov exu utoote zma, trpente va avtikataotaote i eev av kainoupyio tpoxo xwipc elattwputa. Avalova e to movteo ncs unxavnc kontns ykaov, eivai duvatn n xphon tou tpoxou tou avapepetai otov tiniva (Avtaaakia).Tva va avtikataotnoete totpoxo, tepioppeyto kaTAKI tou tpoxou otn ikpn eykottn, T.x. xnpoiotoiWvTac eva kataoibi. Ebiowte to taigabi otepewanctou tpoxou eva kataaanlo kkeidi. Apaieote vTo tpoxo. PooeeTe ta TAPeBucmuata, ta otioia pTei va totoetinbouv kata nV ekataotaon evoc veou tpoxou. EykataotnoTe vTo tpoxo kai, otn ouveexia, ophiTe to Taigaboduykpatannc. ToTIOETNE TO diaKoogntko KATKI.

Συνήροση μύχανις κοπής γκαζόν

Piv kai ta aio kaote xpon, eayxete n batotnta twv otov aeipoiou kai kaabapote tic evxpeiazetai.

To doxio 0a tpeiie va aediae i anto utloaeipata xoptou kai alaa e tao kae xpon.

Apaipote ta utoaleimuata xoprou kai aaaa atto n ae iioa koTnC eva paakotavi. AAIwote eva aeTTTO stpwma aoiou oTo Kathetaapevo yia va atropuyete tn diapwoon.

Eav n unxavn kotnc ykacov diaotei ouvdeon vepou, mtpeite va kathetaicte to eowterko tnc uynavcns kottnc ykaov ato ta utoleimuata xoptou kai tn okovn. H ouvdeon vepou etipentie tn ouvdeon laotiou kntou peoxuveo vp (XXV). To nluoiou tou eoewterko tnc unxavnc kotnc ykacov yivetai me tov kivtnpca oe aeitoupyia. H aenida 0a anawoei to vpoy yupw ato to eoewterko tou ppoateutikou tnc unxavnc kotnc ykacov kathetaicovtac tou.

AToθηκευμης μηχανής κοπής γκαζόν

ToTIOeTInote Ea doxieio eXwnpntikotnTa eyautepn aTIO EKEivn TOU VTeTIoZITou KAoiipou Tns mXavnc KOTINc KATW aTIO TIV OTIN aTOOTpayyionc.

Me eva kaei di e bi oet e nbaaiia a anoortpayyionc kaouipou (XXVI). Apoou adiaote to uynavn konin ykaov ato to kaouio, kaiote tn baiia a anoortpayyionc kaouipou.

AλλαξTe to λδi Μιμφωνα με τη διαδικαίσia ποῦ περιγαρεται στην ευθήτα «Aλλayη λαδιού»

TpaBnEte To kaLwio Tns miZs wote O kivntnpa va kavei epikec otpoepes.

Σαμαπθοτενα τραβάτε Μαλώδιο ὄταν αἰσθανθείει Αντίσαη.

KaθaipoeTo EeWtepiKo TnS mJxavns KOTnS ykaov. Suvtnpote Me avtioEiδwTko.

ATo0nkeuOte To mXavn Konnc ykaov oE oteyv, kaia aepicmevo kai oteyaouevo xwpo. Oxwpoc pfalaqns npetie va Tpootateu etai ano ta taoia.To pioov npetie va pfalaosertai oEtepokpaaia meta 10 kai 30 baogv f. Suviotatai n pfalaqn tou TpoiovTOc OTn oukeuaia Tou eyoostaio u ne aaan oukeuaia Tou TPOOTATEUAI TOI K0Vn.

AToeTe nynxavn KOTns ykaov o opictva thc

Metaφopá tnc μnxavns kntns ykaçov

Metaapepe t n oukeun triavovtac tnv ato tn lah. TnV Tepittwn eapopac e e aopopiko eo, PPOATEUOT vipov atro tvu takivnon.

Kata t n metapop, to pioov npetie va npootateuai a Kpuoeic kai 1oxupc dovneic. MetapepeTe to mXavn kottns kaov

σε σριόνπα θέοη.

Avtaaakika

Агалдikό	Кώδικός Προῖντος	Κώδικός Πημχανής κοπής γκαζόν	Τύπος
Μιουζί	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525,YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
ΦΙλτρ αέρα	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Λεπίδα	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525 18"	460 mm
	YT-855472 YT-85528 20"	510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533,YT-85545	21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537 22"	560 mm
Τροχός	YT-855480 YT-85520, YT-85521	6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570	7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525 10"	247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Mntatapia tropofoosoaic (ioxuvi a oovrEIo YT-85533)

H μπatapia Li-Ion 18 V tns YATO μπopei va xρησιμοτοιθεί γία τροφδοσία των εξής μοντέλων: YT-828461, to onio μπopei va φορτισεί μόν Με touς φορτισές YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504.

AnayopeeTai npan aawv matapiw v e diaopetikn ovaaotik n taon kai oioies dev taipiaou v tnv utdoxh ts matapia cns ouakeun. AtnayopeeTavatpoTtioaote nTv utdoxh n /kai nTv matapia yia va ta ouvdoe tetaouc.

Φροπιη Μης μματαρίας (Ioχύει γία το μοντέλο YT-85533)

ΣúpèTE tyn μπιαταρία στην Μιπδόχn tou φορτισή (XXVII).

SvOeTe To oopTOn e Mi TpiCi.

YIAPxE IIA EVEIKIauxvia KovTAtNUTOBOXnTgMATApIACVVa UTODeIKVUEIT NAEIOUPyA Tou optiOn, OTWc Tepipapetai otov IVaKa 1uavon AEIOUpyiac optiOn).OTAV OAKNpWei n optiAn, aTOauvdeote To tpoqodotko an to tv pica.

Σúpète tnv μπatapia aTó to Σαθμo φόptiOngs πatwVtac kai kpatwVtac πatηEvo TO KOUPTI ασφáIaIc TnC μπatapiac kai, σTη Σuνεχia, Σúpète tnv μπatapia aTó TNV UTOOxŋ Tou φοptiOtn.

\SHMAN\SH AIEITOYPFIAS FOPTIETH

YT-828498, YT-828499

Πράσιν χρώμα	Κόκκινο χρώμα	Κατάσαη εργασιών
συνεχές φως		περιμένοντας η φόρτηη
	συνεχές φως	φόρτηη
συνεχές φως		φόρτησμένη μπαταρία

Πράσιν χρώμα	Κίπρινο χρώμα*	Κόκκινο χρώμα	Κατάσταη έργασιών
			περιμένοντας η φόρτηη
παλμοί			φόρτιση
συνεχές φως			φόρτισμένη μήταρία
		παλμοί έπερθέρμανη	ης μήταρίας
		συνεχές φως ελαιτωματίκη	μήταρία
	παλμοί		υπερθέρμανη του φόρτισή
	συνεχές φως		φόρτισής ελαιτωματίκός