SMZ 260 B1 - Kuhinjski robot SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Product Type	Mali sekljalnik (kuhinjski robot)
Brand	SilverCrest
Model	SMZ 260 B1
Voltage	220–240 V, 50 Hz
Power Consumption	260 W
Bowl Capacity	500 ml
Max Food Capacity (solid)	350 ml
Max Liquid Capacity	200 ml
Continuous Operation Time	1 minuta (nato ohladite)
Protection Class	II (dvojno izoliran)
Blade Material	Nerjaveče jeklo
Included Accessories	Držalo rezila z rezilom, nastavek za metlico
Turbo Function	Da (prek gumba Turbo)
Pulsed Operation	Da (kratki pritiski)
Dishwasher Safe Parts	Posoda, pokrov, metlica, držalo rezila, podstavek (ne motorni blok)
Motor Block Cleaning	Obrišite z vlažno krpo; ne potapljajte
Safety Features	Zaklep rezila, pokrov mora biti zaklenjen, za delovanje je treba pritisniti motorni blok
Warranty	3 leta

Pogosto zastavljena vprašanja - SMZ 260 B1 SILVERCREST

Kaj lahko sekljam s SilverCrest SMZ 260 B1?

Sekljate lahko hrano brez kosti, kot so čebula, česen, korenje, oreščki, suho sadje, trdo kuhana jajca, ledene kocke in sir. Za priporočene količine in čase si oglejte tabelo sekljanja v priročniku.

Kako uporabljam turbo funkcijo?

Pritisnite motorni blok navzdol, da zaženete normalno hitrost, nato pritisnite tudi gumb Turbo (označen ①) in ga držite za višjo hitrost. Spustite oba, da ustavite.

Ali lahko stepam smetano s tem malim sekljalnikom?

Da, z uporabo priloženega nastavka za metlico. Za 100 ml smetane uporabite metlico na obeh rezilih; za 200 ml jo obrnite za 180°, da vključite eno rezilo. Stepajte pri normalni hitrosti 30–50 sekund z ohlajeno smetano.

Kako dolgo naj napravo neprekinjeno uporabljam?

Ne uporabljajte več kot 1 minuto naenkrat. Pred naslednjo uporabo pustite, da se motor popolnoma ohladi, da preprečite pregrevanje.

Kaj storiti, če se motor blokira?

Trdo hrano (kot oreščke) narežite na manjše kose (pribl. 2 cm) pred obdelavo. Da preprečite blokado, uporabite turbo v načinu. Če se blokira, izključite napajalni kabel, odstranite pokrov in pretresite posodo.

Kako očistim motorni blok?

Motornega bloka ne potapljajte v vodo in ga ne dajajte v pomivalni stroj. Očistite ga z vlažno gobo in temeljito posušite. Drugi deli (posoda, pokrov, metlica, podstavek) so primerni za pomivalni stroj.

Zakaj naprava ne deluje?

Preverite, ali vtičnica deluje, varovalka je nedotaknjena in pokrov je pravilno zaklenjen. Prav tako se prepričajte, da je motorni blok trdno pritisnjen. Če še vedno ne deluje, se obrnite na servis.

Ali je rezilo zelo ostro?

Da, rezilo je izjemno ostro. Vedno ravnajte previdno, hranite izven dosega otrok in napravo shranite sestavljeno, da se izognete stiku z rezilom.

Ali lahko obdelujem vroče tekočine?

Ne, naprava je namenjena hladni hrani ali hrani pri sobni temperaturi. Ne obdelujte vročih tekočin, saj lahko povzročijo poškodbe ali škodo.

Kakšna je garancijska doba in kako uveljavljam garancijo?

Garancija traja 3 leta od nakupa. Shranite račun. Za uveljavljanje garancije stopite v stik s servisnim oddelkom po telefonu (UK: 0871 5000 720, Irska: 1890 930 034) ali e-pošti. Brezplačno vračilo je zagotovljeno.

NAVODILA ZA UPORABO SMZ 260 B1 SILVERCREST

Varnostni napotki 26

Tehnični podatki 27

Obseg dobave 27

Opis naprave 27

Sekljanje 28

Stepanje smetane 29

Čiščenje 30

Odprava napak 30

Odstranitev 31

Proizvajalec 31

Garancijski list 31

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo.

Multisekljalnik

Predvidena uporaba

Večnamenski sekljalnik je namenjen izključno za sekljanje živil brez kosti v majhnih količinah ali za stepanje smetane.

Ta večnamenski sekljalnik je namenjen izključno uporabi v privatnem gospodinjstvu. Sem spada tudi upoštevanje vseh informacij v teh navodilih za uporabo, še posebej navodil za varno uporabo izdelka. Vsaka drugačna uporaba velja za nepravilno, nepredvideno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškoduje ljudi. Za škodo, ki nastane zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzamemo nobene odgovornosti.

Varnostni napotki

⚠️ Nevarnost električnega udara!

• Večnamenski sekljalnik priklopite le na v skladu s predpisi instalirano omrežno vtičnico z omrežno napetostjo 220 240 V\~ 50 Hz.
• Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.
• V primeru motenj pri obratovanju in preden večnamenski sekljalnik začnete čistiti, omrežni vtič potegnite iz omrežne vtičnice.
• Omrežni kabel iz omrežne vtičnice vedno vlecite za vtič, ne za sam kabel.
• Omrežnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in omrežni kabel speljite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj.

Bloka motorja večnamenskega sekljalnika nikakor ne smete potopiti v tekočino ali dovoliti, da v blok motorja zaide kakšna tekočina.

• Naprave ne smete izpostavljati vlagi ali je uporabljati na prostem. Če bi v ohišje naprave vseeno pritekla tekočina, omrežni vtič naprave takoj potegnite iz vtičnice in napravo dajte v popravilo kvalificiranim strokovnim osebam.
• Večnamenskega sekljalnika, omrežnega kabla in vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Če sta omrežni kabel ali blok motorja poškodovana, morate večnamenski sekljalnik dati v popravilo kvalificiranim strokovnim osebam, preden ga ponovno uporabite. Ohišja bloka motorja večna menskega sekljalnika ne smete odpirati. V tem primeru varnost ni več zagotovljena in jamstvo preneha veljati.
• Večnamenski sekljalnik takoj po uporabi izklopite iz električnega omrežja. Naprava dokončno ni pod električno napetostjo šele, ko omrežni vtič izvlečete iz omrežne vtičnice.

⚠️ Nevarnost poškodbe!

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po manjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo.
• Pri rokovanju z zelo ostrim rezilom obstaja nevarnost poškodbe. Po uporabi in čiščenju večnamenski sekljalnik ponovno sestavite, da se ne poškodujete na prosto ležečem rezilu. Rezilo naj bo za otroke nedosegljivo.
• Živil nikoli ne jemljite iz posode, dokler se rezilo še vrti. Nevarnost poškodbe!
• Počakajte, da se rezilo ustavi, preden motorni blok odstranite. Nikoli se ne poskusite dotakniti vrtečega rezila! Nevarnost poškodbe!

⚠️ Nevarnost požara!

- Večnamenskega sekljalnika ne smete pustiti delovati dlje kot 1 minuto. Potem ga pustite, da se ohladi.

⚠️ Pozor!

• Upoštevajte tabelo s količinami za polnjenje v po glavju "Sekljanje". Drugače obstaja nevarnost umazanosti zaradi uhajanja živila v sekljalniku.
• Motornega bloka ne smete čistiti v pomivalnem stroju, ker bi se tako poškodoval.

Tehnični podatki

Omrežna napetost: 220 240 V \~, 50 Hz

Nazivna moč: 260 W

Čas kratkotrajne uporabe: 1 minuta

Razred zaščite: II /

Kapaciteta mešalne posode: 500 ml

Maks. kapaciteta za polnjenje:

živila: do oznake 350 ml

tekočine: 200 ml

Čas kratkotrajne uporabe:

Čas KU (kratkotrajne uporabe) nam pove, kako dolgo lahko neko napravo uporabljamo, preden se motor pregreje in poškoduje. Po poteku navedenega časa KU mora naprava ostati izklopljena tako dolgo, dokler se motor ni ohladil.

Obseg dobave

Multidrobilec

Držalo rezil z reziloma

Nastavek z metlico

Navodila za uporabo

Opis naprave

Slika A:

① Tipka Turbo
② Blok motorja
③ Vezni element pokrova
4 Pokrov
5 Držalo rezila
6 Posoda
⑦ Rezilo
8 Tečaj
9 Podstavek
⑩ Nastavek z metlico

① Opomba

Pred prvo uporabo napravo morate temeljito očistiti v skladu z navodili v poglavju o čiščenju.

→ Posodo ⑥ dajte v podstavek ⑨.
Držalo rezila 5 z rezilom 7 namestite na tečaj 8.
→Pripravite material za sekljanje, tako da večje kose narežete na velikost, primerno za posodo 6.
Material za seklijanje dajte v posodo 6. Pri tem upoštevajte naslednjo preglednico:

Živilo	Količina polnitve	Čas obdela ve	Hitrost
Salama 130 g 3 x 5 sek. turbo
Sir (gouda, mlada, iz hladilnika)	100 g	4 x 15 sek. turbo
Čebula Česen	100 g	pulzirajoče turbo
Korenček 100 g 3 x 5 sek. normalno
Suho sadje 30 g 4 x 15 sek. turbo
Mandlji 50 g		grobi: 1 x 10 sek. srednji: 2 x 10 sek. fini: 3 x 10 sek.	turbo
Jajca (trdo kuhana)	150 g	2 x 4 sek. turbo
Orehi 50 g 2 x 8 sek. turbo
Ledene kocke	100 g	pulzirajoče turbo

→ Posodo ⑥ zaprite s pokrovom ④: tega na posodo ⑥ namestite tako, da nastavki na pokrovu ④ segajo v utore na posodi ⑥. Potem pokrov ④ obrnite tako, da nastavki v utorih zdrsijo navzdol in se pokrov ④ zaskoči.
→ Motorni blok ② namestite na vezni element pokrova ③.
→ Motorni blok ② potisnite navzdol, kot je prikaz ano na sliki B. Motor se zažene z normalno hitrostjo obdelave.
Za doseganje višje hitrosti obdelave živila, t.i. "turbo", poleg motornega bloka ② pritisnite še tipko Turbo ① in jo držite pritisnjeno, kot je prikazano na sliki C.

i Opomba

Če bi se med obdelavo na steni posode nabirali večji kosi živila, motorni blok ② dvignite z veznega elementa pokrova ③. Posodo ⑥ krepko potresite in še enkrat začnite z obdelavo živila. Morebitne ostanke odstranite s strgalom za testo.

Posebej trda živila je treba pred obdelavo narezati na manjše koščke (okrog 2 cm). Drugače motor lah ko zablokira. Pri trdih živilih uporabite pulzirajočo obdelavo. V ta namen večkrat na kratko pritisnite tip ko Turbo ① (dodatno k motornemu bloku ②). Če se živilo ne bi sesekljalo v celoti, ga lahko narežete na manjše koščke ali pa motorni blok ② dvignite z veznega elementa pokrova ③. Posodo ⑥ krepko potresite in še enkrat začnite z obdelavo živila.

→ Ko je živilo sesekljano, motorni blok ② in po potrebi tudi tipko Turbo ① spustite.
→Omrežni vtič potegnite ven.

⚠️ Nevarnost poškodbe!

Živil nikoli ne jemljite iz posode ⑥, dokler se rezila ⑦ še vrti. Obstaja nevarnost poškodb, brizgajoča vsebina pa bi lahko povzročila umazanijo.

Počakajte, da se rezilo ⑦ umiri.
→ Motorni blok ② dvignite z veznega elementa pokrova ③.
→ Odstranite pokrov 4.

⚠️ Nevarnost poškodbe!

Pri rokovanju z zelo ostrim rezilom ⑦ obstaja nevarnost poškodbe. Rezilo ⑦ naj bo za otroke nedosegljivo.

Držalo rezila ⑤ z rezilom ⑦ previdno potegnite iz posode ⑥.
→Odstranite živilo.

i Napotek

Zaradi sekljanja trdih, praskajočih živil posoda 6 lahko sčasoma postane motna. To je normalno in ne vpliva neugodno na delovanje naprave.

i Napotek

Stojalo ⑨ lahko, potem ko ste končali z obdelavo živil, uporabite kot pokrov za posodo ⑥, da tako živila dlje časa ohranjate sveža.

→ Snemite motorni blok ② in pokrov ④ s posode ⑥. Držalo rezila ⑤ z rezilom ⑦ lahko, če to želite, ostane v posodi ⑥.
Stojalo ⑨ odstranite s spodnje strani posode ⑥. Stojalo ⑨ sedaj lahko namestite na posodo ⑥, tako da posodi ⑥ služi kot pokrov in jo zapre.

Stepanje smetane

Z nastavkom z metlico 10 s to napravo lahko tudi stepete smetano:

→ Posodo ⑥ dajte v podstavek ⑨.
Držalo rezil ⑤ z reziloma ⑦ namestite na tečaj ⑧.
Potisnite nastavek z metlico 10 na držalo rezil 5: za 100 ml smetane ga na držalo rezil nataknite tako, da se nastavek z metlico 10 prilega obema reziloma in se zaskoči.

Za 200 ml smetane nastavek z metlico 10 navpič no obrnite za 180°, tako da se prilega samo še enemu rezilu in se zaskoči. V tem primeru bo sme tano stepal na višjem položaju:

Za stepanje smetane je to treba še pred mešanjem dobro ohladiti (najv. 8 °C/temperatura v hladilniku). Za 100 ml smetane vam kot čas stepanja priporoča mo 30 sekund ob normalni hitrosti.

Za 200 ml smetane vam kot čas stepanja priporoča mo 30 50 sekund ob normalni hitrosti.

Zaradi različnih vplivov, kot npr. vsebnosti maščob ali zunanje temperature, pa je potreben čas za stepanje lahko različen! Med stepanjem smetano opazujte in čas obdelave prilagodite konkretni potrebi.

Čiščenje

⚠️ Nevarnost električnega udara!

Preden večnamenski sekljalnik začnete čistiti, morate zmeraj potegniti omrežni vtič iz vtičnice. Naprave pri čiščenju nikakor ne smete potopiti v vodo ali je držati pod tekočo vodo.

⚠️ Nevarnost poškodbe!

Pri rokovanju z zelo ostrim rezilom ⑦ obstaja ne varnost poškodbe. Po uporabi in čiščenju večna menski sekljalnik ponovno sestavite, da se ne poško dujete na prosto ležečem rezilu ⑦. Rezilo ⑦ naj bo za otroke nedosegljivo.

⚠️ Pozor!

Motornega bloka ② ne smete čistiti v pomivalnem stroju, ker bi se tako poškodoval.

→Omrežni vtič potegnite ven.
→ Motorni blok ② in držalo rezila ⑤ z rezilom ⑦ očistite z dobro iztisnjeno gobico.
→ Očistite posodo ⑥, nastavek z metlico ⑩, pokrov ④ in stojalo ⑨ pod tekočo vodo in jih obrišite s suho krpo.
→Alternativno lahko vse dele, razen motornega bloka ②, očistite v pomivalnem stroju.

Odprava napak

Simptom:

Večnamenski sekljalnik se ne vklopi.

Možen razlog in pomoč:

Ena od gospodinjskih varovalk je okvarjena.

Preverite električne varovalke in jih po potrebi zamenjajte.

Omrežna vtičnica je pokvarjena. Napravo poskusite priklopiti v drugo omrežno vtičnico.

Večnamenski sekljalnik je mogoče okvarjen.

Preverite priključno napeljavo in omrežni vtič glede poškodb. Večnamenski sekljalnik naj pregleda strokovna oseba.

Odstranitev

Naprave nikakor ne odvrzite v običajne hišne smeti. Ta proizvod je podvržen evropski direktivi 2002/96/EC.

Napravo oddajte pri registriranem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za odpadke.

Upoštevajte trenutno veljavne predpise.

V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

Embalažo oddajte na zbirnem mestu, kjer bo okolju primerno odstranjena.

Proizvajalec

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkl jivosti in okvare zaradi napak v materialu ali iz delavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ser visu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sesta vi in uporabi izdelka.
4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100,

SI 1218 Komenda

Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E Mail: [e-mail]

IAN 69293

OBSAH STRANA

Účel použití 34