SHVW 1050 A1 - Kézi gőztisztító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHVW 1050 A1 SILVERCREST

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok........ . . Oldal 139 Bevezető .......................................................... . . Oldal 140 Rendeltetésszerű használat ............................................ . . Oldal 140 A csomagolás tartalma ............................................... . . Oldal 140 A részegységek leírása ............................................... . . Oldal 141 Műszaki adatok ..................................................... . . Oldal 141 Biztonsági utasítások ........................................... . . Oldal 141 Első használat előtt.............................................. . . Oldal 145 Alkatrészek és azok felhasználási területei ................. . . Oldal 145 Összeszerelés .................................................... . . Oldal 146 Kezelés............................................................ . . Oldal 147 Víztartály feltöltése................................................... . . Oldal 147 Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 147 Gyerekzár ......................................................... . . Oldal 147 Gőztisztítás......................................................... . . Oldal 148 Tisztítás és ápolás ............................................... . . Oldal 148 A főegység tisztítása ................................................. . . Oldal 148 Az alkatrészek tisztítása............................................... . . Oldal 148 A vízkőlerakódások eltávolítása......................................... . . Oldal 148 Tárolás ............................................................ . . Oldal 149 Mentesítés ........................................................ . . Oldal 149 Garancia .......................................................... . . Oldal 149 Garanciális ügyek lebonyolítása ........................................ . . Oldal 149 Szerviz ............................................................ . . Oldal 150139

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat: VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet. Váltóáram/-feszültség Hertz (hálózati frekvencia) FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet. Watt Védelem a ráfröccsenő víz ellen minden irányból VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet. MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet. A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja. FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem” szó mellett anyagi károk veszélyére utal. Veszély– áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszélye! A készülékből gőz távozik! VIGYÁZAT: Forró felületek! Mosás 60°C-on A földelés szimbóluma Ne szárítsa szárítógépben Fehéríteni tilos Ne vegytisztítsa Ne vasalja Biztonsági utasítások Kezelési utasítások A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.140

HOSSZABBÍTÓ ÉS TÖRLŐ

FUNKCIÓVAL Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag olyan beltéri felületek tisztítására alkalmas, melyek elbírnak egy tartós kezelést forró gőzzel. Mihez ajánlott: Csempék, munkafelületek, járólapok, tükrök, ablakok, árnyékolók, WC-k, szerelvények, függönyök, kárpitok, ruhadarabok, autóülések. Ne alkalmas az alábbiakhoz: Bőr, polírozott bútorok, viaszolt padlók, szintetikus anyagok, bársony és egyéb érzékeny, nem gőzálló anyagok. Viaszolt és egyes nem viaszolt padlófelületeken történő használat a fényesség csökkenéséhez vezethet. Használat előtt: Javasolt a tisztítandó anyagon egy nem látható részen próbát végezni. A legjobb eredményekhez: Vegye figyelembe az egyes anyagok gyártóinak utasításait, amennyiben ilyenek rendelkezésre állnak. A termék más célra nem használható. A termék kizárólag háztartási használatra alkalmas, üzleti célra nem használható. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért. Használat előtt: Végezzen el egy próbát egy nem látható helyen. Ezzel letesztelheti, hogy az adott anyag alkalmas-e gőztisztításra. Példák: A festett vagy lakkozott fa vagy bőr a gőztől kifehéredhet. A megmunkálatlan faanyagok a gőztől felduzzadhat. A védőviaszos bevonatok a gőztől leoldódhatnak. A műanyagok a gőztől kifakulnak. A lágyabb műanyagok a gőztől deformálódhatnak. A hideg üvegek vagy tükrök a forró gőzzel érintkezve eltörhetnek. Az akril, a bársony és a selyem érzékenyen reagálnak a gőzre. Ha ablakokat szeretne tisztítani, azokat először fel kell melegíteni: A nagyobb felületekre a gőzt nagyobb távolságból fújja. Ezután csökkentse a távolságot lépésenként. A csomagolás tartalma A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. 1 Kézi gőztisztító 1 Hosszabbítócső 1 Hosszabbító fej 1 Kárpittisztító fej 1 Saroktisztító fej 1 Körkefe 1 Ablaklehúzó 1 Tölcsér 1 Rostszálas huzat 1 Mérőpohár 1 Rövid útmutató 1 Padlótisztító fej 2 Hosszabbítórúd 1 Hosszabbítórúd csatlakozással 1 A padlótisztító fej rostszálas huzata 1 A padlótisztító fej csatlakozója 1 A padlótisztító készlet egyenes szívófeje141

A részegységek leírása Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt. Ismerkedjen meg a termék összes funkciójával. [1] Gőzkifúvó nyílás [2] Zár [3] Vízbetöltő nyílás és víztartály [4] Biztonsági szelep [5] Gyerekzár [6] Gőzkioldó [7] Fogó [8] Elektromos vezeték csatlakozóval [9] Ablaklehúzó [] Kárpittisztító fej [] Rostszálas huzat [] Tölcsér [] Hosszabbítócső [] Mérőpohár [] Saroktisztító fej [] Hosszabbító fej [] Körkefe [] „Power” működési jelzőfény (Piros) [] A gőzölés ellenőrző fénye (Zöld) [] Hosszabbítórúd [] Hosszabbítórúd csatlakozással [] A padlótisztító fej csatlakozója [] Padlótisztító fej [] A padlótisztító fej rostszálas huzata [] A padlótisztító készlet egyenes szívófeje Műszaki adatok Névleges feszültség, névleges frekvencia: 220–240 V∼, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 900–1050 W A víztartály űrtartalma: 350 ml (250 ml betöltési űrtartalom) A mérőpohár-kapacitása: 250 ml betöltési űrtartalom Védelmi osztály: I IP védelmi osztály: IPX4(ráfröccsenő víz elleni védelem) Biztonsági utasítások

DOKUMENTUMOKAT IS! A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatti anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Gyermekek és fogyatékkal élők

GYERMEKEKRE NÉZVE! Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket.142

Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol. A terméket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű, valamint a kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, amennyiben felügyeletet biztosítanak számukra, vagy megfelelő utasítást kaptak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A terméket és az elektromos vezetékét a termék bekapcsolt állapotában és amíg lehűl, tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS! A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet. A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja.

Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani. A terméket csak jól szigetelt és kezelt, vízzáró padlón használja. – Bármelyik gőztisztítási fokozaton: márvány-, kő- és csempepadlókon. – A legalacsonyabb gőzfokozaton és a padlótisztító fej nedves rostszálas huzatával

laminált padlón, parkettán vagy keményfából készült padlóburkolatokon. A terméket soha ne használja: – kezeletlen vagy a vizet áteresztő padlókon, – bútorokon vagy viasszal polírozott padlón, – pamutot tartalmazó szőnyegeken, – és gőzre érzékeny anyagokon. Elektromos biztonság

VESZÉLY! Áramütésveszély! Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.143

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Ne használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását tisztítás előtt, vagy ha már nem használja. Ne használja a terméket, ha az leesett, azon látható sérüléseket észlel, vagy ha szivárog. Mielőtt a terméket az elektromos hálózatra csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége és frekvenciája megegyezik-e a termék adattábláján feltüntetett értékekkel. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó és az elektromos vezeték épségét. Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, annak az ügyfélszolgálatának, vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie. Óvja az elektromos vezetéket a sérülésektől. Ne hagyja éles sarkokon átlógni, becsípődni, és ne hajlítsa meg. Az elektromos vezetéket tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól távol. Ügyeljen arra, hogy senki se tudja véletlenül kirántani, és senki ne botoljon meg benne. Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, amíg az az elektromos hálózatra csatlakozik. Folyadékot vagy gőzt ne irányítson elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékekre (pl. sütő belsejébe). A betöltőnyílást a használat közben ne nyissa fel.144

Égési sérülés veszélye

VESZÉLY! Égési sérülés veszélye! Ne érjen a forró felületekhez és figyeljen a kifújódó gőzre. A termékhez csak a fogónál érjen. A gőz nagyon forró. Soha ne tartsa a kezeit a gőzáram elé. Kezelés A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja. Az elektromos csatlakozót húzza ki a konnektorból, mielőtt a tartályba vizet töltene. Hosszabbítókábel használata nem ajánlott. Amennyiben mégis szükség van hosszabbítókábelre, annak alkalmasnak kell lennie legalább 10 A áram vezetésére. A vezetékeket helyezze el úgy, hogy azokban senki ne tudjon elbotlani, és semmiben ne eshessen kár. Ne üzemeltesse a terméket nedves kézzel vagy vizes talajon állva. Soha ne érjen az elektromos csatlakozóhoz vizes, nedves kézzel. Kizárólag a gyártó által ajánlott alkatrészeket használjon. Ne használja a terméket üres víztartállyal. A gőzt soha ne irányítsa emberekre vagy állatokra. A forró gőz súlyos sérüléseket okozhat! A víztartályba ne töltsön tisztítószeres oldatokat, illatanyagokat, olajokat és más vegyi anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termékben. A termék 50vagy 60Hz értékre történő átváltásához a felhasználó részéről semmilyen művelet nem szükséges. A termék automatikusan áll át 50, illetve 60Hz-re. Tisztítás és tárolás Kapcsolja ki a terméket, mielőtt az elektromos csatlakozóját a konnektorból kihúzná. Az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Az elektromos vezetéket ne tekerje a termék köré. A terméket, az elektromos vezetéket és a csatlakozót óvja a portól, a közvetlen napfénytől, a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől.145

A terméket hűvös, száraz, nedvességtől védett, gyermekektől elzárt helyen tárolja. Óvja a terméket a hőhatásoktól. Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások (tűzhelyek, fűtőberendezések) közelébe. Első használat előtt o Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze az alkatrészek hiánytalanságát. Alkatrészek és azok felhasználási területei Alkatrész Funkció Ablaklehúzó [9] Ablakok, tükrök és más sima felületek tisztításához. Az ablaklehúzót fentről lefelé mozgassa. Kárpittisztító fej

A gőzt ossza el egy szélesebb felületen (a lágyabb tisztítás érdekében). Rostszálas huzat

Segít felszívni a felesleges nedvességet. A rostszálas huzat segít a vízkifröccsenés elkerülésében is. Ez lehetővé teszi a textilek, kárpitok hatékony tisztítását. Hosszabbí- tócső

Hasznos a nehezen elérhető részeken. Saroktisztító fej

A nehezen elérhető helyeken lévő tárgyak alapos tisztítására (szerelvények, mosdótálak stb.) Alkatrész Funkció Hosszabbító fej

Hasznos a nehezen elérhető részeken. Körkefe

Különösen makacs szennyeződések lesúrolására. Használható kerámiacsempékhez, cementfelületeken vagy hasonló talajokon. Hosszabbí- tórúd

Hasznos nehezen hozzáférhető helyekre és a padlótisztító fej [] termékhez való csatlakoztatásához. Hosszabbító- rúd csatlako- zással

padlótisztító fej csatlakozója

A hosszabbítórudak [] és a padlótisztító fej [] összekapcsolásához. Padlótisztító fej

Lemosható falak és padlóburkolatok (pl. kőpadló, csempe és PVC padló) tisztítására. FIGYELEM! Gőzképződés okozta károk! A hő és a nedvesség károkat okozhat. Használat előtt minimális mennyiségű gőz alkalmazásával tesztelje a hőállóságot és a gőz hatását egy kevésbé látható területen. MEGJEGYZÉSEK: o A tisztítandó felületen lévő tisztítószer-ma- radványok vagy ápolóanyag-emulziók a gőztisztítás során csíkok képződését okozhatják. A csíkok a padlótisztító fej többszöri használata után eltűnnek.146

Alkatrész Funkció o A termék használata előtt seperje vagy porszívózza fel a padlót. Így a padló szennyeződésektől és a laza részecskéktől mentes lesz, mielőtt a nedves tisztítást megkezdi. o Erősen szennyeződött felületen dolgozzon lassan. A padlótisz- tító fej rostszá- las huzata

A padlótisztító fejjel együtt történő használatra készült. A rostszálas huzat segít vízfoltok elkerülésében is. Padlótisztító készletek egyenes szívófejjel

A hosszabbítórudak és a hosszabbító fej összekapcsolásához. Összeszerelés (Bábra) Alkatrész Összeszerelés Ablaklehúzó [9] o Illessze bele az ablaklehúzó [9] hátoldalán lévő kampót a kárpittisztító fej [] nyílásaiba. o Nyomja be az ablaklehúzót [9], amíg az a kárpittisztító fejre

nem rögzül. Rostszálas huzat

Rögzítse rá a rostszálas huzatot

a kárpittisztító fejre

Alkatrész Összeszerelés Kárpittisztító fej

o Rögzítse a bemenetet a termék/ hosszabbítócső

gőzkimeneti nyílására [1]. o Tekerje a fúvókát az óramutató járásával megegyező irányba, amíg az be nem rögzül. Hosszabbí- tócső

o Rögzítse a bemenetet a termék, a hosszab- bítócső [] vagy a hosszabbító fej

gőzkimeneti nyílásá-

o Rögzítse a termék/ csatlakozással rendelkező hosszabbítórúd

gőzkimeneti nyílását [1]. o Csavarja el a hosszabbítórudat addig, amíg az be nem rögzül. o A hosszabbításhoz illessze fel a hosszabbítórudat

Hosszabbító- rúd csatlako- zással

o Dugja be a padlótisztító fej csatlakozóját [] a csúcsával lefelé a padlótisztító fejbe

Csatlakoztassa a padlótisztító fej csatlakozóját [] a hosszabbítórúd

alsó részéhez. o Húzza rá a padlótisztító fej rostszálas huzatát

a padlótisztító fejre

A padlótisztító fej csatlakozója

A padlótisztító fej rostszálas huzata []147

Alkatrész Összeszerelés A padlótisztító készlet egye- nes szívófeje

o Dugja rá a saroktisztító fejet

vagy a körkefét [] a hosszabbító fejre

o Rögzítse a padlótisztító készlet egyenes szívófejét

a hosszabbítórúd [] és a hosszabbító fej [] között. Hosszabbító fej

A padlótisztító készlet egyenes szívófeje

o Illessze be az ablaklehúzó [9] hátoldalán lévő kampót a kárpittisztító fej [] nyílásaiba. o Nyomja rá az ablaklehúzót [9] a kárpittisztító fejre

amíg az be nem rögzül. o Rögzítse a padlótisztító készlet egyenes szívófejét

a hosszabbítórúd [] és a kárpittisztító fej [] között. Hosszabbító fej

Ablaklehúzó [9] o Az alkatrészeket ezzel megfordított sorrendben vegye le. MEGJEGYZÉS: Az ablaklehúzó [9] levétele: Először oldja ki a kapcsot. Kezelés Víztartály feltöltése

VESZÉLY! Áramütésveszély! A víztartály [3] feltöltése előtt: Húzza ki az elektromos csatlakozót [8] a konnektorból.

VIGYÁZAT! A víztartályba [3] vezetékes- vagy desztillált vizet töltsön, adalékok nélkül. Ha a vezetékes vize túl kemény: Használjon desztillált vizet. Ha a vezetékes vize közepesen kemény: Keverje a vezetékes vizet desztillált vízzel (1:1arányban). MEGJEGYZÉSEK: Amíg a víztartályban [3] gőz és nyomás van, nem szabad a biztonsági szelepet [4] kinyitni. A víztartály kinyitása: – Engedje ki a gőzt vagy – várja meg, amíg a termék lehűl. Ne haladja meg a víztartály [3] maximális, 250 ml-es betöltési űrtartalmát.

1. Lassan nyissa ki a biztonsági szelepet

[4]. A teljes kinyitás előtt várjon pár másodpercet, amíg már nem távozik több gőz.

[] és a tölcsér [] segítségével töltse fel a víztartályt [3] a vízbetöltő nyíláson [3] keresztül.

3. Zárja le a biztonsági szelepet

[4]. Be-/kikapcsolás o Dugja be az elektromos csatlakozót [8] egy megfelelő konnektorba. o A „Power” működési jelzőfény [] kigyullad. A termék azonnal elkezd gőzt kelteni. o A termék akkor áll használatra készen, amint a gőzölés ellenőrző fénye [] kigyullad. o A termék kikapcsolása: Húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból. MEGJEGYZÉSEK: A terméknek a felmelegedéshez körülbelül 3 percre van szüksége. A termék csatlakozóját húzza ki a konnektorból: – használat után, – használat után és – karbantartás előtt. Gyerekzár (Aábra) A termék gyerekzárral [5] rendelkezik: Gyerekzár Bekapcsolás (Állás:

o Nyomja be teljesen a gyerekzár [5] szimbólumát. o A gőzkioldót [6] ezután már nem lehet megnyomni.148

Gyerekzár Kikapcsolás (Állás:

o Nyomja be teljesen a gyerekzár [5] szimbólumát. o A gőzkioldót [6] ezután ismét meg lehet nyomni. Gőztisztítás

FIGYELMEZTETÉS! A termék legyen felállított helyzetben, amikor – használatban van, – nyomás alatt van, illetve – vizet töltenek bele. o A terméket a fogójánál [7] tartsa. MEGJEGYZÉSEK: A gőzölés szabályozása: Nyomja le egyenletesen a gőzkioldót [6]. A gőztisztítást fejezze be, ha a gőzölés ellenőrző fénye [] kialszik. Várja meg, míg a gőzölés ellenőrző fénye újra kigyullad. Csak akkor folytassa. Ha nem távozik gőz akkor sem, amikor a gőzölés ellenőrző fénye [] világít: Húzza ki az elektromos csatlakozót [8] a konnektorból. Töltse fel a víztartályt [3] újra. Tisztítás és ápolás A főegység tisztítása

VESZÉLY! Áramütésveszély! Tisztítás/ karbantartás előtt: Húzza ki az elektromos csatlakozót [8] a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá. o A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa. o Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a termék belsejébe. o A termék tisztításához ne használjon maró anyagokat, durva tisztítószereket vagy kemény keféket. o Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni. Az alkatrészek tisztítása Az alkatrészeket tisztítsa meleg, mosogatószeres vízzel. Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni. A rostszálas huzat [] és a padlótisztító fej rostszálas huzatának [] tisztítása A rostszálas huzat[] és a padlótisztító fej rostszálas huzata [] legfeljebb 60 °C-on mosható. Tisztítás után: Hagyja a rostszálas huzatot [] és a padlótisztító fej rostszálas huzatát [] teljesen megszáradni. Szárítógépben is száríthatja, alacsony (55 °C) hőmérsékleten. A vízkőlerakódások eltávolítása Ha a gőz erőssége jelentősen legyengül, szükség lehet a vízkőlerakódások eltávolítására a víztartályból [3] és az alkatrészekről: Víztartály [3]:

1. Húzza ki az elektromos csatlakozót

2. Töltse fel a víztartályt

[3] vezetékes víz és ecet keverékével (2:1arányban).

4. Öntse ki a vizet egy mosdótálba.

5. Öblítse ki a víztartályt

[3] friss vízzel (lásd a „Víztartály feltöltése” c. részt). Alkatrészek:

1. Húzza ki az elektromos csatlakozót

2. Töltse fel a víztartályt

[3] vezetékes víz és ecet keverékével (2:1arányban).

3. Szükség esetén helyezze fel azt az

alkatrészt, melyről a vízkőlerakódásokat el kívánja távolítani.

4. Rögzítse le a terméket, hogy a környező

tárgyakat, felületeket ne érhesse gőz.

5. Kapcsolja be a terméket. Járassa a

készüléket addig, míg az el nem használta a keveréket.149

Tárolás o Ha a terméket nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásában. o A terméket száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. o A terméket mindig kiürített víztartállyal [3] tárolja. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok. Termék: A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza. A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához. Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek. Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 412123_2207) a vásárlás tényének az igazolására. Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról. Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.150

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]151