POWDP25260 - Fűrész PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli körfűrész
Márka	PowerPlus
Modell	POWDP25260
Névleges feszültség	40 V egyenáram
Fűrészlap átmérő	190 mm
Furatátmérő	20 mm
Fogak száma	24
Üresjárati fordulatszám	3800 min⁻¹
Maximális vágásmélység (90°)	63 mm
Maximális vágásmélység (45°)	41 mm
Állítható gérvágási szög	0° - 45°
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 40 V (nem tartozék)
Töltő	Nem tartozék
Súly (kb.)	3,5 kg
Hangnyomásszint (LpA)	93 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	104 dB(A)
Rezgés (aw)	4 m/s²
Fő funkciók	Keresztvágás, ferde vágás, párhuzamos vezető, porelvezetés, LED munkalámpa
Karbantartás és tisztítás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása, a rögzítőcsavar időszakos kenése
Biztonság	Alsó védőburkolat, dupla szigetelés (töltő), reteszelő szerkezet
Alkotórészek és javíthatóság	Pótfűrészlap, Allen-kulcs, párhuzamos vezető; javítás hivatalos szervizben
Garancia	36 hónap
Általános információk	Háztartási használatra, nem professzionális; akkumulátor és töltő nélkül szállítva

Gyakran ismételt kérdések - POWDP25260 PowerPlus

Milyen típusú akkumulátor kompatibilis a PowerPlus POWDP25260 fűrésszel?

A fűrész egy 40 V-os Li-ion akkumulátort használ. Az akkumulátor nem tartozék. Kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátorokat használja.

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Először vegye ki az akkumulátort. Helyezze a fűrészt az oldalára, nyomja meg a tengelyrögzítő gombot, majd fordítsa el a szorítócsavart az óramutató járásával megegyező irányba a mellékelt Allen-kulccsal. Vegye le a csavart és a külső peremet, emelje fel az alsó védőburkolatot, és vegye ki a lapot. Szerelje fel az új lapot a forgásirány figyelembevételével.

Mekkora a maximális vágásmélység 90°-nál?

A maximális vágásmélység 90°-nál 63 mm. A tiszta vágás érdekében állítsa be a lapot úgy, hogy az anyagból kb. 3 mm-rel álljon ki.

Használhatom ezt a fűrészt fém vagy műanyag vágására?

Nem, ez a fűrész kizárólag fa vágására készült. Más anyagokon való használat károsíthatja a lapot, vagy veszélyt jelenthet.

Hogyan állítsam be a ferde vágás szögét?

Lazítsa meg a szögreteszelő kart (2), döntse a talpat a kívánt szögbe 0° és 45° között, majd húzza meg újra a kart. 45°-os vágásokhoz használja az alaplemezen található 45°-os vezetőhornyot.

Rendelkezik a fűrész porelvezető rendszerrel?

Igen, a fűrész rendelkezik porelvezető csatlakozóval (8), amely lehetővé teszi egy porszívó közvetlen vagy adapteres csatlakoztatását.

Hogyan használjam a párhuzamos vezetőt?

Lazítsa meg a vezetőrúd beállító csavarját (1), csúsztassa a rudat a talp nyílásaiba a kívánt mélységig (max. 10 cm), majd húzza meg. Győződjön meg róla, hogy a rúd teljes hosszában felfekszik a munkadarabon.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a töltő jól csatlakozik-e, és a környezeti hőmérséklet 4°C és 40°C között van-e. Ha a töltő jelzőfénye folyamatos piros és zöld színt mutat, az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott; vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan kell karbantartani a fűrészt?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat egy puha ruhával. Makacs szennyeződések esetén használjon nedves ruhát szappanos vízzel. Időnként kenje meg a rögzítőcsavar menetét egy csepp olajjal.

A fűrész garanciális?

Igen, a garancia 36 hónap a vásárlás dátumától számítva. Fedezi az anyag- és gyártási hibákat, de nem vonatkozik az akkumulátorokra, töltőkre, fűrészlapokra és a helytelen használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDP25260 PowerPlus

1 RENDELTETESICEL 3
2 LEIRAS (A. ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 4
5.1 Munkakornyezet 4
5.2 Elektromos biztonsag 4
5.3 SzemelyiBiztonsag 5
5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata... 5
5.5 Szerviz 6

6 KÜLÖNLEGES BIZTONSAGI UTASITÁSOK KÖRFÜRÉSZEKHEZ 6

7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK
AKKUMULÁTOROKHOZ és TÜLTÖKHÖZ 8

7.1 Akkumulatorok 8
7.2 Tolfok 8

8 AZ AKKUMULÁTOR TÜLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA 9

8.1 Toltkijelzesei (1. abra) 9
8.2 Akkumulator behelyzese / eltavolitasa (2. abra) 9
8.3 Akkumulator-teljesitmény jelzó (3. ábra) 9
9 BEALLITASOK 10
9.1 A furészlap cseréje (4. abra) 10
9.2 A vagasi melyseg beallitasa (5. abra) 10
9.3 A gervagasi szog beallitasa (6. abra) 10
9.4 A parhuzamos gezetofelszerelése (7. abra) 10
10 UZEMELTETES 11
10.1 Hasznalatiutasitaszok 11
10.2 Be-/es kikapcsolás (8. ábra) 11
10.3 Porelszivas 11
10.4 Keresztvagas 11

POWDP25260 HU

10.5 Ferde vagens 11
10.6 LED-es dolgozolampa.. 11
11 TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 12
11.1 Tisztitás 12
11.2 Olajozás 12
12 MUSZAKI ADATOK 12
13 ZAJ 12
14 SZERVIZRÉSZLEG 12
15 TÁROLÁS 13
16 JOTALLAS 13
17 KÖRNYEZETVEDELEM 14
18 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 14

SZENKEFE NELKÜLIXORFÜRÉSZ 190 MM 40 V (AKKUNELKÜL)

POWDP25260

1 RENDELTETÉSI CÉL

A körfureszt fa alapanyagú munkadarabok fureszelésere terveztek. Äló helyzetben történő alkalmazásra nem alkalias. Professzionalis felhasznalásra nem alkalias.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal egyutt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Párhuzamos vezető rögzítógomb
2. Szög beallitó rögzítogomb
3. Gervagasi szog skala
4. Kiegészto fogantyú
5. Reteszelogomb
6. BE/KI kapcsoló ravasz
7. Fofogantyú
8. Porelszivo kimenet
9. Also védōburkolat kar
10. Furesz alaptalp
11. Also védōburkolat

12. Fureszlap befogo csavar

13. Külso karima

14. Fureszlap
15. Párhuzamos gezető
16. Vágásmélység beallitó rögzítogomb
17. Fúreszlap mélység beallitó skála
18. Reteszelócsavar
19. Tölto (Nem tartalmazza a csomag)
20. Akkumulator egység teljesitmenyjelzövel (Nincs mellekelve)
21. Akkumulátor kioldó gomb
22. Akkumulátor toltésjelzö gombja
23. LED-es dolgozolampa

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorize a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elorásoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

1 gezetek nélkūli körfuresz
1 imbuszkulcs
1 csuszosin

1 fureszlap
1 Kézikönyv

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

POWDP25260 HU

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeşeket alkalmaztuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyère szoló felhívás.		Az europai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Használat elǒtt olvassa el a kezelési utasítást!		II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség foldelt dugó alkalmazására.
	Az akkumulátort és a toltõt ne tegye ki viz hatásának.	 MAX. 40°C	Környezeti hősmerséklet max. \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (csak az elemhez).
	Az akkumulátort vagy a toltõt tilos elégetni.		Az akkumulátort és a toltõt csak beltéri helyisédgen használja.
	Zaj Elleni védőberendeźes használata javasolt.		Porképsződéskor viseljen maszkot!
	Viseljen szemvédőt!

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es minded utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben eloforduloberendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendzésre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezehetnek.

• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.

• Az elektromos muködtétésü szerszám használá tólczkodjanak a kölében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenörizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablán feltüntetett feszültsegnek.

• A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó más foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok révncsökenthető az elektromos áramütés veszélye.

• Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütökkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.

POWDP25260 HU

• Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivarog az elektramos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával távolitsa el a tápaljzatból. A tákábelt tartsa távol höl, olajtól, éles élektól vagy az eszkocz mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tákábelek novelik az áramütés kockázatát.
  Ha kūltéren használja az elektromos mūködtétésu szerszámot, akkorCsak kūltéri használatra jovahagyott hosszabbíto kábeleket használjon. A kūltéri használatra alkalmas hosszabbíto kabel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
  Ha elkerulhetlen a keszulek nedves helyen torten no alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsoloval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutes kockazatat.

5.3 SzemelyiBiztonsag

Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektramos működtésü szerszám használatakor. Ne használja az elektramos működtésü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor mar egy pár masodperces figyelmetlenség is súlyos serülést okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztýüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védómaszk, a csuszásmentes biztonságicipó, a védösisak vagy a fulvedo - az elektromos muködtésu szerszám típusától és hasznalati modjatól fuggöen csökkentik a sérülés kockázatát.
- Kerülje el a keszülék věletlenszerü elindulását. A halózati csatlakozó pápaljzathozcsatlakoztatása elöttt Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (Kikapcsolt) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oyan mádon csatlakoztatja a tapellatáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON" (Bekapcsolt) helyzetben áll.
- A keszülk bekapcsolása elött távolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részen talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
- Ne becsülje tul képsesseit. Ellenörizze, hogyBiztonságosan all-e,és mindenkor orizme meg az egyensulyat. Igy a varatlan helyzetekben is konnyebben ellenorzese alatt tudjartani az eszkozt.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyújét tartsa távol a mozmó alkatrészektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú haiat becsiophetik a mozmó alkatrészek.
Ha a keszülékre porelszívo és port megköto eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy azok csatlakoztatása és hasznalata megfelelo-e. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használata

• Ne terhelje tül a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. Nagyobb hatékonyssaggal es sukkalBiztonságosabban dolgozhat, ha a megfelelo szerszámmal vegzi a feladatot és a jelzett teljesitménytartományon belül marad.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolóval rendelkező szerszámokat. Minden oyan elektramos mücködtetésü szerszám, amely a kapcsolójával nem kapcsolhato be és ki, az veszélyves, és javításra szorul.
  Barmely beallitas vegrehajtasa, a tartozekok csereje vagy a szerszam taroIasa elott huzka ki a csatlakozot a tapaljzatbol. Ezek az elovigyazatossagi intezkedesek megakadalyozzak a keszulek veletlenszeru elindulasat.
  A hasznalaton kivuli elektromos mukodtetsu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukodteteset olya szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuléket, vagy nem olvastak el a hasznalati utmutatot. Az elektromos mukodtetsu szerszamok veszelyesek lehetnek a kezdofelhasznalok kezeben.

POWDP25260 HU

Gondoskodjon a keszülék helyes karbantartásárol. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek megfeleloen muködnek-e, és nem ragadtak-e be, illetev hogy az alkatrészek nem karosodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mértékben. Hasznalat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. A rosszul karbantartott elektromos muködtetésü szerszámok számos balesetet okoznak.

• Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányíthatók.

• Az elektramos muködtétésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfeleloen használaja, figyelembe véve a munkafelteteleket és a vegrehajtando teväkenységet. Az elektramos muködtétésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata veszényes helyzetekhez gezehet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárolag eredeti potalkrészek hasznalhatók, és a javitásmi muveleteketCsak szerzödtetett szakember végezheti. Ez biztosítja eszközeBiztonságosságát.

6 KÜLÖNLEGES BIZTONSAGI UTASİTÁSOK KÖRFÜRÉSZEKHEZ

Gyözödn meg arról, hogy a fúreszlapot védő berendezések megfeleloen muködnek-e.

Ellenorizze, hagy a fureszlap vedelme megfeloe-e. Kulonosen figyeljen oda az alabbiakra:

-- Ne engedje a fureszlap vedoberendezesenek akadalyoztatasat. Javitsa meg az elakadt vedoberendezest, mielott ismetelten hasznalja a gépet.

-- Cserelje ki a törött elöfeszítéttt rugót, mielott a gépet ismetelten használja.

• • Tilos a hasitokest eltavolitani. A fogazott perem es a hasitokes kozott maximilisan 5 mm tavolsag lehet. A hasitokes es a fogazott perem kozotti magassagkulonbsegnek maximilisan 5 mm-nek kell lennie.

• Tilos a gyorsacel (HSS) fureszlapok hasznalata.

• Tilos a meghajlott, eldeformalódd vagy barmi modon sérult fureszlapok hasznádata.

• Tilos oylan fureszlapok hasznalata, melyek nem feelnek meg az alabbi kezikonyvben rogzitett specifikacioknak.

Fureszelés elott tavolítsa el az összes szöget és egyeb fém tárgyat a munkadarabból.

• Tilos addig elkezdeni a fureszelést, amig a furesz el nem érte a teljes sebességet.

• Biztonságosan rögzítse a munkadarabot. Tilos a nagyonapro munkadarabok fureszelése.

• Kikapcsolás után csak akkor tegye féRé a gépet, ha a fûrészlap már teljesen leállt.

• Tilos a fureszlapot oly moledon lelassitani, hogy oldalrol nyomast gyakorol rá.

Mindig aramtalanitsa a gépet mielott karbantartasi munkat kezd rajta.

Tartsa a kezét a vágasi területtól és a fúreszlaptól távol. A.masik kezét helyezze a kiegésztő fogantyúra vagy a motorházra. Ha mindkét kezével a fúreszt tartja, a penge nem vághatjá le kezeit.

• Tilos a munkadarab alá nyúnlí. Az also védóburkolat nem védi meg önt a fúrészlap munkadarab alatt kilóró résztétól.

• A vagasi mélységet allitsa a munkadarab vastagsághoz. Kevesebb, mint a fureszlap fogazat egy teljes fureszfoga latszódhat csak ki a munkadarab alatt.

• A vigandó munkadarabot tilos kezben vagy ölben tartani. Rögzítse a munkadarabot stabil alapra. Nagyon fontos a munkadarab megfelelo alatámasztása, hogy minimálisma csökkentse a testi sérules, a fúreszlap fellazulás vagy az irányítás elvesztésénék kockázatát.

Tartsa a keszüléket a szigetelt felületeknél fogva, amikor oyan muveletet végez, amelynek soran rejtett gezetekeket erintheti meg. Feszültség alatt levő „elő" gezetekek való érintkezéskor az elektromos szerszám fem alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek, és a kezelő áramütest szenvedhet.

Hasitas soran mindig hasznalja a hasitokorlatot vagy az egyenes szelvezetot. Ez javita a vagas pontossagat, es csokkenti a fureszlap fellazulasanak eselyét.

POWDP25260 HU

• Mindig a megfelelo méretü és formájú fürészlapot használja. Az olyan fürészlapok, amelyek nem illeszkednek pontosan a berendezés fürészlap befogó résébe excentrikusan forognak, ami a szerszám feletti uralom elvesztéséhez vezet.

• Tilos sérult vagy nem megfelelo fureszlap alatétet vagy csavart használni. A fureszlap alateteket es a rogzitócsavart kifejezetten ehhez fureszgéhez alakitották ki az optimális teljesitmény es aBiztonságos muködés érdekében.

Mindkét kezével stabilan tartsa a fureszt, és helyezze a karjait úgy, hogy ellent tudjon állni a visszaútesnek. Helyezze testét a fureszlap mindkét oldára, hogy ne legyen a fureszlappal egy vonalban. A visszaútes a hátrafelé dobhatja a fureszt, de a visszaútes erejét a kezelő kontrollálhatja, ha megfelelo övintézkedéseket tesz.

• Amikor a fureszlap elakad, vagy ha barmely okból kifolyólag megszakítja a vágast, akkor engedje el a huzokart, és tartsa a fureszt mozdulatlanul az anyagban addig, amig a fureszlap teljesen le nem ally. Soha ne kisérelje meg a munkadarabból eltávolitani, vagy hátrahúzni a fureszt, amig a fureszlap mozgásban van, kulönben visssaütés léphet fel. Vizsgálja meg a helyzetet, és tegyen korrekciós intézkedeseket a fureszlap elakadási okanak kiküszöblöse erdekénye.

A furesz munkadarabban torten no ujrainditasakor allitsa a fureszlapot a bevagasba uy, hogy a fureszfogak ne fogjak meg az anyagot. Ha a fureszlap elakad, akkor a furesz ujrainditasakor kijohet vagy visszauthet a munkadarabtol.

Támassza meg a nagyméretú paneleket a fureszlap becsipódési és visszaütési kockázatánakminimalizálasa érdekében.A nagyméretú panelek saját sulyuktól fogva Hajlamosak megereszkedni. Helyezze a tartoelemeket mindkét oldalon a panel alá, a vágasi vonal és a panel szélének közelébe.

• Ne hasznaljon tompa vagy sérult fureszlapot. Az életten vagy nem megfeleloen beallitott fureszlapok keskeny bevágast eredményeznek, ami tulzott surlódast, a fureszlap elakadásat és visszaütest okozhat.

• A vagens megkezdese elott a fureszlap vagensi melysegenek es a gervagasi beallitas reteszelokarjanak szorosan meghuzva esBiztonsagosnak kell lennie. Ha a fureszlap beallitasa a vagens kozben elmozdul, akkor az elakadast es visszautest okozhat.

Kulönosen ovatosan járjon el a meglévo falakban vagy más vak területekben történő fûreszeléskor. A fûreszlap olyan tárgyakba vághat bele, amelyek visszaútest okozhatnak

• Minden hasznalat el'tt ellenorizze, hogy az also vedoburkolat megfeleloen zarodik-e. Ne hasznalja a fureszt, ha az also vedoburkolat nem mozog szabadon es azonnal bezarul. Az also vedoburkolat soha ne rogzitse, es ne koso meg nyitott helyzetben. Ha a furesz veletlenul leesik, az also vedoburkolat elgorbulhet. Emelje fel az also vedoburkolatot a visszahuzo fogantyu segitsegével, es gyozodjön meg arrol, hogy az szabadon tud-e mozogni, es nem erinti-e a fureszlapot vagy mas alkatreszt a vagasi szogkben es melysegekben.

Ellenorizze az also vedoburkolat rugozasanak mukodset. Ha a vedoburkolat es a rugo nem mukodik megfeleloen, akor azokat hasznalat elott karban kell tartani. Az also vedoeszkoz akadozva mukodhet a serult alkatreszek, gumiszeru lerakodasok vagy a hulladekanyagok felhalmozdasa miatt.

• Az also védōburkolatot manuálisanCsakspecialis vágások -pédául merülovágás es összetett vágás -esétén lehet visszahužni. Emelje fel az also védōburkolatot a visszahuźófogantyúval,és amintafürészlapbelepazanyagba,az also védōburkolatot ki kell oldani.Minden mas furuszelésnel automatikusan kell muködnie az also védōburkolatnak.

Mielott a fureszt a munkapadra vagy a padlora helyezi, mindig ellenorizze, hogy az also vedoburkolat fedi-e a fureszlapot. A vedelem nelkul leallo fureszlap kovetkeztuben a furesz hatrafelé mozog, es elvagja az utjaba keruló targyakat. Ne feledkezzen meg arrol, hogy menny idobe telik a fureszlap leallitasa kikapcsolas utan.

POWDP25260 HU

7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSágI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÜLTÖKHÖZ

7.1 Akkumulatorok

• Tilos barmi okból kifolyolag kinyitni.

• Tilos olyan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

Csak 4^ es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorokat huvos, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.

Elonyosebb, ha a lemeruLt Li-ion akkukat rendszeresen feltolti (evente legalabb 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú tavu tárolásához a 40% -os teljesitmény ideális.

• Az akkumulatorok ártalmatlanitása során kövesse „A környezetvédelem" címú fepezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenül a positiv (+) és a negativ (-) kimenetek között erintkezés jönlecture, vagy fémtárgyhoztorténó veletlenszerő erintkezés során, az akumulátor rovidzárlatos lesz és intensziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C böle melegszenek, akkor a hegesztés és az elvalaszto szigetelés és egyeb polymer elementek megserülhetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso rovidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatásáre repedés vagy tuz keletkezhet. Söt tilos az akkumuláort elégetni, mert robbanás és/vagy intenszív tuz alakulhat ki.

• Szelsoséges körülmények kozott előfordul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulatoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Övatosan törölje le a folyadékot egy ruhával. Kerülje a börrel való érintkezést.

-Borrel valo erintkezés es szembe jutas eseten kovesse az alabbi utasitásokat:

✓ Azonnal öblütse le vizzel. Semlegesütse enyhe savval, peldául citromlével vagy ecettel.

Szembe jutás esétén legalább 10 percent keresztül oblögesse bó, tiszta vizzel. Forduljon orvoshoz.

Tüzveszély! Kerülje el, hogy a leválasztott akkumulátor erintkežöi rovidzárlatosak legyenek. Tilos az akkumulátort elégetni.

7.2 Töltok

• Tilos'ujra nem toltheto akkumulatorok felttoitset megikiseirenl.
  A serulent verzetekeket azonnal cserelje ki.
• Tilosvizhatasanakkitenni.
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne tesztelje a toltot.
  A tolto sak belteri hasznalatra alkalmas.

POWDP25260 HU

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

8.1 Tölto kijelzesei (1. abra)

Csatlakoztassa a toltot a konnektorhoz:

Folyamatos zold: kesz a feltoltésre.
Vilgo piros: toltes folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akkumulator vagy a tolto hibas.

Megjegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, húzza ki, és ellenorizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelo modell ehez a toltóhz, ahogy az a muszaki leirásban szerepel. Ne toltson mas tipusu akkumulátort, vagy oyan akkumulátort, amely nem illeszkedikBiztonságosan a toltóhz.

1. Gyakran ellenorizzee a toltot es az akkumulatort, mikozben az csatlakoztatott a konnektorhoz.
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltót a konnektorból, és húzza ki belöle az akkumuláort.
3. Hasznalat elott tegy lehtove, hogy az akkumulator egyseg lehuljön.
4. Tárolia a toltó és az akkumulátort zárt helyen, a qvermekek elől elzárva.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulátor forró a szerszám folyamatos üzemeltétese miatt, a tõltest megelözöen hagyja lehülni szobahomér séklete. Ezzel megnöveli az akkumulátor elettartamát.

8.2 Akkumulátor behelyezese /eltávolitasa (2. ábra)

FIGYELEM: Mielott barmilyen beallitast vegezne a szerszamon, kapcsolja azt ki, vagy tavolitsa el beloe az akkumulatort.

• Az egyik kezével fogja meg a szerszámot, a.masik kezével pedig az akkumulator egységet (20).
• A beszereléshez: nyomja és csúsztassa akkumulátort az akkumulátor nyilásba, és Ellenőrizze, hogy az akkumulátor hatoldalan a kioldó retesz a helyere pattant, és az akkumulátorBiztonságosan rogzítette az Üzemeltetés megkezdese elott.
• Az eltávolitáshoz: Nyomja meg az akkumulátor kioldó reteszt, és ezzel egy idöben húzza ki az akkumuláort.

8.3 Akkumulator-teljesitmény jelzo (3. ábra)

Az akkumulator egysegen vannak akkumulator-teljesitmény kijelzok, ezert barmikor ellenörizheti az akkumulator toltottsegi allapotat, ha megnyomja a gombot (22). Kérjuk, a keszülk hasznalata elött nyomja meg a kapcsolókat, és ellenorizze, hogy az akkumulator eigendöen fel van-e toltve a keszülk megfelelo muködéséhez.

A 3 LED mutathatja az akkumulator toltottsegi allapotat:
3 LED vilagit: Az akkumulator teljesen feltoltott.
2 LED vilagit: Az akkumulator 60% -iq feltoltott.

1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

POWDP25260 HU

9 BEÁLLITÁSOK

9.1 A fureszlap csereje (4. abra)

Kizarolag éles ép fureszlapot hasznaljon. A törött vagy hajlott fureszlapot azonnal cserélje ki. Tavolitsa el az akkumulátort a fureszból.

Helyezze a körfürészt sima felületre az oldára. A mücködtétés megkönnyítese érdekében javasoljuk, hogy a fürészsarut (10) engedje le amennyire csak lehet, azaz a lehető legkisebb vágasi mélysegig.
- Allitsa az orso reteszelogombjat elore a motorhaz iranyaba, az 4. abran megadott nyil iranyaba, majd erosen tartsa meg.
- Forgassa a fureszlap befogocsavarjat orajarassal megegyezo iranyba a keszulkhez meltekelt imbuszkulcs segitssegel.
Tavolitsa el a fureszlap befogc csavart es a kulso peremet.
- Emelje fel az also védoburkolatot (11) az oldalso kar (9) segitségevel, majd távolítsa el a fūrészlapot.
Tiszittsa meg a fureszlap peremét, majd szerelje fel az uy fureszlapot az orsóra a belso perem melle.
Ellenorizze, hogy a fureszfogak es a fureszlapon megadott nyil a felso vedoburkolaton megadott nyillal egy iranyba neznek-e.
Ismét szerelie fel a külso peremet és rögzítse a fürészlapot a befogócsavarral.
Ellenorizze, hocy a fureszlap tud-e szabadon forogni azaltal, hogy azimuth kezzel megforqatja.

9.2 A vagasi melyseg beallitasa (5. abra)

A vagasi mélységet vegtelenül lehet allitani. Éles vagast ugy lehet elerni, ha fureszlap kb. 3 mm-rel kiall az anyagbol.

Lazitsa ki a melyseg-beallito gombot (16).
Tartsa a fureszsarut (10) uy, hogy az munkadarab szelere simuljon es emelje fel a fureszt addig, hogy fureszlap a melység-beallito skala (17) altal meghatarozott melységben legyen (a skalaertekkel egy vonalban).
Húzza meq a mélység-beallíto gombot.

9.3 A gervagasi szog beallitasa (6.abra)

A gervagasi szoget 0^ es 45^ kozott barhol be lehet allitani.

Lazitsa ki a szoqbeallito (2) reteszelokarjat.
- Alitsa be a sarut 0^ es 45^ kozotti megfelelo szogbe.
Húzza meq a szögeállító reteszelőkarját.

9.4 A párhuzamos gezetó felszerelése (7. ábra)

A párhuzamos gezető segítsegevel a szegélyekkel párhuzamosan és azoktól maximálisan 10 cm távolságra tud vágni.

Lazitsa ki a parhuzamos gezetobeallitocsavarjat (1).
- Csusztaa a parhuzamos gezetot (15) a nyilason keresztul a fureszsaruba, es allitsa be a kivant szelessegre.
Huszza meg a reteszelogombot, hogy rogzitse azt a megfelelo helyzetben.
Ellenorizze, hogy a párhuzamos gezetó teljes szelessse mentén a fa mellett halad-e, hogy a vagás a teljes fureszelési hossz mentén párhuzamos maradjon.

POWDP25260 HU

10 ÜZEMELTETÉS

10.1 Hasznalati utasitasok

Rögzütse a munkadarabot. Ellenörizze, hogy a munkadarab eleje lefelé nézzen, mert a yágas azon az oldalon a legpontosabb.
- Kapcsolja be a gépet mielott hozaérinti azt a munkadarabhoz. Ne nyomja tul erösen a fureszlapot. Türelmesen varia meg, Among a gép elvágia a munkadarabot.
- A gépet mindkét kezével tartsa a markolatok segitségével. Ez optimális kontrolltBiztosit a keszülék felett.
- A megelölt vonal menti egyenes vágashoz használja az egyenes vágásra vonatkozó jelölést.
- A megelölt vonal menti ferde vágáshoz használaj az ferde vágársa vonatkozó jalolest.

10.2 Be-/és kikapcsolás (8. ábra)

A KI/BE kapcsoló domb bekapcsolása elott ellenörizze, hogy a fūrészlap megfeleloen van-e felszerelve, zökkenömentesen forog-e, és hogy a fūrészlap rögzítő csavar jol meg van-e húzva.

• Csatlakoztassa az akkumulátort a gezetek nélkuli körfürészhez, és rögzítse bizzonságosan.
• A keszülék bekapcsolásához tartsa a reteszelőgombot (5) lenyomva és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (6).
• A keszülék kikapcsolásához engedje ki a be-/kikapcsoló gombot.

10.3 Porelszivas

A porszivot kozvetlen üvgy csatlakozoelem segitségével lehet csatlakoztatni a porelszivo kimenethez.
- Ha szükséges csatlakoztassa az csatlakozóelemet a porelszívo kimenethez.

10.4 Keresztvagas

Keresztvagás vagy hasítás esétén illesse z a fúreszlap gezetot az alaplapon talalhato fúreszlap-vezető ekbe. Mivel a fúreszlap vastagsága eltero lehet, igy elóször mindig végezzen probavagást hulladékanyagban annak meghatározása erdekében, hogy a pontos vágashoz mennvire kell eltolni a gezetot.

FIGYELMEZTETÉS: A vágasi vonal és a fúreszlap gezető kozotti ravolság az, amennyire a gezető el kell tolni. Használjá a gezető hosszú vágashoz vagy hasítashoz.

10.5 Ferde vagas

45^ -os ferdevagas eseten illessze a vagasi vonalat az alaplapon talalhato 45^ -os fureszlap-vezetó ekhez
- Végezzen probavagást a fūrészlap gezetō mentén egy darab hulladékanyagon, hogy ezáltal meghatározza mennvire kell eltolni a gezetôt a munkadarabon.
- Allítsa be a vágás szöget 0 és 45^ kózotti szögbe.

10.6 LED-es dolgozolampa

Ha kissé megnyomja a reteszelogombot, akkor a LED-es dolgozolampa (23) meg a motor muködese elott világitani kezd. A dolgozolampa eloször az ellenörzséshez megvilágítja a munkaterületet, majd muködés kozben tovabb világít.

FIGYELMEZTETÉS! Tilos kozvetlenul a fenysugarba nézni. Tilos a fenysugarat személyekre, vagy a munkadarabon kivuli mas târgyra irányítani.

POWDP25260 HU

Tilos a fenysugarat szandekosan szemelyekre iranyitani, es gondoskodjon arrol, hogy a fenysugar 0,25 mp-nel hosszabb ideig ne vilagitson senki szemébe.

11 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Mielott barmilyen beallitast végezne a szerszámon, kapcsolja azt ki, vagy távolitsa el belöle az akkumulátort.

11.1 Tisztitas

Tartsa a gép szellozonyilásait tisztan, hogy megelózze a motor tulmelegedését.
- Rendszeresen puha ruhával tiszítsa a gép burkolatát, lehetöleg minded használat után.
Tartsa szellozonyilasokat portol es piszoktol mentesen.
Ha a piszok nem jön le, hasznaljon szappanos vízzel megnedvesítétt puha ruhát.

Ne hasznaljon oyan oldszereket mint például alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldszerek károsíthatjak a muanyag alkatrészeket.

11.2 Olajozás

Idórol idore adjon egy csepp olajat a szorítócsavar menetehez.

12 MUSZAKI ADATOK

Forgási sebesség	3800 min-1
Fūrészlap méret	190 mm
Max. vágási mélység	63 mm
Névleges feszültsg DC	40 V
Maximális vágási teljesítmény 90°- 90°	63 mm
Maximális vágási teljesítmény 45°- 90°	41 mm
Furat átmérő	20 mm
Szög állíthatóság	Igen
Fogak száma	24T
Puha markolat	Igen
LED munkalámpa	Igen

13 ZAJ

A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint (LpA)	93 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	104 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgeesszint)

4 m/s²

K=1,5m/s²

14 SZERVÍZRÉSZLEG

• A sérulent kapcsolókat szerviz-részlegünkben kell kicserénlni.
• Ha a csatlakozókábel (vagy a pácsatlakozó) megserült, akkor a szerviz-részlegündben kaphato SPECIALIS csatlakozókábelle lll kicserelni. A csatlakozókábel cserejeCsak a

POWDP25260 HU

szerviz részlegben hajthato végre (lásd az utolsó oldalt), és csak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végeheti el.

15 TÁROLÁS

• Alaposan tiszitsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit.
• Tárolja gyromekek szárára hozzaférhetetlen helyen, stabil ésBiztonságos helyzetben, huvös és száraz helyen, valamint kerülje a tul magas és tul alacsony hómsérékletet.
  Védje a kozvetlen napfénytól. Tartsa sötét helyen, ha lehet.
• Ne tartsa muanyag zsakban, hogy elkerulje a paratartalom kialakulasat.

16 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapos jóttálasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvásárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatrzeszeket, peldaull a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaal furokat, furofejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositásból eredó seruliseket es meghibasodásokat; sem pedig as szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttalás.
• A keszülék nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő serülésekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további informácia van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szällítási kölşégeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem allapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérülse a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a kovetkezménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutásának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülek rendeltetésétöl elterö celra történő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivül hagyasa), szakertelem nélkūi összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
  A reklamaci oelfogadasa semmi esetben sem jelenti a jotallasi idoszak meghosszabbitasat, sem pedig egy uj jotallasi idoszak kezdet et a keszulek csereje eseten.
• Azok az eszkoczek es alkatreszek, melyek a jotallas kereteben kerulnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat kepezik.
• Fenntartjuk a reklamácio visszautasítanak jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellózonyilások, rendszeresen Ellenörzött szénkefék,...)
  A vásárlási szelényt a vásárlás idöpontjának bizonyításához meg kellőrizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatoan tiszta allapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASÁRÁSI szelvénnyel együtt.
• Az optimális muködésBiztositasa érdekében a készüléket havonta legalabbegyszer felkell tolteni.

17 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarat elhelyezéséról!

Az elhasznalódott elektromos termekek hulladékait ne dobja a háztartásiszemétbe. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznosítási lehetosegeket ilteöen erdeklödjön a helyi kóztisztasagi szerveknél vagy a forgalmazonál!

18 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Vezetek nélkūli körfürész 190 mm 40 V

Márkanév: POWERplus

Cikkszám:POWDP25260

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modositása érvenyteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláirás idopontjäig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az aláiras idöpontjáig):

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

A muszaki dokumentácio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja nevében jár el,

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségimi menedzser