YT09525 - šroubovák Yato - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pneumatický šroubovák (rázový utahovák)
Značka	Yato
Model	YT09525
Délka	190 mm
Hmotnost	2,6 kg
Průměr vzduchové přípojky (vstup)	6,3 mm (1/4")
Vnitřní průměr hadice	10 mm (3/8")
Otáčky naprázdno	7000 min⁻¹
Maximální krouticí moment	850 Nm
Velikost čtvercového nástavce	12,5 mm (1/2")
Maximální provozní tlak	0,6 – 0,8 MPa
Doporučený provozní tlak	0,63 MPa
Požadovaná spotřeba vzduchu (při 0,63 MPa)	119 l/min
Hladina akustického tlaku (LpA)	92 ± 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	103 ± 3 dB(A)
Vibrace (ISO 28927-2)	5,47 ± 1,5 m/s²
Napájení	Stlačený vzduch
Hlavní funkce	Utahování a povolování šroubů, intenzivní použití
Údržba a čištění	Pravidelné mazání olejem SAE 10, čištění filtrů, vypouštění kondenzátu
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, rukavice, chrániče sluchu; nepřekračujte maximální tlak; před údržbou odpojte

Často kladené otázky - YT09525 Yato

Jak správně namazat pneumatický šroubovák YT09525?

Před každým použitím nakapejte několik kapek oleje SAE 10 do vstupu vzduchu. Spusťte nástroj na 30 sekund, aby se olej rozprostřel. Vyhněte se přebytku oleje, který by mohl poškodit těsnění. Používejte mazivo určené pro pneumatické nářadí.

Jaký tlak vzduchu použít?

Doporučený provozní tlak je 0,63 MPa (6,3 bar). Nepřekračujte 0,8 MPa. Příliš vysoký tlak může poškodit nástroj a být nebezpečný.

Proč nástroj běží pomalu nebo nestartuje?

Může to být způsobeno nedostatkem mazání nebo přilepením lopatek k rotoru. Nastříkejte trochu WD-40 do vstupu vzduchu a nechte nástroj několik sekund běžet. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte tlak vzduchu a nástroj vyčistěte.

Mohu s tímto rázovým utahovákem používat běžné nástrčné hlavice?

Ne, používejte pouze rázové nástrčné hlavice (impact sockets) určené pro pneumatické nářadí. Běžné hlavice mohou prasknout a způsobit nebezpečné odlétající úlomky.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení umístěný poblíž spouště. Směr je označen šipkou. Nikdy nepřepínejte, když nástroj běží.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Každých 6 měsíců nebo po 100 hodinách používání nechte nástroj zkontrolovat odborníkem. Pravidelně čistěte vzduchový filtr, mažte a kontrolujte případné úniky. Používejte filtr a maznicu na vzduchovém vedení.

Jaké ochranné pomůcky se doporučují?

Vždy používejte ochranné brýle proti nárazu, vhodné rukavice (ne volné) a chrániče sluchu. Hluk může dosáhnout 103 dB(A).

Co dělat, když nástroj nemá dostatečný výkon?

Zkontrolujte, zda má hadice vnitřní průměr alespoň 10 mm. Ujistěte se, že je tlak nastaven na maximum (0,8 MPa) a že je nástroj čistý a namazaný. Pokud problém přetrvává, nechte nástroj opravit.

Jak zlikvidovat nástroj na konci životnosti?

Nevyhazujte nástroj s domácím odpadem. Obsahuje recyklovatelné součásti. Odevzdejte jej do sběrného místa elektronického odpadu nebo se obraťte na místní sběrný dvůr.

Mohu nástroj používat bez mazání?

Ne. Olej je nezbytný pro správný chod a životnost. Bez mazání se vnitřní díly rychle opotřebují a nástroj se může zablokovat. Používejte olej SAE 10 určený pro pneumatické nářadí.

NÁVOD K OBSLUZE YT09525 Yato

Pouzivejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Hasznaljon vedokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Misto applikace oleje

Pneumatický utahovák je nárádi napajéné stlačeného vzduchu o vhodné tlaku. Pomoci nastrockovych nastavcú nasazovanych na unášć lze dotahovat a povolovat srouby zvlásté tam, kde se požaduje vyskó kroutici moment. Nárádi není určeno k nepře-tržité prác. Doporučuje se pracovat nárazove během 5 minut, potom je třeba 30 minut počkat, az nárádi vychladne. Správná, spolehlíva a bezpečná práce nárádi je závislá na správném používani, proto:

Pred zahajenim prace se zaizenim je treba precist celny navod k pouziti a ridit se podle neho.

Dodavatel nenese zodpovednost za skody a urazy vznikié v dusledku použivani náradi v Rozporu s jeho urcenim a nedodrozovani bezpečnostnich predpisù a pokynù uveden'ych v toto navodu. Použivani náradi v Rozporu s urcenim a se smlouvou ma za následek ztratu nároku uživatele na záruku.

PRAISLUSENSTVI

Pneumatick y utahovak je vybavena spojkou umozhujici jej priopojen k pneumatickemu systemu.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Rozměrová Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-09525
Délka [mm] 190
Hmotnost [kg] 2,6
Prümér vzduchové prípojky (PT)	[mm / "]	6,3 / 1/4
Prümér prívodní vzduchové hadice (vnitří)	[mm / "]	10 / 3/8
Otáčky [min	-1] 7000
Maximálí točívý moment [Nm]	850
Rozměr unášće [mm / "]	12,5 / 1/2
Maximálí pracovní tlak	[MPa]	0,6 - 0,8
Doporučovaný pracovní tlak	[MPa]	0,63
Požadovaný prútok vzduchu (při 6,2 bar)	[l/min]	119
Akustický tlak (ISO 15744)	[dB(A)]	92 ± 3
Akustický výkon (ISO 15744)	[dB(A)]	103 ± 3
Vibrace (ISO 28927-2)	[m/s2] 5,47 ± 1,5

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PODMINKY

VYSTRAHA! Bēhem práce s pneumatickým náradím se doporučuje dodržovat vždy základné zásady bezpečnosti práce včetné níze uvedenych, aby bylo omezeno nebezpeci ohrožné požárem, zaasžné elektrickým proudem a vzniku urazu.

DriVe nez zacnete toto naRADI pouzivat, prectete si cely navod k pouziti a fidte se podle neho.

POZORI Přečte ste vsechny dale uvedene instrukce. Jejich nedodržovani muze vest k zasaženi elektrický proudem, požáru nebo urazu. Pojem „pneumaticke náradi" použity v navodech se vztahuje na věskere náradi poháně stlačeným vžduchem o vchodné tlaku.

DODRžOVAT DÁLE UVEDENE INSTRUKCE

Vseobecnbepezcnostnipredpisy

Pred zahajenim instalace, prace, oprav, udrzby a vymenou prislusenstv, nebo pri praci v blizkosti pneumatickeho na radi je tbreba z duvodu vyskytu celere rady hrozicih rizik prostudovat bezpecnostni predpisy a naucit se je. Nedodrzeni vyse uvedenych pounu muze mit za nasledek vznik tezkych urazu. Instalaci, sezovani a montaz pneumatickeho na radi smi povadet pouze kvalifikovani a skoleni pracovnici. Jakekoli zasahy do konstrukce pneumatickeho na radi jsou zakazany. Takoveto zasahy mohou snizit ucinnost na radi a jeho bezpecnost z vysit riziko pro obsluhu na radi. Bezpecnostni predpisy nevyhazujte, je tbrea je dat k dispocz i obssluze na radi. Nepouzivejte poskozene pneumaticke na radi. Na radi je nutne podrobovat periodickym prohlidkam zamerenym krome jineho na citelnost udaju predepsanych normou ISO 11148. Zamestnavatel/uizvatel je povinen se spojit s vyrobcem za ucelem vymeny vyrobniho stitku pokazdé, kdyz to bude nutne.

Ohrozeni souvisejici s yvmstenim castic materialu nebo nastroje

Poškozeni obrábeného predmétu, prisluşenství nebo dokonce samotného upnutého nastroje muže byt prćinou vymrstěni cástic materialu nebo nastroje vysokou rychlostí. Proto je nutné používat prostředky na ochranu očí, které odolávaji narazu. Stupeč ochrany

CZ

se musí zvolit podle druhu prováděné práce. Pokazdé je třeba zkontrolovat, zda je obrábený predmět dukladné upevněn.

Ohrození související se zachycením a navinutím

Ohrozeni spocivajici v zachyceni a navinuti muze zpusobit uduseni, skalpovani a/nebo zmrzaeni. Muze k nemu dojt tehyd, kdyz se volne casti odevu, biuterie, vlasy nebo rukavice dostanou do nebezpecné blizkosti rotujiciho nastroje nebo prisluensstvi a zachytse do neho. Rukavice mohou byt zachyceny rotujicim unasecem a muze dojit k odseknuti nebo zlomeni prestu. Rukavice laminované gumou nebo rukavice vyztuzené kovem mohou byt snadno zachyceny chapadly instalovanymi na unaseci naradi. Nepouziveje volne rukavice nebo rukavice s odstrzenymi nebo roztrepenymi prsty. Nikdy se nedotykejte unasece, jeho chapadel nebo nadstavce unasece. Ruce drzte v bezpecné vzdalenosti od rotujicich unasecu.

Ohrození souvisejíc s prací s náradim

Pri pouzivani nara di mohou byt ruce obsluhy vystaveny takovemu ohrozeni, jakm je napr. zhmozdene, narazenid, odsekutuf, zbrouseni nebo yvsoka teplota. Na ochranu rukou je tbrepaouzivat opovidajici rukavice. Obluha a pracovnici udrzby musi byt fyzicky zdatni, aby si poradili s poctem, hmotnosti a vykonem naudi. Naradi drzte predepsanym zpusobem. Budte pripraveni celit beznym nebo neocekavianym pohybum a mejte v pohotovosti vzdy obe ruce. V pripeadech, kdy jsou predepsany prostredky ke tlumeni reakce od krotuciho momentu, se doporucuje pouzit tam, kde to okolnosti umoznuji, podperne rameno. Pokud vsk takova moznost neexistuje, doporucuje se pouzivat u primeho naudi a naradi s pistolovou rukojeti boché rukojeti. U uhlovych sroubovaku se doporucuje pouzivat reakcni rukojeti. V kaedem pripeade se ktlumeni reakce vyvolane kroticim momentem doporucuje pouzivat vse uvedené prostredky tchto parametr: 4Nm pro prime naudi, 10Nm pro naradi s pistolovou rukojeti, 60Nm pro uhlove sroubovaky. V pripeade vypadku energie napajejici naudi je tbreva uvolnit vypinac naudi. Pouzivejte pouze vyrobcem predepsané mazaci prostredky. U sroubovaku s otevrenymi chapadly muze dojit k povnozdene prstu. Naradi nepouzivejte ve stisnenem prostoru a dbejte na to, aby nedoslo k povnozdene rukou mezi naadim a obrabenym prdmtem, zejmena behem vyroubovani.

Ohrození souvisejíc s opakoványmi pohby

Pri pouzivani pneumatickeho naradi k praci spočivajici v opakovani pohybù je obsluhy vystavená nasledkūm pretiženi rukou, paží, ramen, krku a jinych āstí tela. Pri použivani pneumatickeho naradi je obsluha povinná zaujmout pohodné postaveni, které spočiva ve správné poloze chodidel, a vyhýbat se neprirozeným polohám a polohám, které nezarucují udrženi rovnáhy. Obsluha je povinná béhem dlouhotravajici prace měnit postaveni. Pomáhá to zabránit pocitu nepohodlá unave. Jestliže obsluha pociti takové symptomy, jak je trvalý nebo opakujíci se pocit nepohodlá, bolest, pulzujíci bolest, brění, mravencén, trnutí, páleni nebo ztuhnutí, nésmi tyto priznaky ignorovat a je povinná o tom informovat zaměstnavatele a priznaky konzultovat s lékárem.

Ohrození sousvisejí s používaním prísluěnstvi

Prid vymenou upnutheo nastroje nebo prisluensstvi je treba odpojit naradi od zdroje napajeni. Behem chodu na radi se nedotykejte nadstavcu a prisluensstvi. Hrozi nebezpeci poraneni, popaleni nebo urazu nasledkem vibraci. Prisluensstvi a provozni materially pouziveje pouze takovych rozmru a typu, ktere doporuucje vyrobce. Pouziveje pouze ty razové nadstavce, ktere jsou v radnem technickem stavu. Nadstavce v nevyhovujicim technickem stavu nebo jiné nez razové nadstavce pouzivanes razovym naRADim se mohou Rozpadnout a chovat se pri tom jako projektil.

Ohrození souvisejíci's pracovistěm

Uklouznuti, zakopnuti a pady jsou hlavnimi pricinami urazu. Davejte pozor na kluzke plochy zpusobene pouzivanim na radi a na nebezpeci zakopnuti o Rozvody stlaceneho vzduchu. V neznamem prostredi se chovejte obezretne. Mohou zde existovat skryte zdroje ohrozeni, jako Rozvody elektfiny nebo jina uztková vedeni. Pneumaticke na radi neni urceno k pouzivan i prostorach s nebezpecim vybuchu. Je tfeba si uvedomit, ze v pripad e dotyku se zivymi castmi elektrickych zaizeni neni na radi vybaveno potrebnou izolaci. Zkontrolujte, zda se na miste pouzivaní nevyskytuji zadna elektrická vedení, plynová potrubí a pod., ktera by v pripad e poskozeni pouzivanym na radim mohla prebstavovat zdroj ohrozeni.

Ohrození související s výskytem par a prachu

Prach a pary vznikajci pri pouzivani pneumatickeho naradi mohou zpusobit zhorseni zdravotniho stavu (napr. vskyt rakoviny, vrozenych vad, astmatu a/nebo zanetu kuze). Proto je nutne toto riziko vyhodnoti a zavest odpovidajici preventivn opatréni zamerena na tento druh ohrozeni. Vyhodnocovani rizika musi zahrnovat vliv prachu vznikajiciho pri pouzivani naradi, jakoz i moznosti zvifeni pritomné prachu. Přivod vduchu musi byt nasmeryovan tak, aby docházelo k minimálímnu vireni prachu v prašné prostředí. Tam, KDE vzniká prachu nebo pary, musi mit eliminace zdroju jejich emise prioritu. Veskera integrovaná zaizení a vybavení k zachycovani, odučovani nebo omezovani vskytu prachu nebo koure musi byt správně provozována a udržována podlePokynu vyrobce. Ukláda se povinnost použivat prostředky na ochranu dychacích cest podlePokynu zaměstnavatele a podle predpisù bezpečnosti a ochrany zdravi pri przyci.

Ohrozeni hukem

Vystaveni silnemu hluku bez odpopvidajici ochrany muze zpusobit trvalou a nevratnou ztratu slchu a jine problemy, jako je sumeni, zvoneni, bzuceni, piskani nebo hucen i uish. Toto riziko je tbreva vhyodnotit a zavest odpopvidajici preventvni opatreni zamerena na tento druh ohrozeni. Takovato opatreni vedouci ke snizeni rizika mohou zahrnovat pouziti tlumicich materialu, za

CZ

brañujicich chvén iobræneho premedtu. Ukláda se povinnost použivat prostředky na ochranu sluchu podlePokynu zaměstnavelete a podle prdepisù bezpečnosti a ochrany zdraví pri páci. Obsluhu a udžbu pneumatickeho nařadi je třeba povádet podlePokynú námodu na obsluhu. Tim se zabrání nežádoucím vžrústu hladiny hluku. Je-li nařadi vybaveno tlumíčem, je vždy nutné dbát na to, aby byl během použivání nařadi správné namontovány. Nastroje upnuté v nařadi je třeba vybirat, udržovat a v pripadé opotrebeni povádet jejich yvmenu podlePokynú námodu na obsluhu. Tim se zabrání nežádoucím narústu hluku.

Ohrození vibracemi a otfresy

Vibrate a otresy mohou zpusobit trvalé poskozeni nervu a cevni změny v rukách a ramenou. Náradi drzte rukama co nejdale od sklicidla šroubováku. Pri praci za nizkych teplot je nutné se teple obléci a dbat na to, aby byly ruce v suchu a teple. Pokud se dostaví tnutí, mravenčeni, bolest nebo zbělení kúže na prstech a rukách, prestaße pneumaticke naradí používat. Potom informujte o tefo skutečnosti zaměstnavatele a priznaky konzultujte s lékarem. Obsluhu a udžbru pneumatickeho naradí je třeba povádet podlePokynú námodu na obsluhu. Tim se zabrani nežádoucím u vrústu hladiny vibrác. Nepoužívejte opotrebované nebo chybné liciujíc nadstavce. Múze to vyvolat značné nárust hladiny vibrác. Nastroje upnuté v naradí je třeba vybirat, udžovat v pripadé opotrebeni povádet jejich yměnu podlePokynú námodu na obsluhu. Tim se zabrani nežádoucím u nústu hladiny vibrác. Tam, kde je to možné, musi se použít krytá montáž. Pokud je to možné, je třeba eliminovat hmotnost naradí pomoci stojanu, závesu nebo systému vyvä Zeni. Náradi drzte lehce, ale pevné, a zohledněte vyvijenou reakčni silu, poněvadž ohroženi vibracemi je obvykle tim větsí, čim větsí silou se naradí drží.

Doplñujici bezpečnostní prédpisy týkajici se pneumatickeho náradí

Stlačený vzduch muže zpúsobit těžké urazy:

• kdyz se naradi nepouziva, prd vymenou prisluensstv nebo pri provadeni oprav vzy uzavrete privod vzduchu, zruste tlak vzduchu v privodni hadici a odpoje naradi od Rozvodu stlaceneho vruchu;

• proudem vzduchu nikdy nemiǐte na sebe nebo na kohokoli jiného.

Zasaženi hadici鬆 zpūsobit tězký uraz. Pravidelné provádejte kontroly hadic a spojek, hlavně zda nejsou poskozené nebo uvolněné. Proudem studeného vzduchu nemiře na ruce. Na vstupech do razového naradí a do vzduchové-hydraulického naradi nikdy nepoužíveje rychlospojky. Používejte pouze zavitové spojky vyrobené z kalené oceli (nebo materialu podobné pevnosti). V pripadech, kdy jsou použity univerzálni šroubovací spoje (bajonetóve spojky), je třeba k zajistěné ochrany spoju mezi hídici a mezi hadić i náradim proti poskození použít hadicove trny a ochranné objímky. Překracovat maximálí tlak vzduchu stanovený pro dané naradí je zakázANO. Tlak vzduchu má kritický vyznam pro bezpečnost a ovlivnévykon systémů s regulovatelným krouticím momentarily jakoz i naradí s konstantnimi otáčkami. V takověm pripadě musí byt dodrženy požadavky týkajíci se delky a prúmeru hadic. Náradí nikdy nepřenásejte držením za hadici.

PODMINKYPOUZIVANJI

Je tbrea se prsevcdit, zda zrod j staceneho vzduchu dokaze vyvinout spravny pracovni tlak a zabezpecit pozadovany prutok vzduchu. V priadepriliis yvsokeho tlaku napajeciho vzduchu je tbreapouzit redukcni ventil vcetne pojistneho ventilu. Pneumaticke naradi je tbrenapajet presystem filtru a mlhoveho olejovace. Zabezpeci se tim soucasne cistota i naolejovani vzduchu olejem. Stav filtru a olejovace je tbrea kontrlovat prd kazdym pouzitim a pripadne filtr ycistit a do olejovace doplinit olej. Zabezpeci se tak spravychod naradi a prodlouzi se jeho zivotnost.

Reakcni rukojet je tfeba spravne prizpusobit dane situaci.

V priadé pouziti dodatechny drázaku nebo podpernych stojanü je tbrea se presvedoit, zda je nárdi správné a dukladné na-montované. Je tbrea zaujmout vchodné postavení umozhujici eliminovat normálni nebo neocekávanou reakci nárdi vyvolanou točivým momentarily.

Je zakáznó přilžovat se rukama nebo jinou casti tela do prostoru dosahu reakcní rukojeti, hrozí vznik važného urazu.

Použivané nastrokové klice a jine nasazované nastroje musi byt prizpusobene k práci s pneumatickym naradim. Pripojované nastroje musi byt k tomuto učelu vhodné, cîste a nepoškozené a jejich rozměry musi byt prizpusobene rozmérum unásece.

Upravovat osazení klic'u nebo unášec je zakáźano.

POUZIVANI NARADI

Pred kazdym pouzitim naradi je tbrea se presvedcit, zda nektery prvek pneumatickeho systemu neni poškozeny. V pripadé, ze budou poškozeni zpozorována, je tbrea neprodlené tyto privky vymenit za nové a nepoškozené.

Pred kazdym pouzitim pneumatickeho systemu je tfreba vysusit vilhkost zkondenzovanou uvnitr naRADi, kompresoru a Rozvodneho systemu.

Pripojovani náradi k pneumatickému systému

Vykresznazornuje dopurocovanzypusob pripojovani naradik pneumatickemu systemu. Uvedeny zpuisob zabezpeci co nejefektivnejsyvyuziti naadia prodlouzi jeho zivotnost.

Nakapat nekolik kapek oleje o viskozite SAE 10 do privodu vzduchu.

Do zavitu privodu vzduchu dukladne zaresrobovat prisluasnou koncovku umoznujici pripojeni privodni vzduchov hadice. (II)

CZ

Na unasec naradi pripevni prisluyn nastavec. K pracis pneumatickym naradim pouzivat pouze prisluenstvi prizpusobene k pracis razovym naradim.

Nastavit prišlusný smer otáčeni. Písmeno F označuje otáčky shodné se směrem otáčeni hodinovych ručíček, písmeno R - otáčky opačné ke směru otáčeni hodinovych ručíček.

Tam kde je to mozné, nastavit tlak (krotici moment).

Pripojit zafrzeni k pneumatickému systému pomoci hadice s vinitrím prüměrem 1/2". Přesvedčit se, zda je hadice dimenzována na tlak minimálne 1,38 MPa. (III)

Uvst zaifeni na nekolik sekund do chodu a presvedcit se, zda z neho nevychacejizadne podzfelze zvuky nebo vibrate.

Prace s nastrockovymi razovymi utahovaky

Pred zahajenim sroubovani sroubu nebo matice pomoci utahovaku na sroubovat sroub nebo matici na zavit ručne (minimalne dve otáčky).

Zkontrolovat, zda byl spravně zvolen rozměr nástrčkového kliče vzhledem k povolovanému nebo dotahovanému prvku.

Nevhodně zvolený Rozmér muze mít za následek zničeni jak kliče tak i matice nebo šroubu.

Povolováni a dotahováni

Nastavit tlak v pneumatickem systému tak, aby nedoslo k prekrocení maximálni pripustné hodnoty pro dane nařadi.

Nastavit prisluzny smer otaceni naraudi (F - dotahovani, R - povolovani) a prisluzny kroutic moment. (V)

Na unasec naraudi namontovat odopvidajici nastrckovy klic. (IV)

Připojit utahovák k pneumatickému systému.

Nasadit utahovák s nasazeným nástavcem na povolovaný nebo utahovaný prvek.

Postupné mackat spoust'naradi.

Po ukončeni práce pneumatický systém rozebrat a nařadi nakonzervovat.

UDRZBA

K Čišěné i nařadi nikdy nepoužívat benzín, Rozpoustědlo nebo jinou hořlavou kapalnu. Výpary by se mohly vznítit a zpùsobit vybuch nářadi a vázné urazy. Rozpoustědla použitá k Čišěné rukojeti nářadi a skříne mohou zpùsobit změkčeni těsněni. Před Zahájením prace nářadi dūkladné vysušit.

V priadé zjiisténi jakychkoli nepravidelností v chodu nárdí je tfeba nárdí okamžitě odpojit od pneumatickeho systému.

Veskeré pvky pneumatickeho systemu musi byt zabepecené proti zneistem. Necistoty, které se dostanou do pneumatickeho systemu, mohou znicit naadi a jine pvky pneumatickeho systemu.

Udrzba naradi pred kazdym pouzitim

Odpojit nárádi od pneumaticého systému.

Pred kazdym pouzitim nadavkovat nevelké mnozstvi konzervačniho prostředku (napr. WD-40) prs vstrup vzduchu.

Pripojit nárádi k pneumaticému systému a uvest nárádi do chodu na cca 30 sekund. Umožni se tím rozvěst konzervačné prostředek dovnitř nárádi a vycistit ho.

Opét odpojt nárdi od pneumatickeho systému.

Pres vstupni otvor vzduchu a otvory urcené k tomuto uclu nadavkovat nevelkme mnozstvi oleje SAE 10 dovnit naradi. Doporucuje se pouzt olej SAE 10, ktery je urceny ke konzervaci pneumatickeho naradi. Naradi pripojit a uvest do chodu na krktky cas. Pozor! WD-40 nelze pouzt jako mazaci olej.

Vytrit prebytek oleje, ktery se dostal prses vystupn'i otvory. Olej ponechany na naaradi by mohl poskodit ttesneni.

Jine udzbaśke cinnosti

Prid kazdym pouzitim naradi je tbre zakontrolovat, zda na nem nejsou zretelné njaké stopy poškození. Unáseče, nastrojov upinače a vretena je tbreu udržovat v Čistote.

Kazdych 6 mśću nebo po 100 hodinach práce je třeba nařadi odevzdat k prohlídce kvalifikovanému personalu opravárské dlny.

Jestlze byo naaridouzivano bez pouziti dopurocovanheo systemu privodu vduchu, je tbre intervaly prohlidek naaradi zkratit.

Ostránováni poruch

Okamzite po objeveni jakekoli zavady je tbreba pouzivani naradi prerusit. Prace s poskozenym naradim muze zpusobit uraz.

Veskeré opravy nebo vymény prkū nárdí musí byt provedeny kvalifikoványm personálem v oprávném opravárském závodě.

Porucha Możné ŏrešeni
Nářadi má prělìsi pomalé otáčky nebo se neuvede do chodu	Nadávkovat nevelké množstvi WD-40 prěs vystupné olvor vzduchu. Uvěst nářadi do chodu na několik sekund. Lopatky se mohly prělepit k rotoru. Uvěst nářadi do chodu na cca 30 sekund. Namazat nářadi nevelkým množstvim oleje. Pozor! Přebytek oleje může zpúsobitPokles vykonu nářadi. V takovém prípadě je třeba vyčistit pohon.
Nářadi se uvede do chodu, ale potom zpomalí	Kompresor nezabezpěčuje požadovaný prútok vzduchu. Nářadi se uvádi do chodu vzduchem nahromaděnám ve vzdusniku kompresoru. Ümrěné s vyprázdnovámim vzdusniku kompresor nestáčí nedostatek vzduchu doplěovat. Zařzeni je třeba prípojit ke kompresoru s vyssím vykonem.

CZ

Porucha Możné šešení
Nedostatečný vykon	Proveřit, zda použivané hadice mají vnitří prùměr minimálne 1/2". Překontrolovat nastavení tlaku, zda je nestaven na maximálné hodnotu. Přesvěděčit se, zda je nářadi příslušnám zpúsobem vyčistěné a namazané. Pokud se vysledek nedostaví, odevzdat nářadi do opravy.

Po ukončeni práce, stojan, ventilacné mezery, prepinače, dodatečnou rukojet' a ochrany je třeba očistit, napřiklad proudem vžduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), stětcem nebo suchým hadříkem bez použiti chemickych prostředku a cisticích kapalin. Nařadi a rukojet' očistit suchým Čistým hadříkem.

Opotbrebované náradi je zdrojem druhotnych surovin - je zakázano vyhazovat ho do nadob na komunálni oppad, jelikož obshuje látky nebezpečné lidskému zdravi aŽivotnimu prostředi! Prosime o aktivni pomoc pri hospodářeni s prirodnimi zdroji a pri ochraně Životního prostředi tím, ze odevzdáte opotbrebované zařizení do sběrného střediska použitích zařizení. Aby se množstvi vyhazovaného oppadu omezilo, je nevyhnutné ho opětovné vyuzívat, recyklovat nebo zhodnocovat jinou formou.

CHARACTERISTIKA NARADIA

Dodávatel nenesie zodpovednost' za akékolvek skody a urazy vzniknute v dosledku použivania náradia v Rozpore s jeho určením a nedodržovaním bezpečnostnych predpisov a odporucani uvedenych v tychto instrukciach. Použivanie náradia v Rozpore s určením ma za nasledok takisto stratu práva uživatel'na záruku ak o aj z titulu nezhody s dochodou.

PRISLUSENSTVO

Pneumatick yutahovak je vybavené spojkou umozhujucou pripojenie k rozvodu stlaeneho vzduchu.

TECHNICKÉ UDAJE

Parameter Rozmerová Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló YT-09525
Dlžka [mm] 190
Hmólnost' [kg] 2,6
Priemer vžduchovej pripojky (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Priemer privodnej vžduchovej hadice (vnúturny) [mm / "] 10 / 3/8
Otáčky [min	\( ^{-1} \)] 7000
Maximálny točivý moment [Nm] 850
Rozmery unášača [mm / "]	12,5 / 1/2
Maximálny pracovný tlak	[MPa]	0,6 - 0,8
Odporúčaný pracovný tlak	[MPa]	0,63
Požadovaný prietok vžduchu (pri 6,2 bar)	[l/min]	119
Akustický tlak (ISO 15744)	[dB(A)]	92 ± 3
Akustický vykon (ISO 15744)	[dB(A)]	103 ± 3
Vibrácie (ISO 28927-2)	[m/s2] 5,47 ± 1,5

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

VAROVANIE! Počas práce s pneumatickým náradím sa odporúča vždy dorziavat základné zásady bezpečnosti práce, včitane uvedenych d'alej, aby bolo obmedzené nebezpečenstvo vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom a zabrâněné urazom.

Skor nez sa zaene toto naradie vyuzivat, je potrebné precitat celv navod a riadit sa podla neho.

POZOR! Preciat vsetky nizsie uvedene instrukcie. Ich nedodziavanie moze byt pricinou urazu elektrickym prudom, poziaru alebo postkodenia zdravia. Vyraz „pneumaticke nardie" pouzity v instrukciach sa vztahuje na vsetky nardia pohanane stlachenym vzduchom o vchodnom tlaku.

DODRZIAVAT NIZSIE UVEDENE INSTRUKCIE

Vseobecnbezpecnostnepredpisy

Pred zahajenim instalacie, prace, oprav, udrzby a pri vymene prisluenstva, alebo pri praci v blizkosti pneumatickeho naradia je potrebne z dovodov vysktu celho radu hroziacich rizik prestudovat bezpecnostne predpisy a naucit sa ich. Nedodrzanie vyssie uvedenychPokynov moze mat' za nasledok vznik tazkych urazov. Instalciu, zoradovanie a monta pneumatickeho naradia mozu vykonavat iba kualifikovani a skoleni pracovnici. Akekolvek zasahy do konstrukcie pneumatickeho naradia su zakazane. Taketo zasahy mozu znižit' učinnost náradia a jeho bezpecnost' a zvysit riziko pre oblsuhu naradia. Bezpecnostne predpisy nevyhadzujte, je nutné ich dat' k dispozicii oblsuhne naradia. Nepouživaje poškodené pneumaticke naradia. Naradie je nutné podrobovat periodickým prehliadkam zameraném okrem iného na citatelnost udajov predpisánych normou ISO 11148. Zamestnavatel/použivatel je povinny kontaktovat vyrobcu za učelom vymeny vyrobného stitku zakaždým, kad'tbe nutné.

Ohrozenie suvisiace suletom castic materialu alebo nastroja

Pripojenie náradia k pneumatickému systému

Vykresznazornju odporucany sposob pripojenia naria k pneumatickemu systemu. Uvedeny sposob zabezpeci co najefektivenejsie vyuzitie naria a predlzi aj jeho zivotnost'.

Nakovapkat' niedol'ko kvapiek oleja s viskozitou SAE 10 do privodu vzduchu.

Po ukončeni práce pneumatický systém Rozobrat a náradie nakonzervovat.

UDRZBA

Iné udrzbárske cinnosti

Po ukončeni prac, stojan, ventilacné sterbiny, prepínače, dodatečnou rukovat' a ochrany je treba očistit', napriklad prudem vzduchu (o tlaku maximum 0,3 MPa), štecem alebo suchou handrou bez použiti chemických prostredkov a Čsticích tekutin. Náradi a rukovat' očistit' suchou Čistou handrou.