SHVW 1050 A1 - Ročni parni čistilec SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHVW 1050 A1 SILVERCREST

Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo, kratkih navodilih in na embalaži se uporabljajo naslednja opozorila: NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt. Izmenični tok/napetost Hertz (omrežna frekvenca) OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »Opozorilo« označuje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt. Vat Zaščiteno proti brizgom vode iz vseh smeri PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo »Previdno« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednje hudo poškodbo. OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo »Opomba« nudi nadaljnje koristne informacije. Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih prostorih. POZOR! Ta simbol s signalno besedo »Pozor« označuje nevarnost morebitne poškodbe lastnine. Nevarnost– tveganje električnega udara! OPOZORILO: Nevarnost opeklin! Izhajajoča para! PREVIDNO: Vroča površina! Pranje na 60 °C Simbol za zaščitno ozemljitev Ne sušite v sušilnem stroju Beljenje ni dovoljeno Ni za kemično čiščenje Ne likajte Varnostni napotki Navodila za ravnanje Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.153

BRISANJA Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente. Predvidena uporaba Ta izdelek je namenjen izključno za čiščenje notranjih površin, ki lahko prenesejo dolgotrajno izpostavljenost vroči pari. Primerno za naslednje: Ploščice, delovne površine, kamnite ploščice, ogledala, okna, žaluzije, sanitarije, armature, zavese, oblazinjeno pohištvo, oblačila, avtomobilski sedeži. Ni primerno za naslednje: Usnje, polirano pohištvo, voskasta tla, sintetični materiali, žamet in drugi občutljivi materiali, ki niso odporni na paro. Uporaba na voskastih ali nekaterih neobdelanih tleh lahko zmanjša sijaj. Priprava izdelka za uporabo: Priporočamo, da opravite preskus na skritem področju površine materiala, ki ga je treba obdelati. Za najboljše rezultate čiščenja: Upoštevajte navodila za nego proizvajalca (če so na voljo). Izdelka ne uporabljajte za noben drug namen. Izdelek je namenjen uporabi v zasebnih gospodinjstvih in ne v komercialne namene. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe. Priprava izdelka za uporabo: Najprej izvedite preskus na skritem mestu. Tako boste preverili, ali je material primeren za čiščenje s paro. Primeri: Barvan/lakiran les ali usnje lahko zbledi s paro. Neobdelan les lahko nabrekne zaradi pare. Zaščitne prevleke iz voskov se lahko raztopijo s paro. Plastika lahko postane matirana zaradi pare. Mehka plastika se lahko deformira, ko je izpostavljena pari. Hladne steklene ali površine zrcal lahko počijo, ko jih brizgamo z vročo paro. Akril, žamet in svila so občutljivi na vročo paro. Če želite očistiti okna, jih morate najprej ogreti: Brizgajte paro z razdalje na večjih območjih. Potem postopoma zmanjšajte razdaljo. Obseg dobave Po odstranitvi embalaže preverite, ali je dobava popolna in ali so vsi deli v dobrem stanju. Pred uporabo odstranite ves embalažni material. 1 Ročni parni čistilnik 1 Cevni podaljšek 1 Podaljšani nastavek 1 Nastavek za oblazinjenje 1 Kotni nastavek 1 Okrogla krtača 1 Brisalec za okna 1 Lijak 1 Vlaknena prevleka 1 Merilna posoda 1 Kratka navodila 1 Nastavek za tla 2 Podaljševalna palica 1 Podaljševalna palica z vtično povezavo 1 Vlaknena prevleka za nastavek za tla 1 Priključek nastavka za tla 1 Ravni nastavek za talni komplet154

TUDI VSE DOKUMENTE! Pri škodi zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo garancija preneha veljati! Ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! Ne prevzemamo odgovornosti za gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov! Otroci in osebe s posebnimi potrebami

Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini embalažnega materiala. Ta izdelek lahko uporabljajo osebe s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in znanja, če se jih nadzira ali če dobijo navodila o varni uporabi izdelka in, če razumejo vključene nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja. Izdelek in priključni kabel naj bosta zunaj dosega otrok, kadar je vklopljen ali kadar ga hladite. Namenska uporaba

OPOZORILO! Nepravilna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe. Ta izdelek uporabljajte izključno skladno s temi navodili.

Izdelka ne poskušajte kakor koli spreminjati. Izdelek uporabljajte samo na dobro zatesnjenih in obdelanih tleh, ki so neprepustna za vodo. – S katero koli stopnjo parnega čiščenja: na marmornatih in kamnitih tleh ter ploščicah. – Z najnižjo nastavitvijo pare in z vlažno vlakneno prevleko za nastavek za tla []: na laminatu, parketu ali lesenih talnih oblogah. Izdelka nikoli ne uporabljajte: – na neobdelanih ali prepustnih tleh, – na pohištvu ali tleh, poliranih z voskom, – na preprogah, ki vsebujejo volno, – materialih, občutljivih na paro. Električna varnost

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Električnih delov izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Izdelka ne držite pod tekočo vodo.156

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Ne uporabljajte izdelka, če je poškodovan. Izdelek ločite od električnega omrežja in se posvetujte s prodajalcem, če je poškodovan.

OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja, preden izvajate čiščenje in ko izdelka ne uporabljate. Izdelka ne smete uporabljati, če vam je padel na tla, če so na njem vidne poškodbe ali če ne tesni. Pred priključitvijo izdelka na električno omrežje preverite, ali napetost in omrežna frekvenca ustrezata podatkom o napajanju, ki so navedeni na napisni nalepki. Redno preverjajte, ali sta omrežni vtič in priključni kabel poškodovana. Če se priključni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da tako prepreči nevarnosti. Priključni kabel zaščitite pred poškodbami. Pazite, da ne visi čez ostre robove in ga ne mečkajte ali prepogibajte. Priključni kabel ne sme biti v bližini vročih površin ali odprtega ognja. Bodite previdni, da ga nihče ne more nenamerno potegniti ali se na njem spotakniti. Izdelka ne pustite brez nadzora medtem ko je priključen na električno omrežje. Tekočine ali pare ne usmerjajte v naprave, ki vsebujejo električne dele, npr. notranjost pečice. Odprtine za polnjenje med obratovanjem ni dovoljeno odpirati. Nevarnost opeklin

NEVARNOST! Nevarnost opeklin! Ne dotikajte se vročih površin in pazite na izhajajočo paro. Izdelek primite le za ročaj. Para je zelo vroča. Nikoli ne imejte roke pred šobo za paro. Uporaba Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih prostorih.157

Omrežni vtič mora biti odklopljen od napajanja, preden se posoda za vodo napolni z vodo. Uporabe podaljševalnega kabla ne priporočamo. Če morate uporabiti podaljšek za kabel, mora biti podaljšek primeren za tok najmanj 10A. Položite kable, tako da jih nihče ne more nenamerno potegniti ali se na njih spotakniti. Izdelka ne smete prijeti z vlažnimi rokami ali jo postaviti na mokra tla. Omrežnega vtiča ne smete nikoli prijeti z mokrimi ali vlažnimi rokami. Uporabljajte le dele opreme, ki jih priporoča proizvajalec. Ne uporabljajte izdelka s prazno posodo za vodo. Nikoli ne usmerjajte pare v ljudi ali živali. Vroča para lahko povzroči težke poškodbe! V posodi za vodo ne uporabljajte čistilnih sredstev, dišečih parfumov, olj in drugih kemikalij, ker lahko poškodujejo izdelek. Za nastavitev izdelka na 50ali 60Hz niso potrebni nobeni ukrepi uporabnika. Izdelek se samodejno prilagodi na 50ali 60Hz. Čiščenje in shranjevanje Izdelek vedno izključite, preden ga izklopite iz vira napajanja. Omrežnega vtiča iz vtičnice ne potegnite za priključni kabel. Priključnega kabla ne ovijajte okoli izdelka. Izdelek, priključni kabel in omrežni vtič zaščitite pred prahom, neposredno sončno svetlobo, kapljanjem in brizganjem vode. Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu, zaščitenem pred vlago in zunaj dosega otrok. Izdelek zaščitite pred vročino. Izdelka ne postavljajte v bližino odprtega plamena ali virov toplote, kot so peči ali grelniki. Pred prvo uporabo o Odstranite ves embalažni material. Preverite, ali so priloženi vsi deli.158

Pribor in področja uporabe Pribor Funkcija Brisalec za okna [9] Čiščenje oken, ogledal in drugih gladkih površin. Brisalec za okna premikajte z vrha navzdol. Nastavek za blazine

Porazdelite paro na širše območje (za lažje čiščenje). Vlaknena prevleka

Za vpijanje odvečne vlage. Vlaknena prevleka preprečuje tudi brizganje vode. To omogoča učinkovito parno čiščenje tkanin in oblazinjenega pohištva. Cevni podalj- šek

Za težko dostopna mesta. Kotni nastavek

Za natančno čiščenje predmetov na težko dostopnih mestih (armature, pomivalkini, itd.) Podaljšani nastavek

Za težko dostopna mesta. Okrogla krtača

Za čiščenje še posebej trdovratnih madežev. Primerno za keramične ploščice, cementne in podobne površine. Podaljševalna palica

Uporabno za težko dostopna mesta in za priključitev nastavka za tla [] na izdelek. Podaljševalna palica z vtič- no povezavo

Za priključitev podaljševalnih palic [] na nastavek za tla

Za čiščenje pralnih sten in talnih oblog (npr. kamnitih tal, ploščic in PVC-tal). POZOR! Poškodbe zaradi nastajanja pare! Zaradi vročine in vlage lahko nastane škoda. Pred uporabo uporabite minimalno količino pare, da preskusite toplotno odpornost in učinkovitost pare na neopaznem mestu. OPOMBA: o Ostanki čistil ali negovalnih emulzij na površini, ki jo je treba očistiti, lahko med parnim čiščenjem pov- zročijo proge. Proge izginejo po večkratni uporabi talnega nastavka. o Pred uporabo izdelka pometite ali posesajte tla. Tako boste s tal odstranili umazanijo in posamične delce, preden se začne mokro čiščenje. o Na zelo umazanih površinah delajte počasi. Vlaknena prevleka za nastavek za tla

Za priključitev podaljšanega nastavka na podaljševalno palico.159

o Priključite dovod na izhod za paro [1] izdelka/cevnega podaljška

o Nastavek zavrtite v smeri urnega kazalca, dokler se trdno ne zaskoči. Cevni podaljšek

o Priključite dovod na izhod za paro [1] izdelka, cevnega podaljška [] ali podaljšanega nastav-

Podaljševalna palica

o Priključite dovod na izhod za paro [1] izdelka/ podaljševalne palice z vtično povezavo

Podaljševalna palica z vtično povezavo

pritrdite med podaljševalno palico [] in podaljšani nastavek

PREVIDNO! Napolnite posodo za vodo [3] z vodo iz vodovoda ali destilirano vodo brez dodatkov. Če je vaša voda iz vodovoda zelo trda: Uporabljajte destilirano vodo. Če je vaša voda iz vodovoda zmerno trda: Zmešajte destilirano vodo z vodo iz vodovoda (v razmerju 1:1). OPOMBA: Dokler je v posodi za vodo [3] para in tlak, varnostnega ventila [4] ne morete odpreti. Odprite posodo za vodo: – Izpustite s paro ali – počakajte, da se izdelek ohladi. Ne presezite največje kapacitete za polnjenje posode za vodo [3], ki je 250 ml.

1. Počasi odprite varnostni ventil

[4]. Vklop/izklop o Priključite priključni vtič [8] v primerno vtičnico. o Zasveti kontrolna lučka »Power« []. Izdelek takoj začne proizvajati paro. o Izdelek je pripravljen za uporabo, ko zasveti kontrolna lučka za paro

o Izklop izdelka: Izdelek varno odklopite iz vtičnice. OPOMBA: Za ogrevanje izdelka so potrebne približno 3 minute. Izdelek je treba izklopiti iz omrežja: – po uporabi, – pred čiščenjem in – vzdrževanjem. Otroška ključavnica (Sl.A) Izdelek je opremljen otroško ključavnico [5]: Otroška ključavnica Omogoči (Položaj:

o Pritisnite simbol za otroško ključavnico [5] do konca. o Sprožilca za paro [6] ni več mogoče pritisniti. Onemogočite (Položaj:

o Pritisnite simbol za otroško ključavnico [5] do konca. o Sprožilec za paro [6] se zdaj lahko ponovno uporabi. Čiščenje s paro

OPOZORILO! Izdelek mora biti v pokončnem položaju, ko – je v uporabi, – je pod pritiskom ali – se polni z vodo. o Izdelek držite za ročaj [7]. OPOMBA: Kontrolirajte izhod pare: Enakomerno pritisnite sprožilec za paro [6]. Zaustavite čiščenje s paro, ko se kontrolna lučka za paro [] izklopi. Počakajte, da kontrolna lučka za paro ponovno zasveti. Takrat lahko nadaljujete. Če se para ne sprošča – čeprav kontrolna lučka za paro [] sveti: Omrežni vtič[8] izključite iz vtičnice. Ponovno napolnite posodo za vodo [3].161

Čiščenje in nega Čiščenje glavne enote

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem/ vzdrževanjem: Omrežni vtič [8] izključite iz vtičnice.

OPOZORILO! Električnih delov izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Izdelka ne držite pod tekočo vodo. o Izdelek čistite samo z rahlo vlažno krpo. o Ne dopustite, da bi voda ali druge tekočine vdrle v izdelek. o Za čiščenje izdelka ne uporabljajte abrazivnih, agresivnih čistilnih sredstev ali trdih krtač. o Po čiščenju: Pustite, da se vsi deli popolnoma posušijo. Čiščenje pribora Očistite pribor s toplo milnico. Po čiščenju: Pustite, da se pribor popolnoma posuši. Čiščenje vlaknene prevleke [] in vlaknene prevleke za nastavek za tla

Vlakneno prevleko[] in vlakneno prevleko za nastavek za tla [] lahko perete pri temperaturi do 60°C. Po čiščenju: Pustite, da se vlaknena prevleka [] in vlaknena prevleka za nastavek za tla [] popolnoma posušita. Lahko uporabite tudi sušilni stroj z nizko temperaturo (55 °C). Odstranjevanje oblog vodnega kamna Če se moč pare močno zmanjša, morate morda iz posode za vodo [3]/nastavkov odstraniti obloge vodnega kamna: Posoda za vodo [3]:

2. Napolnite posodo za vodo

2. Napolnite posodo za vodo

odstraniti obloge vodnega kamna.

dokler ne porabi vse mešanice. Shranjevanje o Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite v originalni embalaži. o Izdelek hranite na suhem in zunaj dosega otrok. o Izdelek hranite izključno z izpraznjeno posodo za vodo [3]. Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas/20–22: papir in karton/80–98: vezni materiali.162

Izdelek: Izdelek z dodatki in embalažni materiali so primerni za recikliranje. Zanje veljajo določila proizvajalčeve razširjene odgovornosti. Za boljše ravnanje z odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoč prikazane informacije o razvrščanju. Logotip Triman velja samo za Francijo. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.163

Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je

postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo

o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki

so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih

(garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca

Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 412123_2207) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte. Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala. Servis Servis Slovenija Tel.: 00386 (0) 80 70 60 E-Mail: [e-mail]165