YT09525 - Visseuse Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse pneumatique (clé à choc)
Marque	Yato
Modèle	YT09525
Longueur	190 mm
Poids	2,6 kg
Diamètre du connecteur d'air (entrée)	6,3 mm (1/4")
Diamètre intérieur du tuyau flexible	10 mm (3/8")
Vitesse à vide	7000 min⁻¹
Couple maximal	850 Nm
Taille du support carré	12,5 mm (1/2")
Pression de fonctionnement maximale	0,6 – 0,8 MPa
Pression de fonctionnement recommandée	0,63 MPa
Débit d'air requis (à 0,63 MPa)	119 L/min
Pression acoustique (LpA)	92 ± 3 dB(A)
Puissance acoustique (LwA)	103 ± 3 dB(A)
Vibrations (ISO 28927-2)	5,47 ± 1,5 m/s²
Alimentation	Air comprimé
Fonctions principales	Serrage et dévissage de boulons, usage intensif
Entretien et nettoyage	Lubrification régulière avec huile SAE 10, nettoyage des filtres, vidange du condensat
Sécurité	Porter lunettes, gants, protections auditives ; ne pas dépasser la pression max ; débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - YT09525 Yato

Comment lubrifier correctement la visseuse YT09525 ?

Avant chaque utilisation, versez quelques gouttes d'huile SAE 10 dans l'entrée d'air. Faites fonctionner l'outil 30 secondes pour répartir l'huile. Évitez l'excès d'huile qui pourrait endommager les joints. Utilisez un lubrifiant spécifique pour outils pneumatiques.

Quelle pression d'air utiliser ?

La pression de fonctionnement recommandée est de 0,63 MPa (6,3 bars). Ne dépassez pas 0,8 MPa. Une pression trop élevée peut endommager l'outil et être dangereuse.

Pourquoi l'outil tourne lentement ou ne démarre pas ?

Cela peut être dû à un manque de lubrification ou à des lames collées au rotor. Injectez un peu de WD-40 par l'entrée d'air et faites tourner l'outil quelques secondes. Si le problème persiste, vérifiez la pression d'air et nettoyez l'outil.

Puis-je utiliser des douilles standard avec cette clé à choc ?

Non, utilisez uniquement des douilles à choc (impact sockets) adaptées aux outils pneumatiques. Les douilles standard peuvent se fissurer et provoquer des projections dangereuses.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur de sens de rotation situé près de la gâchette. Le sens est indiqué par une flèche. Ne forcez jamais le commutateur lorsque l'outil tourne.

Quel entretien périodique est nécessaire ?

Tous les 6 mois ou après 100 heures d'utilisation, faites inspecter l'outil par un professionnel. Nettoyez régulièrement le filtre à air, lubrifiez et vérifiez l'absence de fuites. Utilisez un filtre et un graisseur sur le circuit d'air.

Quels équipements de protection sont recommandés ?

Portez toujours des lunettes de protection anti-chocs, des gants adaptés (pas de gants amples) et des protecteurs auditifs. Le bruit peut atteindre 103 dB(A).

Que faire si l'outil manque de puissance ?

Vérifiez que le diamètre intérieur du tuyau est d'au moins 10 mm. Assurez-vous que la pression est réglée au maximum (0,8 MPa) et que l'outil est propre et lubrifié. Si le problème persiste, faites réparer l'outil.

Comment éliminer l'outil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil avec les déchets ménagers. Il contient des composants recyclables. Rapportez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques ou consultez votre déchèterie locale.

Puis-je utiliser l'outil sans lubrification ?

Non. L'huile est indispensable pour le bon fonctionnement et la longévité. Sans lubrification, les pièces internes s'usent rapidement et l'outil peut se bloquer. Utilisez de l'huile SAE 10 spéciale outils pneumatiques.

MODE D'EMPLOI YT09525 Yato

1. entree d'air
2. connecteur d'entrée d'air
3. gachette
4. commutateur de sens de rotation
5. support carre
6. réglage de vitesse
7. outil
8. douille du tuyau fl exible
9. tuyau fl exible
10. raccord du tuyau fl exible
11. graisseur
12. réducteur
13. filtre 15. compresseur

Lire les instructions d'utilisation

Porter des lunettes de protection

Portez des gants de protection

Porter des protecteurs auditifs

Point d'application d'huile

Reglas generales de sécurité

La clé à chic pneumatique est un outil qui fournit de l'air comprime à la bonne pression. A l'aide de clés à douilles placées sur le support carré, il est possible de serrer et de dévisser les boulons, en particulier lorsqu'un couple de serrage élevé est requis. Pour que l'appareil fonctionne bien, de manière fiable et sure il convient d'utiliser correctement l'outil, c'est pourquoit il faut :

Lire et conserver ce manuel avant d'utiliser le produit.

Le fournisseur ne peut etre tenu responsable de tout dommage ou blessure resultant de l'utilisation de I'outil contraire a son objectif, du non respect des consignes de sécurité et des recommendations de ce manuel. L'utilisation de I'outil a des fins autres que celles auxquelles il etait destiné annulera également la garantie de I'utiliseur et les droits de I'utiliseur en vertu du contrat.

Équipement

La clé est équipée d'un connecteur qui permet de la connecter à un système pneumatique.

Characteristiques techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue YT-09525
Longueur [mm] 190
Poids [kg] 2,6
Diamètre du connecteur d'air (PT) [mm / "] 6,3 / 1/4
Diamètre du tuyau fi exible d'air (intérieur) [mm / "] 10 / 3/8
Nombre de tours [min	-] 7000
Couple maximal [Nm] 850
Taille du support carré	[mm / "]	12,5 / 1/2
Pression de fonctionnement maximale	[MPa]	0,6 - 0,8
Pression de fonctionnement recommendée	[MPa]	0,63
Débit d'air requis (à 0,63 MPa)	[1 / min]	119
Pression acoustique \( L_{\mathrm {pA}} \)(ISO 15744)	[dB(A)]	92 ± 3
Puisance acoustique \( L_{\mathrm {oA}} \)(ISO 15744)	[dB(A)]	103 ± 3
Vibration (ISO 28927-2)	[m/s2]	5,47 ± 1,5

Conditions générales de securité

AVERTISSEMENT! Lorsque you utilisez un outil pneumatique, il est recommande de tousjres respecter les precautions de securite de base, y compris celles enumerees ci-dessous, afin de reduire les risques d'incendie, d'electrocution et de blessures.

Lire et conserve rce manuel avant d'utiliser cet outil.

ATTENTION! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles. Le terme « outil pneumatique » utilisé dans ces instructions se refère à tous les outils qui sont pressurisés par un fl ux d'air compré à la pression correcte.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS

Régles générales de sécurité

Lire et comprendre les consignes de sécurité avant de commencer l'installation, l'utilisation, la réparation, l'entretien et la modifi- cation des accessoires ou lorsque vous travailliez à proximate d'un outil pneumatique en raison de risques multiples. Le non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures graves. L'installation, le réglage et le montage des outils pneumatiques ne doit être effectués que par du personnel qualifié et formé. Ne pas modifier l'outil pneumatique. Les modifications peuvent réduire l'efficacité et la sécurité et augmenter le risque pour l'opérateur de l'outil. Ne pas jeter le manuel de sécurité, il doit être remis à l'opérateur de l'outil. Ne pas utiliser l'outil pneumatique s'il est endommagé. L'outil doit être inspecté périodiquement pour vérifier la visibilité des données exigée par la norme ISO 11148. L'employeur / utilisateur doit contacter le fabricant pour replacer la plaque signalétique au besoin.

Dangers liés aux pieces éjectées

Des dommages à la pierce à usiner, aux accessoires ou même à l'outil inserable peuvent entrainer l'éjection de pieces à des vitesses élevées. Toutjours utiliser une protection oculaire résistante aux chocs. Le degré de protection doit être choisi en fonction du travail effectué. S'assurer que la pierce à usiner est bien serrée.

Dangers liés à l'encevêtrement

Le risque liés à l'enchévêtrement peut causeer l'étouffement, le scalpement et/ou des blessures si des vêtements amples, des bijoux, des cheveux ou des gants ne sont pas tenus à l'écart de l'outil ou des accessoires. Les gants peuvent être emmélés par un support carré rotatif et peuvent couper ou casser les doigs. Les gants recouverts de caoutchouc ou les gants renforcés de métal peuvent être facilement enchêvétrés avec les attaches installées sur le support carré de l'outil. Ne pas porter de gants amples ou des gants avec des doigs coupés ou effilochés. Ne jamais tenir le support carré, l'embout ou l'extension du support. Tenir les mains loin des supports carrés rotatifs.

Dangers professionnels

L'utilisation de l'outil peut exposer les mains de l'opérateur à des risques tels que l'écrasement, l'impact, la coupe, l'abrasion et la chaleur. Porter des gants appropriés pour protégé les mains. L'opérateur et le personnel de maintenance doivent être physiquement capables de faire face à la quantité, au poids et à la puissance de l'outil. Tener l'outil correctement. Rester pré à résister à des mouvements normaux ou inattendus et garder toujours les deux mains à votre disposition. Lorsque les moyens d'absorption du couple de réaction sont requis, il est recommendé d'utiliser le bras de support là où c'est possible. Si cela n'est pas possible, il est toute fois conseillé d'utiliser des supports laterales pour les outils droits et les outils à poignée pistolet. Il est recommendé d'utiliser des tiges de réaction pour les tournevis angulaires. Dans tous les cas, il est recommendé d'utiliser des moyens d'absorption du couple de réaction ci-dessus : 4 Nm pour les outils droits, 10 Nm pour les outils à poignée pistolet, 60 Nm pour les tournevis angulaires. La pression sur le dispositif marche-arrêt doit être relachée en cas de panne de courant. Utiliser uniquement les lubrifiants recommandés par le fabricant. Les doigts peuvent être écrasés dans les tournevis avec des pinces ouvertes. Ne pas utiliser les outils dans des espaces confinés et faire attention à ne pas écraser les mains entre l'outil et la pierce à usiner, en particulier lors du dévissage.

Risques dus aux mouvements répétitifs

Lors de l'utilisation d'un outil pneumatique pour des travaux répetitifs, l'opérateur est exposé à l'inconfort des mains, des bras, des épaules, le cou ou d'autres parties du corps. Lors de l'utilisation d'un outil pneumatique, l'opérateur doit prendre une position comfortable pour s'assurer que les pieds sont correctement positionnés et éviter les postures étranges ou déséquilibrées. L'opérateur doit changer sa posture sur une longue période de temps pour éviter l'inconfort et la fatigue. Si l'opérateur éprouve des symptômes tels qu'inconfort persistant ou répétré, douleur, douleur lancinante, picotement, engourdissement, sensation de brûlle ou raideur, l'opérateur est tenu de signaler les symptômes au Médecin. Il ne devrait pas les Ignoreur, il devrait en parler à l'employeur et consulter un Médecin.

Dangers causés par les accessoires

Débrancher l'outil de l'alimentation électrique avant de replacer l'outil insérable ou l'accessoire. Ne pas toucher les douilles ou les accessoires pendant le fonctionnement de l'outil, car cette augmente le risque de blessures, de brûlures ou de vibrations. Ne pas utiliser les accessoires et consommables que dans les tailles et types recommends par le fabricant. N'utiliser que des adapteurs à percussion en bon état; des adaptateurs en mauvais état ou inadaptés utilisés avec des outils à percussion peuvent se désintégrer et doivent un projectile.

Dangers liés au travail

Les glissades, les trèbuchements et les chutes sont les principales causes de blessures. Se méfier des surfaces glissantes causées par l'utilisation de l'outil, ainsi que des risques de trèbuchement causés par l'installation d'air. Manipuler avec précaution dans un environnement inconnu. Il peut y avoir des dangers cachés, comme l'électricité ou autres lignes de services publics. L'outil pneumatique n'est pas destiné à être utilisé dans des atmosphères potentiellément explosives et n'est pas isolé du contact avec l'énergie électrique. S'assurer qu'il n'y a pas de cables electriques, tuyaux de gaz, etc. qui pourrait causeur un risque de dommages si l'outil est utilisé avec l'outil.

Dangers liés à la vapeur et à la poussière

La poussière et les fumées des outils pneumatiques peuvent cause des problèmes de santé (p. ex. cancer, malformations congenitales, asthmé et ou dermatite), il est nécessaire d'évalué les risques et demettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées à l'égard de ces risques. L'évaluation des risques comprend l'impact de la poussière généree par l'outil et la possibilité d'acciter la poussière existante. La sortie d'air doit être orientée de manière à réduire au minimum la production de poussière dans un environnement poussièreux. Lorsque de la poussière ou des vapeurs sont générées, la priorité devrait être donnée à leur contrôle à la source des émissions. Toutes les fonctions et tous les équipements intégrés pour collecter, extraire ou réduire la poussière ou la fumée doivent être correctement utilisés et entretenus conformément aux recommendations du fabricant. Utiliser la protection respiratoire conformément aux instructions de l'employeur et aux exigences en matière d'hygiene et de sécurité.

Pollution sonore

L'exposition à des niveaux de bruit élevés peut causeer une perte auditive permanente et irréversible et d'autres problèmes tels que des acouphènes (sonnerie, bourdonnement, sifflement ou bourdonnement). Une évaluation des risques et la mise en œuvre de mesures de contrôle appropriées pour ces risques sont nécessaires. Les contrôles appropriés visant à réduire le risque peuvent comprendre des mesures telles que l'utilisation de matérielux silencieux pour empêcher la pièce à usiner de « sonner »

Utiliser les protecteurs auditifs conformément aux instructions de l'employeur et aux exigences en matière d'hygiene et de sécurité. L'utilisation et l'entretien de l'outil pneumatique doivent être effectués conformément aux instructions du manuel d'utilisation afin d'éviter l'augmentation de bruit inutilie. Si l'outil pneumatique est équipé d'un silencieux, toujours s'assurer qu'il est installé correctement lors de l'utilisation de l'outil. Sélectionner, entretenir et replacer les outils insérables usés àmettre en place conformément aux instructions du manuel d'utilisation. Cela évitera une augmentation inutil du bruit.

Danger de vibrations

L'exposition aux vibrations peut causeurs des dommages permanents aux nerfs et a l'approvisionnement en sang des mains et des bras. Tenir les mains loin des douilles de tournevis. Porter des vetements chauds lors de travail a basse temperature et garder les mains au chaud et au sec. En cas d'engourissement, de picotement, de douleur ou de decoloration des doigs ou des mains, cesser d'utiliser l'outil a air comprime, puis informer voyage employeur et consulter un medecin. L'utilisation et l'entretien de l'util pneumatique doit etre effectués conformément aux instructions du manuel d'utilisation akin d'eviter I'augmentation de vibration inutile. Ne pas utiliser de douilles uses ou mal alignees, car elles peuvent provoquer une augmentation significative du niveau de vibration. Selectionner, entretenir et remplacer les outils inserables uses a metre en place conformement aux instructions du manuel d'utilisation. Cela evitera une augmentation inutile du niveau de vibration. Dans la mesure du possible, un blindage devrait etre utilisé. Si possible, supporter le poids de l'outil dans un armature, un tendeur ou I'équivalent. Tenir l'util avec une prise en main légère mais sure, en tenant compte des forces de réaction requises, car le risque de vibration est généralement plus élevé lorsque la force de serrage est plus elevée.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques L'air sous pression peut cause des blessures graves :

• Toujours debrancher l'alimentation en air, vider le tuyau flexible de la pression d'air et debrancher l'outil de l'alimentation en air lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer d'accessoires ou d'effectuer des réparations;
• Ne jamais pointer l'air vers soi-même ou vers quelqu'un d'autre.

Le fait de frapper le tuyau peut entrainer des blessures graves. Vérifier toujours s'il y a des tuyaux flexibles et des raccords endommages ou desserrés. Tenir l'air froid à l'écart des mains. Ne pas utiliser de raccord rapide à l'entrée de l'outil à percussion ou de l'outil hydraulique pneumatique. Utiliser des raccords filétés en acier trempe (ou un matériel de résistance similaire). En cas d'utilisation de raccords universels vissés (raccords de rondins), il faut utiliser des goupilles de sécurité et des connecteurs de sécurité pour éviter d'endommager les raccords entre les tuyaux et entre le tuyau et l'outil. Ne pas dépasser la pression d'air maximale spécifiée pour l'outil. La pression de l'air est critique pour la sécurité et affecte la performance des systèmes de couple ajustable et des outils à rotation continue. Dans ce cas, les exigences de longueur et de diamètre des tuyaux doivent être respectées. Ne jamais porter l'outil tout en tenant le tuyau fl exible.

S'assurer que la source d'air compré produit la pression de fonctionnement correcte et que le début d'air requis est atteint. Si la pression d'alimentation est trop élevé, un régulateur de pression avec la vanne de sécurité doit être utilisé. L'outil pneumatique doit être alimenté par et le système du filtré et du graisseur. Ceci assurera que l'air est à la fois propre et humidifié avec de l'huile. Vérifier l'état du filtré et du graisseur avant chaque utilisation et nettoyer si nécessaire le filtré ou compenser le manque d'huile dans le graisseur. Cela garantira le bon fonctionnement de l'outil et prolongera sa durée de vie.

Lors de l'utilisation de supports ou de supports supplémentaires, s'assurer que l'util est correctement et solidement fixé.

Une position appropriée doit être prise pour empêcher tout mouvement normal ou inattendu de l'outil du couple.

Les clés à douille et autres outils insérables utilisés doivent être adaptés à l'utilisation d'outils pneumatiques. Les outils attachables doivent être fonctionnels, propres et intacts et leur taille doit être adaptée à la taille du support carré. Il est interdit de modifi er les prises de clé ou le support carré.

Utilisation de l'outil

Avant chaque utilisation de l'outil, s assurer qu'aucun composant du système pneumatique n'est endommagée. En cas de détction des dommages, le remplacer immidiatement par des composants neufs et intacts.

Secher l'humidite condensée à l'intérieur de l'outil, du compresseur et du tuyau flexible avant chaque utilisation du système pneumatique.

Avant de commencer le travail, fixer le support supplémentaire à l'aide de quatre vis. (VII)

Raccordement de l'outil au système pneumatique

Le dessin montre la maniere recommendée pour connecter l'outil au système pneumatique. Cela garantit l'utilisation la plus efficace de l'outil et prolonge la durée de vie de l'outil.

Insérer quelques gouttes d'huile d'une viscosité de SAE 10 dans l'entrée d'air.

Visser fermement et solidement un embout approprié sur le filage d'entrée d'air pour permettre le raccordement du tuyau flexible d'air. (II)

Fixer un embout approprié sur le support carré de l'outil. Pour travailler avec des outils pneumatiques, n'utiliser que des équipements adaptés à l'utilisation d'outils à percussion.

Ajuster le sens de rotation (V). Le sens de rotation est indiqued par une flche. Regler la pression (couple). Connecter l'util au système pneumatique à l'aide d'un tuyau flexible de 1 / 2. S assurer que le tuyau a une resistance d'au moins 1,38 MPa. (III)

Demarrer l'outil pendant quelques secondes, en s'assurant qu'il n'y a pas desons ou de vibrations suspectes.

Travail avec des clés à douilles à percussion

Avant de visser la vis ou l'écrou avec une clé, visser manuellement la vis ou l'écrou sur le filetage (au moins deux tours). S'assurer que la clé à douille est de la bonne taille pour le composant à dévisser ou à visser. Un dimensionnement incorrect peut endomager à la fois la clé et l'écrou ou le boulon.

Dévissage et serrage

Régler la pression dans le système pneumatique de manière à ce qu'elle ne dépasse pas la valeur maximale de l'outil.

Régler le sens de rotation correct de l'outil et le couple de serrage correct. (V)

Monter une clé à douille appropriée sur le support carre. (IV)

Raccorder la clé au système pneumatique.

Fixer la clé à l'aide de la douille fixée sur le composant dévissé ou vissé.

Appuyer progressivement sur la gachette de l'outil.

Une fois le travail terminé, démonter le système pneumatique et conserver l'outil.

Entretien

Ne jamais utiliser d'essence, de. sluant ou d'autres liquides inflammbles pour nettoyer l'outil. Les vapeurs peuvent etre enflammées, provoquant une explosion et un endommagement de l'outil sérieux.

Les solvants utilisés pour nettoyer le porte-otil et le corps peut provoquer rozmiekczenia des sceaux. Soigneusement secher l'outil avant de commencer.

Dans le cas d'irregularités dans le fonctionnement des outils, vous devriez immédiatement débrancher du système pneumatique.

Tous les composants du système à air doivent être protégés contre la pollution. Contaminants qui peuvent pênétrer dans l'air peuvent endommager l'outil et autres éléments pneumatiques.

Entretien de l'outil avant chaque utilisation

Débranche le système pneumatique de l'outil.

Avant chaque utilisation pour permettre à une petite quantite de liquide conservateur (par exemple. WD-40) par le biais de la prise d'air.

Raccorder l'outil pneumatique et fonctionner pendant environ 30 secondes. Cela va distribuer l'once liquide conservateur à l'intérieur de l'outil et nettoyez-les.

Encore une fois, l'outil débrancher le système d'air.

Une petite quantité d'huile SAE 10 admettre à l'intérieur de l'outil par l'ouverture d'admission d'air et les trous prévus à cet effet. Il est recommandé d'utiliser une huile que SAE 10 prévu pour l'entretien des outils pneumatiques. Branchez l'outil et l'exécuter pendant une courte période.

Notez s'il vous plaît! WD-40 peut être pas un lubrifiant approprié.

Powycierac hule en excès, qui déborder par les évets. Gauche l'huile peut endommager les joints.

Autre entretien

Avant chaque utilisation de l'outil, vérifie que l'outil n'est pas visible pour toute trace de dommage. Transporteurs, brochage et l'arbre doivent être maintainus propres.

Tous les 6 mois ou après 100 heures d'utilisation devrait etre un outil pour examiner le personnel qualifie a l'atelier. Si Iouti a eteutilise sans Iutilisation d'air recommandee SHF, augmenter la frquence des outils de maintenance.

Dépannage

Vou devriez arrer l'utilisation des outils immidiatement après la discoverte d'une vulnérabilité. Temoin pourrait soutenir travail ouil peut cause des blessures. Toute réparation ou remplacement des éléments outils, effectuer par du personnel qualifié dans le centre de réparation autorisé.

Vulnerabilité Une solution	possible
L'outil est tourné trop lentement ou ne démarpe pas	Laisser une petite quantité de WD-40, par le biais de l'entrée d'air. Executéz l'outil pendant quelques secondes. Les lames peuvent adhéérer au rotor. Executéz l'outil pendant environ 30 secondes. Une petite quantité d'outil d'huile de graisse. Notez s'il vous plaît! L'excess d'huile peuvent provoquer une diminution dans les outils électriques. Dans ce cas, vous devriez nettoyer le disque.

Vulnerabilité Une solution	possible
L'outil démarre, puis relâche	Le comprésseur ne foumt pas d'air appropriée. L'outil exécute que l'air recueillie dans le réservoir du comprésseur. Pour autant que le réservoir est vidé, le compréseur n'a pas suivi le rythme avec le remplissage des trouès d'air. Connectez-vous apparéil à un comprésseur plus effici cace.
Puisance insuffi sante	Assurez-vous que vos serpents ont un diamètre interieur d'au moins telles que spécifiées dans le tableau à l'étape 3. Vérifier le jeu de point de pression, ou est définié à la valeur maximale. Assurez-vous que l'outil est correctement nettoyé et lubrié. En l'absence de résultats, réparer l'outil.

Les outils utilisés sont recyclables, on n'est pas autorisé à se débarrasser de leurs conteneurs à déchets, car ils contiennent des substances dangereuses pour la santé humaine et l'environnement! Aidez activement dans la gestion de l'énergie des ressources naturelles et la protection de l'environnement en distribuant retard jusqu'àu point d'installations de stockage des déchets. Pour réduire la quantité de déchets enfouis, il est nécessaire de leur réutilisation, le recyclage ou la recupération sous une forme différante.