SHVW 1050 A1 - Φορητός ατμοκαθαριστής SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SHVW 1050 A1 SILVERCREST

ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑΤΟΣ

Οδηγίες χρήσης

i

Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα. Σελίδα 207

Εισαγωγή. Σελίδα 208

Προβλεπόμενη χρήση ...... Σελίδα 208

Περιεχόμενο συσκευασίας. Σελίδα 208

Περιγραφή μερών ...... Σελίδα 209

Τεχνικά δεδομένα. Σελίδα 209

Υποδείξεις ασφαλείας ...... Σελίδα 209

Πριν την πρώτη χρήση ...... Σελίδα 213

Εξαρτήματα και περιοχές εφαρμογής ...... Σελίδα 213

Συναρμολόγηση. Σελίδα 215

Χειρισμός Σελίδα 216

Γέμισμα δοχείου νερού ...... Σελίδα 216

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ...... Σελίδα 216

Διακόπτης κλειδώματος προστασίας παιδιών ...... Σελίδα 217

Καθαρισμός με ατμό ...... Σελίδα 217

Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 217

Καθαρισμός της κύριας μονάδας. Σελίδα 217

Καθαρισμός των εξαρτημάτων. Σελίδα 217

Καθαρισμός των αλάτων ...... Σελίδα 218

Αποθήκευση Σελίδα 218

Απόσυρση Σελίδα 218

Εγγύηση Σελίδα 219

Διεκπεραίωση της εγγύησης ...... Σελίδα 219

Σέρβις ...... Σελίδα 219

Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολαΣτις παρούσες οδηγίες χρήσης, τις σύντομες οδηγίες και τη συσκευασία χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις:
[ς7ZX]	ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Κινδυνος» υποδεικνύει έναν υψηλό βαθμό κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.		Εναλλασσόμενο ρεύμα/τάση
			Hertz (συχνότητα δικτύου)
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Προειδοποίηση» υποδεικνύει έναν μέτριο βαθμό κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.		Watt
		[4ABW]	Με προστασία από πιτοίλισμα από όλες τις κατευθύνσεις
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Προσοχή» υποδεικνύει έναν χαμηλό βαθμό κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.		ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Υπόδειξη» παρέχει περισσότερες χρήσιμες πληροφορίες.
			Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους.
	ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Επιφυλακή» υποδεικνύει τον κίνδυνο πιθανής υλικής ζημιάς.		Κίνδυνος - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ζεματίσματος! Εξέρχεται ατμός!		ΠΡΟΣΟΧΗ: Πολύ θερμή επιφάνεια!
	Πλύσιμο στους 60 °C Σύμβολο γείωσης
	Απαγορεύεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο		Απαγορεύεται το χλώριο
	Απαγορεύεται το στεγνό καθάρισμα Απα		αι το σιδέρωμα
	Υποδείξεις ασφαλείας Οδηγίες χειρισμού		Το σύμβολο CE επιβεβαιώνει τη συμβατότητα με τις οδηγίες της ΕΕ που ισχύουν για το προϊόν.

ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΧΕΙΡΟΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑΤΟΣ

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

- Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τον καθαρισμό επιφανειών σε εσωτερικούς χώρους, ικανών να αντέξουν την παρατεταμένη επαφή με θερμό ατμό.

Ενδείκνυται για: Πλακάκια δαπέδου, πάγκους, πλακάκια τοίχου, καθρέφτες, παράθυρα, στόρια, τουαλέτες, βρύσες, κουρτίνες, επενδυμένα έπιπλα, ρούχα, καθίσματα αυτοκινήτου.
Δεν ενδείκνυται για: Δέρμα, λουστραρισμένα έπιπλα, κερωμένα δάπεδα, συνθετικά υλικά, βελούδο και άλλα ευαίσθητα υλικά που δεν αντέχουν στον ατμό. Η χρήση σε κερωμένα ή ορισμένα μη κερωμένα δάπεδα μπορεί να προκαλέσει μείωση της λάμψης.
■ Πριν τη χρήση: Συνιστάται η δοκιμή σε ένα σημείο της επιφάνειας εφαρμογής το οποίο δεν φαίνεται.
Για καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού: Τηρείτε τις υποδείξεις φροντίδας του εκάστοτε κατασκευαστή (αν διατίθενται).
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλους σκοπούς.

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και όχι για επαγγελματικούς σκοπούς. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω ακατάλληλης χρήσης.

Πριν τη χρήση: Εκτελέστε μια δοκιμή σε ένα σημείο που δεν φαίνεται. Με τον τρόπο αυτόν μπορείτε να ελέγξετε αν το υλικό είναι κατάλληλο για καθαρισμό με ατμό. Παραδείγματα:

Το βαμμένο/λακαρισμένο ξύλο ή δέρμα μπορεί να ξεθωριάσει από τον ατμό.
Το μη επεξεργασμένο ξύλο μπορεί να φουσκώσει από τον ατμό.
Οι προστατευτικές στρώσεις κεριού μπορεί να διαλυθούν από τον ατμό.
Τα πλαστικά μπορεί να χάσουν τη λάμψη τους από τον ατμό.
Τα μαλακά πλαστικά μπορεί να παραμορφωθούν σε περίπτωση έκθεσης σε ατμό.
Οι κρύες γυάλινες επιφάνειες και οι καθρέφτες μπορεί να σπάσουν σε περίπτωση εφαρμογής θερμού ατμού.
To akrulikó, to βελούδο και το μετάξι είναι ευαίσθητα στον θερμό ατμό.
Αν θέλετε να καθαρίσετε τα παράθυρα, θα πρέπει αρχικά να τα προθερμάνετε: Εφαρμόστε ατμό σε μεγάλες επιφάνειες από μεγάλη απόσταση. Στη συνέχεια μειώστε σταδιακά την απόσταση.

- Περιεχόμενο συσκευασίας

Μετά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι όλα τα εξαρτήματα βρίσκονται σε άριστη κατάσταση.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν τη χρήση.

1 Ατμοκαθαριστής χειρός
1 Λάστιχο προέκτασης
1 Ακροφύσιο προέκτασης
1 Ακροφύσιο για ταπετσαρίες επίπλων
1 Γωνιακό ακροφύσιο
1 Στρογγυλή βούρτσα
1 Εξάρτημα καθαρισμού παραθύρων
1 Xωvi

1 Υφασμάτινο κάλυμμα
1 Μεζούρα
1 Σύντομες οδηγίες
1 Ακροφύσιο δαπέδου
2 Ράβδος προέκτασης
1 Ράβδος προέκτασης με βύσμα
1 Υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου
1 Σύνδεσμος ακροφυσίου δαπέδου
1 Ευθύ ακροφύσιο για σετ δαπέδου

Περιγραφή μερών

Πριν διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίζτε το διπλωμένο εξώφυλλο με τις εικόνες. Εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες του προϊόντος.

1'Εξοδος ατμού
2 Μηχανισμός ασφάλισης
3 Είσοδος νερού και δοχείο νερού
4 Βαλβίδα ασφαλείας
5 Διακόπτης κλειδώματος προστασίας παιδιών
6 Σκανδάλη ατμού
7Λαβή
8Καλώδιο τροφοδοσίας με φις
9 Εξάρτημα καθαρισμού παραθύρων
10 Ακροφύσιο για ταπετσαρίες
11Υφασμάτινο κάλυμμα
12Xωvi
13Λάστιχο προέκτασης
14Μεζούρα
15Γωνιακό ακροφύσιο
16 Ακροφύσιο προέκτασης
17Στρογγυλή βούρτσα
18Ενδεικτική λυχνία «Power» (κόκκινη)
19Ενδεικτική λυχνία ατμού (πράσινη)
20Ράβδος προέκτασης
21 Ράβδος προέκτασης με βύσμα
22Σύνδεσμος ακροφυσίου δαπέδου
23Ακροφύσιο δαπέδου
24Υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου
25Ευθύ ακροφύσιο για σετ δαπέδου

- Τεχνικά δεδομένα

Ονομαστική τάση,

ονομαστική συχνότητα: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Ισχύς εισόδου: 900-1050 W

Χωρητικότητα δοχείου

vερού: 350 ml (250 ml

χωρητικότητα πλήρωσης)

Χωρητικότητα μεζούρας: 250 ml χωρητικότητα πλήρωσης

Κατηγορία προστασίας: I

Τύπος προστασίας IP: IPX4 (ανθεκτικό στον ψεκασμό νερού)

Υποδείξεις ασφαλείας

ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ! ΑΝ ΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΑΛΛΑ ΑΤΟΜΑ, ΔΩΣΤΕ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ!

Σε περίπτωση πρόκλησης βλαβών λόγω μη τήρησης αυτών των οδηγιών χρήσης συσκευής, η εγγύηση ακυρώνεται! Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για επακόλουθες ζημιές!

Σε περίπτωση υλικών ζημιών ή τραυματισμών λόγω ακατάλληλης χρήσης ή μη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη!

Παιδιά και άτομα με περιορισμένες ικανότητες

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας χωρίς επίβλεψη. Τα υλικά συσκευασίας ενέχουν κίνδυνο ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους σχετικούς κινδύνους. Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να πλησιάζουν τα υλικά συσκευασίας.

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες ως προς την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν.
Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης χρήστη απαγορεύεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Φυλάσσετε το προϊόν και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά όταν είναι συνδεδεμένο και όταν κρυώνει.

Προβλεπόμενη χρήση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! H

ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες.

⚠️ Μην επιχειρείτε να τροποποιήσετε το προϊόν με οποιονδήποτε τρόπο.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε δάπεδα τα οποία είναι καλά μονωμένα, επιστρωμένα και υδατοστεγή.

-Όλα τα επίπεδα καθαρισμού με ατμό: σε μάρμαρο, πέτρα και πλακάκια.
-Χαμηλότερο επίπεδο καθαρισμού με ατμό και με υγρό υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου 24: σε laminate, παρκέ ή σκληρό ξύλο.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν:

-σε ακατέργαστα ή διαπερατά δάπεδα,
-σε έπιπλα και δάπεδα γυαλισμένα με κερί,

-σε χαλιά με περιεκτικότητα σε μαλλί, -σε υλικά ευαίσθητα στον ατμό.

Ηλεκτρική ασφάλεια

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μην επιχειρείτε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας! Μην βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή άλλα υγρά. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κινδυνος

ηλεκτροπληξίας! Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει υποστεί βλάβη. Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού!

Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν τον καθαρισμό και όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος σε περίπτωση πτώσης, αν έχει ορατά σημάδια ζημιάς ή αν δεν είναι στεγανό.
Πριν συνδέσετε το προϊόν στο ηλεκτρικό δίκτυο, ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος συμφωνούν με τα αντίστοιχα στοιχεία της παροχής ρεύματος.

Ελέγχετε τακτικά το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας για βλάβες. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάσει βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή παρομοίως εξειδικευμένο τεχνικό για την αποφυγή ατυχήματος.

Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από βλάβες. Μην το αφήνετε να κρέμεται από αιχμηρές ακμές, μην το συνθλίβετε και μην το λυγίζετε. Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από καυτές επιφάνειες και ελεύθερες φλόγες. Βεβαιωθείτε ότι αποκλείεται το ενδεχόμενο να το τραβήξει κανείς κατά λάθος ή να σκοντάψει πάνω του.

Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Μην κατευθύνετε το υγρό ή τον ατμό σε συσκευές με ηλεκτρικά εξαρτήματα, π.χ. στο εσωτερικό φούρνων.

Το άνοιγμα πλήρωσης δεν πρέπει να ανοίγει κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Κίνδυνος εγκαύματος

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες και δώστε προσοχή στον εξερχόμενο ατμό. Κρατήστε το προϊόν μόνο από τη λαβή.

Ο ατμός είναι πολύ καυτός. Μην πλησιάζετε ποτέ τα χέρια σας στο ακροφύσιο ατμού.

Χειρισμός

Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους.
Το φις πρέπει να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν την πλήρωση του δοχείου νερού με νερό.
Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίων επέκτασης. Αν η χρήση καλωδίου επέκτασης είναι απαραίτητη, πρέπει να είναι κατάλληλη για ένταση ρεύματος τουλάχιστον 10 Α. Δρομολογήστε τα καλώδια κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να σκοντάψει κάποιος πάνω τους και να τραυματιστεί.
Μην πιάνετε το προϊόν με υγρὰ χέρια και μην το αφήνετε σε υγρό έδαφος ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα ή υγρὰ χέρια.
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία με το δοχείο νερού κενό.
Μην στοχεύετε ποτέ με τον ατμό άτομα ή ζώα. Ο θερμός ατμός μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς!

Μην γεμίζετε το δοχείο νερού με υγρά καθαρισμού, αρωματικά, λάδια ή άλλα χημικά, επειδή μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν.

Δεν απαιτείται η λήψη μέτρων από το χρήστη για τη ρύθμιση του προϊόντος στα 50 ή 60 Hz. Το προϊόν ρυθμίζεται αυτόματα στα 50 ή 60 Hz.

Καθαρισμός και συντήρηση

Απενεργοποιείτε πάντα το προϊόν πριν το αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Τραβάτε το φις, όχι το καλώδιο τροφοδοσίας, για να το βγάλετε από την πρίζα. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το προϊόν.
Προστατεύστε το προϊόν, το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις από σκόνη, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σταγόνες και πιτσίλισμα.
Αποθηκεύστε το προϊόν σε ψυχρό, στεγνό μέρος, χωρίς υγρασία και μακριά από σημεία στα οποία φτάνουν τα παιδιά.

Προστατεύστε το προϊόν από τη θερμότητα. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε ελεύθερες φλόγες ή πηγές θερμότητας, όπως φούρνοι και θερμάστρες.

● Πριν την πρώτη χρήση

□ Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα.

- Εξαρτήματα και περιοχές εφαρμογής

Εξάρτημα	Λειτουργία
Εξάρτημακαθαρισμούπαραθύρων9	Καθαρισμός παραθύρων,καθρεφτών και άλλωνλείων επιφανειών.Μετακινήστε το εξάρτημακαθαρισμού παραθύρωναπό πάνω προς τα κάτω.
Ακροφύσιογιαταπετσαρίες10	Εφαρμογή ατμού σε μιαμεγαλύτερη επιφάνεια (γιαηπιότερο καθαρισμό).
Υφασμάτινοκάλυμμα11	Βοηθά στην απορρόφησητης υπερβολικής υγρασίας.Το υφασμάτινο κάλυμμαβοηθά, επίσης, στηναποφυγή πιτσιλίσματοςνερού.Αυτό επιτρέπει τοαποτελεσματικόκαθάρισμα υφασμάτωνκαι επενδυμένων επίπλωνμε ατμό.
Λάστιχοπροέκτασης13	Για σημεία με δύσκοληπρόσβαση.
Γωνιακόακροφύσιο15	Για τον διεξοδικόκαθαρισμό αντικειμένωνσε σημεία με δύσκοληπρόσβαση (βρύσες,νιπτήρες κ.ο.κ.)
Ακροφύσιο προέκτασης16	Για σημεία με δύσκολη πρόσβαση.
Στρογγυλή βούρτσα17	Για το βούρτσισμα ιδιαίτερα επίμονων λεκέδων. Ενδείκνυται για κεραμικά πλακάκια, τσιμεντένιες επιφάνειες και παρόμοιες επιφάνειες.
Ράβδος προέκτασης20Ράβδος προέκτασης με βύσμα21	Για σημεία με δύσκολη πρόσβαση και για τη σύνδεση του ακροφυσίου δαπέδου23στο προϊόν.
Σύνδεσμος ακροφυσίου δαπέδου22	Για τη σύνδεση των ράβδων προέκτασης20με το ακροφύσιο δαπέδου23.
Ακροφύσιο δαπέδου23	Για τον καθαρισμό πλενόμενων τοίχων και δαπέδων (π.χ. δάπεδα από πέτρα, πλακάκια και PVC).ΠΡΟΣΟΧΗ! Ζημιά από τη δημιουργία ατμού!Η θερμότητα και η υγρασία μπορεί να προκαλέσουν ζημιές.Πριν τη χρήση εφαρμόστε μια ελάχιστη ποσότητα ατμού σε ένα κρυφό σημείο για να ελέγξετε την αντοχή στη θερμότητα και τον ατμό.

Εξάρτημα	Λειτουργία
	i ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ:□ Τα υπολείμματα καθαριστικών ή γαλακτωμάτων περιποίησης στην επιφάνεια καθαρισμού μπορεί οδηγήσουν στη δημιουργία γραμμών κατά τον καθαρισμό με ατμό. Αυτές οι γραμμές εξαφανίζονται μετά από περισσότερες χρήσεις του ακροφυσίου δαπέδου.
	□ Σκουπίστε το δάπεδο με ηλεκτρική ή απλή σκούπα πριν τη χρήση του προϊόντος. Με αυτόν τον τρόπο απομακρύνονται οι ρύποι και τα χαλαρά σωματίδια από το δάπεδο προτού ξεκινήσει το υγρό καθάρισμα.□ Εργάζεστε αργά στις πολύ λερωμένες επιφάνειες.
Υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου 24	Έχει σχεδιαστεί για χρήση μαζί με το ακροφύσιο δαπέδου. Το υφασμάτινο κάλυμμα βοηθά, επίσης, στην αποφυγή λεκέδων νερού.
Σετ δαπέδου με ευθύ ακροφύσιο 25	Για τη σύνδεση των ράβδων προέκτασης με το ακροφύσιο προέκτασης.

Συναρμολόγηση

(Eik. B)

Εξάρτημα	Συναρμολόγηση
Εξάρτημακαθαρισμούπαραθύρων9	□ Περάστε το άγκιστροστην πίσω πλευράτου εξαρτήματοςκαθαρισμούπαραθύρων9στη σχισμή τουακροφυσίου γιαταπετσαρίες10.□ Πιέστε το εξάρτημακαθαρισμούπαραθύρων9στο ακροφύσιο γιαταπετσαρίες10μέχρινα ασφαλίσει.
Υφασμάτινοκάλυμμα11	■ Τοποθετήστετο υφασμάτινοκάλυμμα11στοακροφύσιο γιαταπετσαρίες10.
Ακροφύσιογιαταπετσαρίες10Λάστιχοπροέκτασης13Ακροφύσιοπροέκτασης16	□ Στερεώστε τοστόμιο εισόδου στηνέξοδο ατμού1του προϊόντος/του λάστιχουπροέκτασης13.□ Περιστρέψτε τοακροφύσιο προςτα δεξιά μέχρι ναστερεωθεί.
ΓωνιακόακροφύσιοΣτρογγυλήβούρτσα1517	□ Στερεώστε το στόμιοεισόδου στην έξοδοατμού1του προϊ-όντος/του λάστιχουπροέκτασης13ήτου ακροφυσίουπροέκτασης16.

Εξάρτημα	Συναρμολόγηση
Ράβδος προέκτασης20Ράβδος προέκτασης μεβύσμα21	□ Στερεώστε το στόμιο εισόδου στην έξοδο ατμού 1του προϊόντος/της ράβδου προέκτασης με βύσμα21.□ Περιστρέψτε τη ράβδο προέκτασης μέχρι να στερεωθεί.□ Τοποθετήστε τη ράβδο προέκτασης20 για προέκταση.
Ακροφύσιο δαπέδου23Σύνδεσμος ακροφυσίου δαπέδου22Υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου24	□ Τοποθετήστε το σύνδεσμο ακροφυσίου δαπέδου22 με το άκρο προς τα κάτω στο ακροφύσιο δαπέδου23.Συνδέστε το σύνδεσμο ακροφυσίου δαπέδου22 με το κάτω μέρος της ράβδου προέκτασης20.□ Τοποθετήστε το υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου24στο ακροφύσιο δαπέδου23.
Ευθύ ακροφύσιο για σετ δαπέδου25Ακροφύσιο προέκτασης16Γωνιακόακροφύσιο15Στρογγυλήβούρτσα17	□ Τοποθετήστε το γωνιακόακροφύσιο15ή τη στρογγυλήβούρτσα17στο ακροφύσιο προέκτασης16.□ Στερεώστε το ευθύακροφύσιο για σετ δαπέδου25ανάμεσα στη ράβδο προέκτασης20και το ακροφύσιο προέκτασης16.
Ευθύακροφύσιο για σετ δαπέδου25Ακροφύσιο προέκτασης16Ακροφύσιο για ταπετσαρίες10Εξάρτημα καθαρισμού παραθύρων9	□ Περάστε το άγκιστρο στην πίσω πλευρά του εξαρτήματος καθαρισμού παραθύρων9στη σχισμή του ακροφυσίου για ταπετσαρίες10.□ Πιέστε το εξάρτημα καθαρισμού παραθύρων9στο ακροφύσιο για ταπετσαρίες10μέχρι να ασφαλίσει.□ Στερεώστε το ευθύακροφύσιο για σετ δαπέδου25ανάμεσα στη ράβδο προέκτασης20και το ακροφύσιο για ταπετσαρίες10.

□ Αφαιρέστε ξανά τα εξαρτήματα ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.
① ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αφαίρεση του εξαρτήματος καθαρισμού παραθύρων 9: Χαλαρώστε αρχικά το σφιγκτήρα.

Χειρισμός

- Γέμισμα δοχείου νερού

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας! Πριν το γέμισμα του δοχείου νερού 3: Βγάλτε το φις 8 από την πρίζα.

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗ! Γεμίστε το δοχείο νερού 3 με νερό βρύσης ή απιονισμένο νερό χωρίς πρόσθετα.

Αν το νερό της βρύσης σας είναι σκληρό: Χρησιμοποιήστε απιονισμένο νερό. Αν το νερό της βρύσης σας είναι μέτριο: Αναμίξτε απιονισμένο νερό με νερό βρύσης (σε αναλογία 1:1).

i ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ:

Αν στο δοχείο νερού 3 υπάρχει ατμός και βρίσκεται υπό πίεση, δεν ανοίγει η βαλβίδα ασφαλείας 4. Άνοιγμα του δοχείου νερού: –Αφήστε τον ατμό να εκτονωθεί ή –περιμένετε μέχρι να κρυώσει το προϊόν.
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα πλήρωσης του δοχείου νερού 3 ύψους 250 ml.

1. Ανοίξτε αργά τη βαλβίδα ασφαλείας 4. Πριν την ανοίξετε τελείως, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, ώστε να μην εξέρχεται πλέον ατμός.
2. Χρησιμοποιήστε τη μεζούρα 14 kαι το χωνί 12 για να γεμίσετε το δοχείο νερού 3 από την είσοδο νερού 3.
3. Κλείστε τη βαλβίδα ασφαλείας 4.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

□ Συνδέστε το φις 8 σε κατάλληλη πρίζα.
□ Ανάβει η ενδεικτική λυχνία «Power» 18. Το προϊόν αρχίζει να παράγει αμέσως ατμό.
□ Το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση όταν ανάβει η ενδεικτική λυχνία ατμού 19.
□ Απενεργοποίηση του προϊόντος: Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα.

i ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ:

To προϊόν χρειάζεται περ. 3 λεπτά για να θερμανθεί.
To proїov préπει να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο:

-μετά τη χρήση,

-πριν τον καθαρισμό και

-πριν τη συντήρηση.

- Διακόπτης κλειδώματος προστασίας παιδιών

(Eik. A)

Το προϊόν διαθέτει διακόπτη κλειδώματος προστασίας παιδιών 5:

Διακόπτης κλειδώματος προστασίας παιδιών
Ενεργοποίηση(Θέση: [IMAGE])	Πιέστε το σύμβολο [IMAGE]ου διακόπτη κλειδώματος προστασίας παιδιών [5]τελείως προς τα μέσα.Τώρα δεν είναι δυνατή η πίεση της σκανδάλης ατμού [6].
Απενεργοποίηση(Θέση: [IMAGE])	Πιέστε το σύμβολο [IMAGE]του διακόπτη κλειδώματος προστασίας παιδιών [5]τελείως προς τα μέσα.Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη σκανδάλη ατμού [6].

Καθαρισμός με ατμό

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται σε όρθια θέση

-κατά τη διάρκεια της χρήσης,

-όταν βρίσκεται υπό πίεση ή

-όταν είναι γεμάτο με νερό.

□ Κρατήστε το προϊόν από τη λαβή 7.

i ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ:

'Ελεγχος εξόδου ατμού: Πιέστε ομοιόμορφα τη σκανδάλη ατμού 6.

Διακόψτε το καθάρισμα με ατμό αν η ενδεικτική λυχνία ατμού 19 σβήσει. Περιμένετε μέχρι να ανάψει ξανά η ενδεικτική λυχνία ατμού. Έπειτα μπορείτε να συνεχίσετε.
Αν δεν εξέρχεται ατμός, παρόλο που η ενδεικτική λυχνία ατμού 19 είναι αναμμένη: Βγάλτε το φις 8 από την πρίζα. Γεμίστε ξανά το δοχείο νερού 3.

● Καθαρισμός και φροντίδα

- Καθαρισμός της κύριας μονάδας

⚠️ KINΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν τον καθαρισμό/ συντήρηση: Βγάλτε το φις 8 από την πρίζα.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή άλλα υγρά. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

□ Σκουπίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς υγρό πανί.
□ Μην αφήνετε να εισχωρήσουν στο εσωτερικό του προϊόντος νερό ή άλλα υγρά.
□ Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά, σκληρά καθαριστικά ή σκληρές βούρτσες για τον καθαρισμό του προϊόντος.
□ Μετά τον καθαρισμό: Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν καλά.

Καθαρισμός των εξαρτημάτων

Καθαρίστε τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και σαπούνι.
Μετά τον καθαρισμό: Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν καλά.

Καθαρισμός του υφασμάτινου καλύμματος 11 και του υφασμάτινου καλύμματος για το ακροφύσιο δαπέδου 24

60

To υφασμάτινο κάλυμμα 11 kαι το υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου 24 πλένονται σε θερμοκρασία έως 60 °C.
Μετά τον καθαρισμό: Αφήστε το υφασμάτινο κάλυμμα 11 και το υφασμάτινο κάλυμμα για το ακροφύσιο δαπέδου 24 να στεγνώσουν καλά. Μπορείτε να το τοποθετήσετε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία (55 °C).

Καθαρισμός των αλάτων

Αν η ένταση του ατμού μειωθεί σημαντικά, ενδεχομένως να χρειάζεται καθαρισμός των αλάτων από το δοχείο νερού 3/τα εξαρτήματα:

Δοχείο νερού 3:

1. Βγάλτε το φις 8 από την πρίζα.
2. Γεμίστε το δοχείο νερού 3 με ένα μείγμα νερού βρύσης και ξυδιού (σε αναλογία 2:1).
3. Περιμένετε 24 ώρες.
4. Αδειάστε το μείγμα στο νεροχύτη.
5. Πλύνετε το δοχείο νερού 3 με καθαρό νερό (βλ. «Γέμισμα δοχείου νερού»).

Εξαρτήματα:

1. Βγάλτε το φις 8 από την πρίζα.
2. Γεμίστε το δοχείο νερού 3 με ένα μείγμα νερού βρύσης και ξυδιού (σε αναλογία 2:1).
3. Τοποθετήστε το εξάρτημα από το οποίο θέλετε να καθαρίσετε τα άλατα.
4. Ασφαλίστε τη θέση του προϊόντος, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται να κατευθυνθεί ο ατμός στα γύρω αντικείμενα και τις επιφάνειες.
5. Ενεργοποιήστε το προϊόν. Αφήστε το προϊόν να λειτουργήσει μέχρι να τελειώσει όλο το μείγμα.

- Αποθήκευση

□ Αποθηκεύστε το προϊόν στην αρχική συσκευασία όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
□ Φυλάξτε το προϊόν σε στεγνό μέρος, μακριά από σημεία στα οποία φτάνουν τα παιδιά.
□ Αποθηκεύετε το προϊόν μόνο με το δοχείο νερού 3 κενό.

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων, αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a) και αριθμούς (b) με την ακόλουθη σημασία: 1 -7: πλαστικά/20 -22: χαρτί και χαρτόνι/80 -98: σύνθετο υλικό.

Προϊόν:

Το προϊόν, συμπεριλ. των αξεσουάρ και των υλικών συσκευασίας, είναι ανακυκλώσιμο και υπόκειται στη διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή.

Απορρίπτετέ τα ξεχωριστά τηρώντας τις απεικονιζόμενες πληροφορίες ταξινόμησης για καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων.

Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εὐθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

- Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (ΙΑΝ 412123_2207) ως αποδεικτικό της αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως autokόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαπώματα, επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service.

'Ενα προϊὸν που αναγνωρίζεται ως ελαπωματικό, μπορείτε μετὰ να το αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσὰς διεύθυνση service επισυνάπποντας την απόδειξη αγορὰς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη, που υφίσταται το ελάπτωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Tηλ: 00800 491800674

Email: [e-mail]

CY Σέρβις Κύπρος

Tηλ: 8009 4211

Email: [e-mail]

CE IPX4

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG09860

Version: 01/2023

IAN 412123_2207

8