SMZ 260 B1 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mini sekáčik (kuchynský robot)
Značka	SilverCrest
Model	SMZ 260 B1
Napätie	220–240 V, 50 Hz
Príkon	260 W
Objem misy	500 ml
Maximálna kapacita potravín (pevné)	350 ml
Maximálna kapacita kvapaliny	200 ml
Doba nepretržitej prevádzky	1 minúta (potom nechať vychladnúť)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Materiál čepele	Nerezová oceľ
Súčasťou balenia	Držiak čepele s čepeľou, metličkový nástavec
Turbo funkcia	Áno (pomocou tlačidla Turbo)
Pulzná prevádzka	Áno (krátke stlačenia)
Časti vhodné do umývačky	Misa, veko, metlička, držiak čepele, základňa (nie motorový blok)
Čistenie motorového bloku	Utrite vlhkou handričkou; neponárajte
Bezpečnostné prvky	Uzamykanie čepele, veko musí byť zaistené, motorový blok musí byť stlačený pre prevádzku
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SMZ 260 B1 SILVERCREST

Čo môžem sekať pomocou SilverCrest SMZ 260 B1?

Môžete sekať bezkoštové potraviny ako cibuľu, cesnak, mrkvu, orechy, sušené ovocie, vajíčka na tvrdo, kocky ľadu a syr. Pre odporúčané množstvá a časy pozrite tabuľku sekania v návode.

Ako používať turbo funkciu?

Stlačte motorový blok nadol pre spustenie normálnej rýchlosti, potom stlačte aj tlačidlo Turbo (označené ①) a držte ho pre vyššiu rýchlosť. Uvoľnite obe na zastavenie.

Môžem šľahať smotanu týmto mini sekáčikom?

Áno, pomocou priloženej metličky. Na 100 ml smotany použite metličku na obe čepele; na 200 ml otočte o 180°, aby ste zapojili jednu čepeľ. Šľahajte pri normálnej rýchlosti 30–50 sekúnd s vychladenou smotanou.

Ako dlho môžem prístroj nepretržite prevádzkovať?

Neprevádzkujte dlhšie ako 1 minútu naraz. Pred ďalším použitím nechajte motor úplne vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu.

Čo robiť, ak sa motor zablokuje?

Tvrdé potraviny (napr. orechy) nakrájajte na menšie kúsky (približne 2 cm) pred spracovaním. Použite pulzný turbo režim, aby ste predišli zablokovaniu. Ak sa zablokuje, odpojte, odstráňte veko a potraste misou.

Ako čistiť motorový blok?

Neponárajte motorový blok do vody ani ho nevkladajte do umývačky. Čistite ho vlhkou špongiou a dôkladne osušte. Ostatné časti (misa, veko, metlička, základňa) sú vhodné do umývačky.

Prečo prístroj neštartuje?

Skontrolujte, či elektrická zásuvka funguje, poistka je neporušená a veko je správne zaistené. Tiež sa uistite, že motorový blok je pevne stlačený. Ak stále nefunguje, kontaktujte servis.

Je čepeľ veľmi ostrá?

Áno, čepeľ je extrémne ostrá. Vždy s ňou zaobchádzajte opatrne, uchovávajte mimo dosahu detí a prístroj skladujte zmontovaný, aby ste predišli kontaktu s čepeľou.

Môžem spracovávať horúce tekutiny?

Nie, prístroj je určený pre studené potraviny alebo potraviny izbovej teploty. Nespracovávajte horúce tekutiny, pretože môžu spôsobiť zranenie alebo poškodenie.

Aká je záručná doba a ako uplatniť reklamáciu?

Záruka je 3 roky od zakúpenia. Uschovajte si účtenku. Pre reklamácie kontaktujte servisné oddelenie telefonicky (UK: 0871 5000 720, Írsko: 1890 930 034) alebo e-mailom. Spätné zaslanie je bezplatné.

NÁVOD NA OBSLUHU SMZ 260 B1 SILVERCREST

Používanie v súlade s účelom použitia 42

Odstránenie funkčných porúch 46

Likvidácia 47

Dovozca 47

Záruka a servis 47

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné d'alšie pou žitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom.

Používanie v súlade s účelom použitia

Univerzálny drvič slúži výlučne na drvenie malých množstiev potravín bez kostí alebo na šl'ahanie šl'a hačky.

Tento univerzálny mixér je určený výlučne na použí vanie v súkromných domácnostiach. K tomu patrí aj rešpektovanie všetkých informácií v tomto návode na používanie, predovšetkým bezpečnostných pokynov. Každý iný spôsob použitia je považovaný ako nezodpovedajúci určeniu a môže viest' k vecným škodám či dokonca ujmám na zdraví. Nepreberáme zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú použitím prístroja na iný ako stanovený účel.

Bezpečnostné pokyny

• Univerzálny mixér pripojte len do zásuvky so sieťovým napätím 220 240 V, 50 Hz, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov.
• Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihned' vymenit' oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia.
• V prípade poruchy a pred každým čistením univerzálneho mixéra vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
• Sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel.
• Napájací kábel neprelamujte a neprivrznite, umiestnite ho tak, aby naň nikto nestupil alebo oň nezakopol.

Blok motora univerzálneho mixéra nikdy nenamáčajte do tekutín a zabráňte vniknutiu tekutín do telesa bloku motora.

• Prístroj nesmiete vystavit vlhkosti ani používať ho na vol'nom priestranstve. Ak by do prístroja predsa vnikla tekutina, vytiahnite okamžite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte prístroj opravit u kvalifikovaného odborného personálu.
• Nikdy sa nedotýkajte univerzálneho mixéra, sieťovej šnúry ani zástrčky mokrými rukami.
• Ked' sa sieťová šnúra alebo blok motora poškodia, musíte dať univerzálny mixér pred d'alším použí vaním opravit' odborníkovi. Neotvárajte teleso bloku motora univerzálneho mixéra. V takom prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť.
• Ihned' po použití odpojte univerzálny mixér od elektrickej siete. Až ked' vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky, prestane byť univerzálny mixér pod prúdom.

Riziko poranenia!

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí, len za predpokladu, že budú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať.
• Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat’ s prístrojom.
• Pri práci s mimoriadne ostrým nožom hrozí nebezpečenstvo úrazu. Po použití a očistení znova poskladajte univerzálny mixér, aby ste sa neporanili o vol'ne ležiaci nôž. Zabezpečte, aby sa k nožu nedostali deti.
• Nikdy nevyberajte potraviny z misky, pokial' sa nôž ešte točí. Nebezpečenstvo poranenia!
• Predtým než snímete blok motora, vyčkajte, kým sa nôž celkom zastaví. Nikdy nesiahajte do priestoru, kde sa ešte otáča nôž! Nebezpečenstvo poranenia!

Nebezpečenstvo požiaru!

- Univerzálny mixér nesmie byť spustený dlhšie ako 1 minútu. Potom ho nechajte vychladnúť.

Pozor!

• Dodržujte údaje o množstvách pri plnení uvedené v tabul'ke v kapitole „Drvenie“. Inak hrozí nebez pečenstvo zašpinenia od vytekajúcej náplne.
• Blok motora sa nesmie čistití v umývačke riadu, lebo by došlo k jeho poškodeniu.

Technické údaje

Sieťové napätie: 220 240 V \~, 50 Hz

Krátkodobá prevádzka

Krátkodobá prevádzka udáva, ako dlho sa dá prevádzkovat' prístroj bez toho, aby sa motor prehrial a došlo k jeho poškodeniu. Po udanej dobe krátko dobej prevádzky musí prístroj zostat' vypnutý dovtedy, než motor vychladne.

Obsah dodávky

Multi krájač

Držiak nožov s nožmi

Nástavec na šl'ahanie

Návod na používanie

Popis prístroja

Obrázok A:

① Tlačidlo funkcie Turbo
② Blok motora
③ Osadenie na kryt
4 Veko
5 Držiak noža
6 Miska
7 Nôž
8 Ložisko
9 Podstavec
10 Nástavec na šl'ahanie

i Upozornenie

Pred prvým použitím musíte prístroj dôkladne vyčistit' podl'a pokynov v kapitole o čistení.

→ Nasad'te misku ⑥ na podstavec ⑨.
Vložte držiak na nôž 5 s nožom 7 do ložiska 8.
→Pripravte si náplň tak, že si vel'ké kusy nakrájate natol'ko, aby sa zmestili do misky 6.
Vložte náplň potravín do misky 6. Riad'te sa pritom nasledujúcou tabul'kou:

Potravina	Množstvo náplne	Doba spracovania	Otáčky
Saláma 13	0 g 3 x 5	s Turbo
Syr (Gouda, čerstvý, teplota z chladničky)	100 g 4	x 15 s Turbo
Cibul'a Cesnak	100 g	pulzujúc Turbo
Karotka 10	0 g 3 x 5	s normálne
Sušené ovocie	130 g 4	x 15 s Turbo
Mandle 50 g		nahrubo: 1 x 10 s stredne: 2 x 10 s jemne: 3 x 10 s	Turbo
Vajcia (na tvrdouvarené)	150 g 2	x 4 s Turbo
Orechy 50	g 2 x 8 s	Turbo
Kocky l'adu	100 g	pulzujúc Turbo

Zatvorte misku 6 vekom 4 nasad'te ho na misku 6 tak, aby výčnelky na veku 4 zapadli do kol'ajničiek v miske 6. Potom otočte veko 4 tak, aby sa výčnelky v kol'ajničkách posunuli nadol a veko 4 zaklaplo.
→ Vložte blok motora ② na osadenie pre kryt ③.
Zatlačte blok motora 2 nadol, ako vidieť na obrázku B. Motor sa spustí s normálnymi pracovnými otáčkami.
→Ak chcete dosiahnuť vyššie pracovné otáčky „Turbo“ na rozdrvenie náplne potravín, stlačte okrem bloku motora ② aj tlačidlo funkcie Turbo ① a držte ho stlačené, ako vidno na obrázku C.

i Upozornenie

Ak sa počas spracovania nahromadia na stene misky väčšie kusy náplne, zdvihnite blok motora ② z osadenia pre kryt ③. Silno potraste miskou ⑥ a potom znova pokračujte so spracúvaním od začiatku. Obzvlášť tvrdé potraviny musíte pred spracovaním rozdeliť na menšie kúsky (asi 2 cm). Inak by sa mo hol motor zablokovat’. Pri takýchto tvrdých potravi nách zvol’te pulzujúci režim prevádzky. Za tým úče lom niekol’kokrát nakrátko stlačte tlačidlo funkcie Turbo ① (okrem bloku motora ②). Ak sa náplň potravín úplne nerozdrobí, môžete ju bud’ pokrájať na menšie kúsky alebo zdvihnite blok motora ② z osadenia pre kryt ③. Silno potraste miskou ⑥ a potom znova pokračujte so spracúvaním od začiatku.

→Po úplnom rozmixovaní náplne uvoľnite blok motora ② a príp. aj tlačidlo Turbo ①.
→Vytiahnite zástrčku zo siete.

Riziko poranenia!

Nikdy nevyberajte potraviny z misky ⑥, kým sa ešte nôž ⑦ otáča. Hrozí nebezpečenstvo poranenia, a obsah nachádzajúci sa v miske by mohol viest' k znečisteniu.

Opatrne vytiahnite držiak noža ⑤ s nožom ⑦ z misky ⑥.
→Odoberte potravinovú náplň.

i Upozornenie

Pri mixovaní tvrdých, drhnúcich potravín môže miska ⑥ časom nadobudnúť matný vzhľad. Je to celkom normálne a nijako to neovplyvňuje funkciu prístroja.

i Pokyny

Podstavec ⑨ môžete po spracovaní potravín použit ako kryt na misku ⑥, aby ste udržali potraviny dlhšie čerstvé.

→ Snímte blok motora ② a veko ④ z misky ⑥. Držiak nožov ⑤ s nožmi ⑦ môže zostat' v miske ⑥, ak si to tak želáte.
→ Uvol'nite podstavec ⑨ od spodnej strany misky ⑥. Teraz môžete podstavec ⑨ nasadit' na misku ⑥ tak, aby uzatváral misku ⑥.

Šl'ahanie šl'ahačky

S nástavcom na šl'ahanie 10 môžete týmto prístrojom aj šl'ahat' šl'ahačku:

→ Nasad'te misku ⑥ na podstavec ⑨.
Vložte držiak na nôž 5 s nožom 7 do ložiska 8.
→ Nasuňte nástavec na šľahanie ⑩ na držiak nožov ⑤:

Pri 100 ml smotany na šl'ahanie ho nasuňte na držiak nožov tak, aby nástavec na šl'ahanie dosadol na oba nože a zaklapol.

Pri 200 ml smotany na šl'ahanie otočte nástavec na šl'ahanie 10 zvislo o 180° tak, aby ležal už len na jednom noži a zaklapol. Potom bude pra covat' v šl'ahačke vyššie.

Nalejte smotanu na šl'ahanie.
Zatvorte misku 6 vekom 4: nasad'te ho na misku 6 tak, aby výčnelky na veku 4 zapadli do kol'ajničiek v miske 6. Potom otočte veko 4 tak, aby sa výčnelky v kol'ajničkách posunuli nadol a veko 4 zaklaplo.
→ Vložte blok motora ② na osadenie pre kryt ③.
Zatlačte blok motora ② nadol, ako vidieť na obrázku B. Motor sa spustí s normálnymi pracovnými otáčkami.

i Upozornenie

Ak chcete šl'ahat' smotanu na šl'ahanie, mali by byt' pred šl'ahaním do tuha dobre vychladená (max.

8°C teplota chladničky). Pri 100 ml šl'ahačky od porúčame dobu šl'ahania asi 30 sekúnd pri normálnej rýchlosti.

Pri 200 ml šl'ahačky odporúčame dobu šl'ahania asi 30 50 sekúnd pri normálnej rýchlosti.

Rôzne vplyvy, ako napr. obsah tuku v smotane alebo okolitá teplota, môžu dobu šl'ahania dosť zmeniť. Počas šl'ahania do tuha sledujte smotanu a dobu šl'ahania prispôsobte vašim požiadavkám.

Čistenie

Pred čistením univerzálneho mixéra vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Pri čistení nesmiete prístroj v žiadnom prípade ponárat do vody ani ho držat pod tečúcou vodou.

Riziko poranenia!

Prípadne môžete všetky časti okrem bloku motora ② umyť v umývačke riadu.

Odstránenie funkčných porúch

Symptóm:

Univerzálny mixér sa nezapne.

Možná príčina a pomoc:

- Domový istič je vyhodený (alebo poistka prepále ná). Skontrolujte funkčnosť poistiek a prípadne ich opravte.

- Elektrická zásuvka je pokazená. Vyskúšajte inú sieťovú zásuvku.

- Univerzálny mixér môže byť poškodený. Skontrolujte, či nie je poškodené napájacie vede nie alebo sieťová zásuvka. Nechajte univerzálny mixér skontrolovať odborníkovi.

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2002/96/EC.

Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnej firme na likvidáciu odpadu alebo v komunálnom zariadení na likvidáciu odpadu.

Dbajte na aktuálne platné predpisy.

V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu.

Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Záruka a servis

Na tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex pedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, pro sím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatň ovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie tova ru.

Záruka platí len na chyby materiálu a výroby, nie na poškodenia spôsobené prepravou, opotrebením ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely.

Záruka prestáva platit' pri zaobchádzaní nezodpo vedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zá kona nie sú touto zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záruč ných opráv. To platí aj na vymenené alebo oprave né diely. Prípadné poškodenia a nedostatky zistené už pri nákupe musíte ohlásit' ihned' po vybalení, naj neskoršie však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uply nutí záručnej doby ste povinní uhradit' vzniknuté náklady.

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E Mail: [e-mail]

IAN 69293