YT09525 - κατσαβίδι Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πνευματικό κατσαβίδι (κλειδί κρούσης)
Μάρκα	Yato
Μοντέλο	YT09525
Μήκος	190 mm
Βάρος	2,6 kg
Διάμετρος σύνδεσης αέρα (είσοδος)	6,3 mm (1/4")
Εσωτερική διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα	10 mm (3/8")
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	7000 min⁻¹
Μέγιστη ροπή	850 Nm
Μέγεθος τετράγωνης υποδοχής	12,5 mm (1/2")
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,6 – 0,8 MPa
Συνιστώμενη πίεση λειτουργίας	0,63 MPa
Απαιτούμενη παροχή αέρα (στα 0,63 MPa)	119 L/min
Ηχητική πίεση (LpA)	92 ± 3 dB(A)
Ηχητική ισχύς (LwA)	103 ± 3 dB(A)
Δονήσεις (ISO 28927-2)	5,47 ± 1,5 m/s²
Τροφοδοσία	Πεπιεσμένος αέρας
Κύριες λειτουργίες	Σφίξιμο και ξεβίδωμα μπουλονιών, βαριά χρήση
Συντήρηση και καθαρισμός	Τακτική λίπανση με λάδι SAE 10, καθαρισμός φίλτρων, αποστράγγιση συμπυκνωμάτων
Ασφάλεια	Φοράτε γυαλιά, γάντια, ωτοασπίδες· μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση· αποσυνδέετε πριν από τη συντήρηση

Συχνές ερωτήσεις - YT09525 Yato

Πώς να λιπάνετε σωστά το κατσαβίδι YT09525;

Πριν από κάθε χρήση, ρίξτε μερικές σταγόνες λαδιού SAE 10 στην είσοδο αέρα. Λειτουργήστε το εργαλείο για 30 δευτερόλεπτα για να κατανεμηθεί το λάδι. Αποφύγετε την υπερβολική λίπανση που μπορεί να καταστρέψει τα στεγανοποιητικά. Χρησιμοποιήστε ειδικό λιπαντικό για πνευματικά εργαλεία.

Ποια πίεση αέρα να χρησιμοποιήσω;

Η συνιστώμενη πίεση λειτουργίας είναι 0,63 MPa (6,3 bar). Μην υπερβαίνετε τα 0,8 MPa. Η υπερβολική πίεση μπορεί να καταστρέψει το εργαλείο και να είναι επικίνδυνη.

Γιατί το εργαλείο περιστρέφεται αργά ή δεν ξεκινά;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη λίπανσης ή σε κολλημένα πτερύγια στον ρότορα. Ψεκάστε λίγο WD-40 από την είσοδο αέρα και περιστρέψτε το εργαλείο για λίγα δευτερόλεπτα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε την πίεση αέρα και καθαρίστε το εργαλείο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κανονικές υποδοχές με αυτό το κλειδί κρούσης;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο υποδοχές κρούσης (impact sockets) κατάλληλες για πνευματικά εργαλεία. Οι κανονικές υποδοχές μπορεί να ραγίσουν και να προκαλέσουν επικίνδυνες εκτοξεύσεις.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής που βρίσκεται κοντά στη σκανδάλη. Η φορά υποδεικνύεται από ένα βέλος. Μην πιέζετε ποτέ τον διακόπτη όταν το εργαλείο περιστρέφεται.

Ποια περιοδική συντήρηση απαιτείται;

Κάθε 6 μήνες ή μετά από 100 ώρες χρήσης, ζητήστε έλεγχο του εργαλείου από επαγγελματία. Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο αέρα, λιπάνετε και ελέγχετε για διαρροές. Χρησιμοποιήστε φίλτρο και λιπαντικό στο κύκλωμα αέρα.

Ποιος προστατευτικός εξοπλισμός συνιστάται;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά αντοχής σε κρούση, γάντια κατάλληλα (όχι φαρδιά γάντια) και ωτοασπίδες. Ο θόρυβος μπορεί να φτάσει τα 103 dB(A).

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν έχει αρκετή ισχύ;

Ελέγξτε ότι η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα είναι τουλάχιστον 10 mm. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση είναι ρυθμισμένη στο μέγιστο (0,8 MPa) και ότι το εργαλείο είναι καθαρό και λιπασμένο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ζητήστε επισκευή.

Πώς να απορρίψω το εργαλείο στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε το εργαλείο με τα οικιακά απορρίμματα. Περιέχει ανακυκλώσιμα εξαρτήματα. Παραδώστε το σε σημείο συλλογής ηλεκτρονικών αποβλήτων ή συμβουλευτείτε τον τοπικό σταθμό ανακύκλωσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο χωρίς λίπανση;

Όχι. Το λάδι είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία και μακροζωία. Χωρίς λίπανση, τα εσωτερικά μέρη φθείρονται γρήγορα και το εργαλείο μπορεί να μπλοκάρει. Χρησιμοποιήστε λάδι SAE 10 ειδικό για πνευματικά εργαλεία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT09525 Yato

1. Eoiayyn aepa
2. uvoeogiooou aepa
   3.σκανδαλη
3. diaokontnc kateubuvon5 aeitoupyias
4. πειρος εμπλοκης
5. puθμion πεοης
6. εργαλείο
7. uToboyn oWnVa
8. ελαστικός σωληνας
9. ouvdoaowho
10. AITAVTIK δIaTaδ
11. μειωτήρας
12. φiλτρo
13. ouumieotns

Σημειο εφαρμογής λαδίου

Kierunek obrotów

Rotation direction

Drehrichtung

HapabHe He BpaeHn

HannpM o6eTahn

Apsisukimu kryptis

Griezes virziens

Smer otaceni

Smer otacania

Forgasirany

Directie turatii

Παράμετρος Μουδα μέτρησης Βιμή
Κωδικός καταλόγου Αγτούβα 07525
Μήκος [mm] 190
Βάρος [kg] 2,6
Διάμετρος σύνδεαπός αέρα (PT)	[mm / "]	6,3 / 1/4
Διάμετρος του σωλήνα εἰσαγώνης αέρα (εαωτερική)	[mm / "]	10 / 3/8
Περιατροφές	[min / ]	7000
Μέγιση ποτή	[Nm]	850
Μέγεθος πείρους ευτλοκής	[mm / "]	12,5 / 1/2
Μέγιση πίεη λεῖουργίας	[MPa]	0,6 - 0,8
Συνιατύμενη πίεη εργασίας	[MPa]	0,63
Απαιούμενη ροῦ αέρα (με 0,63 MPa)	[l/min]	119
Ακουσική πίεη L. (ISO 15744)	[dB(A)]	92 ± 3
Ακουσική Αγχύς L. (ISO 15744)	[dB(A)]	103 ± 3
Δονήσεις (ISO 28927-2)	[m/s2]	5,47 ± 1,5

TENIKOIOPOIAZΦAΛEIAZ

IPOEIOIH2H! kata Tnv epyaia To TVEUATIKO epyaleio IPOTEIVETAI TAVTA va aKoAUOte Touc baikouc Kavovec aopaaieias epyaiaac ouuTepiAauBavouevw Tov TnapaT, OKOIO T M EIWON KIVDUVou TUPKAYAC, NkTPOTANCIAc KAI YIA VA atTOUYET PauuATIOUOC.

Pipv apxioetve xpnoiomtoieite To npov epyaaleio pteeiv daiaaote oaes tic onyics xnons kai va tis pfuaete.

Ppoooy! Aiaaote Ppooektiká oæc TIC TAPAKATW OBNYIECS Xpnoans. H un Tnpoan Touc MTOpei va TPOKALeoei nEKTPOTTNξia, TUPKayia n Tpaumatouoc oWmuotc. H Evvoia "TVEUpatiko Epyaleio" TOU XpnoaiOTIOeITAI OTIS OBNYIECS Xpnoans aφopa oλa ta TVEUpatiká epyaleia TOU TPOPOOOTOUVTAI PE pON OUMTIIEOeVou aepa utó kataaAaI NIEQn.

THPHTE TI NAPAKATOADHIEX XPHES

Γενικό ὁροι ααφαλείας

Piv apxioe Tnv Eykataoan, Tnv epyaia, Tnv Etnoekun, Tnv uvtnpnokai Tnv avikataoana aoeouap, eTepittwn en pyaoiac Kovta oTo TVEUMATKO Epyaleio, Aoyw Toaawkvduvww, PtETe va diaafoete kai va kataaabeTe tic ondyiecx nponc. Eav dekETEAETE TIC TapaTAVW EvpeyieC, Evexetai va PpokAnei Oobapoc TpaumatooC. H EYkataoataon, n puoiian kai n ouvapuoloyn Tuv TVEUATKwEpyaleiw MTOpei va ETEALEOTI MVO an to EeIOKEUevo kai ETTAIEUEUevo TPOOWTIKo. Mny TpoTOnTOIETo TVEUMATKO Epyaleio. OITpOToTIOSeic MTOpei va MEIWouv Tnv atBOON kai TO ETTEO aQPAeiaC kawc kai va auNauov Tov KIVUvo yia ToV xepiotn Tou Epyaleiou. Mny aToppTTETe Tc onyiec xphons, yiT pTei va Tc napadwoeTe OTV Xeipotn Tou Epyaleiou. Mn xpnIoTOIneTe TO VEEUMATKO Epyaleio, av Eiva xaalaevo. PpTei va EKTEILETPEIOIDIEC ETHEWPNOEIC YIA opatotnta Tcw OtoXeiW Toun attaouvta ato To TTPTUTIO ISO 11148. O epyodotng / xptontg pTei va ETKIOUVN0eI ME TOV KATAOKEAuaTNI eKoTTO Nv AVIKATAOan Tns OVAOAtIKNC IVAKiBAC Kabe popa otne iiva atapaitnto.

Kivduvoi oxetikα μe Ta aToppittóεva koumáia.

H 9nui aou uro katepyaia avikieevou n tou aegouap n akoun tou eyaaiou mTnpEvaekoi Tnv avakpouon Tou. Na

GR

VTA PPETEVA XPOIOMTOIEITE PPOOATGIA MAtiWv AVeKTIKn OTIC KPOUeIG. O BAtoC PPOOATAc PPTTEVa TPOOAPoOTeI OTN V Epyaia Tou EkTAEITE. PpETEVA BeBaiwOeITE OTI OITIVOnpeC Tous DnIOUPyovvtaI KATA TNY KOTIN METALLOKATEUUVovTAl OE EVA ONeIe I ToI wote Dev dnouypoyuv kavevav Kivduvo.

Kivduoviouou xetiovtaeAokn

Oi kivduovoi Tou oxeticovtai e Emuokn mtopeia va Tpokaoleouv aoqueia, ekdopec kalh konjmuata oTo depua, av o xaalopocouxiouc, kounmuata Tou vpapate, maia n yavtna dev kpatnouv paikia ato To epyaieo kal ta aegouap. Ta yavtnia uTropouvva tAeTOUV anTo vTepiotpefoevo Teipo emtloknc kai mtopeia av Tpokaoleouv kOt n otaoimobaxTuWv. Ta etikauumevaLe aotixo yavtnia n ta evioxumvea e metaalvo yavta eukola mtupovv va mteAeTOUV otis ouvapoloyneves cTov TEipo eptlokoNc biataeic. Mn opate xala npayyavtnia neyavtnia me atokouvea okiaoeva daKTUA. Iote unkpatate tov TEipo ePTLOKNC, tn diataqn n tvEtektaon tou piou. Kpatate Ta xepia aanto Touc peipotpepvoucs peipouc.

Kivduovoi oxetikakvtnvepyaia

H xpnan Tou epyaleiou mtopeia va ekthetaia ta xepia tou xepirotn oivduvoucs otwsc: uovthaiyn, kpoon, kton, tpih n kth eepotnta. IpETe i va opate kataaannla yavtnia yia tvnpotaia twv xepiw. O xepirotnc ts ouakeunc kai to ppoowtiko ouvtnponts. TpTei va evai quikkia kavoia v kataeepouv troohtta, bapoc kai 1xu tou epyaieoi. Kpatote owo ta epyaleio. PpTEe va ete ioai va atipaoetc o kavovikecns n atpobletttc kivnoei cai va exete diaheoiia kai ta duo xepia oac. OTou aattiteitai meo atoppopponc ts potnc atipopaans, tpoteiveta n xphon tou bpaxiova onpiciang otou auto eivai duvar. Av omwc dev utapxei autn n duvarotnta, tpoteiveta n xphon nleupikwv laewy ia epyaleia kai yepaaia me aabn tuotou tiotoi. Suviotatai xphon bpaxiovww eleyou ia ywviakkoxyoatpphiia. Se kae npittwn npoteiveta va xnpoiomtoite ta meea atoppopponc ts potnc atipopaans; 4 Nm yia euyia epyaia, 10 Nm yia epyaleia me aabn tuotou tiotoi, 60 Nm yia ywviaka koylootpphiia. Ateleuepwote nnv tioeon otni diataen gkvivmuato cai otaumnatoo cie pitiitwn diakootnc npoxnc ts nevepyiac. Xpnoiopoioote mvo ta aiavtka Tou tpoteivovtai an tov Kataokuaant. Ta daktua aTropovv va ouvthaiqbouv ole katoaibia me avoixtec ae bcs. Mn xnpoiopoioite epyaia oe evav npieopioevo xwpo kai aTPOEUYETe tn ouvthaiu npw xepiw vetaeau Tou epyaleiou kai tou ttO katepyaia ativekeiEvou, Eoka kata to fediomega.

Kivduvoi oxetikae Tavaaauabavoevcs Kivnoeis

OtroxpoiopoieTo TpvuatuK epaaleio yia epyaia Tou Baicetai otyn Etnavalnyn Kivnoewv, o xeiipotnc EkTtEeai otny Emuieia TcD uovopiaacTwv xepiw,Twv mtpatowv,Twv wuwv, Tou auexva kai alawv Tuou wmuato. ZTEpiTTwn Tou XpOHTIOIEe To TpvuatuK epaaleio, o xeiipntnc TpeTne i vexi ia aven th eon Tou Tou diaqpaalizey nTv katallan th eon Twv TIOIW KA VA aTPOeuyi Tapaevc thec iou dev biaqpaizouv tvn ooppoia. O xeiipotnc TpeTne va aalacei tn th eon Tou KA tN diapkeia pakoxpoviac epyaiaoc, auto Bonaei va atoquyete TN duwpia kai tvn Kotwn. Av o xeiipotnc viowte OUIWMAATAOTWC: ouexn n Etavaaunikduoepopia, TNOV, TaALIKo TNOv, Poudiaqa, aiwoia, aoon kaoun duokapia, DEV EITPPTETAI VA ta qleai, TpeTne Va ta dnawvei OTov epyodotn kai va ouuboueute Evav yiatpo.

Kivduovoyeetikapeaeouap

Atoouvdoe to epyaleio ano tyn npyn npoxnc evpeyiac piv ano tn avtaaayn ts diataegcn (ovapuooyouevn diataegcn) n tou aegouap. Mny ayizete diataeic kai aegouap otav to epyaleio aeitoupyei, yiat auto auagvei tov kivduvo kottns, eykaupatoc n tpaumatou oiyw dovnoeuv. Xpnoiopoioite ta aegouap kai ta avawoiu uikia mvo st meythn kai touc tttouc Tou poteivovtai ano tv kataakeuaotn. Xpnoiopoioite movo tic diataeic kpouonc tou evai oe kaln katotaan, yi t n kakn Kataotaon touc n oi diataeic kpouons Tou xpnoiopoioiuovtai otic oukeuec kpouonc mtopouv va otiaosouk vai yivouv evac Tupaulos.

Kivduvoi oxetiká μe tov toTTO epyaia

Oi oiaoheic, ta iapatnatnata kai oi twnoeic atnteaouv tic kupieac antc atuxnpatwv Atoquyete yioapec etipaveiec tou Tpokalauvtai ato xpon Tou epyaleiou kaowc kai toukivouoc napanatnato cTou pokutou vto nTv Eykaotaon Tou aepa. Xepioteite TPOEKTKA OE eva aywoto Tepiaalov. Mtopei va utapgouv Kpuoi Kivduovoi otwC nektpikn evepyia n alloi TPOKUTTouv ato tn xpon. To TVEUPATIKO epyaelio dev Tpoopicietai yia xpon OTIC wveC otou utapxei kivduovoc ekpnng CkiDvXwpicetai ato tv NtApFneV npEeyia. BebaWteite otI dev utapxouv nektpikca kalwa, owAnce aepiou TPOpei va anotelaouv kivuo o TepiTTwanbeta ng kat aT xpon Tou epyaleiou.

Kivduvoi oxetikα με αtouc kai okeves

H oKovn kai o atuoi Tou dniouyovtai kata n xonTou TVEUATIKOU epaieiou mtopei va Tpokaleoov KAK kataoan uyiaac (Tapaedeiyuatoxapnykapkivo, yevetikc avwuaies, aooa kaivn depaatinda), attaitouvtai: agiooyon knvduvou kai eapuoyn katalanawetpvexeyou oxetika e autouc tou kivduvouc. H aioyoynon kivduvou ptevi va tpiéxei tvn etipaaon ts o Kovns Tou dniouyepitai kata n xonTNS oukeunkai n duvatotnta diatapaengs ts n od npayouac okovnc. H eiooboc aepa trpteirva kateuubvetai me tetoio tpoto wote va olewetai n biatapaegn ts okvns oe vtpiaalov me oKovn. OTou dnioupyovtai atuoi kai oKovn, n tpotepaiotnta evai o elvyoc tou ntyn ektonncous. Oec oi evomegaatweve c aeitoupyics, o egtaiaoic oukyevtpwocn, eaywnc n meiwong ts okvns n kattvou TPETe i va xpooiopoivoutai katala na kai va ouvtnpovtai oupwva me tic ouataceis tou kataokueaotn. Xpnoiopoioite ta meoa avatveuotiknc TPOOATAIAC Omuwva me tic onyies xpnoioungouyodotn kai oupwva me tic attainoeic ts uyeivnc kai ts aqphaeiaic.

Kivouo8opou

H ekθeσ Στο uψλό επιπεδΟ θρύβου μπορείνα προμαίς κανενανορθωτη απιλεία ακός καλλα προβληματοις εμβοες (Kouδóuviσμα, βόμος, σφύριγα ἡβοίσμα). Avaykaia ειαι έξιλούγησιου KIδóvou KIη Εραμονηκαταλληων Μετρων λέγχου σχετικα με autoις του KIδóvouç. Kαταλληοι Ελεγχοι με σκοτό τη μειώνιου Μιρούνινο μιπορουν απιραμβανουν ευεργείες ὄπιως; Μουωτικα υλικα Tous προστateuovu anto «нхους» Tous UTO KATEPYASIA AVTKEIμεvou. XpŋaɪoTIOEITE TA μεσa TPOOASTAIG AOKONS ΜύμφωνΑ με TIG ΦNYIECS xρησncs Tou EPyodotn KI ΜύμφωνΑ με TIG ΦATTNHOES ING UYEIVNCS KAI TNS aσφALAEIC. O xερiμος κα N Μυντηροιon Tou PTVUATIKO Epyaleoi PPETei VA EKTLEITAI ΜύμφωνΑ με TIG ΦOTAOEIS TUV ONDYIW XpŋoN, ETAI ΜΤΟPEITE VA ATOPUUYETE AVETNIUHTN auΩn ΦOUPBou. AV TO TVEUATIKO Epyaleio diaθeteli ΑγAθntpa, TAVTA TPTETEVA EIOTE Bébaio I OT autoc εival KATAALNA OUVAPULOVnyEvoc KATA NT xρησon Tou EPyaleoi. EITAECTE, OUVTNPONEKAI AVTKATAOTNE TÉXeIPIOEVE Apyaleia σύμφωνΑ με Touc kavovc Twv ONDYIW XpŋoN. ATO EITIPETEIN TV ATOQUYN AVETIIHUMTou ODPouB.

Kivuvoc dovnoeuw

H ekθεοη Σις δόνησει μιροίνα συμίασει μόνιπα αλλοίωπ των εύρων και τις ρος αἰματος σταχρία και στους υμούς Kpatata τα φερία σας μακρία από τις ἀπόθοχες των κατοβίδιών. Πρέπεινα φοράτε παχύρουσο και τιν εργαία σε υμηλες Εθεροκρασείς και νοιπηρείτε τα φερία σας ζεστα και Ετυγα. Av εμφανισει αιμώδι, μουδίσμα, πόνος λεύκανη έρματος στα δάτuλa και στα φερία, σαματησεν αχροίνει Τινεματικό εργαλείο και Επη συνέχειν αυνεύστεν τον εργόθοῦτη και σύμβουλeuteite ενλίρο. O εχρισός και Μυνήροσην του Πυνματικό εργαλείου Πρέπειν αν ΕKTΕλθετουν Σύμφωνι με τις Συστάσει των Εόηγικων φρόσης, ἀτοι μιροίνειν απόφύγετε την αυτηθυμητη αύξησην δόνησεων. Mn χροσιμοτοίεITE μεταχερίσενες ἀκως προσαροσμένες διατάξες, γιαι auto μιροίνειν αυξησει συμαντία τη βαθμίδα δόνησων. Επίλεpsilon, συνήροστε KAI avτικATAOθητε μεταχερίσεν εργαλία σύφωνι με Touc kavóvες των Εόηγικων φρόσης. Aut Επίŋpèπει ένταφύγην αέντιθμήν Ακθυπόν του επιπέδου δόνησων. Šτου ΕΙΑΙδυνάθου Φινότης Αν Απάχει Φυνατόπης, Πρέπειν αυτισηρίζετε Φέ Δρος του εργαλίουσι Εγ ευγα τρίπόθου, ευγα τέντωτηρά Μία δίλισαξ Ασθυμαις. Kpatηθε Στο εργαλίο με ελαφύμ, αλλί σίγουρο πάσιμο λαμβάνογτά Ιτόμηπις ΑΠΑΤΟΥΕΣ δύνάμεις avithipaaon, γιαι o kivδυος του προύχεται ΑΤΟ Σύθουσεις εῖλι κavoviká μέγalutepoc ὄτην Ιθχύς του πίασιμatoc ᵋῖμι μέγalutepn.

EtTtIeov oynyie aopaaiaac nou apopoouv ta TVEuMATa epyaia.

O aepac utio nieon mTPOe i va Tpokaloei onuavTKoC tpaumatouc;

• Tnata Kobete Tnv Eipon aepa, abeiace Tov oAlnva atto Tov aepa atto Tnv Tneon aepa kai anouvdeTe to epyaaleio ato Tnv Tapoxn aepa otav: dev to xpnoiotoeite, piv atto Tnv avtikataaon twv aegouap n kata tis etiokuecs,

• TOTe mV KATEUoVETe Tov aepa oE biKoC oC n e AALIO TPOoWTO.

Kpouan tov oWAnva mTpei va Tpokaoleoi Ooapouc Tpaupatioouc. NavaTt peTie va dieayetye EAEyxo yia xalaouevou kai yaapouc oWAnvec kai ouvdeoeic. PteTie va kateuOuvete To Kpuo aepa aakpi aTo at xepia. Mny epapoozete taxuaovdeoouc otnv eo0 evoc npaleiou kpouong n evoc TVEUPATIKOU-ubpaUAKIOEpyaaleiou. Xpnoiopoioite Tou c uovdeoouc e otneipwka Kataokeuaoueoi atto oklnpuEv oXaUba (n ato uko e TAPPOIA avTOx). Kahe popa Toun xpnoiopoioite ouvdooeic otiePwpatoc vevikcs xpnons (ouvdoei tUTou oayovac) PteTie va xnpoiopoioote TEIpouc TPOOTAOIAC kai ouvdtpec aoaAeias e Akotno tv ataouyn bAabns ouvdoenc metaTu wOAnyww kai metaTu oU owAnya kai tou epyaleiou. Mny eTepvate tn meyiotn avapepoeyn piean aepa yia to epyaleio. H pieon aeoc exei eyaln onmaia yia tvy aopaleia kai etnpaezei tvnt adodotikotnta ota ouatmatae puOmuZouevn potn kaowkai oTa epyaleia e ouvyeic Tepipooec. Se autn tvn TEPiTTwn TPTEIE VA TnpoTe TIC attaitnoeic oxetika e To mNKOc kai tn diauetpo wv EAotikw.. Note metaepepe Te to epyaleio kpatwvtac To vWAnva tou.

OPOI AEITOYPTIAZ

PpTei va Baiwtheta ot n Tnyn aepa EITIeTTEI n Dnmuoyia katalannc TIEcns epyaicac kai T diaqpaian n c attauve ngs poanc aepa. Z TEPITTIOW npapu uynnc TIOEONS TOAepa TPOPOOTNGS, PPETei va xnpoioTIONEt EAVV MEIWnpa pa qie TBAIBOA aopaaiaac. To IVeuaTko Epyaleio TpeTEI VA TPOPOBoteiTai Meow Tou ouotnmuoc piaTpou KAI IATTAVIKOU. Etoiaopaaliet e tAOxpoVA TNV KAbaOpnta KAI TNV Uypavon Tou aepa ME TO Aabi. H katotaon Tou qiaTpou KAI Tou AITAVIKOU TpETe va Eeyxtai piv anké Xpnon KAI evaalakntka Kaepiote to qIATPO n Oumlnpwote To Aabi oTo AITAVTKO. Auto thiaopaiaei tn oWOnn Xpnon Tou epyaleiou KAt EMIKNUVEI TN Zwn Tou.

Σε πεπιτιων xρησας προσθετων λαβών ἡ τριπόδων ΑΤΟΑΝΙξης, ΠρέΠειν αν βεβαιωθείετ ὄλι Εγρλείο Θερεώθηκε καταλληλ. Μάβετη η θεοι του σωματος του σας επιπρεΠειν ακαταπολεμήσετην κανονική ἡ ἐκτακτην κίνησην Κις διαταξης του προλαείαι ατό τη ροπή.

Ta oawvnta kkeidia kai aaaaec biataeic npetie va npoapuocovtai yia va aeitoupouuv e ta epyaleia aepo. Oi diataeic kai oi ETEKTaeeis npetie va aeitoupouuv ouala, va eivai kaqapec kai va mnv eivai otaaouevc, evw to meye0s tou pETei va npopapucetai otiaotaeis tou peipou emllokn. Atayopeueaian npottonoinan twv utdooxw kkeidiw n tou piepu emllokn.

XPHSHEPRAEIOY

Piv aio kahe xpnoiou pntie va 8aowite ot kaveva eapntma tou ouotnatoc oumtieouaepa (Vevu-muikou) dev iai xaaoevo. Te peittwn Tou Tnaptnpoote baa, n peetiae oewc va ta avikataohtne n yaaoeva eaptna tou ouotnatoC

GR

Piv aTó kαθε xρhσn Tou TVEUPaTIKOU OuaTημaTOG, TpEeI va OTeyVwOeTe Tg OuaWpeUeVn Μeσa STO εpyλeio UYPaOia, Tov OumTIEOTN KAI Touc aywoouc.

Pipv apxioTe Tnv epyaia pTpei va ouvapuooynoe Tia npo0eTn aBn xpnoiouiovwtag eepic biEc. (VII)

Σνύδεηιου εργαλείου στο πνεμαικό συστημα

H Eikova TAPOUOIAZei Tov Ouviotwuevo TpToT OuvDoeoN tou epyaaleiou oTo IVeupatiko ouotnua. O tpToTc Tou TAPOUOIAZeai diaqpaiaizei Tnv TIO aTodotikxpnon Tou epyaaleiou kaowc kai Etnjnkvvi Tg wOn Tou.

IapTe KATOIEc OtaYoeC Aediou IeWoS SAE 10 oyn eioo aepa.

TTO OTIEpwa TNC EIOOou aepa OTAepa KAI OIyoupa Biowote TNV KAATAANM uTNTOU ETITpeTEI OUVDEoN TOU OAWnva EIOAYWns aepa. (II)

Tov Tepio EptloKcTou Epyaleiou Ouvapuooynote Tyn Karalnnuut. Ia epyaiae Ta TVEupatika epyaleia TpeTei va XpnoioutoIneTe Tov Eotlaoiou Ptoopicetai ia Kaouotikaepyaleia.

Puθμiσe Tny kataaλnλη φopá Twv περισρωv (V). H φopá Twv περισρωv επημαívetai με to βέλος. Puθμiσe Tny πεση (potn). Συνδεστe to εργαλείσo στο πνεματικό σύοτημα χρησιμτοιώντac tov σωλήνα με εσωτepiñδiáμετρo 1/2". Beβαιωθείτε έηη Ανθεκτικότητa tou σωλήνα εival touλαχισον 1,38 MPa. (III)

EvpyoioTe to epyaleio yia katoia deutepoleentra yia va baaiwthe otivtapxouv uotto hoxi n dovoic

Epyaia oWnVwTkAeDiKaKpouoNs

Piv apxioe va biowveiia biia n eva teripkoyiao e to kaei, biowote e to xepi tn biia n to teripkoyiao avw oto otieipwa (touaxiotov duo tiopoe). Beaiwtheta otexet pooapmoei owta to ueyecotou wvotou kaioiou oe oxon e to Koutou biowte n ebiowve. Akataan an npaaapoyntw veyewv mtopei va tpokae i baoiou kaioupiikoxiou n tsic

三εβδωμα κα βδωμα

Pte Tn nieon otov neuataiko ouotma wote va nuvtepei t myeioi tui y eva ouykepiEv o pyaleio.

Ppoypaumatote nV katalanl npop aTepiOtpov Tou epyaieou kai tnV katalanl potn (V).

Tov Tepio eptlookc ouvapmooyote to kataaanno oawvwwto kkeidi (II).

SUVDEOT To KAEI OTO TVEUATKO uotnua.

Uvaioynto KAEiIe ouvapuooynevi Tn ravw oTo 0xio Tou BIDWETAI n EeBOWTEAI.

Σαδιακά Μείσετη Μοκανδαλήου εργαλείου.

Apoou oloknpwote Tnv epyaia, aioouvapmooynoTe To TVEuMAToOOTma kai ouvtnpnoTe to epyaieio.

SYNTHPHSEH

Ioté va unx npoioutoioeTe nbevzivn, to diauun, n aallo eupkeTo uypo ia tvos kaopoiou Tou epyaieiou. Oi atuo iipopoouv va avauov TpokaawvTc nTv ekpnqn Tou epaaleiou kai oobapec oomegakec bacec. Oia duaute c Tou xpnioutoiouvta ia tvos kaapoiou tnc labcns Tou epyaieiou kai Tou okeleTuO pokaoleou Tou alakuvon tw βalbiowv. TeywoTE KA To epyaieio piv tv nvevapgntc epyaiaoc. Tnv TepiTTwn ts diatiotwong otoiowntote Eaattwpatwv otN aeitoupyia Tou epyaieiou, to epyaieio pétteia amoaa va anoouvdetheta antoTnemuatko outnma.

Oa ta stoixieia tou nveuataikou ouotnmuatoC trpTei va aopalizovtai npiv tny akapoiia. OI akapoeic, Tou 8eouv npoBaon oTo nveuaTko ouotnma mIoopoV v kaataptpeouv to epyaleio kai alaa stoixieia tou nveuataikou ouotnmuatoC.

H ouvtipnou epyaleiou piv nKaθε xpn

AIOOuvEoTe To EpyaIeio aTo To TIVeUpaTko SuOTnua.

Pniv aTnTv KAcE XpHg Eioayete uKpn TIOOTa uypu kovoeepbTOinOnc (T.x..WD-40) aTnTv eiooTou aepa.

SuvéoTE o epaéio OTo TVEUpatiko ouotnka kai EKKIVHOte yia TEPITou 30 deupeoAeTTa. Autó θa eTTIPTeEYi va aTIAOeTe TO UPO ouvtnpanoc oTO eawterko Tou epaeiou kai va kaapiotéi.

Eava aTouoovdeote to epyaieo aTo to TVEupatko ouotnua.

Mikpn TiooTnlaiaou SAE 10 iayte oTo eowepiko Tou epaieiou, aTo to avoiya eioabou tou aepa kai ta avoiymuata Tou Tpoopigovtai yia auto To oKotno. Suviatai n xpion Tou laiou SAE 10 Tou Tpoopicetai yia tn ouvtnpnT Twv TVEUpaTIKW epyaieiwv. Suvdote to epyaieio kai EKKIVnote To yi uipko xpvikodiaotma.

Ppoox! WD-40 6ev npertie va xpnoiueei wC kataaAanAo Aabi Ainvans.

Kaaiotoe Tneepiaoeua Tou Aoiou, Tou EeNtAaTc aoviymu Ta eodou. To UTOAOIOIoo AADI MTOpei va BAAeIT OOPAYIOTou epyaleiou.

Eepyoioiogkaiiaokn tou eypaaieou

Ppoooh! Pniv EvpyoTioInOe To IVeupatko Epyaieo, TpeTc va eaiwtheite 0ti ouvapuooynuevn diatae n dev epxtai oE TTan p OTOIOBNTOTe AVtkeiEv o n OTIOIDNTOTE uosuatoC.

To epyaleio evpyoioi tai e xpon tou loou tou aoivei tn baiaiae aepoc kai etoi diaaaiaiei tvv eoipon oumuieou aepa otoivntpio unxavio soou epyaleiou. Av o oxloc eivai eotianieveo ie to pllokapiaqa tou ppoateuei an to taxaio

GR

TATnua Tou moxlou, TpETe i va TEPiOTpeEte To mIaKApiaoua, wote va eivai TnpalaaNla oTo moXo KAI OTN OUVExia va TpaBnEte Tov moxio TPOc to TepiBnma Tou epyaleiou. Auto EvpyoTOie To epyaleio. TpETe va EITIPeEeTe oTo epyaleio va pTaeei otic OVOaOTIKEC TEPiOTpoEe Tou kai Movo tote va apxioTe VA epyaceote.

H diakotn aeitoupyiaoc tou epyaieiou yiveai apou aTLEeUepeoTe tov moxlo. O moxaoc movoc tou etioppeoi stn thean abpaveia cai to pILOkapiqa TPOOATEuei Tov moxlo. IpETTEI va laBete uTou n ot dIatacn mtopei va kivnoi akoun liyo kaipó meTa. Mn baZeTe TO epyaieio PIV OTaumnei PAnpwC n kivnon tnc diataxc.

AAMES evepyies ouvtnpnns

Piv aTo tv KAcE xphon Tou epyaleiou PpTei va EeYcE, ev oTo epyaleio deiv ivai epaavn otioaOnote ixv TwV bAabW. OI aTOKoiTc, oi aBeC epyaleiou kai To apaxTI pTei va diatnpouvtai kaqap.

Kahe 6 mves, neta 100 wpc epyaciae pentei va metaibetai to epyaleio otynv etiwepon tou egouiootnevou TPOO WIKOU OTO uvepeio etiakeuw. EAV TO epyaleio xpnoiotoiuvav xwpic tn xphon Tou ouviotaevou ouotmuatoc TOn Vepa, PpTei va auqnoete tnv taxutntawv etiwepnoesewv Tou epyaleiou.

Aqapaeon Twv npoBnmuTsw

PpTei va biakoyte tn xpon Tou epyaleiou aoea meta anv atokauun otoiaodnnote 3aBns. H epyaiae to epyaieio Tou entae bAanptoe ia pokaoleoi wmuatikc BaaBc . Oaeoi etiokuec n oiavkataotaceis twv tOixeiwv tou epyaiaiou, Tpei va dieayovtai ao To Eouoiobotmevo TpoosIKo e Eouoiobotmevo kataonma etiokuwv.

Bλβη ΒΔυατι επίλωσι
To εργαλείο πολύ apyó περιροφές ἡνεν εκκίνει	Eiδόγετε μικρή ΠΟσότητα WD-40 στό το ἀνογμα εἰδόδου του αέρα. ἡκκίνησε το εργαλείο γία μερίκα δευτερόλεῖτα. Ta περύγια μιθρείνα καλλησαν στό δροεία. ἡκκίνησε το εργαλείο γία περίΠου 30 δευτερόλεῖτα. Me μερκή ποσότητα Δδίουι κανε ηλιπανησι του εργαλείου. Πρασοχήτι Τερίσειαμι. Στην μελίουι του εργαλείου. Ετέ τέτοία τερίπιτωπ περτείνα καλείσει Ντην πρώση.
To εργαλείο πρώτα εκκίνει Και μετά μειωέι την ταχύπτά του	Ο σμμπείατης δεν εξασαραλίει ζτηκαταλαμι του αέρα. Τεργαλείο εκκίνα με του αέρα συμκεντρωμένο στό ροχέοι του σμμπείατη. Αναλογίμε το àδείασμι του υδείοι, Ουμμπείατης δεν φτάνει στη συμπλίρωσι τυν ελείψεων του αέρα. Πρεπείνα ναυδέσετε οργαλείο στήσιασθόμπείπ.
Aνεπαρκής Αγχύ	Βεβαιωθείπε, τιως οι κατεχόμενοι ωλήνες ἐχόνιν τυν εωισερίκι δίαμετρο, τουλαχίονιτοῦ τέτοία. ὄτως περγαράρεια έτην ταμτέλεα οτο σημείο 3. Ελεγεί έπν υμθιαίη Μις πίασης, εάν είναι μρθιαμενη στη μέγιστα αία. βεβαιωθείπε, τιως το εργαλείο είναι με καταλληλο τρόπο καθαρό και λιπαμένο . Στην περίΠωπ Μις ἔλελείψις τυν αποτελεματων, το εργαλείο ωαδθείνι ωι την επιοκεύπι.

Ta avaaweva epaaleia evai deutepeuovta uiká - dev tpeitei va tetaovtai oto doxieio oikiakwv atoppmuatw, dioti TEpiexouv ETIKivuva ouotatika yia tvn avpwtinu yieia kai to piaalauoje iapaakaoue yia tn bpaotnpia botheia otnv oikovopkn biaxeipion twv quikwv npowkai nTv npoataia tou piaalauovtoc meow metadoon ts ou avalawevou epaaleiou oTo onmeio biaeanss twv avawewuv ouakeuw. Tia va tpiopioete nTv nootnta twv apapouveuv atoppmuatw eivai attapaittnn ek vou xphon touc, n avakukwan n n avaktnon oe alnn mopfn.

TOYAS.A.