YT09525 - Schrauber Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluft-Schlagschrauber (Schlagschlüssel)
Marke	Yato
Modell	YT09525
Länge	190 mm
Gewicht	2,6 kg
Durchmesser des Luftanschlusses (Eingang)	6,3 mm (1/4")
Innendurchmesser des Schlauchs	10 mm (3/8")
Leerlaufdrehzahl	7000 min⁻¹
Maximales Drehmoment	850 Nm
Größe des Vierkantantriebs	12,5 mm (1/2")
Maximaler Betriebsdruck	0,6 – 0,8 MPa
Empfohlener Betriebsdruck	0,63 MPa
Erforderlicher Luftverbrauch (bei 0,63 MPa)	119 L/min
Schalldruckpegel (LpA)	92 ± 3 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	103 ± 3 dB(A)
Vibrationen (ISO 28927-2)	5,47 ± 1,5 m/s²
Energieversorgung	Druckluft
Hauptfunktionen	Anziehen und Lösen von Schrauben, Schwerlastbetrieb
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Schmierung mit SAE 10 Öl, Reinigung der Filter, Entleeren des Kondensats
Sicherheit	Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz tragen; max. Druck nicht überschreiten; vor Wartung Druckluftzufuhr trennen

Häufig gestellte Fragen - YT09525 Yato

Wie schmiere ich den Schrauber YT09525 richtig?

Geben Sie vor jeder Benutzung einige Tropfen SAE 10 Öl in den Lufteinlass. Lassen Sie das Werkzeug 30 Sekunden laufen, um das Öl zu verteilen. Vermeiden Sie übermäßiges Öl, da es die Dichtungen beschädigen könnte. Verwenden Sie ein spezielles Schmiermittel für Druckluftwerkzeuge.

Welchen Luftdruck verwenden?

Der empfohlene Betriebsdruck beträgt 0,63 MPa (6,3 bar). Überschreiten Sie nicht 0,8 MPa. Ein zu hoher Druck kann das Werkzeug beschädigen und gefährlich sein.

Warum läuft das Werkzeug langsam oder startet nicht?

Dies kann an mangelnder Schmierung oder festgeklebten Lamellen auf dem Rotor liegen. Sprühen Sie etwas WD-40 in den Lufteinlass und lassen Sie das Werkzeug einige Sekunden laufen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Luftdruck und reinigen Sie das Werkzeug.

Kann ich normale Stecknüsse mit diesem Schlagschrauber verwenden?

Nein, verwenden Sie nur geeignete Schlagschrauber-Stecknüsse (Impact Sockets). Normale Stecknüsse können brechen und gefährliche Splitter verursachen.

Wie drehe ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter in der Nähe des Abzugs. Die Richtung wird durch einen Pfeil angezeigt. Schalten Sie nie gewaltsam, während das Werkzeug läuft.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Alle 6 Monate oder nach 100 Betriebsstunden das Werkzeug von einem Fachmann überprüfen lassen. Reinigen Sie regelmäßig den Luftfilter, schmieren Sie und prüfen Sie auf Undichtigkeiten. Verwenden Sie einen Filter und einen Öler im Druckluftsystem.

Welche Schutzausrüstung wird empfohlen?

Tragen Sie immer eine stoßfeste Schutzbrille, geeignete Handschuhe (keine weiten Handschuhe) und Gehörschutz. Der Lärm kann 103 dB(A) erreichen.

Was tun, wenn das Werkzeug an Leistung verliert?

Überprüfen Sie, ob der Innendurchmesser des Schlauchs mindestens 10 mm beträgt. Stellen Sie sicher, dass der Druck auf Maximum (0,8 MPa) eingestellt ist und das Werkzeug sauber und geschmiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Werkzeug reparieren.

Wie entsorge ich das Werkzeug am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Werkzeug nicht im Hausmüll. Es enthält recyclingfähige Komponenten. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroschrott oder erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Wertstoffhof.

Kann ich das Werkzeug ohne Schmierung verwenden?

Nein. Öl ist für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Langlebigkeit unerlässlich. Ohne Schmierung verschleißen die Innenteile schnell und das Werkzeug kann blockieren. Verwenden Sie spezielles SAE 10 Öl für Druckluftwerkzeuge.

BEDIENUNGSANLEITUNG YT09525 Yato

1. Lufteinlauf
2. Luftleinlaufnippel
3. Schalter
4. Drehrrichtungsschalter
5. Mitnehmer
6. Druckeinstellung
7. Werkzeug
8. Schlauchsitz
9. Schlauch
10. Schlauchnippel
    12.Öler
11. Druckminderer
    14.Filter
12. Kompressor

RUS

1.BXOINDHOB3DyHHeOTBepCTne
2.coeHnHtEnb
3.BbIKIIOUaTeJIb
4. peBepcnBnHbI nepeKlnOuateJIb
5. NOBODOK
6. perynipobKa daBneHn
8.yctpoinCTBO
9. rhe3do wlaHra
10. wJnHr
11.coedHHTeB 7nHaHra
12. macneHka
13. peDyKTop
14.ФИNTP
15. Komnpeccopp

UA

1.BxIDHNIIOBITPnHnOTBip
2.3eDnhyBaay
3. BIMMKA4
4. peBepCnBnH npeMnKa
5. xomyTNK
6. pernyIOBAHH TCKy
8. pnctriin
9. rhizdo wanhra
10. wnaHr
11.3dhybawunahra
12. MacnHaHka
13. pezykTop
14.Фиьтр
15. Komnpecop

LT

1. oro jejimas
2. oro jejimo atvamzdis
3. paleidimo spaustukas
4. sukimosi krypties perjungiklis
5. veleno galvute
6. slégio reguliavimas
7. irankis
8. Žamos lizdas
9. Žama
10. Žaros mova
11. tepaline
12. reduktorius
13. filtras
14. kompresorius

LV

Bedienungsanleitung durchgeleen

PpoHtTaB NHTpyKLIIO

PpoHntaI hCTpyKluIIO

Perskaityi instrukcija

Jalasa instrukciju

Prcetet navod k pouziti

Precitat' nayod k oblsluhe

Olvasniutasitast

Citesti instructunile

Lea la instruccion

Schutzhandschuhe verwenden

Heo6xoJIMO IOJIb3OBAtBcra 3aUHTbIMN

NepHaTkAMi

CnD KopcIcyBaTnc3axHCHMm pyKaBnZaMn

Vartoti apsaugines pirstines

Lietot aizsardzibas cimdus

Druckluft- Schlüssel ist ein Werkzeug, das mit der Druckluft betrieben wird. Mittels der auf den Mitnehmer aufsetzbaren Steck-schlüssel konnen Schrauben gelost und angezogen werden, besonderss Dort wo ein hohes Drehmoment benötigt wird. Das Werkzeug ist für Dauerbetrieb nicht geeignet. Eine einwandfreie und zuverlassicige Funktion des Werkzeuges hangt von der sachgemäßen Betriebsart, deshalb:

Vor Arbeitsbeginn soll die Betriebsanweisung sorgfältig durchgelesen und aufbewahrrt werden.

Der Lieferant haftet nicht für Schaden und Verletzungen, die infolge der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften und der vorliegenden Betriebsanweisung entstanden sind. Die nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Werkzeuges hat auch die Aufhebung der Garantieleistungen zur Folge.

ZUBEHÖR

Druckluft- Schlüssel ist mit einem Nippel zum Anschluss an die Druckluftinstallation ausgestellt.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeheit Grüße
Katalognummer YT-09525
Länge [mm] 190
Gewicht [kg] 2,6
Durchmesser des Luftanschlusses (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Schlauchdurchmesser des Luftanschlusses (Innendurchmesser) [mm / "] 10 / 3/8
Drehzahl [min	-1] 7000
Max. Drehmoment [Nm]	850
Mitnehmergebnis	[mm / "] 12,5 / 1/2
Max. Betriebsdruck	[MPa]	0,6 - 0,8
Empfehlener Betriebsdruck	[MPa]	0,63
Erforderlicher Luftdurchfluss (bei 6,2 Bar)	[I/min]	119
Schalldruck (ISO 15744)	[dB(A)]	92 ± 3
Schalleistung (ISO 15744)	[dB(A)]	103 ± 3
Schwingungen (ISO 28927-2)	[m/s2] 5,47 ± 1,5

ALLGEMEINE SICHRERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Wahrend des Einsatzes der Druckluftwerkzeuge sind die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften sowie die nachstehend angeführten Hinweise einzuhalten, um die Brandgebung, die Gefährung des elektrischen Schlages und die Verletzungsgefährung zu beschranken und zu vermeiden.

Vor Arbeitsbeginn mit dem Luftdruckwerkzeug soll die vollständige Betriebsanweisung sorgfältig durchgehen und aufbewahrt werden

ACHTUNG! Alle nachstehenden Anweisungen sollen durchgelesen werden. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum elektrischen Schlag, Brand oder Körperverletzungen führen. Unter dem Begriff

Druckluftwerkzeuge in den Sicherheitsanweisungen sind die mit Druckluft betriebene Werkzeuge zu verstehen.

NACHSTEHENDE ANWEISUNGEN SIND ZU BEACHTEN

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

Vor Beginn der Installation, des Funktionsbetriebes, einer Reparatur, der Wartung und Änderung des Zubehörs oder beim Arbeiten in der Höhe eines pneumatischen Werkzeuge insuffiziertes und geschuldertes Personal ausgelauf. Ein pneumatisches Werkzeug darnt man auch nicht modifizierten. Die Modifikationen konnen die Effektivität und das Sicherheitsniveau verringern sowie das Sicherheitsrisiko für den Bediener des Werkzeuges erhöhen. Die Sicherheitsanleitung darnt nicht weggeworfen werden, sondern ist dem jeweiligen Bediener des Werkzeuges zu übergeben. Ebenso sind keine beschädigten Werkzeuge zu verwenden. Das Werkzeug muss regelmäßigen Inspektionen unterzogen werden, und darüber unter dem Aspectt der erforderlichen Datenicht entspruchend der Norm ISO 11148. Jedesmal, wenn das notwendig ist, muss sich der Arbeitgeber/Nutzer mit dem Hersteller zwecks Austausch des Typenschilds in Verbindung setzen.

D

Gefährungen im Zusammenhang mit ausgeworfenen Teilen

Eine Beschädigung des zu bearbeitenden Gegenstands, des Zubehör oder sareg des eingesetzten Werkzeuges kann das Auswerfen von Teilen mit hoher Geschwindigkeit hervorrufen. Man muss deshalb immer einen stoßfesten Augenschutz tragem. Der Schutzgrad ist in Abhängigkeit von der durchzuführenden Arbeit auszuwahlen. Man muss sich auch davon überzeugen, ob der zu beareritende Gegenstand safer befestigt ist.

Gefährungen im Zusammenhang mit Verwicklungen

Eine Gefährung im Zusammenhang mit Verwicklungen kann zum Erdrosseln, Skalpieren und/oder Verletzungen in dem Fall führen, wenn lose Kleidung, Schmuck, Haare oder Handschuhe nichtweit genug vom Werkzeug oder den Zubehörteilen entfernt gehalten werden. Die Handschuhe konnen durch den rotierenden Mitnehmer aufgewickelt werden und das Abschneiden oder Brechen der Finger hervorrufen. Die mit Gummi bedeckten oder durch Metall verständen Handschuhe konnen sehr leicht in die am Mitnehmer des Werkzeuges montierten Aufsätze verwickelt werden. Deshalb dürfen keine lose angepassten und Handschuhe mit abgeschrittenden oder ausgefransten Fingern angelegt werden. Der Mitnehmer, die Aufsätze oder die Verlangerungsstücke des Mitnehmers dürfen niemals festgehalten werden. Hände weg von rotierenden Mitnehmern!

Gefährungen im Zusammenhang mit dem Funktionsbetrieb

Durch die Nutzung des Werkzeuges konnen die Höhe des Bedieners verschiedenen Gefahren ausgesetzt werden, und darüber solchen wie Quetschungen, Stöge, Abschneiden, Abscheren und freißen Stellen. Man muss deshalb die richtigen Schutzhand-schuhe über die Höhe ziehen. Der Bediener sowie das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, um mit der Anzahl, dem Gewicht und mit der Leistung des Werkzeuges fertig zu werden. Das Werkzeug ist richtig festzuhalten. Dabei muss man ständig bereit sein, sich gegen normale oder unerwartete Bewegungen zu stellen und immer über beiden Höhe verfügen zu konnen. In dem Fall, wenn Absorptionsmittel für das Drehmoment der Reaktion gefordert werden, ist Dort, wo es möglich ist, ein Tragarm anzuwenden. Wenn eine solche Möglichkeit jedoch nicht besteht, werden der Einsatz von Seitenhalterungen für einfache Werkzeuge und Werkzeuge mit einem Pistolengriff empfohlen. Ebenso ist die Verwendung von Drehmomentstätzen für die Winkelschraubendreher angebracht. In jedem Fall ist der Gebrauch von Absorptionsmittel für das Drehmoment der Reaktion wie oben zu empfehlen: 4 Nm für einfache Werkzeuge, 10 Nm für Werkzeuge mit Pistolengriff, 60 Nm für Winkelschraubendreher. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung ist der Druck auf die Start- und Stop-Einrichtung freizugegeben. Es sind nur solche Schmiermittel zu verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden. Die Finger konnen in den Schraubendrehern mit offen den Greifern gequetscht werden. Ebenso sind die Werkzeuge in keinem eingeschränkten Raum zu verwenden. Vorsicht! Es besteht Quetschgefahr für die Höhe zwischen dem Werkzeug und dem zu bearbeitenden Element, sondern während des Abschraubens.

Gefährdungen im Zusammenhang mit wiederholbaren Bewegungen

Während der Verwendung eines pneumatischen Werkzeuges für den Funktionsbetrieb, der auf der Wiederholung von Bewegungen beruht, ist der Bediener einer gewissen Unbehaglichkeit der Höhe, Schultern, des Halses oder anderer Körperteile ausgesetzt. Bei der Benutzung eines pneumatischen Werkzeuges muss der Bediener eine bequeme Haltung einnehmen, die einen richtigen Stand der Fuß gewährleistet sowie komische oder das Gleichgewicht nicht sichere Haltungen vermeidet. Der Bediener soll während einer längeren Betriebszeit seine Haltung ändern; dies hilft Unbehagen und Ermüdungen zu vermeiden. Wenn der Bediener solche Symptome versprürt, wie: dauerhaftes oder sich wiederholendes Unbehagen, Schmerzen, pulsierender Schmerz, Kribbeln, Taubheit, ein Brennen oder eine gewisse Steifheit, dann sollte er sie nicht ignorieren, sondern seinem Arbeitgeber davon berichten und einen Arzt konsultieren.

Gefährdungen, die durch das Zubehör hervorgerufen werden

Das Werkzeug ist vor der Änderung des eingesetzten Werkzeuges oder Zubehörs von der Stromversorgungsquelle zu trennen. Während der Funktion des Werkzeuges dürfen keine Aufsätze und Zubehörteile berührt werden, weil dadurch das Risiko von Verletzungen, Verbrennungen oder körperliche Schäden in Folge von Schwingungen erhöht wird. Zubehör und Betriebsstoffe sind nur in den Abmessungen und Typen zu verwenden, die vom Hersteller empfohlen werden. Es sind nur Schlagaufsätze in einemGNUstand zu verwenden; nicht schlagfähige Aufsätze und solche, die sich in einem schlechten Zustand befinden, aber in Schlagwerkzeugen eingesetzt werden, können auseinanderfallen und zu einem Geschoss werden.

Gefährdungen am Arbeitsort

Ausrutschen, Stolpern und Stürze, das sind die Hauptursachen für Verletzungen. Außer dem muss man sich vor rutschigen Flächen und aber auch vor der Stolpergefahr, hervorgerufen durch die Nutzung des Werkzeuges und aber auch die installierte Pneumatikanlage, in Achtephen. In unbekannte Umgebung sollte man vorsichtig vorgehen, Denn es konnen verdeckte Gefahren bestehen, wie Elektrizität oder andere Nutzlitungen. Das Pneumatikwerkzeug ist nicht für den Einsatz in explosionsgefahrdeten Zonen bestimmt und ist auch nicht gegen den Kontakt mit Elektroenergie isoliert. Ebenso muss man sich davon überzeugen, dass es keine elektrischen Leitungen, Gasrohe usw. gibt, die im Falle einer Beschädigung während der Anwendung des Werkzeuges eine Gefährdung hervorrufen können.

Gefährungen durch Dämpfe und Staub

Der beim Einsatz eines Pneumatikwerkzeuges entstandene Staub und die Dämpfe konnen den Gesundheitszustand verschlech

D

tern (zum Beispiel Krebs, angeborene Fehler, Astma und/oder Hautentzündungen hervorrufen). Im Ergebnis dessen ist es notwendig, dass eine Risikobewertung und die Überleitung von Kontrollmaßnahmen in Bezug auf diese Gefährdungen durchgeführt werden. Die Risikobewertung muss den Einfluss des bei der Anwendung des Werkzeuges entstehenden Staubes und das mögliche Aufwählen des vorhandenen Staubes beinhalten. Ebenso ist der Luftaustritt so zu lenken, dass in einem verstaubten Umfeld das Aufwirbeln des Staubes minimiert wird. Dort, wo der Staub und die Dämpfe entstehen, muss ihre Kontrolle an der Emissionssquelle Vorrang haben. Alle integrierten Funktionen und die Ausrüstung zum Sammeln, der Extraktion oder der Verringerung des Staubes oder des Rauches müssen zweckentsprechend genutzt und gemäß den Empfehlungen des Herstellers erhalten werden. Entsprechend den Anleitungen des Arbeitgebers sowie den Hygiene- und Sicherheitsvorschriften Die Atemwege sind entsprechend den Anleitungen des Arbeitgebers sowie den Hygiene- und Sicherheitsvorschriften zu schätzen.

Gefährung durch Lärn

Wenn man ohne Schutz einem hohen Lärmpegel ausgesetzt ist, so kann dies zu einem dauerhaften und irreversiblen Gehörverlust sowie anderen Problumen führen, wie z.B. ständigen Geräuschen in den Ohren (Klingeln, Summen, Pfeifen oder Brummen in den Ohren). Im Ergebnis dessen ist es notwendig, dass eine Risikobewertung und die Überleitung von Kontrollmaßnahmen in Bezug auf diese Gefährdungen durchgeführt werden. Die entsprechenden Kontrollen zur Risikoverringerung können solche Maßnahmen umfassen, wie den Einsatz von Dämpfungsmaterialien, um dem „Klingeln" des zu bearbeitenden Gegenstandsvorzubeugen. Entsprechend den Anleitungen des Arbeitgebers und den Anforderungen an die Hygiene und Sicherheit ist Gehörschutz zu tragen. Die Bedienung und Wartung des Pneumatikwerkzeuges ist gemäß den Empfehlungen der Bedienanleitung durchzufahren, wodurch einunnötgiges Ansteigen des Lärmpegels vermieden wird. Wenn das Pneumatikwerkzeug einen Dämpfer besitzt, muss man sich immer davon überzeugen, ob er während der Nutzung des Werkzeuges richtig montiert ist. Die Auswahl, die Wartung und der Austausch des verschlussen, eingesetzten Werkzeuges erfolgt nach den Empfehlungen der Bedienanleitung. Dadurch wird einunnötiger Anstieg des Lärmpegels vermieden.

Gefahrungs durch Schwingungen

Die Einwirkung von Schwingungen kann dauerhafte Schäden der Nerven und Durchblutung der Hände sowie der Schultern hervorrufen. Die Hände sind deshalb welt weg von den Buchsen der Schraubendreher zu halten. Wahrend der Arbeit bei niedrigen Temperatren muss man sich warm anziehen sowie die Hände warm und trocken halten. Wenn die Hände und Finger gefühllos sind und zu kribbeln oder zu schmerzen beginnen bzw. die Haut blass wird, dann muss man sofort mit der Anwendung des Pneumaticwerkzeuges aufhoren und anschließend den Arbeitgeber informieren sowie einen Arzt konsultieren. Durch die Bedienung und Wartung des Pneumaticwerkzeuges entsprechend den Empfehlungen der Bedienanleitung wird ein unnötiges Ansteigen des Schwingungspegels vermieden. Es dürfen keine verschlissenen oder schlecht angepasste Aufsätze verwendet werden, da dies zu einer bedeutenden Zunahme des Schwingungspegels führen kann. Die Auswahl, die Wartung und der Austausch des verschlissenen, eingesetzten Werkzeuges erfolgt nach den Empfehlungen der Bedienanleitung. Dadurch wird ein unnötiger Anstieg des Schwingungspegels vermieden. Dort, wo es möglich ist, sollte eine verdeckende Montage durchgeführt werden. Wenn die Möglichkeit besteht, muss man das Gewicht des Werkzeuges im Ständer, Spanner oder Äquivalent abstätzen. Das Werkzeug ist mit einem leichten, aber sicheren Griff und unter der Berücksichtigung der erforderlichen Reaktionskräfte festzuhalten, Denn die Gefährung durch die Schwingungen ist gewöhnlich größter, wenn die Kraft des Griffeshigher ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise bzgl. pneumatischer Werkzeuge

Die Druckluft kann ernsthafte Verletzungen hervorrufen und deshalb muss man:

• wenn das Werkzeug nicht genutzt wird, vor dem Austauschen von Zubehör oder beim Ausführren von Reparaturen immer die Luftzufuhr spieren, den Schlauch mit dem Luftdruck entleeren und das Werkzeug von der Luftzufuhr trennen;

• den Luftstrom niemals auf sich oder irgendjemand anders richten.

Ein Schlag mit dem Schlauch kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Deshalb sind regelmäßige Kontrollen in Bezug auf lose Schläuche und Verbinder durchzuführen. Die kalte Luft muss von den Händen fern gehalten werden. Am Luftintritt eines Schlag-oder Pneumatic- und Hydraulikwerkzeuges dürfen keine Schnellverbinder verwendet werden, sondern Verbindungsstücke mit Gewinde, die aus geharteten Stahl (oder aus einem Material mit ähnlicher Festigkeit) gefertigt sind. Jedesmal wenn Universalsteckverbinder zum Zudrehen (sog. Klauenkupplungen) verwendet werden, muss man Sicherungsbolzen und Verbinder einsetzen, die gegen eine mögliche Beschädigung der Verbindungen zwischen den Schläuchen sowie zwischen dem Schlauch und dem Werkzeug schützen. Der für das Werkzeug vorgegebene maximale Luftdruckarf nicht übersritten werden. Der Luftdruck hat eine kritische Bedeutung fur die Sicherheit und beeinfusst die Leistungsfähigkeit in Systemen mit geregeltem Drehmoment und in Werkzeugen mit konstanten Umdrehungen. In solch einem Fall müssen die Anforderungen bzgl. der Länge und des Schlauchdurchmessers eingehalten werden. Beim Herumtragen des Werkzeuges darfs es nie am Schlauch gehalten werden.

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Es ist sicherzustellen, dass die Versorgungsquelle der Druckluft einen ausreichenden Betriebsdruck und einen erforderlichen Luft-durchfluss liefert. Ist der Versorgungsdruck zu hoch, dann ist ein Druckminderer mit Sicherheitsventil einzusetzen. Das Druckluftwerkzeug ist über ein Filter und Öler zu versorgen. Damit wird die Luft gereinigt und geött. Der Zustand des Filters und des Ölers vor jedem Einsatz prüfen und gegebenenfalls das Filter reinigen und das Öl in dem Öler ergänzen. Damit werden entsprechende Betriebsbedingungen des Werkzeuges gewährleistet und seine Lebensdauer verlangert.

D

Die Reaktionsstange entsprechend der jeweiligen Anwendung anpassen.

Werden zusätzliche Halter oder Ständer verwendet, dann ist sicherzustellen, dass das Werkzeug sicher und einwandfrei befestigt wurde.

Eine entsprachende Arbeitsstellung annehmen, damit man einer normalen oder unerwarteten Werkzeugbewegung infolge der Drehmorenteinwirkung entgegen wirken kann.

Die Hände und andere Körperteile dürfen nicht im Wirkungsbereich der Reaktionstange gehalten werden, da dies zu ernsthaften Verletzungen führen kann.

Die erforderlichen Steckschlüssel und andere Einsatzwerkzeuge sollen zu dem Einsatz mit Druckluftwerkzeugen geeignet sein.

Die verwendeten Einsatzwerkzeuge sollen einwandfrei, sauber und unbeschädigt sein und ihre große zu den Mitnehmerabmessungen angepasst sein. Die Veränderung der Schlüssel oder Mitnehmersitze ist verboten.

BENUTZUNG DES WERKZEUGES

Vor jedem Gebrauch des Werkzeuges ist sicherzustellen, dass kein Bestandteil der Druckluftinstallation beschädigt ist. Wurden Beschädigungen festgestellt, dann sollen den beschädigten Bestandteile gegen neue ausgetaucht werden.

Vor jedem Gebrauch der Druckluftinstallation ist die im Inneren des Werkzeuges, Kompressors und Leitungen abgesetzte Feuchigkeit zu beseitigen.

Anschluss des Werkzeuges an die Druckluftinstallation

In der Abbildung wird der empfohlene Anschluss des Werkzeuges an die Druckluftinstallation darestellt. Der darestelle An-. schluss gewährleistet die beste Ausnung des Werkzeuges und wird zur Verlangerung der Betriebsdauer beitragen.

Einige Tropfen Öl mit der Viskosität SAE 10 zu dem Lufteinlauf einlassen.

An das Luftinlaufgewinde ein entspruchendes Endstück zur Befestigung des Druckluftschauesicher und fest anschlossen. (II)

An dem Werkzeugmitnehmer ein entspruchendes Endstück befestigen. Zu dem Einsatz an den Druckluftwerkzeugen nur Zubehörteile verwenden, die für den Einsatz mit Stoffwerkzeugen geeignet sind.

Die gewünschte Drehrichtigung einstellen. Buchstabe F bedeutet Drehrichtigung im Uhrzeigersinn, Buchstabe R - die Drehrichtigung gegen Uhrzeigersinn.

Dort wo möglich ist, die Druckhöhe einstellen (Drehmoment).

Das Werkzeug an die Druckluftinstallation anschließen, damit Schlauch mit dem Innendurchmesser von 1/2" verwenden. Sicherstellen, dass die Schlauchfestigkeit zumindest 1,38MPa beträgt. (III)

Das Werkzeug für eineuge Sekunden in Betrieb setzen um sicherzustellen, dass keine verdächtige Gerausche oder Vibrationen entstehen.

Einsatz der Steckschluss

Vor dem Anziehen der Schrauben oder Mutter mit dem Schlüssel, die Schrauben oder Mutter von Hand aufsetzen und umdrehen (zumindest zwei Umdrehungen) Sicherstellen, dass die Schlüsselweite zu dem gelösten oder angezogenen Teil entsprechend angepasst wird. Falsche Auswahl der Schlüsselweite kann zur Beschädigung bzw. Zerstörung sowohl des Schlüssels als auch der Schraube oder Mutter führen.

Lösen und Anziehen

Druck in der Druckluftinstallation einstellen, damit die max. Betriebsdruckhöhe des jeweiligen Werkzeuges nicht übersritten wird.

Die gewünschte Drehrichtigung des Werkzeuges (F - Anziehen, R - Lösen), sowie ein entsprechendes Drehmoment einstellen. (V)

Auf den Werkzeug-Mitnehmer einen entsprechenden Steckschluss aufsetzen (IV)

Werkzeug an die Druckluftinstallation anschließen.

Werkzeug mit aufgesetzten Aufsatz auf den zu lösenden oder den zugezogenen Teil aufsetzen.

Den Werkzeugschalter allmählich drucken.

Nach dem Arbeitsschluss das Werkzeug von der Druckinstallation abschalten und einer Pflege unterziehen.

WARTUNG

Zur Reinigung des Werkzeuges keine Benzin, Lösungsmittel oder andere brennbare Flüssigkeiten verwenden. Die Dampfe konnen entzünden und eine Explosion des Werkzeuges und ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Die bei der Reinigung des Werkzeughalters und des Gehäuses verwendeten Lösungsmittel können die Dichtungen erweichen. Das Werkzeug vor dem Arbeitsbeginn sorgfältig trocknen halten. Sollten irgendwelche Störungen in der Werkzeugfungtion festgestellt werden, dann soll das Werkzeug unverzüglich von der Druckluftinstallation abgetrennt werden.

Samtliche Bestandteile der Druckluftinstallation sollen vor der Vereinigungen geschützt werden. Die Verreinigungen, die in das Innere der Druckluftinstallation gelingen, konnen eine Zerstörung des Werkzeuges und der sonstigen Bestandteile der Druckluftinstallation herbeiführen.

D

Wartung des Werkzeuges vor jedem Gebrauch

Werkzeug von der Druckluftinstallation trennen.

Vor jeder Verwendung eine Kleinmenge des Pflegemittels (z.B. WD-40) über den Lufteinlauf einfahren.

Das Werkzeug an die Druckluftinstallation anschließen und für 30 Sekunden in Betrieb setzen. Dadurch wird das Pflegemittel in dem Inneren des Werkzeuges verbreitet und die Innenteile gereinigt.

Das Werkzeug wiederholt von der Druckluftinstallation abschalten.

Eine Kleinmenge des Ols SAE 10 in das Innere des Werkzeuges über den Luftleinlauf und dazugehörige Öffnungen einführen. Es wird empfohlen, das Öl SAE 10 für die Wartung der Druckluftwerkzeuge zu verwenden. Das Werkzeug anschließen und eine kurze Weile laufen latenten. Achtung! WD-40 kann nicht als das eigentliche Schmieröl verwendet werden.

Das durch die Auslauföffnungen ausgelaufene Öl abwischen. Das verbleibende Öl kann eine Beschädigung der Werkzeugdichtungen verursachen.

Sonstige Wartungsarbeiten

Vor jeder Verwendung sicherstellen, dass auf dem Werkzeug keine Spuren der Beschädigungen sightbar sind. Mitnehmer, Spann-futter, Werkzeughalter und Spindel in Sauberkeit halten.

Jede 6 Monate oder nach 100 Betriebsstunden soll das Werkzeug einer Inspektion in der autorisierten Werkstatt unterzogen werden. Wir das Werkzeug ohne der Vorrichtung zur Druckluftreinigung und Ölung betreiben, dann die Zeitinterva zwischen den Inspektionen des Werkzeuges sollen verkurzt werden.

Beseitigung der Störungen

Nach Feststellung irgendeiner Störung ist die Arbeit sofort einzustellen. Die Benutzung des beschädigten Werkzeuges kann zur Körperverletzungen führen. Sümmtliche Reparaturen oder Austausch der Bestandteile sollen von dem Fachpersonal in der autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

Störung Maßnahmen
Drehzahl zu kein oder das Werkzeug lauft nicht an	Eine Kleinmenge von WD-40 über Luftceilauf einführen. Das Werkzeug einige Sekunden laufen setzen. Die Schaufeln konnten an dem Rotor angeklebt sein. Das Werkzeug etwa 30 Sekunden laufen setzen. Das Werkzeug mit kleiner Menge von Öl einfetten. Achtung! Zu große Ölmenge kann zur Herabsetzung der Leistung herbeiführen. In thisem Fall den Antrieb reinigen.
Das Werkzeug lauft an und dann die Drehzahl sinkt	Der Kompressor sichert keine ausreichende Luftmenge. Das Werkzeug lauft mit der in Behälter gespeicherten Luftmenge an. Im Laufe der Entleerung des Behälters liefert der Kompressor keine ausreichende Luftmenge. Einen leistungsstärkerten Kompressor verwenden.
Leistung zu kein	Sicherstellen, dass die Schlüuche einen Innendurchmesser von zumindest 1/2" besitzen. Die Druckeinstellung prüfen ob die max. Einstellung vorhanden ist. Prüfen, ob das Werkzeug sachgemäß gereinigt und eingefettet kurde. Falls kein Resultat, das Werkzeug an die Werkstatt zur Reparatur anliefern.

Nach der Beendung der Arbeit soll man Gehäuse, Luftungsschlitze, Schalter, Zusatzhandgriff und Bedeckungen z.B. mit dem Druckluftstrahl (vom Druck nicht länger als von 0,3 MPa), Pinsel oder trockenen Lappen ohne Benutzung von Chemiemittel und Reinigungsflüssigkeiten reinigen. Die Werkzeuge und Handgriffe soll man mit dem sauberen, trockenen Lappen reinigen.

Verschlissene Werkzeuge sind Sekundärrohstoffe - sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für den Hausmüll geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltgeführende Stoffe enthalten. Wir bitten um ihre aktive Mithilfe beim sparsamen Wirtschaften mit tatsächlichen Ressourcen und dem Umweltschutz, in dem Sie das verschlüssene Gerät dem Sammelpunkt für verbrauchte Anlagen und Geräte übergeben. Um die Menge der beseitigten Abfälle zu begrenzen, ist ihre erneute Verwendung, Recycling oder Wiederverwertung in einer anderen Form notwendig.

XAPAKTEPNCNTIKA YCTPOINCTBA

IHeBMATnueckm KInOu - yCTpoiCTBO C NITaHnEM CTpye KOMnPecccnpoBaHHoro BO3dyxa NOc COOTBETCTBYUHm DabNeHnem. C IOMOuTO TopoBBIX KInOue, KOtOpBE HaeBaIOCTc Ha NOBODK, MOXHO PnIKpyuHBaTB N 3akpyuHBaTB 60NTbI, Oco6eHNO TAm, rDe Tpe6yEtC BbICOKM MOMENT BpaSeHn. YCTPOiCTBO He PneDHa3HaueHo dIra HENpePBbHOB pa60TbI. PpaBnHbAra, 6e3OTKa3Hna Ibe3opacHaa pa60Ta yCTpoiCTBa 3aBNCIT OT npaBnIBHO eKcnPyataun, B CB83N C UeM: