POWDP25260 - Πριόνι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κυκλικό πριόνι
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWDP25260
Ονομαστική τάση	40 V DC
Διάμετρος λεπίδας	190 mm
Οπή λεπίδας	20 mm
Αριθμός δοντιών	24
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	3800 min⁻¹
Μέγιστο βάθος κοπής (90°)	63 mm
Μέγιστο βάθος κοπής (45°)	41 mm
Ρυθμιζόμενη γωνία λοξοτομής	0° – 45°
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-ion 40 V (δεν περιλαμβάνεται)
Φορτιστής	Δεν περιλαμβάνεται
Βάρος (κατά προσέγγιση)	3,5 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	93 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	104 dB(A)
Δονήσεις (aw)	4 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Εγκάρσια κοπή, λοξή κοπή, παράλληλος οδηγός, απαγωγή σκόνης, LED φως εργασίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός των σχισμών εξαερισμού, περιστασιακή λίπανση της βίδας ασφάλισης
Ασφάλεια	Κάτω προστατευτικό κάλυμμα, διπλή μόνωση (φορτιστής), διάταξη ασφάλισης
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτική λεπίδα, κλειδί Allen, παράλληλος οδηγός· επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Εγγύηση	36 μήνες
Γενικές πληροφορίες	Οικιακή χρήση, μη επαγγελματική· παραδίδεται χωρίς μπαταρία και φορτιστή

Συχνές ερωτήσεις - POWDP25260 PowerPlus

Τι τύπος μπαταρίας είναι συμβατός με το πριόνι PowerPlus POWDP25260;

Το πριόνι χρησιμοποιεί μπαταρία Li-ion 40 V. Η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες που συνιστά ο κατασκευαστής.

Πώς αντικαθίσταται η λεπίδα του πριονιού;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Τοποθετήστε το πριόνι στο πλάι, πατήστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα και στη συνέχεια γυρίστε το μπουλόνι σύσφιξης δεξιόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί Allen. Αφαιρέστε το μπουλόνι και την εξωτερική φλάντζα, σηκώστε το κάτω προστατευτικό κάλυμμα και αφαιρέστε τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής στις 90°;

Το μέγιστο βάθος κοπής στις 90° είναι 63 mm. Για καθαρή κοπή, ρυθμίστε τη λεπίδα ώστε να προεξέχει περίπου 3 mm από το υλικό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το πριόνι για κοπή μετάλλου ή πλαστικού;

Όχι, αυτό το πριόνι είναι σχεδιασμένο μόνο για ξύλο. Η χρήση σε άλλα υλικά μπορεί να καταστρέψει τη λεπίδα ή να προκαλέσει κίνδυνο.

Πώς ρυθμίζεται η γωνία λοξής κοπής;

Χαλαρώστε το μοχλό ασφάλισης γωνίας (2), κλίνετε την πλάκα βάσης στην επιθυμητή γωνία μεταξύ 0° και 45° και στη συνέχεια σφίξτε το μοχλό. Χρησιμοποιήστε την εγκοπή οδήγησης 45° στην πλάκα βάσης για κοπές 45°.

Διαθέτει το πριόνι σύστημα απαγωγής σκόνης;

Ναι, το πριόνι είναι εξοπλισμένο με σύνδεσμο απαγωγής σκόνης (8) που επιτρέπει τη σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας απευθείας ή μέσω προσαρμογέα.

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τον παράλληλο οδηγό;

Χαλαρώστε τη βίδα ρύθμισης της ράβδου οδήγησης (1), σύρετε τη ράβδο στις σχισμές της πλάκας βάσης στο επιθυμητό βάθος (μέγ. 10 cm) και στη συνέχεια σφίξτε. Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος εφάπτεται στο τεμάχιο σε όλο το μήκος της.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Ελέγξτε ότι ο φορτιστής είναι καλά συνδεδεμένος και ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 4°C και 40°C. Εάν η ενδεικτική λυχνία του φορτιστή δείχνει σταθερό κόκκινο και πράσινο, η μπαταρία ή ο φορτιστής είναι κατεστραμμένος· επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς συντηρείται το πριόνι;

Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με ένα μαλακό πανί. Για επίμονες βρωμιές, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με σαπουνόνερο. Λιπάνετε περιστασιακά το σπείρωμα της βίδας ασφάλισης με μια σταγόνα λάδι.

Το πριόνι έχει εγγύηση;

Ναι, η εγγύηση είναι 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής, αλλά εξαιρεί μπαταρίες, φορτιστές, λεπίδες και ζημιές από ακατάλληλη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDP25260 PowerPlus

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 3
2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟύN ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 3
4 SYMBOA 4

7 ΠPOΣΟΕTEΣΟΔHΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΠΑΤΑΡΙΕΣ KAI ΦΟPTΙΣΤΕΣ 8

7.1 Mparapiεs 8
7.2 9
8 ΦOPTIESH KAI EIGAΓΩΓH H AΦAIPEΣH THE MNATAPIAΣ .......9
8.1 Evseicic opriotn (Eik. 1) 9
8.2 Apaipoeo/ioaywyn matarapiac (Eik. 2) 9
8.3 ik s p ik r n (Ek,3) 10
9 PYOMIeEiE 10
9.1 Avrkarataoan roudeltaou (Eik. 4) 10
9.2 Puroon Tou Konns (Eik. 5) 10
9.3 Puroion nC aIrooywviac (Eik. 6) 10
9.4 TootheiOnTou npaAaIou o8nyou (Eik. 7) 11
10 AEITOYPTIA 11
10.1 O8nyiec xpnons 11
10.2 Θεση σε λειουργία και εκτός λειουργίας (Eik. 8) 11
10.3 Anopakpuan oKovns 11
10.4 11
10.5 Aoiotouj 11

10.6 εργασίας LED 12
11 KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH 12
11.1 Kaopipouos 12
11.2 va eayeEe kai va avikataohtoe ta kapbovakia 12
12 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 13
13 0OPYBOE. 13
14 TMHMA EYHPETHE H
15 ANOOHKEYsH 13
16 EΓYH
17 INEPIBAAON 14
18 △HAΩEH ΣYMMOPΦΩΕHΣ 15

ENANAΦOPTIZOMENO ENAΓΩΓΙΚΟ ΔΙΣΚΟΝΡΙΟ N 190 MM 40 V (ΔEN ΠΕΡΙΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΑΚΕΤΟ MΠΑΤΑΡΙΑΣ) POWDP25260

1 PPOBAENOMENH XPHsH

To biokoipiovo Tou exe eivai oxediaou vao koei luAo. To uxavma dev ev iivai katalnlo ia xpnoan o e tae np hao. AkataaAho yia eayEmuatikn xpnoan.

IPOEIAONOIHSH! Tn Dik n Oac aovaleia, diaaote TpooeKTiKa auto To EYxepio kai Tis Yevikeos onyies aovaleias piv xpnoiotoinoeteto mXavna. Av doETe to nAektpiko epyaleio e allo xpntn, 0a TpeTc i vdoTe ma ki kai autc Tc onyiec.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

1. Περιστροφικό κουμπί μπάρας
2. Περιοτροφικό κουμπί πρύθμιοης γωνίας
3. Γωνίομετρο
5. Koupi aiaopaiionc
6. AiaKoTTTg-OKavdaan aeitoupyiac
7. Kupia
8. E\xo0oc aywyns oKovns
9. MoXaOc KAtw TPOoTATEUtIKoU
10. Πλακα βασης
11. KAtω προστατειτικό
12. Bida a

13. E\xi περική φλάντα

14. Ppiovlaqa

15. Mπαρα
16. Περιστροφικό κουμπί ρύθμιαης βάθους
17. Metpnntc baouc
18. Koupi aopaios atpakou
    19.ΦopTiOtns(ΔENπερλαβαvτaI)
19. Mttatapia deiktn xwpntikotntac mttatapiac (ADEN TepiIaIaIbavetai)
20. Koupi anofoeuaos natapia
21. Koupi yia deiktn xwpntikotntae mtatapia
22. LED

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝ ΣΥΞΚΕΥΑΣΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikacnoukeuaoiac.
ApaipoeTe ta diaxwpiotikKaTn tsoukeuaiaac (av utapxouv).
ELeyTe av ta TnepiexoEv aTnC ouokEuaoiaeivai PAnp.
- Eλέγετe to μηχανημα, to καλώδιο tροφόσοίας, to φις και ὄλα τα εξαρήματa για πθανες ζημίες κατα τη μεταφορά.
- DuλáξTe Ta uλíka TnC σuαkeuaαiας οσO To δuvatov περισοτepo χpóvo, μέχρι To τέλος TnC περιδòu εγγύηας. Attoppiye Ta μετa σTo totικό σας Σωτημα δίαθεοης αποβλήτων.

NPOEIADONIOIH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai taixvida! Ta taiia deV npEe va naizouv me TIC PAAOTiKec oakouLc! YnapxikivduvoC Tviyou!

1 ENANAΦOPTIZOMENO ΣEKONPIONO

1πpóoθεηπpiovλαμa

1 Kλειδι Allen

1 _y_x iipio

1 μπάρα (κατευθυντήρια πάβδος)

Av katoio oToiExio aeTneI n eivai kateotpaumévo, Tapakaaloue ETIKOIVWvnoTe μe Tov Tpountheutn oac.

4 SYMBOAA

ε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χρσιμοποιουνται τεξής σύμβολα:

Δ	Σημαίνει κύδυνο τραματισμουύ ηζημία στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα με τις βασικές απαιτήσεις των Eυρωταικών Οδηγίψν.
	Διαβάστε to εύχειρίδιο πρίν από τη χρήση.		Κλάση έλ - Το μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δεν χρείαςται επομένως καλώδιο γείωσης.
	Mην εκθέσετε tov φορτιστή Και το πακέτο μματαρίων στο νερό.	MAX. 40°C	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).
	Mην κάψετε to πακέτο μπαταρίας η tov φορτιστή.		Xρησιμοποίεις τήν μπαταρία Και τον φορτιστή μόνο μέσα σέ Κλείστό χώρο.
	Xρησιμοποίεις πάντα ωταστίδες.		Xρησιμοποίεις πάντα αναπνευσική συακεύή.
	Υποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλίψν.

5 TENIKE ΠPOEIΔΟΙΟΗΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ EΡΑΛΕΙA

AiaBaoTe oLeC TIC TPOEIOIOneIG KAI OByIE.C H nTnPON TwV TPOEIOIOneWv KAI OByIW V IaTOpei va aTneAeoi aiia nAeKTPoTTnxiac, TUPkayiac /kai OoBapou Tpaumatioou. FuAxt E TIC TPOEIOIOneIG KAI OByIE C AOPAeia cyaAovtikx npan. O opoc «Nektpiko epyaleio» TOU XpOJImuOTIOeITai OTIC TPOEIOIOneIG avapeptai e Nektpika epyaleia Tou Aetoupyouv ME peuMa (e Kaawdo) n e Pntapia (xwpiKaawdo,ETavaopotizoeva).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov xwpo epyaoiaoc aoc kaapokai kala wtiouevo. H akataoTaia kai o Elambdans qwiioaoc stov xwpo epyaoiaoc onmuoyouv ouvthke yia atuxneta.

Mny epyaTee nAektpiKa epyaEia oTneipalauov otou utapxie kivduvoC eknns, T.x. OTou utapxouv Eupkta Upa, aepia n okovn. Ta nAektpiKa epyaEia napayouv OTIVhpe Tous mTopoov va dnouypnoov avaPEN tsOkoVNS nTwv atmuw.

Kata n diapkeia tnc xphonc tou nAekpiKou epyaleiou, povtiote wote va uny Tnaiocouv kovta naiia kai aaaa atoua. Av aantoaae i npooxnoac mtopei va Xaete TOV Eeyxo Tou epyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

ELeyxete navta av n 1oxus tropoobosiaac aviotoixei otny taon tou avaypafetai otnv paketa xapaktnpiotikwv.

To iC twv nAekpiKw evyaleiw ppTei va taipiaeoi Tny piz. Mny kavete kavevoc Eioouc tpoTTOIOIOn oTo qic. Mn xpoaioTOIEITE PPOAPmuOTiKa qic oTa yeiwueva nAekpiKa evyaleia. Ta qic Tnou dEv exouv UTOOTEI tpoTTOIOIeic kai oi katalAAeC TpiEeS meiwovuTv KivDuvO thavatnpopac nAektpoTlAnxiac.

POWDP25260 EL

Anopeuyete Tny eTn Tou oWpatoc aac me yeiwpeves ETiPaviecs, otwG owAnves, KaLopiep, Kouzivec kai yuyia. Otav to ouwa aac evai yeiwEvO, auXavetai o Kivduvo g avatnpopac nAektpoanlxiac.

MnV EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia aTn BpOx n Tnv uypoia. H dieiaouan vepou oTo nEeKtpiKO epyaiao auavcTov kivuvo thavatnpopac nEeKtpoianxiac.
Mny kakopetaxepote to kalwio. M npnoiopoioe TOTe to kalwio yia va μetapepe, va tpaβnξeTe n va aTIOUvdoeTe TO epyaIio aTNO TIV pizα. Exete to kalwio paKpia aTIO eotiec θepoTntaç, λδia, KoPtepeç akεç n KIVouμεva εgaptημata. Ta xalaaeva n μTepdeμeva kalwio auéavov tv KIVUvo nλEKPTPOANlnc.
- Otav xρησιμοποείτε ενα ηεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρ, xρησιμοποείτε καλώδιο προεκτασης καταλληλο για xρήση σε εξωτερικό χώρ. H xρήση καλώδιου προεκτασης καταλληλου για xρήση σε εξωτερικό χώρ μειώνει τον κύδυνο nλεκτροπληξίας.
Av evai aTapaitno va xpoiopoioeEva nektpiko epyaaleio epeoc otou utapexuypaia, n tpoopobooia tou tha npetne i va yivei ano peuma Tou pootateutai ano oukeun napaeovtoC peuatoC (RCD). H xpnon mias ouokueuc RCD eiwvei tov kivduvo nektpoianxiac.

5.3 Atoikn aopalaia

Na eioe TPOOeKIOI. PooexTe auto Tou Kavete kai xpooiotoeite Koivn loyik n otny epyaia oac me eva nektpiko epyaiao. Mn xpooiotoeite eva nektpiko epyaiao av iote koupaoevoi n uto tnv etnpieia vapkwtikw, akoan f apmuakw. Mia otiyun atpoeeiaq, kata thdiapkeia xpangtou epyaiaiou, ptoei va odnynoe ie oopao tpaumatuo.
Xpnoiotioite EOTIAIOO aopaleia. Opate Tavta IPOOTATEUTIKA yuaia. H xponeTIAIOU aopaleiaoc, otwca kovnc, avIOAOTIKa TATTOIA, kpavoc n wtaotidec otote xpeiaetai, eattwei tov kivduvo tpaunatioou.
- Attopeuyete tny tuxaia ekkivnon tou unxavnpatoc. Bebaowveote oio diakottnc bpiketao ot ng OFF (kleiotoc) piv ouvdeote to qic otnv pizaa Av kat anetaopapou unxavnpatoc exte to daxtuao aac nawotov diakottnn nouvdeote to unxavna otny pizca otav o diakottnc evai otng on ON (avoiktoc), auqavee TIC TTanavotntec atuxnatoc.
- Piv θεσετολειουργia to μηχανημα, αραipeite ta puθμιοτικα εργαλεία kai ta μηχανικα κλειδία. Eva εργαλείο ἡ μηχανικό κλειδί που εχει μεῖνι πάνω σέ ενα περιοτρεφόμενο εξαρτημα tou unχανηματος, μιθοείνα obynνοει σέ τραυμαισύ.
Mny TPOEKEVEOT NOu. Natae TAVTA OaTepeKaTOW. EToI a MTOpeTE va EeYxTe KaUtepa To EpyAeio OE aTPOOdoKNTEC KATAOtaeic.
- Opate Kaalna poxa. Mn opate qapia pouxa n kounmuata. Pooexe wote ta aaiia, ta pouxa kai ta yavria oac va mny tanaouv sto epyaleio. Ta qapia pouxa, ta kounuata n ta akpiia aaiia utopei va tiaotouv ota KIVOUVA Eapntmuata.
Av unapxouv ouakeuesaywyng okvns yia ouvdeon oTo uynxavnpa, povtiote va tic ouvdeoeTE kai va TIC xpnoiotoine TE wota. H xpnoT eTOIWV OoKEUwV MEIWEI TOG KIVduvouc TOU oxetizovtai ME tN oKovn.

5.4 Xpnoon kai φροντίδa των ηλεκτρικών εργαλείων

Mny nepiive t ao to epyaaleio va kavei nepioootepa aio oaa mtopei. Xpnoipootie To katalnnlo nAektpiko epyaaleio yia tnv epyaogia oac. Eva nAektpko epyaaleio 0a kavei kautepa kai aopaaoletepa tn douleia tou av xnpoiotoiietai yia tov oKOTIOYIA TOV OTIOI ppoopiZetai.
Mn xnoiopoioeTo nAekptko epyaeeio av o diakottnc evai Eaattuataikoc. Eva nAektoko epyaeeio ue aagouvo diakottn evai EtIKivuO kAI TIOETI VA ETIGKEuaotei.
Piv kave tpuoiic, aalace tse eapntnata n atoonkeuote To evyaleio, aioouvdeet To qic aTTOV TpiZa. Auta ta TpoanTTiKa METpa MEiwovu TO EvEXOevo TcTuXiaac EKKIVNGTou evyaleiou.

POWDP25260 EL

• Phuaosete To nektpiko epyaleio, otav dev to xpnoiopoite, o xwpouc oTou dev TAnoiacouv Paiia kai mny etipetene Tn xpon Tou aToaPauoov evai Egoikeiwueva ale auto h dev exouv diaabei tic onyiec xpong. Ta nektpika epyaia Eivai eTKivduva otav xpnoiopoiouvtai ato atoqa Tou dev exouv oxetikn emtepia.
  Ta nλεκτρικα εργαλεία χρείαζονται συντήροιση. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἰναι κακώς ευθυγραμισμενα ἡ μπλοκαρίαμενα, μήπιως ΑΝΑρχουν εξαρτήματα σηασμενα έζημίες, και οἰδήποτε αλλο μπορείνα επηρεάσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπείνα επιοκευασεί. Πολλά ατυχήματα συμβαίουνν λόγω τής κακής συντήροισης τών nλεκτρικών εργαλείων.
• Diatnpesie Ta epyaia KOTncaaiunpa Ka Kaap. Av ta epyaia KOTncauvtnpouvtai Owotkaai Exouv aixnPecs AETIDEC, UAPXouv Aiyotepec TIOavOTNTEC va MAnokapouv kai o Xeipioos Touc Eivai Eukolotepoc.
  XpnoioiIOeIe Ta nEeKpiKa epyaleia, Ta EApntmuTa KaONIIa epyaleia kTt. OuPwva e autc TIG oyniec KAI OUMWVA e To TPOTO XpOnc YIA TOV OTIO Eivai OxEdiaoEv aoTo EIDoc Epyaeiou, AauBavovTac EITIONC UTOIN TIC OUVHKeC Epyaoia cai Tnv Epyaia Tou HeAETe va KAVTE. H xpon TOW NAEKPIKWv Epyaleiw yia aALLO SKOTn h e allo TPOTO, EKTc agto auOUC YIA TOUc OTIOUc Eivai OxEdiaoEv o, MTOpEi va odnynoe i OE ETIKIVUeCs KATAOTaeic.

5.5 Σερβις

To oepic Tou nkeptikou epyaaleiou aac npetie va yiveai mvo ano exiokupevo texviok Ppoosniko kai va xpniootoiouvtai mvo yvnoia avtaalakrtka. Etoi eaoqalizetai otI 0a Aitoupyei oupwva e ta aattoumuva potua aopaaiac.

6 IPOsEETeOdHIEAΦAIAIgIA dIKONPIONA

Bεβaiωθείτε οι ο διοκός εῖαι σωστα καλυμμένος. Φροντίοτε εἰδικότερα vα τηρείτε TIC ἀξής οὐηγίες:
Mn μπλokápèTE TOTE TO TPOOATEUtiKó TEPiβλημα Tou δiakou.
ETIOKEUaTe Tov PPOUAAKTnpa Tou biokou,av ExeI MIAOKapei,piiv xpnoiOTIOINoTe nai to uynxavnuia.

-Avtikataaotne To EVTATIKo Eaatnpio,av Exei OTTaei, Tpiv XpnoiOTIOINeTe TALI To unxavna.
-Noté μην αραipeite την αποστμενη λεπίδα.
-H aTIOOaON avaeosg OTNV oovtwon Tou biokou kai to paiaip aTiooxionc TpEeIvaivai to TOnu 5 mm. H diaopopa uouc avaeosg oTo paiaip aTiooxionc kai tvv oovtwon tou biokou pTei va evai to TOnu 5 mm.

Mn xnpoiopoieite diokouc kataaekuaouc aio tayxala (HSS).
Mx npnoiotoeite biokou nou mtopei va exouv otpaew, napapopwtheta kataoTPaepi e otioodntote tpotno.
Mn xnpoiotoiie tioou dev ikavotiou v tic poidiaypapc Tou avaypaovtai oTtapov exyepidio.
- Pniv Koptye, BvAle 0a Ta Kapia Kai Ta aaaa μetaaiká avtikeva aTO TEpaxio epyaogic.
Noté μην αρχίετενα κόβετε, πριν το πρίονι αναπιχέι πλήρην ταχύτητα.
ΣφiεTE kaλa TO τεμαχio εργαοίας. Ποτέ μην προσταθησετε VA κόψετε πολύ μικρα τεμαχia εργαοίας.
Akouptntote kato xavma, mvo apou to ofoe Kai Tepievee va akivnttointhei eTALwO idokos.
- Ionte mny TPOOITaHnTe va qpevapet To biKO baCovtac nien oTo TlaI.
Piv aTTOY EKTEeON EPyaoiuv ouvtnpnOc OTo mXavna, aTouuvdeEte To Tavta aTOn Tnv piz.

POWDP25260 EL

ExTe Ta xepia oac kaipia aTo nTv TEPIOXn KOTnC kai tn LENTDA. ExTe To deUTepo xepi Oac TAVW OTN Bonntikn λaBn n To TEPiBnma Tou potep. Eav kpatate To TPIOVI kai μe Ta duo oac xepia, dev utapxie kivduvoC va KOTTEe anTo LENTDA.

MnV TAnoiAcTe KAtw aTo To Teuaxio EpyaiaC. To TPOoTATEUTIKo Ev mTOpEi va aC TPOoTATEyEi aTo tN Aetida, KAtw aTo To Teuaxio kATEpyaiaC.

Puθμicετe to βαθος κοπης αναλογα με to παχος tou τεμαχίου εργασίας. Kατω από to τεμαχίος κατεργασίας δεν θα πρεπειν αέναι opatη σε ὄλο to πλάτος της η σόθυτωή της λεπίδας.

Mny Kpatate TOTe TO Teuaxio KOITc OTA Xepia Oac n avaueo aTO TIObia OAC. AopaiZeTo TEuaxio Epyaioac TAVW Oe MIA OtaOeepn ETTIAPAVEia.To Teuaxio kATEpyaioac 0a IpeTIEva Exei Tnv Katalnnn Otnpi, wote O xeiipotnc va eivai ooo To duvatov Aiyotepo EkTeejeEvoc, kai va anotpETETAI TO paykwa tC LEITiOAC n n antwlaia EEyxou.

Kpatate To epyaaleio aTIO TIC MOVwvec ETTIAPVEc TIAOIMATOC otAV EKTLEITE MIA epyaoia kata nTv OTIOIA N KEpaAKnOTnC mTOpei va epTe OE ETTaPn ME KpumuEvn KaWdiwn. Eav UTTAPSEI ETTaPn ME "NAEKTPPOPO" KAWOIO, Oa TEpAOE1 "NAEKTPKOPEUa" OTA EKTeEIEuva METALKAePN Tou NAEKTPKOU epyaieou, PpOKaWvTAC NAEKTPoTTAnxi OTo Xeipiotn.

Otav oxizete eva teuaxio xpnoipotoeite evav oyoxioipatoq n evav oyopohc ywvia. Etoi, bxtiwetai n akpibetaia tnc kottnc kai pewvetai n tiavotnta paaykwpatos tns Aenidac.

Xpnoiopoioite navta aetidc kataaannlou eeyeouc kai oxnatoC. OI aeipides Tou dEv Taipiaouv oTo ouatma oTepewongtou Tpioviou, 0a EKTEeoouv EKKevtpn Kivnon, Ppokalwvtac atwlaia eEyxou.

Mn xnpoiotoinote kateopauvec n akataaanae cpoelec aeia oic aia to piovi oac, wote va eituyavetai n baeliota anoaoa kai aopaaleia xepiou.

KpatnoTe Tn pirovi oTaOepa e Ta duo xepia kai toTOnoetne Ta xepia oac etoi wote va mtopeite va aviotaote oTo KLOTAN. ToTOneTne e mia aTio tic duo TLEUPcTNS aeTIDac, aAxa otny iDia uEeia e Tn AETIDA. Tuxov kLOTANmuTOpei va Tpokaaleeavattnonou TPOC ta TIOw, aa oI duvaueic avakpouoc n Ttropov va EeyxOuv ano Tov xeipotn, ev Anqthetaov oi kataaannles npopuaegic.

Otav n 5eTIDA oynwvei n otav ia KOTn diakotTTaia OTOIOVOnTE Ayo, aTeLEUePwote tn OKavdaan kai Kpatnoe To Tpiovkivnto OTO uIKo EwC otou n 5eTIDA oTaatnoe EvteLw. Note mny eTIxepnoe To aapieoe To Tpiov iAto To Teaxio epyaioac n va TpaBnEe To Tpiov Poc ta Niow Evw n 5eTIDA evai OE kivnon biTi μtopei va TpokAnEi KLOTOnma. dIpeuvnote kai IaBete DiopWtiká MTPa yia va Egaaleiye Tny aTIA oynwmuatos Tns 5eTIDA.

Kata nV tAveKKivnou TPOIOU OTO TEaXIO EpyaiaC, Kevtpapete Tn AETIOAOTNV EYKOTI ETOI WOTE TA DovTIA TO PIOVIOU VA mNv EMIaekovTAI OTO uAIKO. EAVmuAeTTIDATPioviO aQnvwoEi, MTOpei va aeBei n VA KAAtoonoei aTTo TEaXIO epyaiaC kaWc ETTAVEKIVEiTAt To pirovi.

• Σιπρίετουν εγαλες επιφάνεις γιανελχοτοῦσετε τον κύνυν μπλοκαρίαματος και λοτοήματος τηλεπίας.Οι εγαλες επιφάνεις τένουννα κρέμονται λόγωτου βάρους τούς. Ta σιπρίγματa πρέπεινα τοῦσινται κάτω απότο τιλαίσιο και στιςύθελεύς, κόντα στη γραμήκοῦσς και κόντα στό ακρο τηλίφάνεις.

Mx npnaioioite aepvec n kateopaupevec tioe. Oi n akoviauev c n
aavaaouva puoiouevc aeipdec oyniouv oEvn EyKOTn kai pokalouv utepboikn
Tpih, oynwma aeipowkai KIoToMa.

Oi moxloi aoqaiionc baoouc aeioac kai lootoung npetie va eivai oviyevoi kai aoqaiioevoi piv kavete tnv konn. Eav n puthetaion tnc aeiaegiaata tvkotn, mtopei va pokanoei opnvwma kai klotonma.

Na eioTe iiaTepa TPOOeKTIKOI otav TPIovizETe OE utapxovTEc Toixouc n OE aaaaec TuPaeE ETTiAveIEc. Av n AETiDa TPOEExei, MTOpei va Koewi avTKEiEvv Ta OTIOa MTOpei va TpOKaLEOoov KToTOnua.

POWDP25260 EL

EeYxET PIV ATO KAeX xPON OIT TO KATW TPOOTATEUTIKO EXE I KLEIOIOWOA. Mny XpnoiIOIOIE To TPIoVI EAV TO KATW TPOOTATEUTIKO DEV KIVEiTAI ELEUDEPA KAI KAEIVEI aeoos. Note unv oviyyete n deveTe TO KATW TPOOTATEUTIKO OTN Avoixtn Theaon. Eav to TPIoVI TEOEI KATAAoo, TO KATW TPOOTATEUTIKO mTOpEVA LuyioEI. NkwoTE TO KATW TPOOTATEUTIKO ME Tn LABn OUMTTUcN Cai BepaiwOeIe OTI KVEiTAI ELEUDEPA KAI DEV ayyigei Tn aeTIDA n otioobntote aaLo TuHua, OE OAcTIS yWvies KAI ta BaOn KOttns.
ELeyExe Tn aeitoupyia Tou eatnpiou Tou katw Ptoateutikou. Eav To Ptootateutiko kai to eatnpio dev aeitoupyouv owoia, penei va ouvtnpouvta npiv ano tn xpno. To katw Ptootateutiko mTopei va aeitoupynei apya loyw kateotpaumevwv ecaptnmuatwv, Kowawv antotheoeewv n ouoowpuangc uovpiuviw.
To kATW pooTATEUTIKO mTOpei va oUPTUXe iXeipOKivnTa movo yia EIDIKEc KOTIE, OTWCS KOTIEC BAoouc> kai OuvTEc KOITc>. ZNKwote TO kATW TPOoTATEUTIKo aTTO n AaBn OUMTTuNGs kai MOLIg N LEIIIDA eIOEe ITO uAiko, TO kATW TPOoTATEUTIKo TpETTEI VA aTtEAEuOepwOeI. Ia OLeC Ti C AALEc EpyaoieC TpiovioaatoC, TO kATW TPOoTATEUTIKo TpETTEI va aeIOupyei autouata.
EeYxETe TAVTcE AV TO KATW PPOATEUTIKo KaUITTEI Tn LEITIDA TPIV TOTIOETNOET To TPIOVI OTOV PAyKO h TO TATWua. Mia un PPOATEUeVn KIVOUeVn LEITIDA 0a WOnSeI To TPIOvi va OTIOOxwpnoi KAI VA KOeI OTIDNTOE BPeTeI OTNV TOpEia Tou. AABETE UTTOuN TOV XpOvo TPOU XpeiaZetai YIA VA OTaupatnoeI N LEITDA META TNY ATLEUePwON Tou DIAKOTTN.

7 IPOsEETeOaHIEAaAIAIaMnATAPIEKAI FOPTIETE

7.1 Mntarapiε

MnV ETIeipnoTe TOTe va TIC aoieTe yia OTIOIOvOHTne loyo.

Mny aioeou to npov oepoc onou n eepokpia a npoei va utepei touc 40 C.

ΦoptiεTE μovo σε θερμokpασι περβαλοντος, μεταεύ 4°C και 40°C.

• PhuLaoTe Tc μTatapieC σaC ΕDpoεpó kai Εnpó μEpos (5 °C-20 °C). Mny aTOnθnKεUoTe TnOe Tc μTatapieC aTnOpoptiμEVEc.

Eivai kauTepo yia Tc nataapiies ovtwv Aiou va aTnOoptizovtai kai va Tc ETTavaoapticovtai taktka (ouAixotov 4 opecs to xpovo). H iavikn option ia paKporpo8eogn aToOnkkeuon tnC mTatapiaac oac ivtwv Aioiu eivai OTO 40% Tng XwpntIKOTNTs.

• Otav atoppitttete μttatapieç, akolouθeite tic odnyieç tou divovtai σtnv εvotnta "PpOoTaia tou περβαλλovtoC".

Mny Tpokaalee Tpauxukkaum. Av o etikoc (+) kai o apvntikoc (-) akpoedektnc epouv 0E tnpn mtau touc aean n meow tuxaia c tnpn e taalkavtikei eva, n pataipia 0a bpaxukkaewi kai 0 npokn e utepolki n vtaon peuatoq Toue Tn oipaoioupyoe i eepohtna n otioia mtpei va exi wc anotelaeoqa va otiao To TepiBnma n va Tpoknnei wfia.

Mn 0epaevte matapiec. Av oi matapiec 0epauov tvaw aTouc 100 C, ta OTEyavOTIOINTIKA KAI MOwTIKA diaxwiotika KAI allaeapntma t aTIOuAeepn uikak TTOpei va kataoTPaOuv, e anotelEoMa TNI diappon nEeKtpoLutn n/Kai EOWTEPIKOU BpaxukkawatoC KAI OTN OUVExia T NOnMIoupyia 0epoTNTac TNOU Oa TPOkaeoi Oxiaipo n oWtia. ENIIeov, m npixvTe matapiec stn 0wiia, yiati mtoei va TpokAn0e i EKnqn n /kai Evtoyn Kaun.

Ytio akpaies ouvthetaic, mtoeiv a npokanthei diappon nataipia. E Tepittwn Tou Tapatnpnoet uypo Tavw otnv mtatapia, kavte ta ehi:

-∑KOUTIOTε TPOOεKTiKa to Uypo με εva πavi. ATOΦUYE TnV ETTaΦn μe To δερμα.
-ε πεππτωπ έπαφής με το δέρμα ἡ τα μάτι, ακολουθηότε τις παρακαι ω σδηγίες:

POWDP25260 EL

三πλuveτe aéωc με vepo. Oubetepoioane με εva nTIO oG, oTWC xuO λeoviou n Euki
TepiTTwON Etnaqns e Ta maia, EETAAuVEte e afovo kaapo vpo yia Toulaaxiotov 10 aeTTa. Smboualeuteite yiatpo.

KivduvoTupkayia! ATOPOUYETo BpaxukkaWuTsw ETTaWv IAC aTTOPTaOeVns MTatapiac. Mny KAYETNv MTatapia.

7.2 Oopriotec

MnV ETIxEipnoE TE TOTe va qoptioE TE m ETTaVApOPTICoe pTATapieC.
AvtikataoTnote aoeowc OTIOIDNTOTE kaawio xaaoeI.
Mny ekEoETe Tov qopTOn 0n BpOxN.
Mny avoiEe Tov qopTioTn.
Mny TaaTATEUETOV qoPTIOH.
O φορτιαπός προμίζεται για χρόση μόνο σε εσωτερικόχώρο.

8 ΦOPTI\SH KAI EΙΣAΓΟΓΗ ḣΑΑΙPEΞH THE ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ

8.1 Evδεiεις φορπίστη (Eik. 1)

Συνδεοτε ο φροτισή σην πρία ρεύματος;

• Σταθερο πράσινο: ἐτοῦ συμία φόρτη.
• Avαβοσβήνει κόκκινο κατά τη φόρτιση.
• Σταθερο πράσινο: φορτίοτηκε.
• Σταθερο πράοινο και κόκκινο: Αημία στήν μπαταρία ἡ ΘΟ φροτισή.

Σημειωση: εάν η μπαταρία δεν ταλρίας Σωστά, απούνδεστε Σγν και επιβεβαιώτε ὄτι πρόκειται γία ο σωστό μοντέλo επαναφορτίζόμενής μπαταρίας του αντίοιχεί στο συγκερμίενο φορτίστή, ὄπως φαῖται στόν πινακα προδιαγραφών. Μην φορτίσετε αλλη επαναφορτίζόμενη μπαταρία ὄπιπαταρία του δεν ταλρίας Σωστά στο φορτίστή.

1. Na επιηρείτε τακτικά το φορτισή και ην επαναφορτιόμενη μπαταρία ὄταν εἶναι σεύνδερη.
2. Otav oloknapwEi npoption, ByaTe To optiTn aTo Tnv TiCi kai aTOouvOeTe TO aTo Tny eTavaoPTIcUeyn UTTaPia.
3. Afnote Tny Etnavaopoticou n Pntatapia va Kpuwoe I EvTeAoc TpoTu Tn XongiHOTOINGETE.
4. FuAéTe To φopTiOtn KAI TIV ETTAVaΦoPTIcOeVn MTATApia OE EOWTEPIKO Xwpo, MaKpia aTIO Ta TgIDiA.

\SHMEIOZH: Eav n mttatapia zetatae i TOnu e Ta aTRO uovexn xpnoTou epyaaleiou, aPNOTE Tnv va Kpuwoei kai va qTaoei oEepukpaoia domegaiou Tpiiv tn foptioete. Etoi, egaopalizete meyalutepn diapkeia zwns otis mttatapiec oac.

8.2 Apaipesn/iaaywyn matapiae (Eik. 2)

IPOEIAOIOIHsH: Ipotaou kavete otioaonote puthetai, 8eaiwthe oTI to epyaleio evai aTevpyoToInmuEvo n aqaipeote Tnv EtnavaqoprtcOpEvn mTatapia.

POWDP25260 EL

KpatnoTe to epyaIeio uE to eva xepi kai tnv eTavaqoprtcOevn mTatapia (20) uE to aAlo.
ToTOnoTeTn: TIEOTe KAI OUPETE TNY ETTAVAPOTICOEvN MIIATApia Mea Otn Oupda Tns MIIATApiaac, BEEaIWte OTIO uynxaviooc aataopalions, OTNV NIOw PAAeupa TNS MIIATApiaac, Exei KouuTWOEI OTN Theon Tou, KaWc KAI OTI N MIIATApia Eivai KaA oTEpeWevn TPoTOU apxioTe TNY Epyaia.
Apaipae:Piote to mnxavioa aataoopaiaang ts ntaatapiaac kai, ouyxpovwc, tpahe TPOc ta eew tvv enaopoptoevn mtaatapia.

8.3 (Eik. 3)

Σtnv επavaφoptiόμενη μπatapia utápyouv δεικτες χωπtikóntaç tns μπatapiac kai μπopeite va ελέγχετε nγ κατασταη nτς χωπtikóntaç tns πατωνtaç to kouμπi (22). Προτου xρησιμοποίσετο Μχανημα, παθησε tns σκανδαλη για vελέγξετε εαν n μπatapia εινα επαρκως φορτισμενη.

AutaTa3LED i x v o u TnV kataoTaN Tns FOPTIOg TNS mTAtapiaC:

3 LED avapéva: Mntatapia πλρως φορτισενη.
2 LED avaμενα: Mπatapia φορτισμένη κατα 60%.

1 LED avμévo: Mπatapia σχεδóv εκφορτιαμενη.

9 PYOMIeEiE

9.1 Avtikataaon rou biokou (Eik. 4)

Na xpnoiopoioite Muvo aixnpouc kai aiktouc diakouc.

Av o δiokoc éxiepayioi n Otpaβwoei, TpeTVE va avtikataoTaee i aéowc. ApaipoeTe TO TAKETO μTatapiac ato Tpióvi.

ToTIOETnote To dioKoITpiovo Otn nia TIAeupa Tou navw oE mia ETTIEON ETTIAPVEIA. Suviotoume va KATEBaOeTe Tnv PAnka Tns BaoNc (10) yia EaXIOTo Baooc kOTnC viati o XeipiooC eivai EUKoLATEPOC ETOI.
- Σπρωξτe to kouμπi ασφαλισης Ιης ατράκτου Προς Φιπερ, στιως δείχνει Φιθέλος στήν Eik. 4, και κρατήσετο το καλά.
- TupioTe to μTouAovi tou σφiYkntpα TTPOCS TA δεIα χρησιμοIToiuVTaç TO KλεIδI Allen Tou TApexeTai μE To εpyaεio.
ApaipéoTe Tn Biδa Tou σφiyktnpa Tnc λεπiδac Kai Tnv εξωτepiKη φλανTiα.
- Σκωσετο το κατω προστατευτικό (11) χρησιμοποιώντας τον μοχλό του (9), και μετά αφαρεσετην προνόλαμα.
KaapioTe Tg pfavTcTnTpiovlaaac, kai tauovapuooynte Tn vta piovala a Tavw OTnv atpakTO eodou kai evavria otny eoewepikn pfavTca.
Béβaiωθειte oτι αδόντια tou προίου και βέλος πάνω στη λεπίδα εῖαι στήν iδία kατεύθυση με το βέλος στο πάνω προστατεικό.
- Etnavatotnoehtne Tnv EeWTEPIKn 4Avtca Kai OpiEte Tn BiDaa Tou Opiyktpa Tns Aenibac.

9.2 Póthmuon Tou βáθouc konηs (Eik. 5)

To KOTnCpuOmuEaTcEOTIOBDnToteOnueio.KaapnKOTnETITuyxavetaieTObiKO va EExei aTTOeayaaic kata 3 mm Tepitou.

• EoqiEe Tn Bida puOmuGyia To BaOoc KOTNc (16).
  KpatnoTe Tnv TTaKa Tng BaoNc (10) EITTEbN EvavTia Otv akn Tou TEpaXiou Epyaoiac KAI ONKWOTe To KUPIO Owma Tou PPioviou MEXPIC OTou N AETIIDA VA PAE I OTO SWOTo BAoo Tous KaOpicetai aTo TOV eTpntn Baouc (17) (euOuypapmion Tns ypaumnc ts KlaJaac).
• Σφειτε ηβδα ρύθμιοης γία το βάθος κοῦς.

9.3 Póthpion ts φaλτογωviας (Eik. 6)

H ywvia ywiaknc kottnc mtopei va puthetai aTepiopota eTa0 45

• Εαίετον μοχό ασφάλιος γία τη υμθμίοι nτς γωνίας (2).
  Puθμiote nvyπáka tnc βaoc σntv επιθμηnt yuvia, μεταξu 0° kai 45°.
• Σφειτε τον μοχλό ασφαλίης γία τη υμθμισι nτς γωνίας.

POWDP25260 EL

9.4 ToTOnoTeiOnrou npaAaIauo oSyou (Eik. 7)

O npapaaanao oanyoc eTTIeTnV KOIN nPapaaanaa Otnv aKun Tou Tepaxiou Epyaiaoc, eE ueiot ano 10 cm.

• Εεσφίετε τη βίδα ρύθμιοις της μπάρας (1).
  ΣúpεTE tny μπápa (15) δiαμéσou twv σxioμωv oTo πελμα oTo επιθμntó πλατος.
• Σφετε ηιδα μύθμιοης γίαν ασφαλίοετε ην μπάρα στη θέοι ητός.
  BebaiowtheiE otI n npapa kaetai ravw oTo eAo to ukoq tou wote va npexe ouveTieic npaAanaeKOTc.

10 AEITOYPTIA

10.1 O8nyies xphons

• Σφίετe to τεμαχο εργαοίας. Φροντιοτη πλεύρα που θα φαῖταιν βλέπει προς ta κατω, γιατή πότη εἶναι ακρβεσερη σε αὐτή τὴν πλεύρα.
• Θεοτε to μηχανημα σε λειουργία πριν ελθει σε επαφή με το τεμάχιο εργαοίας. Mny ασκείτε μεγαλη δύναμη στό δισκο του πριονίου. Δωστε αρκετό χρονικό περιθώριο στό εργαλείο γία νόψει το κομάτι.
  KpatnoTe to unxavna kai e Ta duo xepia, xpnoipotoiwvtac Tc duo lae. Etoi exte Kautepe eayxo tou unxavmuato.
  Tia kottn oe anolutn euthetaia, kata nkoC iaC ypaunnc Tou exe opoei, xpoaiotoinoTo 0ektn konns oe uthetaia.
  Tia loxn kott, kat a nko s ia c ypauncs, xpani otonnoTe to deiktn loxns kottnc

10.2 Θεοη σε λειουργία και εκτός λειουργίας (Eik. 8)

Ipotou patnoetto diakottn aeitoupyiac, a i oTn npiovlaaeexi totroetn0e i 0wta kai aeitoupei oua, kaowc kai ot n bida tou i k np ta tns 5eipia c evn.

• Suvdéoté tny uattapia oto aoumuato biokottpiovo kai aopalote tny kaá.
• Iia va thee te e aeitoupyia to evyaleio, kpatnoTe To koumuiaaia (5) Tnatnevo kaatnote To diakottn on/off (6).
  Tia va 0eTeTo epyaleio EKTOC aeIoupyiac, afoTe to diaKOTtn on/off.

10.3 Anopakpuvan oKovns

MIOpeite va ouvdeote nAekpiK oKouTt aOny eEso Eaaywync Tc Okovnc, eTe aneueoiaocTov ouvdo, iTe xpoioToiWvTac evav avTantop.

Av xpeiaoTei, ouvEeTe evav avTantopa otnv eEdo Eaaywyns nO kovn (3).

10.4 Aiywvia konn

Otav ekTealeite diayovia kOnn n oxioiO, eUuypaumote Tyn ypaun - oNyo oTnv EYKOTn Tou Odyou Aetidac otn bao. Etniota a npv Lntiv Diaepouv, kaO th eiva va Kavete pia Dokmuotikn kOnn oE eva koumuTlou de xpeiaeote yia va deite noo TpeTTIva METATOTIOTEI n ypaun-oNyooc atoTov oNyo ia va ekTeAeTei n kOnn me akpbetaia.

\SHMEIΩ\SH: H aiooTaon aTo n ypaun konTnc mexpi T npaum - oyno eivai ion me Tn metatotion nou pTei va yivei otov oyno. XpnoiopoToinote oyno kata nTv ekTeAeon kottow oxiaipatoC eayalou nKouc n PAtouc.

10.5 Aoiotoum

Euuypauioteynypaun konncs e TnV EyKoTn obnyou Aetia 45° ot nbaon kata tny
KavTe mia dokimaotikn kottn o KATIOO axnoTo uAIKO eTI mias ypaunc-odnyou ia va deite TIOO TPOETTEI VA HETATOTIOEET IN YPAUN - OBNV OTO UAIKO KOTNc.

POWDP25260 EL

Puθμiσe Tn γωνia KOTnç Ε ΘΟΙΑδηΠΟτε ΕΤΙΘμιηπ μεταξύ 0° and 45°.

10.6 εργασίας LED

To εργασίας LED (23) μπορείν αφωτιζει πριν τήν ευαρξηλειουργίας του μοτέρ εάν παιθοετε ελαφρά το κουμπίασφαλείας, πράγμα τόου θα επιρέψειν α φωτιοτει επαρκώς o χώρος εργασίας ωστενα κανετε Tov αρχίος ἀλεγχο και σύνεχεία, για δόη υρα εργαζεότε.

NPOOXH: Mny koitacet e aentuthetaiae tn wteivn deoyn. Mny kateuthetave TOTe Tn deoyn Ppoc oTIOobntote atofo n avtkeievo aAlo EKTc agto To TEpaXIO epyaoiae.

Mny KATEUoVETe OKOTIma Tn 8oou npoc atOa kai Bepaiwveote otI dev KATEUoVETai npoc ta maTia katoiou atOpou ia TepiooTepo aT0,25 6eut.

11 KAOAPIESMOKAI SYNTHPHSEH

NPOEIADONIOIHSH: Ipotou kavete oToiaaHnTote puOmuon, 8eBaiwtheta otI to epyaleio evai aTeevpyoToInmuEvo n aPaeote Tnv Etnavaoppticouevn mTaTApia.

11.1 Kaθαρισμός

• ⅡatnpεiTE kaαapεc TIC OTεC εεαερισμοU tou εpyaλεiou yia va μην utερερμavθεi to μoτερ.
  Kaapizetetakikatoynxavmaevaaalakotavi,ata potiunonetaa aTo KaXpO
• DiatnpieTe eEeUepeC TIC oxioeE Eaepou aTó Okovn Kai bpomega
  Av 8ev byaivouv oi BpwuiE, xpnoiopoioiote eva paakotavi pouokepevo e gaTouva.

Mn xpooiotoiinote oie diautec tetoiouc oivzivn, oiovntveuua, auwia, kT. Auroi oi diautec mtopei va kavouv zeta oTa TAAOTIKa tmuata.

11.2 Niç va ελέγξετe kai va avikataσηετe ta Kapβouváκia

Avxovikia diaonmuata,piEe mia otayova laoi oTo OTieipwau Tou koxla aaoaianc.

12 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Tayúnteta περιστροφής	3800 min-1
Διαστάσεις λεπίδας	190 mm
Mέγιστο βάθος κοπής	63 mm
Τύτος μπαταρίας	40 V
Mέγιστη Μακώτητα κοπής 90° - 90°	63 mm
Mέγιστη Μακώτητα κοπής 45° - 90°	41 mm
Mέγεθος σπής	20 mm
Puθμίζόμενη γωνία	Nai
Aριθμός δόντιών	24T
Μαλακή λαβή	Nai
Φως εργασίας LED	Nai

13 OOPYBOs

Tipeε εκτομπης ορύβου ετρημένες σύμφωνα ετο χετικό πρότυπο. (K=3)

Tαθμη ηxητικής πίεοης LpA 93 dB(A)

Σταθμη ηxητικής οχύος LwA 104 dB(A)

PPOOXH! Oopate wtoaotidc otav n nxntikn tiocn eivai Tavw aTRO 85 dB(A)

aw (Kpaδaσμoi)

4 m/s²

K = 1,5m / s^2

14 TMHMA EeyHPETHsH

Olaoviaikontes npetie vaavikaotavtaatnoaTOU Tmuatos Eutnpentnnc tawv ma.

Av to kaawio tropoobociac (no to qic) xaaoei, pentei va avikataoataoei e iok Kaawio tropoobocia c no diatietai oto tmu a esutnpettno n 1e atwv ma. H avikataaon tou kawoiou tropoobocia c npette va yivetai mvo ano atofo tou tumuotc egutnpettno n 1e atwv ma (0eite teauataia 1e1ba) n ano e5ieikueu evo atofo (E6iikueu evo nektpoloyo).

15 ANOOHKEYsH

Kaθapiστεπιμελημέναολόκληρο το μηχάνημα κατα εξαρτήματα tou.
AnoThekeuTo oE mepoc otou dev nnoiazouv taia, e ia oTaepn kai aopaaHn Theon, 0e dpoepo kai npo xwpo, anopeuyovtac Tc nou uynlcs n tolu xaunlcs 0epuokpaos.
IpootateuTe to aTo tvEeOen oTov hIo. Na Bpioketai OTo oKotadi, av eivai duvatov.
Mnv to quayete meo a e naaotikc oakoua c yia va atopuyete tn ouoowpuon uypaiaac.

POWDP25260 EL

16 EΓΓYHΣH

AutoToTPOIOvEXEYUNAnyiaTpeioo36unwVTOUIOXUEIaTOnTVnepounvi ayopacTOUPWTOUXpOtn.

Autn n Eyyunon kaaluttei ola ta eatwpatika uikan eattwata kataokuenc. dEv ouuTepiaaBavei mttapiecs, qopntetc, eattwpatika eaptnmuata Tou utokevitai oe quioayikn 0thop, otwc poueav, kapouvacia, kalwaia kai pi, n aegouap otwctpuTTavia, uTEc tputaviw, piovolaec, kATI, cniiec n eattwata Tou TpOKUTTouv ato kakxpon, atuxnuata n toottoioineic, oute eedagetae

Znmuic n/kaiaatwupata Tou pokuttouv aT o kakxpon, Etnionc dev eptiTouv otoug opouc autnc tnc evyunong.

Etioa aTIOIOUeOa KaE eUoyn ia OTIOIOBNTOTe Owpatiko Tpaupatioo TpoknTe aTIO KAKXoNGTou evaaiou.

OII ETIIOKEUc TpETeI va yivovta iMoV aTIO EgouoiOoTneV OkTvpo EutnpTeNOns TELATWviaevaleig Powerplus.

Ia TepiooTepec n npopopiec, mnpeite na vKaaleoTe tov apiOo 00 32 3 292 92 90

• OTOIAOHTIOTE μEtaφopika éSOba θα επiβapuovuv πáVToTελatη, EKTóc av éxει σμμφωνηθεί δiaφoPETiKa ypattnc.

Evtoic,evupeiavaeyepiaqiaagionyuyunangavnetaounxaymuos evai aoteloeqa tapaueaenevocuvtnponnc n utepopotwnc.

Atokxietai katnyopnatai a to nvy yunon oioahtote zmuia pokuie aio Eoxwpnou uypou, dieioduon utepoalikncs pootntac okovns, ekemuevn zmuia (okotipna n attoe yaln atepiokeyia), akatallan xpnon (xpon yia okoiouc yia touc otioouc n oukeun dev ev iiva katalaan), adxi xa npon (T.x. aelia tnponctwov onyiw voudivtai oto eyxepioio), avetindeia ouvapmooyon, nnq ano kepauvo, qalma raongdiktuou oeuatoc. Autn n ligta dey ivai TEIOOIOIkn.

H aToboxn axiowewv eyyunong dey uTPOe i Tote va oynnoe ie npataon nTn Tepiobou Eyyunong ouE evapn vae c Tepiobou eyyunong otnv TepiTTwon avikataoatao n piac Ouokueuc.

Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtika biotavtai baoei yyyunons, Tepiepxovtai otny Katoyn tnc Varo NV.

• Diatnpoupe to biaiwua va atoppipoume kaote aigon otnou dev eviva duvatn n ETTBaiwn tnc ayopac n dev eviva oapec ev to Tpoiov exi ouvtnpnthetai owta. (Kaapocotec aepiou, taikni ouvtnpon on ta kapbouvacia, kT.)

PepTe i va Kpatnoe Tnv aTobEiEg ayopac wC TEKmuio Tns nepounviac ayopac Tou Ppooytoc.

To unxavnuoag pnteiv aetipapei otov npountheut noa n aoouvapuooynevo Kai e anodekta kaopn kataoan, (eog a tnv apxikn tou nlaotikn oukeuaia, av 1oxue iia to poiov), ouvoduoevo aTTOV aTobEIn ayopac.

• InpTeIva oopTcETo EpyaAio Oac ToulaXiOToV 1 opa Tov mva via va EaospAloTe Tn BéATIOI N AITouvi Tou.

17 INEPIBAAON

Eav n ouakeun oac TpETe i va avtikataaotahei e taTAPaTeaevn xpno, mnu Tnv TETAETE OTA OIKIaKa aToppmuata aAa aToppPsie Tnv ME aOpaaln yia To TepiBaALov tpoio.

Ta atoppipmuata Tnou npayovtai ano Ta nektpika mynavnpata dev mtopoue va ta ettEepyaotoue otwoc Ta oikiaka atoppipmuata. Ppovonote yia tnv avakukwog Ekei otou eivai diaeoiuec oi katalanae c ykataoataoeic. SuBouAeuTheite Touc totIKOUc φopeic n tov avTIpOswTO yia ouBouAec oxETIKA μe tN OALoyn KAI Tnv atoppipnuŋ.

18△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

H VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλωνειότι TO κάτωθι Προίόν: ΕΠΑΝΑΟPTIZOMENO ΔΙΣΚΟΠΡΙΟ N 190 mm 40 V εμπορικό σήμα: POWERplus Μοντέλο: POWDP25260

Eiva omuwo 15 Tc Baoikc attnnoic kai aee c oxetike diataeic twv evapuootewv Eupwtaikow Onyiw, 15 Baon tvv eapuoyn twv eupwnaikwv evapovioevw vipotutw. Otoiahntote aveu aediac troponoin n ts oukeuncaiotacakupn autn tn dlambdaon.

EupwtaikcS Obyiec (ouupeiaaauvotac, kata TepiTwn, Tc TpOToTOINeic Touc EwC Tnv
nepounvia uToypaqnc): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU

Eupwtaiká evapovioéva tpotuα (ouptepiaaβavovtac, kata πepiTTwo, TIC
tpoTTOIOIeIc Touc EwC TnV nepounvia UTOypaqns): EN62841-1:2015 EN62841-2-5:2014 EN55014-1:2017 EN55014-2:2015

Oεματοφύλακας Σης ἀνγικής ἀνχμηρίως: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O katwUToyepaMuEvoc EvpeYe oVOpatoTou Tevikou AeuBuvtn ts Taipieia,

Ludo Mertens
Puθμιστικές Μηοθέσεις - Διευθυντής Συμύρφωσης
14/01/2021, Lier - Belgium

1 NAMJENA 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 4

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 5
5.5 Servis 6
6 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA KRUZNE PILE ....6
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZABATERIJE I PUNJACE ....7
7.1 Baterije 7
7.2 Punjači 8
8 PUNJENJE I UMETANJE ILI UKLANJANJE BATERIJE. 8
8.1 Indikatori punjača (slika 1) 8
8.2 Uklanjanje / umetanje baterije (slika 2) 8
8.3 Indikator kapaciteta baterije (slika 3) 9
9PODESAVANJA. 9
9.1 Zamjena lista pile (slika 4) 9
9.2 Podesavanje dubine reza (slika 5) 9
9.3 Podesavanje ostrog kuta (slika 6) 9
9.4 Ugradnja paralelnog graničnika (sika 7) 9
10 UPOTREBA 10
10.1 Upute za korištenje 10
10.2 Ukljucivanje i iskljucivanje (sl. 8) 10
10.3 Izvlačenje prasine 10
10.4 Poprečni rezovi 10
10.5 Kosi rezovi.. 10

10.6 LED radno svjetlo 10
11 CIsCENJE I ODRZAVANJE 11
11.1 Cijscenje 11
11.2 Podmazivanje 11
12 TEHNICKI PODACI 11
13 BUKA 11
14 SERVIS 12
15 SKLADIStENJE 12
16 JAMSTVO 12
17 OKOLIS 13
18 IZJAVAO SUKLADNOSTI 13

AKUMULATORSKA KRUŽNA PILA BEZ ČETKICA 190 MM 40 V (BEZ BATERIJE) POWDP25260

1 NAMJENA

Vasa kružna pila predvidena je za rezanje drivenih izradevina. Urej不同程度u stacionarno rukovanje. Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Osigurač šipke vodilice
2. Osigurač za podešavanje kuta
3. Kutomjer
4. Ručka vodilice
5. Gumb osigurača
6. ON/OFF okidač prekidača
7. Glavna ručka
8. Izlaz za prasinu
9. Poluga donjeg stitnika
10. Postolje
11. Donji Šitnik

12. Vijak stezaljke lista pile

13. Vanjski obod

14. List pile
15. Sipka vodilice
16. Osigurač za podešavanje dubine
17. Mjerilo dubine
18. Osigura vretena
19. Punjač (NIJE ukljucen)
20. Baterijski paket s indicatorom kapaciteta baterije (NIJE uključeno)
21. Gumb za oslobadanje baterijskog paketa
22. Gumb indicatora kapaciteta baterije
23. LED radno svjetlo

3 POPIS SADRžAJA PAKETA

• Κεπεπιθητην Ḍα ἀλεκτρούηHCTρμηΜητιθητη ΠργδBA ἀς Βζβόβετιθβατη Ḍα ΚΚΤΑΚΤa.ΗΚΟΓΑ Ηνρομεηχιτη Σεπεπα ΠΟ ἀνικακβν Ḥαυήν. He Ιλποπιδαντη Ευκακβν Σεπεπινηρεχούπις Σκελεμηθητη ΕλεκτρούηHCTρμηΜητι. Σεπεπιθητη, Ḥα ΚΟΤΟ Θες ca

POWDP25260 BG

IpaBHeH IpomeHn, n CbOTBcTCTBaUHTe Hm KOHTaKTn ige HamaJIaT ONaCHOCTTa OT eJIeKTpNueCKn ydap.

• 368BaTe TeNaeH KOHTaKT CbC 3a3EmH NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n, paHaTOpN, CTnaXn XnaHnHn. 3a3emBaHeTo Ha BaWeTo TJIIO BOn Do No-BnCOK pNCK OT eNeKtpueckn yIap.
  He n3naraaTe eJektpoHnCTpyMeHTn Ha IbXd N He rN ocTabraIe B MOKpa cpea. Ako Be JektpoHnCTpyMeHTa Bne3e BOda, Ta ue yBeJIuHn PnCKa OT eJekTpnuCecky yap.
  He nobpejdaIte n He 3noynotpe6aBaiTe c Ka6eHa. HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a npehacrHe, dbpnaHe nn n3BaXdAhe OT KOHTaHa eJeKTPoHCTpyMeH. Na3eTe Ka6eHa ot TOnnHa, MacNo, OCTpN p6oBe nn DnKxuei ce yactn. NOBpeDeHnte nn onNeteHn Ka6eN yBeJIuYabat PnCKa O t EneKTPuYeCKn Yap.
  Korato pa60tnte c eIeKtpoHCTpyMeHT HABbH, n3noJ3BaIte ydbJxnteH Ka6en, noJxOJa 3a yNoTpe6a Ha otKpIto. N3noJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eH HamaJIraBa PnCKa OT eIeKtpuYeCKn ydap.
  Ako n3noJ3BaHeTo Ha eNeKtpo IHCTpyMeHTn BbB BnaXHa CpeDa e HeN36ExHo, n3noJ3BaTe 3axpaHbAsu N3TOUHk C dIepepeHuaHa 3aunTa (RCD). H3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmajBa pNcKa oT eJeKtpuYeCKn ydap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

-БьдeTe Haupek, BHMaBaIte KaKBO npaBte N3nOJ3BaIte 3dpabNc pa3ym, KOraTo pa6oTnte c eJektpoHCTpymeHTn. He n3noJ3BaIte eJektpoHCTpymeHTa, KOraTO cTe yMopeHn IJIi CTE NOd BInJHHeTo Ha HApKOTnHn BeIecTBA, aIKOXoJ IJIi JekapCTBa. MomeHTHO To HeBHMaHHe npu pa6ota c eJektpoHCTpymeHTn MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha TeNEcha NobpeDa.
- I3noI3BaIte npedna3HO o6OpyDbaHe. BnHaH n3noI3BaIte npedna3Hn cpeIcTBa 3a ouHTe. IpeIpa3HOTo o6OpyDbaHe, HApPIMep, Macka 3a npax, HenIIb3raUc ce 3aunTHN obyBKN, KACKa NJI 3aUNTHN cpeIcTBa 3a yUnTe, I3noI3BaHO npi CbOTBeTHNe YCIOBnA, Ue HAMAI HApaHRAHnTa.
- I368BaIte CnyaHTo NcKaHe B DeIcTBne. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaTa, ce yBepTe, ye KJIIOyB T E B N3KIOUyeHO NIOXKeHne. HocHeTO Ha eJNEKTPOINHCTpyMeHTu C npbCT BbpxY KJIIOua 3a BKIOUByAHe NII NKIOUByAHeTO IM B KOHTaTa Pn KJIIOU B NOIOXKeHne BKIOUeHO Cb3DaBa IpeDnOCTaBKN 3a INHCIDENTn.
Ipei Da BkHouHe eJeKTPoHnCTpyMeHTa,OTcPaHeTe BCNUK peRyNipOBbUHN IIN raeyH N KIOOBe. Raeyeh nn Dpyr KIOU, OCTaBEn 3aKaueH KbM BbpTua Ce Yact Ha eJEeKTPoHnCTpyMeHTa, MoKe Da DoBeDe Do HapaHraBaHe.
He ce npecraIte npekaneHo hadaneYe. BbB BCEKN MOMENT cToTep 3dpBO CTbnnHa KpaKaTa cn n pa3e TpaHOBecne. ToBa Ue BN PO3BOJn Da NMaTe NO-dobp KOHTPOJ HAp eJIeKTPoHHCTpyMeNTa B HeOyakBaHN CNTyaUIN.
- ObneyeTe ce noDxoJra. He HocTe WnpOKn dpexn, HnTo 6KytA. DpbXTe Kocata, dpexnte n pKaBnCte cn daJeT oEneKTponHcTpymeHTa. WnpOKTe dpexn, 6Kytata nn Dblrata Koca, MOrat Da ce 3anIeTa B dBnxKeuNTe ce qactn.
Ako ca npedocbaeHN yctpoiCTBa 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncnocoblenHa ynaBnHe n cbipapHe Ha npax, ybepeTe ce, ye Te ca Cbbp3aHn Hce N3noJ3Bat npabInHO. I3noJ3BaHeTo Ha Te3N yctpoiCTBa MoKe Da HamaHn onachOCTnte, Cbbp3aHn C npaxa.