POWDP25260 - Pila PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorová okružní pila
Značka	PowerPlus
Model	POWDP25260
Jmenovité napětí	40 V DC
Průměr kotouče	190 mm
Otvor kotouče	20 mm
Počet zubů	24
Otáčky naprázdno	3800 min⁻¹
Max. hloubka řezu (90°)	63 mm
Max. hloubka řezu (45°)	41 mm
Nastavitelný úhel pokosu	0° – 45°
Napájení	Li-ion baterie 40 V (není součástí)
Nabíječka	Není součástí
Hmotnost (přibl.)	3,5 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	93 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	104 dB(A)
Vibrace (aw)	4 m/s²
Hlavní funkce	Příčný řez, pokosový řez, paralelní doraz, odvod prachu, LED pracovní světlo
Údržba a čištění	Pravidelné čištění větracích štěrbin, občasné mazání blokovacího šroubu
Bezpečnost	Spodní ochranný kryt, dvojitá izolace (nabíječka), blokovací zařízení
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní kotouč, imbusový klíč, paralelní doraz; opravy autorizovaným servisem
Záruka	36 měsíců
Obecné informace	Domácí použití, neprofesionální; dodáváno bez baterie a nabíječky

Často kladené otázky - POWDP25260 PowerPlus

Jaký typ baterie je kompatibilní s pilou PowerPlus POWDP25260?

Pila používá Li-ion baterii 40 V. Baterie není součástí balení. Používejte výhradně baterie doporučené výrobcem.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Nejprve vyjměte baterii. Položte pilu na bok, stiskněte tlačítko aretace vřetena, poté otočte upínací šroub ve směru hodinových ručiček pomocí přiloženého imbusového klíče. Sejměte šroub a vnější přírubu, zvedněte spodní ochranný kryt a vyjměte kotouč. Nasaďte nový kotouč v souladu se směrem otáčení.

Jaká je maximální hloubka řezu při 90°?

Maximální hloubka řezu při 90° je 63 mm. Pro čistý řez nastavte kotouč tak, aby přesahoval asi 3 mm nad materiál.

Mohu tuto pilu použít k řezání kovu nebo plastu?

Ne, tato pila je určena pouze pro dřevo. Použití na jiné materiály může poškodit kotouč nebo představovat nebezpečí.

Jak nastavit úhel pokosového řezu?

Povolte páčku aretace úhlu (2), naklopte základní desku na požadovaný úhel mezi 0° a 45° a poté páčku opět utáhněte. Pro řezy pod 45° použijte vodicí drážku na základní desce.

Má pila systém odvodu prachu?

Ano, pila je vybavena přípojkou pro odvod prachu (8), která umožňuje připojení vysavače přímo nebo pomocí adaptéru.

Jak mohu použít paralelní doraz?

Povolte seřizovací šroub vodicí tyče (1), zasuňte tyč do drážek v základní desce na požadovanou hloubku (max. 10 cm) a poté utáhněte. Ujistěte se, že tyč přiléhá k obrobku po celé délce.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena a zda je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C. Pokud kontrolka nabíječky svítí trvale červeně a zeleně, je baterie nebo nabíječka poškozená; kontaktujte servis.

Jak udržovat pilu?

Pravidelně čistěte větrací štěrbiny měkkým hadříkem. Pro odolné nečistoty použijte vlhký hadřík s mýdlovou vodou. Občas namažte závit blokovacího šroubu kapkou oleje.

Je pila v záruce?

Ano, záruka je 36 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na materiálové a výrobní vady, ale nezahrnuje baterie, nabíječky, kotouče a škody způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE POWDP25260 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Použiváni elektrickych strojù a peče o ně. 5
5.5 Servis.. 6
6 DALsI BEZPECNOSTNI POKNY PRO KOTOUCOVé PILY ....6

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY 7

7.1 Akumulatory. 7
7.2 Nabiječky 8
8 NABIJENIA VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU.....8
8.1 Signalizace nabijecky (obrozek 1) 8
8.2 Vyjimani/vkladani akumulatoru (obrazek 2) 9
8.3 Kontrolky signalizace nabiti akumulatoru (obrazek 3) 9
9 SERIZOVÁNÍ 9
9.1 Vymena piloveho kotouce (obrazek 4) 9
9.2 Nastaveni hloubky rezu (obrázek 5) 9
9.3 Nastaveni uhlu rezu (obrazek 6) 9
9.4 Pripevnéi rovnobězného voditka (obrázek 7) 10
10 PROVOZ 10
10.1 Pokyny k pouziti 10
10.2 Zapinani a vypinani (obrazek 8) 10
10.3 Odsavani prachu) 10
10.4 Kolméřezáni 10
10.5 Rezani sPokosem 10

10.6 Pracovni LED osvětlení 10
11 CIstEniA UDRZBA 11
11.1 CiSteni 11
11.2 Mazání 11
12 TECHNICKE UDAJE 11
13 HLUCNOST 11
14 SERVIS 12
15 USKLADNENEI 12
16 ZARUKA 12
17 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 13
18 PROHLASENIO SHODE 13

AKUMULÁTOROVÁ OKRUŽNÍ PILA BEZKOMUTÁTOROVÁ 190 MM 40 V (BEZ AKUMULÁTORU) POWDP25260

1 URČENÉPOUŽITÍ

Stroj je určen křezání dřevněch obrobku. Tento stroj není určen k použití jako pevně naintalované zařizení. Nehodí se k profesonánlímu použití.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu vlastné bezpečnosti tento námod k použitá a obecné bezpečnostní instructkce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Señizovaci sroup vodicí tye
2. Stavéci páka nastavováni úhlu
3. Nastavovániúhlu
4. Vodicí rukojet
5. Tlačitko uvolnéni
6. Hlavni vypinač - spouš'
7. Hlavni rukojet
8. Vystup pro odsavani prachu
9. Páčka spodniho krytu
10. Základová deska
11. Spodni kryt
12. Západka pilového kotouče

13. Vnejsi priruba

14. Pilovy kotouc

15. Vodici tyč
16. Stavéci páka nastavováni hloubky
17. Nastavováni hloubky
18. Tlačitko blokováni vretena
19. Nabiječka (NENÍ současti dodávky)
20. Tlačitko s kontrolkami signalizace nabití (NENÍ současti dodávky)
21. Tlačitko k uvolnéni akumulátoru
22. Tlacitko kontrolek signalizace nabití akumulátoru
23. Pracovni LED osvětlení

3 OBSAH BALENI

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• Odstrańte zbyvajci obaly a prepravní prípriavy (jsou-li prftomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sitové privodni šnúre, zastrčce a veškerém príslušenstvī nevznikly během prepravy škody.
• Uložte si obalový material na co nejdelíší dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduseni!

1 × akumulatorová okružní pila
1×inbus klic
1 x voditko

1 × pilovy kotouc
1 x navod k obsslze

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny,OCRatte se na sveho obchodnika.

POWDP25260 CS

4 SYMBOLY

V toto navodu nebo na stroji se pouzivaji nasledujifici symboly:

	Znamená riziko zraněni osob nebo poškození stroje.		V souladu se základnímì požadavky Evropskych směrnic.
	Před použitím si prěčtěte námod k použití.		Stroj třídy II – Dvojitá izolace - Neni třeba uzemněné zástrčka.
	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.	 MAX. 40°C	Okolní teplota max. \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (pouze pro akumulátor).
	Akumulátor nebo nabíječku nespalujte.		Nabíječku s akumulátorem používejte pouze ve vnitřních prostorách.
	Noste ochranu sluchu.		V prašné m prostředí používejte respirátor/masku.
	Povinné použití ochrany zraku.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněné a všechnyPokyny. Nedodrženi upozorněné aPokynu muže věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo važnému urazu.

Uschovejte si vsechna upozorneni a instrukce, abyste do nich mohli pozdji nahlednout. Termin „elektricky stroi" v upozornenich znamena elektricky stroi pripojeny (kablem) k siti nebo elektricky stroi provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čisté a dobře osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpecim vybuchu, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.

• Pri práci s elektrickým strojem udrzujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvěst vaši pozornost a ztratîte kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda napajeni odpovidá napěti uvedenému na typovém štitku.

• Zástrčky elektrického stroje museji odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemnéymi elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko urazu elektrickým proudem je mensí u neupravovaních zástrček a kompatibilních zásuvek.

• Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy, například na trubkách, radiatórech, sporácich a lednčkách. Nebezpeci urazu elektrickým proudem je větsi, když je vaše tělo uzeměné.

POWDP25260 CS

• Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
• S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tahem za kabel. Kabel chrante préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvysuju riziko urazu elektrickým proudem.
• Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, použivejte prodlužovaci kabel vchodny k použití ve venkovnim prostředí. Použiti kabelu vchodného k vnějsimu použiti zmenšuje riziko urazu elektrickým proudem.
• Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém mistě nevyhnutelná, použijte proudový chránč (RCD). Použiti proudoveho chránice zmenšuje riziko urazu elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorni, sledujte, co delate, a fidte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muze vest k yáznemu zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chrante zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuý, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněné.
• Vyhybejte se nahodilemu spusteni. Predzasunutim zastrcky do zasuvky zkontrolujte, ze je vypinač v poloze vypnuto. Noseni stroju s prstem na vypinači a pripojavani stroju k siti s vypinačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred spustěním stroje odstrańte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechany v otáčíve casti elektrického stroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout prilis daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit stroi pod lepsí kontrlou v neocěkávaních situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujicích se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachviti v pohybujićích se dlilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umoznujici odvadeni a sber prachu, zabezpece jeich pripojeni a radne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizuje rizika vyvolavanapusobenim prachu.

5.4 Používáni elektrických stroju a peče o ne

• Neocekávejte od elektrického stroje neco, co nemuže splinit. Používejte elektrický stroj vchodné pro vás učel. Elektrický stroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji pri použítí rychlostí na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladžovánilm elektrických strojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventivní bezpečnostní opatřeni snižui riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepouživané elektrické stroje ukladejte mimo dosah děti a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolen'ych uživatelů nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych stroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nesprávně serízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohl dotknout provozu elektrického stroje. Pri poškození nechte elektrický stroj préd použitím opravit. Mnoho nahod zpúsobují právy nedostatečné udrzované elektrické stroje.
• Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Je mène pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.

POWDP25260 CS

• Používejte elektricky stroj, príslušenstvi, nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsanym pro konkrétni typ elektrického stroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a práci, kterou je třeba vykonat. Použiti elektrického stroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, můze vytvorit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisni prace na elektrickem stroji prenechejte kvalifikovanemu technikovi, ktery pouziva vhyradne originalin nahradni dily. Tak zajistite, ze stroj bude i nadale bezpechny.

6 DALŠI BEZPEČNOSTNI POKNY PRO KOTOUČOVÉ PILY

Ujistete se, ze vsechna zafrzeni kryjici pilovy kotouc pracujif dokonale.

• Ujistete se, ze pilovy kotouc je spravně zakryt. Zvlaste venujte pozornost následujíím tokynám.

Nikdy neblokujte ochranny kryt. Pred dal'sim pouzitim zasekly ochranny kryt opravte.
- Pred dalşim použitim vyměnte rozbitou tažnou pruzinu.

• Nikdy neodstrańjte Rozpěrný klin. Vzdálenost mezi ozubeným kotoučem a Rozpěrným klinem by měla byt maximálne 5 mm. Největsí vzdálenost mezi Rozpěrným klinem a ozubeným kotoučem by měla byt 5 mm.

• Nepouzivejte pilové kotouče z vysoce legované oceli pro rychlyřez (HSS).

• Nepoužívejte ohnute, deformované nebo jakoli poničné pilové kotouče.
  Nepouziveje pilové kotouce, které nevyhovují podminkám v navodu.
• Pred rezánim, odstraţe vsechny hrebíky a dalşí kovové predměty z obrobku.
  Nastrojem nikdy nerezeje, dokud nedosahne plné rychlosti.
• Bezpečné upevněte obrobek. Nepokoušejte se nikdy rezat prilíš malé obrobky.
  Stroj odkladeje stranou pouze po vypnuti, až když se pilový kotouč zcela zastavil.
• Nepokousejte se zpomalit pilovy kotouc tlakem do strany.
• Před udržbou stroj vždy odpoje ze sitové zásuvky.
• Udržujte ruce mimo oblast šržani a mimo dosah pilového kotouče. Druhou ruku要去 na pomocné madle nebo na tělese motoru. jestlje budete pilu pridržovat oběma rukama, nemužete si je pořezat pilovým kotoučem.
• Nesahejte pod obrobek. Tento kryt vás nechrání préd pilovým kotoučem ze spodní strany obrobku.
• Hloubku rezani upravte podle tloustky obrobku. Pod obrobkem by mél byt viditelny necely zub piloveho kotouche.
• Rozřezávaný díl nikdy nedržte v ruce ani si ho nepokládejte prěs nohu. Obrobek pripevněte ke stabilné podložce. Dúležité je Čežaný díl rádné zajistit, aby seminimalizovalo vystavení Častí těla, možnosti uvíznúti pily a vyloučila se ztráta kontroly.
• Pri provádení operace, kdy se rezné ustrojů směze dotknout skryteho vedení, držte elektrický stroj za izolované ćchopné plochy. Kontakt s vodičem pod napětím směze způsobit prívedení nechráněnych kovovych Častí stroje pod napěti a způsobit uraz uživatele elektrický proudem.
• Pri podelném rezání používejte opěrku nebo rovné vodítko. To zvyšuje prěsnost rezu a omezuje možnost uvíznuti pilového kotouče.
  Vždy používejte pilové kotouče správné velikosti a tvaru. Kotouče, které neodpovidaj montázním priřavkum pily, pošěží vystředné, což muže zpùsobit ztratu kontroly.
• Nikdy nepoužívejte poskozené nebo nesprávné podložky nebo šrouby piloveho kotouče. Podložky a šroub upevně piloveho kotouče jsou určeny SPECIALNé pro vaši pilu, aby byl zajistěn optimálné vykon a bezpečnost používání.
  Drzte pilu pevné oběma rukama, které směrujte tak, abyste ustáli silu zpětného rázu. Svě tělo udržujte na straně, mimo osu piloveho kotouče. Zpětný ráz muže zpúsobit oskocení pily zpět, ale obsluha muže správnými opatřeními silu zpětného rázu kontrolovat.
• Pokud se pilovy kotouc zasekne, nebo je z jakéhokoliv duvodu nutné prerusit rez, uvolněte vypínač a držte pilu v materialú na miste, dokud se pilovy kotouc zcela nezastaví

POWDP25260 CS

Nikdy se nepokouseje vytahnout pilu z obrobku, nebo ji tahnout vzad, kdyz je pilovy kotouc v pohybu. V takovem pripademuze dojit ke zpětnému razu. Zjistete a odstraţe pricinu uviznuti kotouce.

• Pri opětovném spušěné ipty v obrobku vycentrujte kotouč v rezu a zkontrolujte, ze jeho zuby nezabírají do materiálu. Pokud se pilový kotouč zasekne, muže pri opětovné spušěné ipty dojít k jejímu vyjetí nebo zpětnému rázu.
• Velké desky materialu godepřete, aby se snížilo riziko skřípnuti piloveho kotouče a zpětného rázu. Velké desky se prohýbaji vlastné vahou. Musí byt použity podpěry na obou stranách desky, povlž dráhy rezu a hrany desky.
• Nepoužívejte tupé nebo poskozené pilové kotouče. Nenabroušené nebo nesprávně ustavené kotouče vytváři uzký šez, což znaméná vysoké třeni, zaseknutí kotouče a zpětný ráz.
• Páčky zajistěné hloubky štežu a zkosení musí být prěd šezáním pevně zajistěné. Pokud dojde behem štežáne ke změné nastavení pilového kotouče, muže dojit k zaseknuti a vzniku zpětného rázu.
• Pokud rezete do zdi nebo jinde, kam nevidite, budte zvlaste opatrní. Vycnivajíci pilový kotouc se muže zařznout do objektu, které mohou zpúsobit zpětný raz
• Pred každým použitim zkontrolujte správné zavíráni spodniho krytu. Pilu neprovozujte, pokud se spodní kryt nepohybuje volné a ihned se neuzavírá. Nikdy kryt neupevůjte nebo neuvizajte v otevřěné poloze. Pokud pila náhodou spadne, muže se spodní kryt ohnout. Zvedněte spodní kryt pomoci príslúsného madla a zkontrolujte, ze se pohybuje volné a pri Žádném uhlu ani hloubce rezu se nedotýká pilového kotouče nebo jiíně cásti.
  Zkontrolujte funkci pruziny navratu spodniho krytu. Pokud kryt a pruzina nepracuju spravnene, musi byt pred pouzitim opraveny. Spodni kryt se muze pohybovat pomalu kvuli poškozenym dilum, lepkavym naposum nebo nahromadeni ulomku.
  Spodni kryt smi byt zvednut ručné pouze pri provádení zvlástnich rezú, napřiklad ponornych rezů nebo složenych rezú. Pomoci príslušného madla spodni kryt zvedněte a jakmile se kotouč zaříne do materiálu, musi byt kryt uvolnén. Pri ostatních rezech musí spodník ryt fungovat automaticicky.
  Vždy dbejte na to, aby spodni kryt zakryval pilovy kotouc predtim, než pilu položite na stul nebo podlahu. Nechràněny, dobíhajíci pilovy kotouc muže zpúsobit odjeti pily dozadu, pricemž poškodi vse, co ji bude stav v cestě. Deje tpozor na dobu, která je třeba od uvolnéni yvpinače po zastavení piloveho kotouče.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULATORY A NABÍJEČKY

7.1 Akumulatory

• Za zádnych okolnosti se je nepokouseje otevrit.
  Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^
• Nabijieite je pouze,Pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^
• Akumulatory ukladeje na chladném suchém miste (5 °C–20 °C). Akumulatory nikdy neskladuite vybité.
  Lithium-iontové akumúláry je lepí pravidelné vybíjet a nabíjet (alespon Čtyrikrát do roka). Ideálni nabíti k dlouhodobému uskladnéni lithium-iontového akumúlátoru je 40% kapacity.
• Pokud akumulatory likvidujete, fidte se instrukcemi v casti „OchranaŽivotniho prostředi".
  Davejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladneho (+) a zaporného (-) polu prostrednictvim kovovych predmétu, akumulátor se zkratuje a intenszivní prutok proudu vyyine teplo, které muže zpusobit prasknuti pouzdra nebo požár.
• Nevystavujte je vysokym teplotám. Pokud se akumúláry zahréji na teplotu nad 100^ , muže dojít k poskození těsněné, separátorů a dalsich polymernich component, což muže věst k vytekáné elektrólytu nebo vinitřímù zkratu, a to vede k uvolnováné tepla a prasknutí

POWDP25260 CS

nebo k požáru. Nevhazujte akumuláry do ohné, muže dojit k vybuchu nebo intenzívnímu horení.

V extrémnich podminkach muže dojit k vytekani akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte nasledujícím zpúsobem:

• Kapalinu pečíve otrěte hadříkem. Dejte požor, aby nedoslo ke kontaktu sPokozkou.
• Pokud dojde ke kontaktu spokožkou nebo se tekutina dostane do oć, postupujte následujíím zpúsobem:

✓ Okamžite postiženou cást opláchněte vodou. Neutralizuje temne kyselým roztokem, například citronovou šťavou nebo octem.
Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespo n po dobu 10 minut a vyhledjele lekare. Poradte se s lekarem.

Riziko požáru! Zabrańte zkratovani kontaktu na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spalenim.

7.2 Nabiječky

Nikdy se nesnazte nabijet baterie, které nejsou k nabijeni urceny.
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
- Nevystavujte pusobeni vody.
Nabiječku neotvírejte.
- Nabiječku nepodrobujte testüm.
Nabijecka je urcena pouze k pouziti uvtit budov.

8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU

Pripojte nabiječku k napájecí zásuvce:

Staly zeleny svit: pripraveno k nabijeni.
Cervene blikani: nabiji se.
Staly zeleny svit: nabito.
Staly zeleny a cerveny svit: zavada akumulatoru nebo nabijecky.

Poznamka: jestlje akumulator neni spravne nasazen, odpoje ho a overte, jestli je podle specifikaci typ akumulatoru kompatibilni s nabijeckou. Nenabijeje tadny jiny akumulator, ani akumulator, ktery nelze bezpečné vložit do nabiječky.

1. Když je akumulátor prípojen, Často nabíječku i akumulátor kontrolujte.
2. Po dokončeni nabijeni odpojte nabiječku ze zásvuky, a potom odpojte akumulátor.
3. Před používaním nechte akumulátor uplně vychladnout.
4. Nabiječku a akumulátor uchovávejte ve vinitřín prostřédi, mimo dosah děti.

POZNÁMKA: Pokud je akumulator po nepretržitém použivani stroje horký, préd nabijením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouží Životnost vašich akumulatorú.

8.2 Vyjimani/vkladani akumulatoru (obrazek 2)

VYSTRAHA: Pred provadénim jakéhokoliv serizovani zkontrolujte, zda je stroj vypnuty, nebo vyjměte akumulator.

Drzte stroj Jednou rukou a akumulator (20) druhou rukou.
Postup vkladani: stlache azasunte akumulator do jeho drzaku, pritom dbejte na to, aby uvolnovaci zapadka na zdni strane akumulatoru zapadla na své misto a prd Zahajenim provozu zkontrolujte, zda je akumulator zajisteny.
Postup vyjímáni: stisknéte uvolnovaci západku a současné akumulátor vytáhněte.

8.3 Kontrolky signalize nabití akumulátoru (obrázek 3)

Na akumulátoru jsou kontrlky jeho nabití, stav nabití muzete zkontrolovat stisknutim tlacitka (22). Před použivání stroje stiskněte tlacitko, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor dostatečné nabit k zajistěné ráné funkce.

Stav nabití akumulátoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

Svití 3 LED kontrolky: akumulátor je plné nabitý.

Svit 2 LED kontrolky: akumulátor je nability na 60% .

Svit 1 LED kontrlka: akumulator je témér vybity.

9 SERIZOVÁNÍ

9.1 Vymena piloveho kotouce (obrazek 4)

Používejte pouze ostre a nepoškozené pilové kotouče.

Prasklé neboPokrivene pilové kotouč okamžitě vyměné. Vytáhněte z pily akumulátor.

• Kotoučovou pilu položte na bok na rovný povrch. Je dobre dát základovou desku (10) dolů jako snadno proveditelnou minimálné hloubku rezu.
  Stisknete tlacitko zamku vretena smerek ke krytu motoru, jak ukazuje sipka na obrzku 4, a pevné je drzte.
  Dodanym inbus klicem otacejte sroubem upevneni kotouce ve smru otacenihodinovych ruicek.
  Vvjmte sroub upevneni kotouce a vnjejs prirubu.
  Zvedneite spodni kryt (11) pomoci packy spodniho krytu (9) a pak vyjmte pilovy kotouc.
• Ocistete priruby piloveho kotouce a pak namontujte novy pilovy kotouc na vystupnihfdel a proti vnitrniprirube.
  Zkontrolujte, ze zuby a sipka na kotouci smeruji stejnym smerem jako sipka na hornim krytu
  Znovu nainstalujte vnejsi prirubu a utahnete sroub upevneni kotouce.
  Rucnim protocenim kotouche se ujistete, ze se pilovy kotouc volne pohybuje.

9.2 Nastavení hloubky rezu (obrázek 5)

Hloubka rezu je nastavitelná bez omezení.

Hladkeho rezu je dosaženo pilovym kotoučem, který z materialu vyčníva asi 3 mm.

Povolte serizovac froub pro hloubku rezu (16).
Drzte zakladovou desku (10) proti okraji obrobku a zvedejte tleso pily, dokud nebude pilovy kotouc ve spravné hloubce stanovené hloubkovou měrkou (17) (zarovnejte linii měrky).
Utáhněte seřizovaci šroub hloubky rezu.

9.3 Nastaveni uhlu rezu (obrazek 6)

Uhel rezu je plynule nastavitelný od 0^ do 45^ .

• Povolte zamyká paku serízení uhlu (2).
  Nastavte patku do požadovaného uhlu mezi 0^ až 45^ .
• Utáhněte zamyká páku serízení uhlu.

POWDP25260 CS

9.4 Pripevní rovnobězného voditka (obrázek 7)

Voditko umožnjuřezánipodel hranyv maximálni vzdalenosti 10 cm.

Povolte serizovac srob vodici listy (1).
- Protáhněte vodici lištu (15) štěrbinami v patce na požadovanou šířku.
Utáhněte serízovaci šroub a zajistěte jej na miste.
- Ujistete se, ze se vodicí lista opírá celou svou délkou o drevo, aby byly moźné konzistentné parallelní rezy.

10 PROVOZ

10.1 Pokyny k použití

• Upevněte obrobek. Ujistěte se, ze strana, ktera bude později viditelné, je otočená licem dolů, protože na tećo straně je prěsnejiší rez.
• DriVe než se dotknete obrobkem pily, pilu zapněte. Na pilový kotouč nevyvjejte tlak. Necheite nastroj Žezat obrobek dostatečnou dobu.
  Stroj drzte oběma rukama za obě rukojeti. To zajisti optimálné kontrolu nad strojem.
  Pro rovné rezy podel navrzené cary, pouzijte značeni pro rovné rezy.
• Pro šikmé šrezy podél navržené Čáry, použijite značeni pro šikmé šrezy.

10.2 Zapináni a vypináni (obrázek 8)

Pred zapnutim hlavniho vypinače zkontrolujte, zda je pilový kotouč rădně nainstalovan a hladce běží, a zda je upinaci šroub piloveho kotouče dobre dotažen.

Pripojte baterii k okruzní pile a pevné ji zajistete.
K zapnutí stroje držte stiskné tlacitko odjištěni (5) a zmačkněte vypínač (6).
Vypnuti stroje provedete uvolnemim vypinace.

10.3 Odsavani prachu)

Vysavač mûze byt pripojen k vystupu odsavani prachu, bud primo ke konektoru nebo pomoci adaptéru

V pripadé potreby zapojte adaptoré do odsávacího vystupu.

10.4 Kolmérezání

Pri kolmém nebo podělném Žezu zarovnejte vodici Čáru s prohlubní vodítka kotouče na základné. Protože tloušťky kotoučú se liši, vždy provedte zkušební Žez s voditkem v opadním materiálu, abyste zjistili, jak daleko musí být vodici Čára vzdálená od vodítka, aby vysledkem byl prěsný Žez.

POZNÁMKA: Vzdálenost od rezu k vodici cáre je vzdálenost, o kterou musí byt vodítko posunuto. Pri provaděni dlouhích nebo podélních rezu používejte vodítko.

10.5 Rezani sPokosem

Pri rezani s pokosem 45^ zarovnejte linii rezu s prohlubni voditka piloveho kotouce pro uhel 45^
Provedte zkusebni rez podel vodici cary v odpadnim materialu, abyste zjistili, jak moc musty voditko vzdaleno od cary na materialu.
Nastavte uhel rezu na pozadovanou hodnotu mezi 0 a 45^

10.6 Pracovni LED osvětlení

Pokud lehce stiskete tlacitko odjiisteni, muze se LED osvetleni (23) Rozsvitit uz prd roztocenim motoru, takze pracovni prostor bude osvetleny a muze byt nejprove zkontrolovan. Svetlo sviti i pri cinnosti.

POWDP25260 CS

VAROVÁNÍ: Nédívejte se prímo do světelného paprsku. Nikdy paprskem nemířte na osoby nebo jiný prěděmět než obrobek.

Laserovým paprskem se nesmi úmyslné mǐrìt na osoby a je třeba zabránit kontaktu s lidským okem po dobu delsī než 0,25 sekundy.

11 CISTENIA UDRZBA

VYSTRAHA: Pred provaděním jakéhokoliv serízováni zkontrolujte, zda je stroj vypnutý, nebo vyjměte akumulator.

11.1 Cisteni

• Abyste predešli prehráti motoru, udržujte vetrací otvory stroje Čisté.
• Pravidelné Čistěte t'éleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
  Udrzujte vetracitovry bez prachu a necistot.
• Gestlige nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve voděs pridavkem saponátu.

Nikdy nepouživejte Rozpoustédla, například benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustédla mahou poškodit plastové díly.

11.2 Mazání

• Čas od Času použijte kapku oleje na závit upínacího šroubu.

12 TECHNICKE UDAJE

Otáčky	3800 min-1
Prüměr pilového kotouče	190 mm
Maximální hloubka šezu	63 mm
Jmenovité stejnosměrné napěti	40 V
Maximální hloubka šezu 90°- 90°	63 mm
Maximální hloubka šezu 45°- 90°	41 mm
Velikost otvoru	20 mm
Nastavitelný úhel	Ano
Počet zubů	24T
Měkká rukojet	Ano
LED osvětlení	Ano

13 HLUCNOST

Uroven akustického tlaku LpA 93 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku muže prśahnout 85 dB(A), v takovém pripadě použijte ochranu sluchu.

Vibrate

4 m/s²

K = 1.5 m/s²

POWDP25260 CS

14 SERVIS

• Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit nasím servisem.
• Je-li poskozen napajeci kabel (nebo sítová zástrčka), je třeba jej vyměnit za originální nahradníkabel, který je k dispozici v našem servisu. Výměnu napajecího kabelu musí provost nás servis (viz poslední stránka) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikár).

15 USKLADNÉNI

Dukladne yvistete celv stroj i jeho prislustenstvi.
- Uložte jej mimo dosah děti do stabilí na bezpečné polohy na chladnéma suchém miste; vyhýbeite se prilis vysokým i prilis nizkým teplotám.
- Chrante jej préd primy'm slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
Neukladeite jei y plastovych pytlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

16 ZARUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsícu, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré(materialovo nebo vyrobní vady kromě: akumulatorů, nabíječek, vadnych dílú podléhajćích bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilove kotouče atd.); poskozeni nebo vad vyplývajćích ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladů.
• Na poskození nebo závady vyplývající znevchodného používání se záruka také nevztahuje.
• Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použití stroje.
• Opravy muże provadět pouze servisin středisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Naklady na dopravu vždy nese zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v pripadě, ze škoda na zařízení vznikla nasledkem nedbalé udžrby nebo pretížení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, priliisneho zapraşeni, umyslného poskozeni (at jde o zamér ci hrubou nedbalost), nepatričného použivani (použivani kucelum, k nimž zařizení není vchodné), diletantského použivani (napr. nedodrzovanimPokynu v navodu), nekvalifikovaného sestaveni, zasahu bleskem a chybného sitového napétí. Tentoseznam není vyčerpávajici.
  Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
  Zafrzeni nebo dily vymenene v ramci zarukey se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv nárok v pripeach, kdy nelze oveit nákup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl správně udržován (pravidné Čišěni větracích otvorú, pravidné servisoványuhlikovych kartáčkú atd.).
• Uschoveite si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazujie datum nakupu.
• Aby byl zajistěn optimální provoz, je stroj třeba nabít alespón 1 × za měsíc.

17 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s běznám domovním opadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Pokud je to mozné, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.

18 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasuje, ze Vyrobek: AKUMULATOROVÁ OKRUZNI PILA 190 mm 40 V

Značka: POWERplus

Model:POWDP25260

je ve shodě se základními požadavky a ostatnémi relevantnémi ustanoveními príslušnéch evropskích směrnic založených na aplikaci evropskích harmonizovaních norem.

Jakákoliv neschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku až do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti:

Ludo Mertens

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rădným jegnámim

5.1 Pracovna plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost' 4
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on... 5
5.5 Servis 6
6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE CIRKULARKY...6

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 8

7.1 Baterie 8
7.2 Nabijačky 8

8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULATORA......8

8.1 Indikacia nabijania (obr. 1) 8
8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora (obr. 2) 9
8.3 Indikator nabitia akumulatora (obr. 3) 9
9 NASTAVENIA. 9
9.1 Vymena piloveho listu (obr. 4) 9
9.2 Nastavenie hibky rezu (obr. 5) 10
9.3 Nastavenie rohového uhla (obr. 6) 10
9.4 Montaz paralelného deliaceho prvku (obr. 7) 10
10 PREVÄDZKA 10
10.1 Pokyny na použivanie 10
10.2 Zapnutie a vypnutie (obr. 8) 10
10.3 Odsavanie prachu 10
10.4 Priecnyrez 11
10.5 Rezanie ukosov 11

10.6 Pracovné svetlo LED 11
11 CISTENIE A UDRZBA 11
11.1 Cistenie 11
11.2 Mazanie 11
12 TECHNICKE UDAJE 12
13 HLUK 12
14 SERVISNÁ SLUŽBA 12
15 SKLADOVANIE 12
16 ZARUKA 13
17 ZIVOTNé PROSTREDIE 13
18 VYHLASENIE O ZHODE 14

AKUMULÁTOROVÁ KOTUČOVÁ PILA BEZKEFKOVÁ 190 MM, 40 V (BEZ AKUMULÁTORA) POWDP25260

1 ZAMYSLANEPOUZITIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia precitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak budete toto elektrické zariadenie dávat'iným použivateł'om, odovzdajte ho spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Zaistovacia packa vodiacej listy
2. Zaistovacia páčka na nastavovanie uhla
3. Uhlomer
4. Vodiaca rukovat
5. Odistovacie tlacidlo
6. Vypinač
7. Hlavnrukovat
8. Otvor na odsavanie prachu
9. Páčka spodného krytu
10. Základná doska
11. Spodny kryt
12. Upinacia skrutku kotuča

13. Vonkajśia príruba

14. Pilovy kotuc

15. Vodiaca lišta
16. Zaistovacia páčka na nastavovanie híbky zárezu
17. Hibkomer
18. Zaistovacie tlacidlo vretena
19. Nabijačka (NIE je sučastou balenia)
20. Akumulátor s indikátorom nabitia (NIE je sučast'ou balenia)
21. Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
22. Tlačidlo kontrolky stavu nabitia akumulátora
23. LED pracovné svetlo

3 OBSAH BALENIA

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sučastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrka a prisluusentvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 AKUMULÁTOROVÁ KOTUČOVÁ PILA
1 inbusovy kluč
1 vodiaca lista

1 extra pilovy list
1 námod

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte predajcu.

4 SYMBOL

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' on

mòzu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripe poškodenia sa elektrické náradie musi pred opatovnám použitím opravit. Veťa urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' iba rovnák nahradné diely. Zarucíte tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE CIRKULÁRKY

Používaite len ostre a neposkodené pilové listy.

Prasknute alebo ohnute pilové listy sa musia okamžite vymenit. Odstrante z pily supravu baterie.

Kotucov pilu polozte na bok na rovn'y povrch. Zakladov'dosku (10) zavedte nadol, ako pri reze s minimalnou hibkou, ktora sa lahko pouziva.
Zaistovacie tlacidlo vretena stlachte smerom ku krytu motora, ako ukazuje sipka na obr. 4 a peyne ho podrzte.
- Otáčajte skrutkou svorky listu v smere hodinovych ručićiek pomocou inbusového klača dodaného s náradim
- Odstránte upínaciu skrutku kotúca a vonkajšiu prírubu.
Zdvihne dolny chranič (11) pomocou páky pre dolny chranič (9) a potom odstránte pilový kotúč.
Vycistite priruby piloveho kotuca a potom namontujte na vystupné vreteno a oproti ynutornei prirube novy pilovy kotuc.
Uistite sa, ze zuby a sipka na liste smeruij rovnakym smerom ako sipka na hornom kryte.
Znovu nainstaluite yonkaisiu prirubu a utiahnite upinaciu skrutku piloyeho kotua.

POWDP25260 SK

9.2 Nastavenie híbky rezu (obr. 5)

Hlbka rezu je l'ubovolne nastavitelná.

Cisty rez dosiahnete, ked' pilovy list vystupuje z materialu o pribl. 3 mm.

Ku vývodu na odsávanie prachu možete pripojit vysávac, bud priamo ku konektoru alebo pomocou adaptéra.

• Ak je to potrebné, pripoje ku vyvodu na odsavanie prachu adaptér.

POWDP25260 SK

10.4 Priečny rez

Pri priečnom alebo poždžnom rezani zarovnajte vodidlo s vyrezom vodiaceho noža na základni. Pretože sa hrúbky kotučov lišia, mali by ste s vodidlom vykonatPokusné rez odpadovýmmaterialom, aby ste určili také nastavenie vodidla, ktoré zaruci požadované odsadenie rezu od vodidla.

UPOZORNENIE: Vzdialenost od ciary rezu po vodiacu ciaru je hodnota, o ktoru by sa malo vodidlo posunut. Pri dlhych alebo sirokych rezoch pouzivaje vodidlo.

10.5 Rezanie ukosov

Pri sikmych rezoch pod uhlom 45^ zarovajte liniu rezu s vodiacim vyrezom 45^ stipna na zakladni
Vykonajte skusobny rez odpadovym materialom podla vodiacej ciary, aby ste urcili, o kolko by ste mali vodiacu ciaru na reznom materiali posunut.
Nastavte uhol rezu na lubovolné požadované nastavenie medzi 0 a 45^

10.6 Pracovné svetlo LED

Pracovné svetlo LED (23) saMZe rozsvietit pred spustenim motora, ak mierne stlačite uvolnovacie tlacidlo. Tym osvetlite pracovnú plochu pre potreby uvodnej kontroly aj poças prace s nastrojom.

VAROVANIE: Nepozerajte sa priamo na svetelny luc. Nikdy nesmerujte luc na ziadnu osobu ani iny predmet ako obrobok.

Nesviette lucom ziadnym osobam umyselne do oci a zaistite, ayb luc nebol namiereny na oko dlhsie ak0 25 s.

Nepouživajte Rozpust'adla, napr. benzín, alkohol, Čpavok atd'. Tieto Rozpust'adla možu poskodit' plastové diely.

11.2 Mazanie

Zcasunacasmiernamastitezavituzamykacejskrutky.

12 TECHNICKÉ UDAJE

Zarucna lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakupenia prvym použivatelem.