YT-85200 - Grasmaaier Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-85200 Yato

Draag een veiligheidsbril

Xpnooortiote ta yuaia npoaTcias

Draag gehoorbeschemming

Xpnoiortoinote Tg wtaotirides

Ostrzeżenie!

Warning!

Warnung!

BHIMAHNE!

Ybara!

Ispijimas!

Bridinaiums!

Upoczerni!

Varoanie!

Figyelmezletés!

Avertizare!

Advertencial

Attention

Avwertenza!

Waarschuwing!

Ppociofoiogn!

Blijuitdebuurt vanomstanders

Meivetea aTO Tou TapeupiaKoevou

Wees voorzichtig met wegegoode voorwerpen

Meivete paikia ato ta ektoxeuoeva avtikeiueva

Houd het flexible netsoer uit de buurt van snijgereedschap. Alvorens af te stellen of te reinigen, in geval van kabelvlechtwerk of schade, schakel het apparaat uit en tre de stekker uit het stopcontact.

Kpatne To eukamtno kawiopeuatoaakpiadto ta evyaia KOTn. Piv ato n pubuon tov kaapioo, o Tepiwn Tae nkaawiy h aen, attevepytonote tn oukeun kai tpahtcTe to buaa ato tv pia.

Nietblootstellenaanneerslag

Mny ekthetaTe Tc oXoNTwoEiC

Attentie - Raak het draaiende mes Niet aan!

PpooxN-MyavzTe NTV TEPPOEVAEN A

230 V~ 50/60 Hz

Nominale omwentelingssnelheid

OvopaTtK Taxutnta TepiTpoqn

33

Tweede klasse elektrische veilighheid

Lawaai - geluidsvermogen L_wA

OapuBos-10xus

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Elektrische maaimachine is bestemd voor het maaien van gazons. Dank de instelling van de gewenste maaihoogte is de veelzijdige toepassing van de maaimachine maybeik. Wienen met een groe diameter zorgen voor gemakkelijk bewegen van de maaimachine. Dank de netvoeding is de werkig van de maaimachine stiller dan bij het gereedschap aangedreven door een verbrandingsmotor. Het correcte, betrouwbare en veilige werkig van het tuingereedschap is van het juiste gebruik afhankelijk:

Lees voor het werk met het gereedschap de gebruiksaanwijzing en bewaar voor later gebruik.

Voor schades door het Niet navolgen van de veiligheidsregels en aanbevelingen van deze gebruksaanwijzing is de leverancier nicht aansprakelijk. Het gebruik van het product in strijd met de bestemming leidt tot verlies van de garantie- en waarborgrechten.

MEEGELEVERD

Het product is compleet geleverd, moet toch volgens de in de gebruiksaanwijzing inleidende handelingen worden geinstalleerd. De maaimachine is Niet met de stroomkabel geleverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber YT-85200
Nominate spanning [V~] 230
Nominate frequentie [Hz] 50/60
Nominaal vermogen [W] 1300
Maalbredsnefte [mm] 330
Maaihoogte	[mm]	20/40/60
Nominaal toerental [min	-1]	3400
Geluidsniveau
Geluidsdruk LpA, ± K	[dB(A)]	82,3 ± 3,0
geluidsvermögen LwA, ± K	[dB(A)]	93,1 ± 1,91
Trillingsniveaua, ± K	[m/s2]	2,72 ± 1,5
Elektrische isolatieklasse		II
Beschermingsklasse		IPX4
Gewicht	[kg]	6,9
Inhoud grasbak/graspvanger	[I]	30

VEILIGHEIDSINSTRUCITE BIJ GEBRUIK GRASMAAIER

BELANGRIJK! LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK BEWAAR OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN

Gebruiksaanwijzing

Lees aandachtig de gebruksaanwijzing. Maak kennis met de controlesystemen en bediening van het gereedschap. Bij overdracht van het gereedschap aan andere persoon moet de gebruksaanwijzing worden bijgevoegd.

Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. Landelijkke voorschriften bepalen de leeftijd van de bediener.

Maai nooit zich in de buurt van personen in het bijzonder kinderen of huisdieren. Bepaal voor aanvang van de werkzaamheden een veiligheidszone die Niet voor omstanders en huisdieren is toegankelijk.

De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van andereen.

Voorbereiding

Draag aktijd stevige schoenen en een lange broek Gebruik het tuingereedschap Niet met blote voeten of met open sandalen. Vermijd versleten kleiding dat te los is, die met loshangende bandjes of linten is. Losse kledingstukken kannen worden vastgehonden door bewegende delen van het tuingereedschap die letsel kannen veroorzaken.

Controleer het te bewerken oppervlak zorgvuldig op stenen, verwijder alle voorwerpen die in het tuingereedschap konnen raken.

De geklemde voorwerpen hun het tuingereedschap beschaden, ze kuren ook met hoge snelheid worden weggegooid, wat een bedreiging vormt voor de bediener en de omgeving.

Controleer vór gebruik altijd od de messen, de mes schroeven of het maaimechanisme versluten of beschadig zijn. Vervang versluten of beschadigde onderdelen altijd als complete set om onbalans te voorkomen. Vervang beschadigde of onleesbare platen.

NL

Controleer voor gebruik of het netsnoor en het verlengsnoer beschadigd of versleten zijn. Als het netsnoorijdens het gebruik is beschadigd, koppel het dan van de directe voeding los. RAAK HET NETSNOER NIET AAN VOORDAT DE VOEDING IS LOSGEKOPPELD. Gebruik het tuingereedschap Niet als het netsnoor beschadigd of versleten is.

Gebruik

Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht. Onjuiste verlichting van de werkplek kan ongelukken verroorzaken.

Gebruik het tuingereedschap bij voorkeur Niet wanner het gras nat is.

Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras.altijd stevig staat.

Loop altijd rustig, nooit te snel.

Maai altijd dwars op een helling, nooit waar boven ofaar beneden Het is dan eenvoudiger om het tuingereedschap te bedieren.

Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling.

Maai geen bijzonder steile hellingen.

Ga uiterst voorzichtig te werk bij hetchyteruitlopen of bij het trekken van het tuingereedschap.

De snijmechanisme moet stilstaan als u het tuingereedschap voor het vervoer moet kantelen, als u rijdt over een plaats waar geen gras groeit en als u het tuingereedschap verplaatst maar een plaats waar u wilt maaien.

Gebruik het tuingereedschap nooit met defecte veriligeidsvoorzieningen of afterscheringen of zonder veriligeidsvoorzieningen zoals stoobescherming en/of gravvanger.

Schakel de motor in zoals in de gebruiksaanwijzing beschreiben en let erop dat uw voeten ver genoeg van ronddraiende delen verwijderd zijn.

Kantel het tuingereedschap bij het starten of aantrekken van de motor Niet, behalve wanner dit nodig is voor het kantelen bij het starten. Til in dit geval de van de bediener afgewende zijde door het omlaagduwen van de hendel Niet verder dan nodig omhoog.

Start het tuingereedschap Niet terwijl u in de uitworpzone blijt. Als het tuingereedschap alleen met de grasbak werk, moet de bak alttijd goed worden geinstalleerd voordat met werk worden gestart.

Breng handen en voeten nicht in de buurt van of onder ronddraaiende delen. Zorg ervoor dat het uitsortopening Niet verstopt is.

Controleer het vulniveau van de grasbak, vermijd overvulling van de grasbak.

Verplaats het tuingereedschap Niet met draaiende motor.

Stop het tuingereedschap en trek de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat alle ronddraaiende delen stilstaan.

Stop het tuingereedschap en verwijder de blokkering. Zorg ervoor dat alle ronddraiende delen stilstaan

• albeit wanner u zich van het tuingereedschap verwijdert,

• voor het reinigen of verwijdering van het uitstortgat,

• als u het tuingereedschap controleert, reinigt of eraan werkt

• na het raken van een voorwerp. Controller het tuingereedschap onmiddelijk op beschadigingen en LAST het indien nodig repareren.

Als het tuingereedschap op een ongewone manier begint te trillen (onmiddelijk controlleren)

• op beschadiging,

• verwang of reparateer beschadigd onderdeel,

• controller en draai de losse onderden vast.

Onderhoud en opslag

Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zorg dat een veilige toestand van het tuingereedschap is gewaarborgd. Controleer de grasbak regelmatig op toestand en slijtage. In de grasbak kunnen voorwerpen raken die door het blad zich genvegen. Het kan grasbak beschaden.

Wees voorzichtig bij tuingereedschap voorzien van meerdere messen, de rotatie van een snijblad de rotatie van andere bladeren kan veroorzaken.

Wees voorzichtig bij de instelling van het tuingereedschap, vermijd dat de vingersussen de ronddraaiende messen en vaste onderden raken.

Laat alkijd het gereedschap dat het afkoelt voordat het opniew worden gestart.

Wees altijd voorzichtig bij het bedieren van de messen zichs als de aandrijving stilstaat die kuren altijd roteren. Wacht altijd tot de messen absolut uist stilstaan voordat verder worden gewerkt.

Vervang versleten en beschadigde onderdelen om de veiligheid te waarborgen. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

Aanbevelingen voor het gereedschap van Klasse II

Het tuingereedschap moet door een aardlekschakelaar (RCD) met een stroom maximaal 30mA worden gevoed.

Risico's van lawaai en trillingen

Het gereedschap is ontworpen om de risico's met de bloatstelling van de gebruiker aan geluid en trillingen zoveel möglichk te beperken. Het isECHTERNiet mogelijk om deze risico's volledig te elimineren. Bovendien in de werkomgeving verblijvende personen worden ook bloatgesteld aan geluidshinder.

Het risico verbonden met de voornoemde risico's kunnen worden beperkt mits de aanstaande regels worden gevolgd:

• gebruik het product met beoogd doel zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven,
• zorg ervoor dat het tuingereedschap in goede toestand is en regelmatig onderhonden,
• gebruik juiste en scherpe snijbaden,

NL

• gebruik een stevige grip op de handgreep van het product,
• plan het werk zo om regelmatte pauzes te make.

Restrisico

Zelfs als alle veiligheidsmaatregelen worden gevolgd tijdens het werken, bestaat er nog steeds een potentieel risico op letsel. Door het ontwerp van het product blijven volgende bedreigingen.

Letsels door trillingen veroorzaakt door een te lange bediening van het tuingereedschap, op de verkeerde manier werken of met het tuingereedschap werken dat Niet goed worden onderhonden.

Letsels veroorzaakt door onverwacht raken door verborgen, gegooide voorwerpen.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Op bedrivf voorbereiden

Het product moet uit de verpakking worden gehaald en alle verpakkingselementen moeten worden verwijderd. Het worden aanbevolen om de verpakking te bewaren die bij het transport of opslag van het product nuttig kan zich.

Controleer of tijdens het vervoer geen onderdeel van het product wordt beschadigd, eventuele geconstasteerde schades bv. barsten of verrorming sluiten het product van verder gebruikuit totdat de beschadigde onderdelen worden verwangen of gerepareerd. Het is aangeraden alle onderdelen op een vlak, hard en schoon oppervlak teplaatsen.

Gebruikijdens de montage personlijke beschemmingsmiddelen zoals beschemende handschoenen, oogbescherming en beschemende kleding.

Let op! Controller voordat de maaimachine wordt geinstalleerd dat het Niet op de voeding is aangesloten. Het netsnoer moet van de maaischakelaar worden losgekoppeld.

Duw het onderste deel van de handgreepbeugel in de opening naast het achechterwiel en zet met de schroeven vast (II). Herhaal de handelingen aan de andere kant van de behuizing van de maaimachine (III). Pas het bovenste deel van de handgreepbeugel aan de onderste delen en verbind met schroeven en moeren (IV). Draai de moeren buiten de handgreepbeugel (V).

Schuif de schakelaarbehuizing in de geleiding rechts aan de hendel (VI). De ontgrendelingsknop van de schakelaarvergrendeling moet hier boven worden gericht.

Installer de schakelaarkabel aan de handgreepbeugel met een klem (VII). De positie van de klem moet zo worden gekozen dat de kabel Niet strak is maar tegelijkertijd Niet te veel uit de beugel steekt. Te veel uitstekende kabel kan tijdens gebruik een obstakte (bv. struik) vastgrijpen, het kan schade en gevaar voor elektrische schokken veroorzaken.

Duw de hakken van de grasbakhendel in de openingsen in de bovenwand van de grasbak en zorg ervoor dat de hendelgrendels werken waarmee de hendel aan de bakwand (VIII) is bevestigd.

Draai de bovenklep om en met de schroeven en sluitingen het frame aan het flexibele deel van de bak bevestigen (IX). Installeer het flexiblele deel van de grasbak aan het frame en de bovenwand van de bak. De voorkant van het flexiblele deel is voorzien van de klemmen die op het frame (X)要去en worden geplaatst. De bovenrand van het flexiblele deel heeft verstijving en grendels die in de openingsen van de bovenwand van de bak (X)要去en worden geinstalleerd.

Pak de grasbak aan de handel en til deze door de juistheid van de installmentie te controeren (XI).

Installer de grasbak aan de grasmaierbehuizing. Open de uiterpwckle, houd kle in de maximaal bovenste positie en installer de grasbak op de haken aan de achterwand van de grasmaierbehuiizing (XII). Laat zo de klep dat de opening in de bovenwand van de grasbak is bedekt (XIII).

Demontage van de grasbak in omgekeerde volgorde uitvoeren.

De grasmaier met geinstalleerde grasbak is maar voor gelebruik.

Instelling van de maaihoogte

Het kan de maaihoogte worden ingesteld. Wijzig hiervoor de positie van de wielas in de geleidingen. Demonteer de grasbak, draai de grasmaier met de wielen omhoog. Trek de as om deze uit geleiding te schuiven, verander zich positie opnieuw in de geleiding (XIV). Let op! Zorg ervoor dat beiden zijden van elke as en beiden assen zich op bezelfde hoogte bevinden. De veren:tussen de as en de behuizing honden de assen in de sleuven.

Plaats de grasmaier op de wielen en installeer de bak.

Waarschuwing! Indien nodig de maaihoogte tijdens het gebruik te wijzigen, moet de grasmaier alsijd eerst worden uit geschakeld, wacht tot het mes stilstaat, koppel het netsnoer en wijzig de maaihoogte. Onbedoeld starten van het mes tijdens hoogte instelling kan tot ernstig letsel leiden.

De grasmaier aansluiten

De grasmaier is Niet voorzien van een tradionele stekker die aan de voedingskabel is bevestigd. De stekker is stevig aan de schakelaar bevestigd en waarom要去 de grasmaier met een stopcontact met een exterke kabel worden aangesloten. Gebruik vanwege de aard van de grasmaier.altijd kabels die voor buitenwerkzaamheden zijn geschikt. De voedingskabel moet enkele

NL

aansluiting hebben die met de stekker in de grasmaaier overeenkomt. Het is verboden om de stekker of aansluiting aan te passen. De elektrische parameters van de stroomkabel要去en met de elektrische parameters van het tuingereedschap zoals op het typeplaatje overeenkomen. Let erop dat de grootte van de kabeldoorsnede van de voedingskabel van de lengte van de kabel is afhankelijk. Volg volgende aanbevelingen betreff Ende het dooursnde-gebied van de voedingskabel:

Let op het netsnoer voordat het werk worden gestart en tijdens het werk. Bescherm het netsnoer gegen water, vocht, olie, warmtebronnen en scherpe voorwerpen. Leg zo de kabel dat het Niet in de bereik van de mes komt. Het afsnijden van de kabel kan een elektrische schok veroorzaken die tot ernstig letsel of de dood kan leiden. Zorg ervoor om in de kabel Niet verstrikt te raken. Dit kan een val veroorzaken en kan tot ernstige letsels leiden.

Overbelast de voedingskabel Niet,That not toe dat de kabel op enig gedeelte verspannen is.Trek niet aan de kabel tijdens het verplaatsen van het tuingereedschap.Koppel de stekker en de contact altijd los door aan de stekker en de behuizing te trekken en nooit aan de kabel te trekken.

De behuizing van de grasmaaischakelaar is met een vergrendeling uitergerust die de stekker van het netsnoer gegen het trekken van de schakelaarstekker beschermt. Bereid een Ius met een lengte van ca. 30 cm in de buurt van de contact, zet het door de opening waar de haak is en koppel ermee (XV).

Sluit de kabelaansluiting aan de schakelaarstekker (XVI).

Controleer of de kabel niet breekt of strak is. Koppel zo nodig de kabel van de stekker los, verleng de lus en sluit hem opnieuw aan.

De grasmaier starten en stoppen

Plaats de grasmaier op een vlakke, gelijke en harde grond. Zorg ervoor dat er geen obstakels onder de grasmaier zich waarmee het mes in contact zou+kennen komen. Zorg ervoor dat het netsnoer Niet in contact met het mes tijdens het opstarten van het gereedschap komt.

De schakelaar is uitergerust met een vergrendeling die voorkomt dat het apparaat per ongeluk bij het drukken van de schakelaar wordt ingeschakeld. Druk en houd de vergrendelingsknop (XVII) ingedrukt en trek dan de schakelhendel maar de handgreep. Er worden dan de mesbladeren gestart. Laat de druk op de schakelaarvergrendeling los en grijp de handgreep (XVII) met beiden handen vast.

Het loslaten van de druk op de schakelaarhendel stopt de grasmaaier. Het blad kan nog kort roteren.

Met de grasmaier weren

Voordat het worden gewerkt,要去e plaats voor het maaien van gras worden voorbereid. Zorg ervoor dat het maaioppervakte geen obstakels bevat die als ze door het mes worden gegren, de grasmaier kuren beschaden of worden uitgeworpen en een gevaar voor de gebruiker of omstanders+kennen vormen.

Controleer of er geen elektrische kabels op de werkplek zichn die door het mes konnen worden doorgesneden. Schade aan de elektrische kabel kan een elektrische schok veroorzaken, het kan tot ernstig letsel of de dood leiden.

Zorg ervoor dat er geen omstanders of huisdieren op de werkplek zich. Bij verzchijnen van personenijdens het werk要去 de grasmaier onmiddelijk worden gestopt en de personoor het gevaar worden gewaarschuwd.

Controleer de graslenge en pas de maaihoogte aan. Maai nooit更是 dan 1/3 van de graslenge. Is het gras erg hoog, moet dan in fasen worden gemaaid. Het moet regelmatig worden gemaaid en ervoor zorgen dat de grashooote de prestaties van de grasmaaier Niet overschrijdt.

Maai nooit nat gras. Nat gras heeft de neiging om aan de binnenkant van het product te kleven wat zijn ophoping in de grasbak verstoort. Nat gras kan ook het uitglieden en vallenveroorzaken.

Controleer alle onderdelen van de grasmaaier voordat met werk worden gestart. Wanner schades worden geconstasteerd, werk dan nicht voordat beschadigde onderdelen worden verwijderd of verrangen. Controleer de ventilatieopeningen. Reinig ze indien nodig met een zachtte borstel of kwats. Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen om de ventilatieopeningen van de grasmaaier te reinigen.

Controleer of de schroefverbindingen Niet los+zijn. Indien nodig vastdraaien.

Controleer of de handgrepen schoon, vrij van vet en ander vuil zich. Reinig ze indien nodig met een zachte doek.

Tijdens het werk regelmatig pauzes nemen om vermoeidheid en overwerk te voorkommen. Dit zal een betere productcontrole möglichk makeen hem risico op een ongeluk minimiseren.

Let op! De grasmaier aktijd duwen nooit trekken. Door aan de grasmaier te trekken, beweegt de bediener achechteruit wat betekent dat hij de oppervlaktechyher hem Niet controleert. Als de grasmaier wordt getrokken, kan het netsnoer worden opgevangen. De grasmaier moet langzaam worden geduwd, aktijd rustig lopen en nooit te snel. Het zorgt voor meer controle over de grasmaier en verminderdt de reactietijd voor onverwachtete gebeurtenissen.

Beweeg in de rijen (XVIII) tijdens het maaien. De rijen要去en gelijk worden gehonden, ook overlappen, zDat geen vrijeplaats Niet overslaan. Wees bijzonder voorzichtig bij richting wijziging.

Zorg ervoor dat het maaien aan de kant van de elektrische aansluiting wordt gestart. Het vermindert het risico van de beschadiging van het netsnoer.

Wanner ges in de buurt van bloembedden wordt gemaaid, moet het rond de bloembedden gebeuren.

NL

Maak tijdens het werk de grasbak leeg.

Nadat met werkzaamheden worden afgerond, worden de grasmaaier uitgeschakeld, wacht tot het stil staat, koppel de voedingskabel los en LAST de grasmaaier afkoelen, ga tot onderhoud over.

Let op! Als een vreemd voorwerp de grasmaaier raakt. Schakel de grasmaaier onmiddelijk uit, wacht tot het stil staat, koppel de voedingskabel los en LAST de grasmaaier afkoelen, ga tot onderhoud over. Controller dat de grasmaaier Niet is beschadigd. Wonneer schade wordt vastgesteld, is verder werk verboden voordat het wordt verwijderd. Overmatige trillingen tijdens het gebruik hun den door schade aan de grasmaaier worden voorzaakt. Stop met werken, koppel het netsnoor los en controller het product.

ONDERHOUD VAN HET PRODUCT

Let op! Controleer voor elk onderhoud dat het product is losgekoppeld. Het netsnoer moet van de grasmaier worden losgekoppeld.

Gebruik bij alle onderhoudswerkzaamheden de verilgheidshandschoenen.

Als een onderhoudsbeurt Niet in de gebruiksaanwijzing worden beschreiben, moet dan door de geauthoriseerde service van de fabrikant worden uitgevoerd.

Het product moet na elk gebruik worden gereinigd. Verwijder grasresten met een zachte borstel, kwast of doek. Reinig de ventilatieoppeningen dat ze open blijven.

Moeilijke verruiling kan met een luchtstroom van max. 0,3 MPa worden verwijderd.

Gebruik nooit chemicalien, alkaloiden, schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen om het product te reinigen. Het product mag Niet met een waterstraal of ondergedompeld in water worden schoongemaakt.

Controleer op slijtage en op schades aan de maaibladen. Wanner overmatige slijtage of schade worden geconstasteerd, moet het blad door neue worden verrangen.

Vervang het blad alkjd door een origineel dat identiek op fabriek op de grasmaaier was geinstalleerd. Het gebruik van originele reserveonderdelen garandeert de verilgheid van het product. Het verwangen van het mes moet door een ervaren gebruiker worden uitgevoerd. Neem bij twijfels contact op met het servicecentrum van de fabrikant.

Draai met een sleutel (tegen de klok) de schroef die het mes bevestigt (XIX) en demonteer het met de sluitring.

Verwijder oude mes. Reinig indien nodig het oude mes. Installeer een neuew mes en let waar bij op zijn richting. De pij die op dedraairichting van het blad wist, moet met de draairichting van de motor overeenkomen.

Installer het mes door de schroef (met de klok mee) met een draaimoment van 55-60 Nm te draaien.

Na elk gebruik en reiniging van het mes moeten de snijkanten met een dunne laag lichte machineolie worden bedekt. Het vermindert corrosie en verlangt de levensduur van het blad.

Het blad moet om de tweeJAr of om de 50 uur worden verrangen.

Verwijder na elk werk de grasbak en maak leeg. De grasbak kan met zeepwater worden schoongemaakt. Laat na het schoonmaken in de werkstand drogen.

Wanner de interne kabel die de schakelaar met de motor verbindt, wordt beschadigd, moet deze bij het servicecentrum van de fabrikant worden verrangen. De kabel kan nicht worden gerepareerd, hij要去 worden verrangen. Het is verboden om met een beschadigde kabel te werkken.

OPSLAG EN VEROVER VAN HET PRODUCT

Let op! Koppel het product altijd van de stroom voor opslag of transport. Reinigen volgens de gebruiksaanwijzing.

In een donkere, droge, vorstvrije, goed geventileerde ruimte opstaan. De opslagplaats要去 gegen toegang door kinderen worden beschermd. Het product worden bij een temperatuur van 10 en 30 gr. opgeslagen. C. Het is aangeraden het product in de originele verpakking of een andere verpakking die tegen stof beschermt.

Voordat het product wordt vervoerd, dient de maximale maaihoogte te worden ingesteld. Verplaats het producten door het aan de handgrepen te houden. Bescherm het product tijdens het vervoer gegen stoten en trillingen. Bescherm het product tijdens hetuitglijden of kantelen.

XAPAKTHPIETIKA TOY IPOIONTO

H nAekpiKn unxavn koupaeatoC xnpoiioToeiai yia thv oovtida tou ykaov. To eupu paoua tou uouc konntc etitptetie Tnv eueiktn xpno. OI troxoi ieyayan diapetpo dieukoluvouv tn metakivnont neynavng. Xapn otnv npoxn nAekpiKo pemuotc, n Aeioupyia tnc nAekpiKns unxavnc koupaeatoC evai noTu nouxn ato, ti OTnv piptwn twv oukeuwv Tou tpopodotouvtai iekvntnpa eowtepkns kaunsg. H 607n, aioiTn KAI aopaan c Aetoupyia nC 60eun cEapntai anto Tnv opohn, yi Cauto:

PivgEknOeVAepyaceOte,iaaote Ooknpo To Exyepidio KkpatnoTo

O npountheutnc dev euhuvetai yia tuxov znuiies ntpauatiaouc TPO pOKuTTouv ato tn xpnoTou PPOIOVTOG eavnteanmu To oKoTo Tou, npapaiacovtac Touc kavoviaouc aoaaleiac kai ts ouataoeic autou tou Eyxeipbiou. H xpnoTou ppoiovtoc e avtiEean eTov etiWiokoevo kOtto exei enianc wg attoteaeua Tnv atwlaia twv diakawatw vou xpnoTiy

EONIAIEMO IPOIONTO

To Tpoiov Tapaibidetai e Tlnpn Kataaon, aaa Tpv ano tv Evapn nC epyaia c attie TpoTapaaekuaotikec dpaoTnpioTntec, Tou Tepiypavovtai oTO eTou eYxepidiou. H nEeKpiKn uXavn koupémuoc dev tpofooteitai e To KaawioTpowoooiac.

IPOAIAΓPAΦΕΣ

Anul de fabricatie: 2018

Persoana autorizata sā intocmeasca dosarul tehnic:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Soltysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polonia

Wroclaw, 2018.04.03

(loculi data emitterii)

TOYA S.A.