YT-85223 - Sekačka na trávu Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85223 Yato

1. kryt motoru

2. kryt ostří

3. kolo

4. komora akumulátorů

5. spínač

6. blokáda spínače

7. regulace výšky sečení

8. kryt výstupního otvoru

9. koš/nádoba na trávu

10. ostří

11. akumulátor

12. nabíječka

SK

1. kryt motora
2. kryt čepele
3. koleso
4. priehradka akumulátorov
5. zapínač
6. blokáda zapínača
7. nastavenie výšky kosenia
8. veko výstupného otvoru
9. kôš/nádoba na trávu
10. čepel'
11. akumulátor
12. nabijačka

HU

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Pozor na odhozené předměty

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Před seřízením, čišt ěním, údržbou přístroj vypněte a vyjměte z něj baterie.

Nevystavovat působení atmosférických srážek

Pozor - nedotýkat se rotujícího nože!

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Akumulátorová sekačka slouží k péči o trávníky. Široký rozsah výšky sečení trávy umožňuje všestranné použití. Kola s velkým průměrem usnadňují pohyb sekačky. Díky elektrickému napájení je sekačka mnohem tišší než v případě zařízení poháněných spalovacím motorem. S akumulátory nepotřebujete k napájení elektrický kabel. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz sekačky závisí na jejím správném používání, proto:

Před zahájením práce se seznamte s celým návodem k obsluze a uschovejte ho.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím výrobku v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání výrobku v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na smluvní záruku a zákonnou záruku za vady.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek je dodáván v kompletním stavu, ale před uvedením do provozu vyžaduje některé přípravné kroky popsané v další části této příručky. Součástí dodávky sekačky YT-85222 a YT-85224 jsou akumulátory a nabíječka. Sekačka YT 85223 a YT 85225 je dodávána bez akumulátorů a nabíječky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota
Katalogové číslo YT-85222, YT-85223 YT-85224, YT-85225
Jmenovité napětí [V DC] 36 36
Šířka sečení [mm] 370 430
Výška sečení [mm] 25 - 75 25 - 75
Jmenovité otáčky [min	^-1 ]	2900	2900
Hladina hluku
akustický tlak LpA± K	[dB(A)]	76,1 ± 3,0	72,8 ± 3,0
akustický výkon LwA± K	[dB(A)] 89,2 ± 2,31	87,1 ± 2,95
Úroveň vibrací ah ± K (levá/pravá rukojet')	[m/s2]	0,54 ± 1,5 / 0,68 ± 1,5	0,34 ± 1,5 / 0,37 ± 1,5
Třída elektrické izolace		III	III
Stupeň ochrany		IPX1	IPX1
Hmotnost	[kg]	13,5 13,5
Kapacita koše na trávu	[l]	35 50
Typ akumulátoru		Li-ION	Li-ION
Kapacita akumulátoru*	[Ah]	4	4
Energie akumulátoru	[Wh]	72 72
Nabíječka*
Vstupní napětí	[V~]	220 - 240	220 - 240
Frekvence sítě	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Jmenovitý výkon	[W]	60 60
Výstupní napětí	[V] 21 DC	21 DC
Výstupní proud	[A]	2,4	2,4
Čas nabíjeni**	[h]	2	2

* pouze u modelů vybavených akumulátorem a nabíječkou

** uvedená doba nabíjení se vztahuje pouze na akumulátor s kapacitou uvedenou v tabulce

Deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena standardní zkušební metodou a může být použita k porovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovaná hodnota emise hluku může být použita pro předběžné posouzení expozice.

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena standardní zkušební metodou a může být použita k porovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro počáteční posouzení expozice.

Upozornění! Emise vibrací při práce s nářadím se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nářadí.

Upozornění! Je třeba stanovit bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy na základě posouzení expozice v reálných pracovních podmínkách (včetně všech částí pracovního cyklu, např. doba, kdy je nářadí vypnuté nebo pracuje na volnoběhu, doba aktivace).

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PROVOZ SEKAČEK NA TRÁVU

DŮLEŽITÉ!

PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Návod k použití

Tento návod si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním sekačky. Pokud předáváte zařízení jiné osobě, vždy k němu přiložte návod k použití.

Nikdy nedovolte, aby zařízení obsluhovaly děti nebo osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k použití zařízení. Vnitrostátní předpisy mohou stanovit přesný věk uživatele.

Nikdy nepracujte v blízkosti jiných osob, zejména dětí nebo domácích zvířat. Před zahájením práce určete bezpečnostní zónu, do které nebudou mít přístup nepovolané osoby a domácí zvířata.

Pamatujte, že provozovatel nebo uživatel je odpovědný za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo okolí.

Příprava k práci

Při práci vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepoužívejte zařízení s bosýma nohama ani v otevřených sandálech. Vyvarujte se poškozeného oděvu, který je příliš volný nebo z něj visí pásky nebo stuhy. Volné části oděvu mohou pohyblivé části sekačky zachytit, což může způsobit zranění.

Pečlivě zkontrolujte oblast, kde bude sekačka pracovat, a odstraňte všechny předměty, které by se do ní mohly dostat. Zachycené předměty mohou sekačku poškodit nebo mohou být vysokou rychlostí vymrštěny, což představuje hrozbu pro uživatele a okolí.

Před použitím vždy zkontrolujte ostří, šrouby a příslušenství sestavy ostří, zda nejsou opotřebené nebo poškozené. Kvůli zachování vyváženosti vždy vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly v sadách. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a prodlužovací kabel, zda nejsou poškozené nebo opotřebované. Pokud je kabel během používání poškozen, odpojte ho od přímého napájení. NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ. Sekačku nepoužívejte, je-li kabel poškozený nebo zničený.

Před použitím zkontrolujte, zda není napájecí akumulátor poškozen. Pokud je akumulátor opotrebovaný nebo jeví známky mechanického opotrebení, odpojte ho ze zásuvky sekačky. Sekačku nepoužívejte, je-li akumulátor poškozený nebo zničený.

Použití

Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. Nedostatečné osvětlení místa práce může být přičinou nehod.

Vyhněte se sekání mokré trávy.

Vždy zkontrolujte, zda na svahu stojíte nohama dostatečně pevně.

Při sekání vždy chod'te, nikdy neběhejte.

Sekejte napříč svahem, nikdy nahoru nebo dolů. Sekačku tak budete snadněji ovládat.

CZ

Při změně směru jízdy na svahu budťe obzvláště opatrní.

Při couvání nebo tažení stroje směrem k sobě budte obzvláště opatrní.

Pokud musí být stroj nakloněn během pohybu po plochách jiných než místo práce a při přepravě na místo práce a z místa práce vypněte pohon řezacího prvku (řezacích prvků).

Nepoužívejte sekačku s poškozenými ochrannými kryty nebo poškozenou skříní nebo bez bezpečnostního zařízení, např. uzavřených krytů košů na trávu nebo bez těchto košů.

Motor nastartujte opatrně podle pokynů a dávejte pozor, abyste neměli nohy v dosahu řezného prvku.

Při startování motoru nenaklánějte zařízení, kromě případů, kdy je naklonění nutné pro jeho nastartování. V takovém případě nenaklánějte zařízení více, než je nutné, a zdvihněte pouze tu část, která je mimo dosah uživatele.

Nespouštějte spotřebič, jestliže stojíte před otvorem pro odhazování sekané trávy. Pokud je stroj konstruován pouze pro práci s košem na posekanou na trávu, vždy ho před zahájením práce správně nasadťe.

Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí. Stále pozorujte otvor vyha- zování trávy, kontrolujte, zda není ucpaný. Neustále kontrolujte, jak je koš na trávu plný, a zamezte jeho přeplnění.

Nepřenášejte zařízení s nastartovaným motorem.

Zastavte zařízení a odpojte sekačku od akumulátoru. Zkontrolujte, zda všechny pohyblivé části jsou v klidu

Zastavte jednotku a vyjměte blokovací sestavu. Zkontrolujte, zda všechny pohyblivé části jsou v klidu

• pokaždé, když se vzdálíte od zařízení,
• před čištěním nebo uvolněním otvoru pro vyhazování trávy,
• před kontrolou, čištěním nebo opravou sekačky,
• po nárazu cizím předmětem. Před opětovným nastartováním zařízení a prací zkontrolujte, zda není poškozené, a je-li to nutné, opravte ho.

Pokud začne zařízení nadměrně vibrovat, okamžitě zkontrolujte

• zda nedošlo k poškození,
• vyměňte nebo opravte každou poškozenou část,
• zkontrolujte a dotáhněte všechny uvolněné díly.

Údržba a skladování

Pro zajištění bezpečného provozu sekačky udržujte všechny matice, šrouby a vruty v dobrém stavu.

Často kontrolujte koš na trávu, zda není opotřebovaný nebo poškozený. Předměty zachycené ostřím mohou být do koše na trávu vrženy vysokou rychlostí. To může způsobit jeho poškození.

U sekačky s více ostřími budte opatrní, protože natočení jednoho řezného prvku může způsobit natočení ostatních ostří.

Při nastavování sekačky bud’te opatrní, zabraňte zachycení prstů mezi pohybujícím se ostří a pevnými částmi zařízení.

CZ

Před dalším spuštěním vždy nechte sekačku vychladnout.

I při vypnutém pohonu bud’te při manipulaci s ostřím opatrní, protože ostří se může ještě otáčet. Před další činností vždy vyčkejte, až se ostří zcela zastaví.

Opotřebované nebo poškozené díly z bezpečnostních důvodů vyměňujte. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Doporučení pro zařízení třídy II

Zařízení by mělo být napájenó přes jistič zbytkového proudu (RCD) s vypínacím proudem maximálně 30 mA.

Riziko hluku a vibrací

Zařízení bylo navrženo tak, aby co nejvíce minimalizovalo riziko vystavení hluku a vibracím. Nelze však tyto hrozby zcela eliminovat. Riziku hluku jsou navíc vystaveny rovněž osoby nacházející se v pracovním prostoru zařízení.

Rizika spojená s výše uvedenými nebezpečími však můžete snížit, pokud budete dodržovat následující pokyny:

• výrobek je třeba používat v souladu se zamýšleným použitím popsaným v návodu,
• vždy zkontrolujte, zda je zařízení v dobrém stavu a je pravidelně udržováno,
• používejte vhodné a dobře naostřené řezné nástroje,
• při práci pevně držte rukojeť výrobku,
• naplánujte si práci tak, abyste mohli často dělat přestávky.

Zbytkové riziko

I když jsou při práci dodržována všechna bezpečnostní opatření, stále existuje potenciální riziko zranění. Vzhledem ke konstrukci výrobku jsou dále možná následující rizika.

Zranění související s vibracemi, způsobená příliš dlouhým provozem zařízení, nesprávnou prací nebo nesprávným udržováním zařízení.

Zranění způsobená neočekávaným nárazem skrytých, odhozených předmětů.

OBSLUHA SEKAČKY

Příprava k práci

Vyjměte sekačku z obalu a odstraňte všechny obalové prvky. Doporučuje se obal uchovávat, protože může být užitečný během prepravy nebo skladování výrobku.

Zkontrolujte, zda některá část výrobku nebyla během přepravy poškozena, jakákoli zjištěná poškození, např. praskliny nebo deformace, vyřazují výrobek z dalšího použití, dokud nebudou poškozené díly.opraveny nebo vyměněny.

Doporučujeme umístit všechny součásti na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Během montáže používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

Upozornění! Před montáží sekačky se ujistěte, že sekačka není připojena k napájení. Akumulátory musí být od sekačky odpojeny.

Spodní držák rukojeti je nutné upevnit v blízkosti zadních kol páčkou. Páčky přitlačují držák rukojeti ke skříni ozubenými koly (II). Držák je možné umístit pod jedním ze tří úhlů. Zkontrolujte, zda, že ukazatel na vnějším pastorku ukazuje na stejnou značku na obou stranách skříně.

Upevněte rukojeť k držákům páčkou. Nezapomeňte pod každou páku vložit podložku (III).

Rukojeť musí směřovat nahoru a když obsluha stojí za sekačkou, musí být spínač na pravé straně sekačky,

Zkontrolujte, zda kabel připojující spínač k sekačce není zamotaný nebo napnutý. Kabel musí být připevněn ke konzole nebo rukojeti speciálním úchytem (IV).

CZ

Upozornění! Pokud páčka přitlačuje držák příliš slabě, je třeba ji otevřít a po otevření otočit ve směru hodinových ručiček. Pokud páčka přitlačuje držák příliš slabě, je třeba ji otevřít a po otevření otočit proti směru hodinových ručiček. Stupeň těsnosti páky musí být zvolen tak, aby ji bylo možné otevírat a zavírat bez použití nářadí a zároveň aby po jejím zavření nedocházelo k samovolnému otevírání. Těsnost páky pravidelně kontrolujte.

Zkontrolujte, zda jsou výstupky v plásti koše umístěny na tyči okolo vstupního otvoru koše (V).

Sekačku můžete používat s košem i bez něho. Výstupní otvor pro posekanou trávu je ucpaný (VI). Pracujete-li bez koše, před zahájením práce zkontrolujte, zda je záslepka na svém místě a že je kryt výstupu uzavřen a zajišťuje záslepku proti vypadnutí.

Upozornění! Provoz bez koše bez řádně nainstalované záslepky a uzavřeného výstupního otvoru je zakázán. Provoz bez koše s výstupním otvorem zakrytým pouze krytem je zakázán.

Při práci s košem je nutné zcela odstranit uzávěr výstupního otvoru (VII).

Připevněte koš na trávu ke skříni sekačky. Zvedněte kryt výstupního otvoru, přidržte kryt v maximální horní poloze a připojte koš k západkám zadní stěny skříně sekačky (VIII). Sklopte víko koše a zkontrolujte, zda jsou jeho okraje ve žlábcích v horní části plástě koše (IX).

Demontáž koše je nutné provést v obráceném pořadí.

Nastavení výšky sečení (X)

Sekačka je vybavena pákou, která umožňuje snadno a rychle změnit výšku sečení. Páku je třeba posunout do strany a vysunout z aretační drážky. Nyní jí posuňte dopředu nebo dozadu a po nastavení požadované výšky posuňte páku do strany a zajistěte její polohu v aretační drážce.

Upozornění! Pokud potřebujete změnit výšku během provozu, vždy nejprve sekačku vypněte, vyčkejte, až se nůž zastaví, odpojte od sekačky akumulátory a dále pokračujte ve změně výšky sečení. Náhodné spuštění nože během změny výšky může způsobit vážné zranění.

Připojení sekačky k napájení

Sekačka je napájena dvěma akumulátory. Nářadí se nespustí, pokud není jeden z akumulátorů zamontován k nářadí nebo je vybitý. Akumulátory v nářadí jsou zapojeny v sérii, což znamená, že je nářadí napájeno součtem jejich jmenovitých napětí. Doporučuje se, aby měly oba akumulátory stejnou kapacitu a byly stejně nabité. Akumulátory použité k napájení nástroje by rovněž měly stejnoměrně využívány. Nedoporučuje se kombinovat opotrebovaný akumulátor s novým, i když jsou oba nabité a mají stejnou kapacitu. Nedodržení výše uvedených doporučení bude mít za následek kratší čas práce a rychlejší opotrebení akumulátorů použitých k napájení nástroje.

Zvedněte kryt prostoru pro akumulátory. Vložte akumulátor do jedné ze zásuvek tak, aby jeho západka byla mimo zásuvku. Vložte akumulátor do zásuvky, dokud západka nezaklapne. Stejnou činnost opakujte s druhým akumulátorem (XI). Zkontrolujte, zda se akumulátory během provozu nemohou vysunout. Zavřete kryt prostoru pro akumulátory (XII). Kryt akumulátorů musí být během provozu stále uzavřen. Snižuje se tak riziko znečištění zásuvek akumulátorů během provozu. Akumulátory můžete odpojit stisknutím a přidržením západky a vysunutím akumulátoru ze zásuvky.

Spuštění a zastavení sekačky

Umístěte sekačku na plochý, rovný a pevný povrch. Zkontrolujte, zda pod sekačkou nejsou žádné překážky, s nimiž by se nůž mohl dostat do kontaktu.

Sekačka je vybavena klíčem, který je třeba zasunout do zásuvky umístěné v prostoru pro akumulátory (XIII). Klíč je navržen tak, aby bylo možné ho zasunout do zásuvky pouze správným způsobem. Klíč je k pouzdru připevněn páskou, snižuje se tak riziko jeho ztráty. Pokud není klíč do zásuvky správně zasunut, není možné sekačku spustit. Klíč je nutné vyjmout ze zásuvky pokaždé, když se sekačka nepoužívá.

Spínač je vybaven blokádou, která zabraňuje náhodnému zapnutí zařízení při stisknutí spínače.

Stiskněte a přidržte tlačítko blokády nacházející se uprostřed spínače a následně obě páky spínače přitáhněte k rukojeti (XIV). Po spuštění sekačky uvolněte tlak na tlačítko zámku a oběma rukama přitiskněte spínač k rukojeti (XV).

Uvolněním tlaku na páku spínače se sekačka zastaví. Nože se může ještě nějakou dobu točit.

Práce se sekačkou

Před zahájením práce připravte místo pro sekání trávy. Zkontrolujte, zda se na ploše určené k sečení nenachází žádné překážky, které by při zachycení nožem mohly poškodit sekačku nebo být vyhozeny a představovat hrozbu pro obsluhu nebo kolemjdouci.

Zkontrolujte, zda se v místě práce nenachází žádné elektrické kabely, které by mohly být ostřím přeříznuty. Poškození elektrického kabelu představuje riziko úrazu elektrickým proudem, což může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

Zkontrolujte, zda se v místě práce nenachází žádné nepovolané osoby nebo domácí zvířata. Pokud se takové osoby objeví během práce, je nutné nejprve okamžitě zastavit sekačku a teprve poté upozornit tyto osoby na nebezpečí.

Zkontrolujte délku trávy a upravte výšku sečení. Nikdy nesekejte více než 1/3 délky trávy. Pokud je tráva velmi vysoká, sekejte ji postupně. Sečení by se mělo provádět pravidelně, aby se zajistilo, že výška trávy nepřekročí možnosti sekačky.

Nikdy nesekejte mokrou trávu. Mokrá tráva má sklon přilepovat se uvnitř sekačky, což zhoršuje její sbírání do koše. Mokrá tráva může rovněž způsobit uklouznutí a pád.

CZ

Před zahájením práce zkontrolujte všechny součásti sekačky. Pokud zjistíte poškození, nepracujte před odstraněním nebo výměnou poškozených prvků za nové. Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory zablokovány. V případě potřeby je očistěte měkkým kartáčem nebo štětcem. K čištění větracích otvorů sekačky nepoužívejte ostré nebo kovové předměty.

Zkontrolujte, zda nejsou šroubové spojů uvolněné. V případě potřeby je utáhněte.

Zkontrolujte, zda jsou rukojeti čisté, bez mastnot a jiných nečistot. V případě potřeby je očistěte měkkým hadříkem.

Během práce provádějte pravidelné přestávky, zamezte únavě a přepracování. To umožní lepší kontrolu sekačky a sníží riziko nehody.

Upozornění! Sekačku je během práce nutné vždy tlačit, nikdy táhnout k sobě. Tahání sekačky způsobí, že se obsluha posou-vá dozadu, což znamená, že nekontroluje oblast za sebou. Navíc při tažení sekačky dozadu může ostří zachytit napájecí kabel.

Sekačku je nutné tlačit pomalu, vždy chodit, nikdy neběhat. Zajistí to lepší kontrolu nad sekačkou a zkrátí dobu odezvy na neočekávané události.

Při sečení se pohybujte v řádcích (XVI). Rádky by měly být udržovány rovnoměrně široké, mírně se překrývající, aby mezi nimi nezůstal žádný prostor. Při změně směru budťe obzvlášťe opatrní.

Při sekání trávy poblíž záhonů s květinami se pohybujte kolem záhonů.

Během práce pravidelně vyprazdňujte koš.

Po ukončení práce sekačku vypněte, počkejte, až se nůž zastaví, potom odpojte akumulátory a počkejte, až sekačka vychladne, a pokračujte v údržbě.

Upozornění! Pokud během provozu zasáhne sekačku cizí předmět, okamžitě sekačku vypněte, počkejte, až se nůž zastaví, potom odpojte akumulátory a vyčkejte, až sekačka vychladne. Potom zkontrolujte, zda není sekačka poškozena. Pokud je zjištěno poškození, před jeho odstraněním není povoleno provádět žádné další práce. Nadměrné vibrace během provozu mohou být způsobeny poškozením sekačky. Přestaňte pracovat, odpojte akumulátory a sekačku zkontrolujte.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení akumulátoru

Upozornění! Před nabíjením akumulátoru zkontrolujte, zda pouzdro síťového adaptéru, kabel ani konektor nejsou prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat nefunkční nebo poškozenou nabíječku a poškozený síťový adaptér! K nabíjení akumulátorů je možné použít pouze nabíječku a síťový adaptér, které jsou dodávané se sekačkou. Použití jiného síťového adaptéru může způsobit požár nebo poškození sekačky. Nabíjení akumulátoru může probíhat pouze v uzavřené, suché místnosti, zabezpečené proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Nabíječku a síťový adaptér nepoužívejte bez neustálého dohledu dospělé osoby! V případě nutnosti opustit místnost, ve které probíhá nabíjení, odpojte nabíječku od elektrické sítě vytažením zástrčky síťového adaptéru z elektrické zásuvky. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atp., okamžitě odpojte zástrčku nabíječky od síťového adaptéru!

Sekačka se dodává s nenabitým akumulátorem, proto ho před zahájením práce v souladu s postupem popsáným níže nabijte sestavou síťového adaptéru a nabíječky. Akumulátory typu Li-ion (lithium-iontové) nemají tzv. „paměťový efekt“, můžete je tedy dobíjet kdykoliv. Doporučujeme však během normálního provozu akumulátor vybít a následně nabít na plnou kapacitu. Není-li možné vzhledem k povaze práce akumulátor vždy úplně vybít a znovu nabít, mělo by se to provádět minimálně každých několik desítek pracovních cyklů. Za žádných okolností by se akumulátor neměl vybíjet zkratováním elektrod, vede to k jeho nevratnému poškození! Je rovněž zakázáno kontrolovat stav nabití akumulátoru zkratováním elektrod a kontrolou jiskření.

Skladování akumulátoru

Aby se prodloužila životnost akumulátoru, musí být zajištěny správné podmínky skladování. Akumulátor vydrží přibližně 500 cyklů „nabití - vybití“. Akumulátor skladujte při teplotě 0 až 30 °C při relativní vlhkosti vzduchu 50 %. Aby bylo možné baterii skladovat delší dobu, musí být nabitá asi na 70 % své kapacity. V případě delšího skladování je nutné akumulátor pravidelně jednou za rok dobít. Zamezte nadměrnému vybití akumulátoru, tím se zkracuje jeho životnost a může dojít k jeho nevratnému poškození.

Během skladování se akumulátor postupně vybíjí. Proces samovybíjení závisí na teplotě skladování, čím je teplota vyšší, tím rychleji dochází k vybíjení. Pokud není akumulátor uskladněn ve vhodném prostředí, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku je třeba elektrolyt zajistit neutralizačním prostředkem, při kontaktu s očima je třeba oči důkladně vypláchnouti a ihned vyhledat lékařskou pomoc. Je zakázáno používat zařízení s poškozeným akumulátorem.

Pokud je akumulátor zcela vybitý a nelze ho nabít, odevzdejte ho na odběrném místě specializujícím se na likvidaci odpadů tohoto typu.

Přeprava baterií

Lithium-iontové akumulátory jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečný materiál. Uživatel nářadí však může nářadí s akumulátorem i samotný akumulátor přepravovat silniční dopravou. V takovém případě není nutné splňovat dodatečné podmínky. V případě předání přepravy třetím stranám (například zásilka kurýrní společností) je nutné dodržovat pravidla pro přepravu nebezpečných materiálů. Před odesláním kontaktujte osobu s příslušnou kvalifikací v dané oblasti.

Je zakázáno přepravovat poškozené akumulátory. Během přepravy musí být demontovatelné akumulátory ze zařízení odstraněny, odkryté kontakty se musí zabezpečit, např. zalepit izolační páskou. akumulátory zajistěte v obalu tak, aby se během přepravy uvnitř balení nepohybovaly. Je nutné rovněž dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

CZ

Nabíjení akumulátoru

Upozornění! Před nabíjením odpojte síťový adaptér nabíječky ze síťe vytažením zástrčky z elektrické zásuvky. Dále očistěte akumulátor a jeho kontakty od nečistot a prachu měkkým, suchým hadříkem.

akumulátor má vestavěný indikátor nabití. Po stisknutí tlačítka se rozsvítí diody (XVI), čím více jich svítí, tím více je akumulátor nabitý. Pokud po stisknutí tlačítka diody nesvítí, znamená to, že akumulátor je vybitý.

Odpojte akumulátor od nářadí.

Zasuňte akumulátor do zásuvky v nabíječce (XVIII).

Připojte nabíječku k síťovému adaptéru.

Rozsvítí se červená dioda, která signalizuje zahájení procesu nabíjení.

Po nabití akumulátoru červená dioda zhasne a rozsvítí se zelená dioda, což znamená, že je akumulátor plně nabitý.

Odpojte zástrčku síťového adaptéru od elektrické zásuvky.u

Po stisknutí tlačítka západky akumulátor ho z nabíjecí stanice vyjměte.

Upozornění! Pokud se po připojení nabíječky přes síťový adaptér do síte rozsvítí zelená dioda, znamená to, že je akumulátor plně nabitý. V takovém případě nabíječka proces nabíjení nezahájí.

ÚDRŽBA VÝROBKU

Upozornění! Před každou údržbou se ujistěte, že je výrobek odpojen od napájení. Akumulátory musí být od sekačky odpojeny. Vyjměte klíč ze zásuvky.

Během jakýchkoli činností údržby je nutné vždy používat ochranné rukavice.

Pokud některá z činností údržby není v návodu popsána, znamená to, že by měla být provedena v autorizovaném servisním středisku výrobce.

Po každém použití je třeba sekačku vyčistit. Zbytky trávy odstraňte měkkým kartáčem, štětcem nebo hadříkem. Vyčistěte ventilační otvory a ujistěte se, že jsou průchozí.

Těžce odstranitelnou nečistotu lze odstranit proudem vzduchu nepřesahujícím 0,3 MPa.

K čištění výrobku nikdy nepoužívejte chemikálie, alkaloidy, abraziva nebo agresivní čisticí prostředky. Výrobek nelze čistit proudem vody ani ponořením do vody.

Zkontrolujte stupeň opotřebení a poškození nože sekačky. Pokud zjistíte nadměrné opotřebení nebo poškození, vyměňte ostří za nové.

Ostří vždy vyměňte za originální, stejné jako bylo namontováno na sekačce ve výrobě. Pouze používání originálních náhradních dílů může zajistit bezpečnost výrobku. Výměnu ostří by měl provádět pouze zkušený uživatel. V případě pochybností kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce.

Pomocí klíče odšroubujte (proti směru hodinových ručiček) šroub zajišťující ostří (XVII) a vyjměte ho spolu s podložkou.

Odstraňte staré ostří. V případě potřeby držák ostří očistěte. Namontujte nové ostří, dbejte na jeho správný směr. Šipka označující směr otáčení ostří se musí shodovat se směrem otáčení motoru.

Ostří upevněte pevným a bezpečným utažením šroubu (ve směru hodinových ručiček).

Po každém použití a čištění ostří je třeba řezné hrany pokrýt tenkou vrstvou lehkého strojního oleje. Sníží se tím koroze a prodlouží životnost kotouče.

Ostří by se mělo měnit každé dva roky nebo každých 50 hodin provozu.

Po každé práci musí být koš na trávu odstraněn a vyprázdněn. Koš je možné čistit vlažnou mýdlovou vodou. Po očištění ho nechte v pracovní pozici do úplného uschnutí.

Pokud dojde k poškození vnitřního kabelu spojujícího spínač výrobku s motorem, je třeba ho vyměnit v autorizovaném servisním středisku výrobce. Kabel nelze opravit, musí být vyměněn. Práce s poškozeným kabelem je zakázána.

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA VÝROBKU

Upozornění! Před uskladněním nebo přepravou výrobek vždy odpojte od napájení. Odpojte akumulátor a vyjměte klíč ze zásuvky. Vyčistěte podle pokynů v návodu.

Skladujte v temných, suchých, nezamrzajících a dobře větraných místnostech. Úložný prostor je třeba chránit před přístupem dětí. Sekačku je nutné skladovat při teplotě mezi 10 a 30 °C. C. Doporučuje se uchovávat výrobek v továrním obalu nebo v jiném obalu chránícím před prachem.

Před přepravou výrobku nastavte nejvyšší výšku sekání. Přepravujte výrobek uchopením za rukojeti. Během přepravy musí být výrobek chráněn před nárazem a silnými vibracemi. Během přepravy zajistěte výrobek proti sklouznutí nebo převrácení.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota
Katalógové číslo YT-85222, YT-85223 YT-85224, YT-85225
Menovité napätie [V DC] 36 36
Šírka rezu [mm] 370 430
Výška kosenia [mm] 25 – 75 25 – 75
Menovitá uhlová rýchlost'	[min ^-1 ]	2900	2900
Úroveň hluku
akustický tlak LpA ± K	[dB(A)]	76,1 ± 3,0	72,8 ± 3,0
akustický výkon LwA ± K	[dB(A)] 89,2 ± 2,31	87,1 ± 2,95
Úroveň vibrácíí ah ± K (ľavá/pravá rukováť)	[m/s ^2 ]	0,54 ± 1,5 / 0,68 ± 1,5	0,34 ± 1,5 / 0,37 ± 1,5
Trieda elektrickej izolácie		III	III
Stupeň ochrany krytom		IPX1	IPX1
Hmotnosť	[kg]	13,5 13,5
Kapacita koša na trávu	[l]	35 50
Typ akumulátora		Li-Ion	Li-Ion
Kapacita akumulátora*	[Ah]	4	4
Energia akumulátora	[Wh]	72 72
Nabíjačka*
Vstupné napätie	[V~]	220 – 240	220 – 240
Frekvencia el. napätia	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Menovitý prikon	[W]	60 60
Výstupné napätie	[V] 21 DC	21 DC
Výstupný průd	[A]	2,4	2,4
Trvanie nabíjania**	[h]	2	2

Vždy sa uistite, či pevne a bezpečne stojíte na svahu či šikmom teréne.

SK

Zastavte zariadenie a vytiahnite zástrčku z el. zásuvky. Skontrolujte, či všetky pohyblivé časti stoja, nehýbu sa.

Údržba a uchovávanie

Predtým, než zariadenie opät' spustíte, umožnite, aby najprv náležite vychladlo.

Pri obsluhe nožov postupujte opatrne, napriek tomu že je pohon vypnutý, kedže nože sa môžu stále otáčat'. Pred začatím vykonávania d'alších činností, vždy počkajte, kým sa nože úplne nezastavia.

Upevnite rukovat' k vzperám pomocou páky. Nezabudnite použit podložku pod každou pákou (III).

Stlačte a podržte tlačidlo blokády, ktoré je v strede zapínača, a následne potiahnite obe páky zapínača k rukoväti (XIV). Po naštartovaní kosačky pustite tlačidlo blokády, a zapínač pritlačte k rukoväti oboma rukami (XV).

Pri práci pravidelne vyprázdňujte kôš.

Kosačku po skončení kosenia vypnite, počkajte, kým sa úplne nezastavia čepele, a následne vytiahnite klúčik zo spínača, vytiahnite akumulátory, a počkajte, kým kosačka dostatočne nevychladne, a až potom vykonajte potrebnú údržbu.

Pozor! Pred nabíjaním odpojte zdroj nabíjacej stanice od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla zdroja z el. zásuvky. Okrem toho mäkkou, suchou handričkou vyčistite akumulátor a jeho kontakty, odstráňte prípadnú špinu a prach.

Akumulátor má integrovaný ukazovatel' úrovne nabitia. Ked' stlačíte tlačidlo, zasvietia kontrolky ukazovatel'a (XVI), čím viac, tým je akumulátor viac nabitý. Ked' po stlačení zapínača kontrolky nesvietia, znamená to, že je daný akumulátor úplne vybitý.

Akumulátor vytiahnite (odpojte) z náradia.

Akumulátor zasuňte do lôžka nabíjačky (XVIII).

Nabíjačku pripojte k el. napätiu (zástrčku nabíjačky zastrčte do el. zásuvky).

Zasvieti červená kontrolka, to znamená, že prebieha proces nabíjania.

Ked' sa nabíjanie skončí, červená kontrola zhasne a zasvieti sa zelená, to znamená, že akumulátor je úplne nabitý.

Zástrčku zdroja vytiahnite z el. zásuvky.

Stlačte tlačidlo západky (blokády) akumulátora a vytiahnite ho z nabíjacej stanice.

Pozor! Vždy pred začatím vykonávania údržby skontrolujte, či je výrobok odpojený od el. napätia. Akumulátory musia byt' odpojené od kosačky. Vytiahnite klúčik zo spínača.

S použitím klůča odskrutkujte (proti smeru pohybu hodinových ručičiek) upevňovaciu skrutku čepele (XVII) a zdemontujte ju spolu s podložkou.

Namontujte čepel', skrutku dotiahnite (v smere pohybu hodinových ručičiek) silno a pevne.