YT09525 - Wkrętarka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka pneumatyczna (klucz udarowy)
Marka	Yato
Model	YT09525
Długość	190 mm
Waga	2,6 kg
Średnica złącza powietrza (wlot)	6,3 mm (1/4")
Średnica wewnętrzna węża elastycznego	10 mm (3/8")
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	7000 min⁻¹
Maksymalny moment obrotowy	850 Nm
Rozmiar uchwytu kwadratowego	12,5 mm (1/2")
Maksymalne ciśnienie robocze	0,6 – 0,8 MPa
Zalecane ciśnienie robocze	0,63 MPa
Wymagany przepływ powietrza (przy 0,63 MPa)	119 L/min
Ciśnienie akustyczne (LpA)	92 ± 3 dB(A)
Moc akustyczna (LwA)	103 ± 3 dB(A)
Drgania (ISO 28927-2)	5,47 ± 1,5 m/s²
Zasilanie	Sprężone powietrze
Główne funkcje	Dokręcanie i odkręcanie śrub, intensywne użytkowanie
Konserwacja i czyszczenie	Regularne smarowanie olejem SAE 10, czyszczenie filtrów, spuszczanie kondensatu
Bezpieczeństwo	Nosić okulary, rękawice, ochronniki słuchu; nie przekraczać maksymalnego ciśnienia; odłączyć przed konserwacją

Często zadawane pytania - YT09525 Yato

Jak prawidłowo nasmarować wkrętarkę YT09525?

Przed każdym użyciem wlej kilka kropel oleju SAE 10 do wlotu powietrza. Uruchom narzędzie na 30 sekund, aby rozprowadzić olej. Unikaj nadmiaru oleju, który może uszkodzić uszczelki. Używaj specjalnego smaru do narzędzi pneumatycznych.

Jakiego ciśnienia powietrza używać?

Zalecane ciśnienie robocze wynosi 0,63 MPa (6,3 bara). Nie przekraczaj 0,8 MPa. Zbyt wysokie ciśnienie może uszkodzić narzędzie i być niebezpieczne.

Dlaczego narzędzie obraca się wolno lub nie uruchamia się?

Może to być spowodowane brakiem smarowania lub przyklejeniem łopatek do wirnika. Wstrzyknij trochę WD-40 przez wlot powietrza i uruchom narzędzie na kilka sekund. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź ciśnienie powietrza i wyczyść narzędzie.

Czy mogę używać standardowych nasadek z tym kluczem udarowym?

Nie, używaj wyłącznie nasadki udarowe (impact sockets) przeznaczone do narzędzi pneumatycznych. Standardowe nasadki mogą pękać i powodować niebezpieczne odpryski.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się w pobliżu spustu. Kierunek jest oznaczony strzałką. Nigdy nie naciskaj przełącznika, gdy narzędzie się obraca.

Jaka konserwacja okresowa jest wymagana?

Co 6 miesięcy lub po 100 godzinach użytkowania zleć inspekcję narzędzia profesjonaliście. Regularnie czyść filtr powietrza, smaruj i sprawdzaj szczelność. Używaj filtra i smarownicy w obwodzie powietrznym.

Jaki sprzęt ochronny jest zalecany?

Zawsze noś okulary ochronne przeciwwstrząsowe, odpowiednie rękawice (nie luźne) oraz ochronniki słuchu. Hałas może osiągnąć 103 dB(A).

Co zrobić, jeśli narzędziu brakuje mocy?

Sprawdź, czy średnica wewnętrzna węża wynosi co najmniej 10 mm. Upewnij się, że ciśnienie jest ustawione na maksimum (0,8 MPa) i że narzędzie jest czyste i nasmarowane. Jeśli problem nie ustąpi, oddaj narzędzie do naprawy.

Jak utylizować narzędzie po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj narzędzia z odpadami domowymi. Zawiera ono elementy nadające się do recyklingu. Odnieś je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub skonsultuj się z lokalnym punktem selektywnej zbiórki odpadów.

Czy mogę używać narzędzia bez smarowania?

Nie. Olej jest niezbędny do prawidłowego działania i trwałości. Bez smarowania wewnętrzne części szybko się zużywają, a narzędzie może się zablokować. Używaj oleju SAE 10 do narzędzi pneumatycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT09525 Yato

1. wlot powietrza
   2.zlaczka wlotugowietra
2. spust
3. przyelacznik kierunku obrotów
4. zabierak
5. regulacja ciśnienia
6. narzedzie
7. gniazdo weza
   10.wz
8. złaczka weza
9. smarownica
10. reduktor
11. filtr
12. kompresor

GB

Przechytać instrukcję

Uzywacochrony sluchu

Miejsce applikaci oleju

Klucz pneumatyczny jest narędzielem zasilanym strumieniem spreżonego powietrza pod odpowiednim ciasnieniem. Za pomocamy nasadowych niklatdanych na zagierak mözwie jest przykrejanie i odkrejanie szub, szczególnie tam gdzie wymagany jest wysocki moment obrotowy. Prawidłowa, niedawodna i bezpieczna praca narȩdzia jestazoleżna od wasciwej eksploataci, dlatoi:

Przed przystapieniem do pracy z narzedzieim nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstały w dyniku uzywania naręźdia niedz z przyznaczenia, nie przyestrzejania przypisów bezpiecznych zalecen niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie narȩźdia niedz z przyznaczenia, powoduje také utratagowytkownika do gwarancji, a také z tytułu niedzgości z umowa.

WYPOSAZENIE

Klucz jest wyposzaźony w zȩczek pozwalajęcz przyȩczyc go do ukuładu pneumatycznégo.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-09525
Dlugość [mm] 190
Waga [kg] 2,6
Średnica przyłącza powietrza (PT) [mm / °] 6,3 / 1/4
Średnicaość węga doprowadzajćego powietrze (wewétrzna)	[mm / °]	10 / 3/8
Obroty [min	'-] 7000
Maksymalny moment obrotowy [Nm]	850
Rozmiar szobieraka	[mm / °]	12,5 / 1/2
Maksymalne ciasnienie pracy	[MPa]	0,6 - 0,8
Zalecane ciasnienie pracy	[MPa]	0,63
Wymagany przyłąwy powietrza (przy 6,3 barach)	[l/min] 119
Cisnienie akustycznie L<sub>6</sub> (ISO 15744) [dB(A)]	92 ± 3
Moc akustycznia L<sub>6</sub> (ISO 15744) [dB(A)]	103 ± 3
Drgania (ISO 28927-2)	[m/s²] 5,47 ± 1,5

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE! Podczas pracy narzędziem pneumatycznym ziele zawoe zwa sie zawsze przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczne-stwa pracy,学习成绩 z podanymi niziej, w celu ograniczenia zagrozenia pozarem, porazenia pradem elektrycznym orazunikacja obrażen.

Przed przystapieniem do eksploatacji niniejszego narzedzia przyczyca cala instrukcje i zachowac ja.

UWAGA! Przechytać wszystkie ponieszne instrukcje. Nieprzestrzeganie ich要去 prowadzić do porazenia elektrycznégo, pożaru albo do uszkodzencia. Pojejcie „narźedzie pneumatyczne“ uzyte w instrukcjach odnosi są do wszystkich narźedzi napędzanych spreźonym strumieniem powietrza pod odpowiednim ciśnieniem.

PRZESTRZEGAC PONIZSZE INSTRUKCJ

Ogólne zasady bezpieczność

Przed Rozpoczeciem instalacji, pracny, naprawy, konserwacijs oraz zmiany akcesiorow lub w przypadku pracny w oblizu narzędzia pneumatyczego z powodu wielu zagrozen, nalezy przyciezya i zrozumiec instrukcje bezpieczene sta. Nie wykonanie powzyszych czynnosci moze skutkowae pouaznymi obrazeniami ciala. Instalacja, regulacja i montaż narzędzi pneumatycznych boze wykonywany tylko zepezny wyszkolony personel. Nie modyfikowae narzędzia pneumatyczneo. Modyfikacja moga zmiejeść efektywność oraz poziom bezpieczene sta wa za zwiększyc ryzyko operatora narzędzia. Nie wyrzucać instrukcji bezpieczene sta, nalezy je przykaca operatori wir nagedzia. Nie uzywać narzędzia pneumatyczneo, jejeli jest uszkodzone. Narzędzie nalezy poddawac okresowej inspekci pod katem widocznosci danych wymaganych norma ISO 11148. Pracamawca/ uzytkownik powinien skontakowac sie z producentem w celu wymiany tabliczki znamionowej za kaźdym razem gdy jest to konieczne.

Zagrożenia zwiazane z wyrzucanymi czȩsciami

Uszkodzenie aberrianego przydmiotu, akcesiorow lub nawet naręźdia wstawianego要去 spowodstawyc wyrzucenie czeci z

PL

duz prdekosi. Zawsze nalezy stosowac ochrone oczu odporna na uderzenia. Stopien ochry nalezy dobiera w zaleznosci od wykonywanej pracy. Nalezy sie upewni, ze aberriany przyedmiot jest bezpiecznie zamocowy.

Zagrożenia zwiazane z zapłataniem

Zagrożenie związane z zaplātaniem要去 spowodówć zadławienie, oskalpowanie i/ lub skaleczenie w przypadku gdy luźna odzież, bizufteria, wósy lub rękawice nie są trzymane z dala od naręździa lub akcesoriów. Rękawice moga zostć zaplątane przy bez wirujucy zabierak i moga spowodówć odciepie lub złamanie palcow. Rękawice podryte guma lub rękawice wzmocnione metalem, latwo moga zostć zaplątane w nasadki zainstalowane na zabieraku narȩźdia. Nie ubierać luźno dopasowanych rękawic lub rękawic z odcietymi lub wystrzejonymi palcami. Nigdy nie trzymać zabieraka, nasadki lub przydluźki zabieraka. Rece trzymać z dala od wirujuczych zabieraków.

Zagrożenia zwiazane z pracā

Uzytkowanie naręźdia要去 wystawic ręce operatora na zagrożenia, takie jak: zmieżdzenia, uderziecie, odciepie, scieranie oraz goraco. Naleź ubierać wlasciwe rekawice do ochryr收支. Operator oraz personel konserwujecty powinni byc fizycnie zdolni do poradzenia sobie z iloscia, masz oraz mocza naręźdia. Trzymać narȩźdie poprawnie. Zachować gotowość do przyciewstawienia sie normalnym lub niespodziewanym ruchom oraz zachować do dyspozymi zawsze obie ręce. W przypadku gdzie wymagane są srokdi pochłowianajace moment obrotowy reakcj, jest zalecane zastosowanie ramienza podtrzymujucesgo tam gdzie jest to myliwe. Jeźeli"Justn nie ma takiej moziwość, zalecane jest uzytkowanie uchwytów bocznych dla narȩdzi prostych oraz narȩdzi z chwytem pistoletowym. Zalecane jest uzycie drażków reakcyjnych dla wkrétraków kątowych. W kaźdym wypadku zalecane jest uzycie sroków pochłowianajczych moment obrotowy reakcj powyzej: 4 Nm dla narȩdzi prostych, 10 Nm dla narȩdzi z uchwymem pistoletowym, 60 Nm dla wkrétraków kątowych. Naleź zwolnic nacisk na urzadzenia startu i stopu w przypadku przyerwy w dostawie energii zasilajecz. Uzywać tylko sroków smarnych zalecanych przyez producenta. Palce mogość zmiȩźzone we wkrétrakach z otwartymi chwyatakami. Nie uzYWAC narȩźdi w ogranizzonej przyestrzeni oraz wystręgać sie zmiȩźdia raki pomiedźny narȩździe im aberrianym elementem, szczególne podczas odkrecania.

Zagrożenia zwiazane z powtarzynami ruchami

Podczas stosowania naręździa pneumatyczné do pracy polegajacej na powtarzaniu ruchów, operator jest narañZY na doświadczenie dyskomfortu dloni, ramion, barków, szymi lub innych czeciela. W przypadku uzytkowania naręździa pneumatyczné, operator powinien przyjac komfortowa postawe zapewniajacă wlasciwe ustawuminium stop oraz unikać Dziwnych lub nie zapewniajacych rawnowagi postaw. Operator powinien zmieianac postawe podczas dlugiej pracy, pomoze to uniknac dyskomfortu oraz zmȩczenia. Jeźeli operatordosiadzca symptomów takich jak: trwały lub powtarzajcy sie dyskomfort, ból, pulsujczy ból, mrowiene, dretwienie, pieczenia lub sztywnosc. Nie powinien ich ignorowyć, powinien powiedzieć o tym pracodawcy i skonsultowaść z lekarzem.

Zagrożenia spowodowane akcesoriami

Odlaczy narzedzie od zrodla zasilania przyzmianarzedzia wstawionego lub akcesoria. Nie dotyka nasadek i akcesiorow podczas dzialania narzedzia, poniewa zwieksza to rzyko skaleczen, oparzen lub obrazen na skutek drgan. Stosowac akcesoria i materiały eksploatacynte tylko w rozmiarach i typach, ktore sa zalecane przyez producenta. Uzywaic tylko nasadek udarowych w dobrym stanie, zly stan lub nasadki niedarowe stosowane w narzedziach udarowych moga sie Rozpasci i sta cie pociskiem.

Zagrożenia zwiazane z mistręcem pracy

Poslizgniecia, potknicia i upadki są glownymi przyczynami obrazen. Wystrzegac sie, sliskich powierzchni spowodowanych uzytkowaniem narzedzia, a takze zagrozen potkniqiern spowodowanym instalacja powietrzna. Postepoac ostroznie w nieznanyom otoczeniu. Moga istniec ukryte zagrozenia, takie jak elektrycznosc lub innne linii uzytkowe. Narzedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do stosowania w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane od kontaku z energia elektryczna. Upewnic sie, ze nie istnieja zdne przywody elektryczne, rury gazowe, itp., ktore moga powodac zagrozenie w przypadku uszkodzenia przy uzyciu narzedzia.

Zagrożenia zwiazane z oparami i pyłami

Py i opary powstate przy uzyciu naręźdia pneumatyczné moga spowodowej zly stan zdrowia (na przykład raka, wady wrodzone, astma / lub zapalenie skóry), niedbędne są: ocena ryzyka i wdrożenie odpowiednich sroków kontroli w odniessieniu do tych zagroż. Ocena ryzyka powinna zawierać wplyw pytu utworzonego przy uzyciu narȩźdia i只得zwo zwburzenia istniejezego pytu. Wylot powietrza naleź tak kierować, aby zminimalizowej wzbudzanie pytu w zakurzonym srokowisku. Tam gdzie powstaj pyt lub opary, priorytetem powinna byc kontrola ich w zrodle emisi. Wszystkie zintegrowane funkcje i wyposzażenie do zbierania, ekstrakcj i lub zmiejszenia pytu lub dymu powinny byc prawidlowo uzytkowane i utrzymywni zgodnia z zaleceniami producenta. Uzywać ochrony dróg oddechowych, zgodnia z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnia z wymogami higieny i bezpieczność.

Zagrozenie halasem

Narażenie na wysocki poziom hałasu要去 spowodowej trwaṇ i niedwracalna utrata słuchu oraz innne problemy,takie jak szum w uszach (dzwonienie, bręczenersie, gwizdanie lub buczenie w uszach). Niezbędna jest ocena ryzyka oraz wdrożenie odpowiednich sroków kontrlw odniesieniu do tych zagroż. Odpowiednie kontrôle w celu zmiejszenia ryzyka moga obejmownikia

PL

takie jak: materiały tłumi⁺e zapobiegaj⁺e „dzwonieniu" obrabanego przydmiotu. Uzywać ochrony sluchu zgodnia z instrukcjami pracodawcy oraz zgodnia z wymogami higieni i bezpieczędwa. Oblęg⁻e konserwȩne naręździa pneumatyczné sąȩz przyzmiercie zgodnych instrukcji obstugi, pozwolni unik不断增强 wroztu poziemu halasu. Jeźeli narȩźcie pneumatyczne posiada tłumik, zawsze sąȩz upewnić sie, ze jest prawidłowo zamontowy podczas uzytkowania narȩźdia. Wybrać, konserwow⁺e i wymienić zu⁺yte narȩźdia wstawiane według zgodzenia instrukcji obstugi. Pozwoli to unik不断增强 nożne wrozdu halasu.

Zagrożenie organiami

Narażenie na organia要去 spowodowa trwale uszkodzenia nerów i ukrwenia rak oraz ramion. Trzymaść z dala od gniażd wkrętaków. Naleź awayciepło ubrać podczas pracy w niskich temperaturach oraz utrzymywać rece cieple iSuche. Jesli wystapi dretwnie, mrowienie, ból lub wybielanie skóry w palcach i dloni, zaprzestć uzywania naręźdia pneumatycznégo, nastepnie poinformowa pracodawcę oraz skonsultowa są z lekarzem. Obługa i konserwacja narȩźdia pneumatycznégo wedlugazoleń instrukcji obstigi, pozwolni uniknac niepotrzebnégo wzrostu poziomu drgan. Nie uzywać zuzytych lub zle dopasowanych nasadek, poniewaN要去 spowodowa znaczny wzrost poziomu drgan. Wybrać, konserwowaN i wymiemic zuzyte narȩźdia wstawiane wedlugazoleń instrukcji obstigi. Pozwoli to uniknac niepotrzebnégo wzrostu poziomu drgan. Tam gdzie jest toMZI powinien byc stosowany monta oslaniajcy. Jeźeli jest toMZI wiee danezy podpieraćciezar narȩźdia w stojaku, napinaczu lub rownowazniku. Trzymać narȩźdie lekkim, ale pewnym chwytem, z uwzględniem wymaganych sil reakcji, poniewaN zagrozenia pochodźace od drgn jest zazwyczajwcsze, gdy sila chwytu jest wyzsza.

Dodatkowe instrukcje bezpieczneistwa dotyczne naręźdi pneumatycznych

Powietrpe pod ciñnieniem moze spowodowac pouazone obrażenia:

• zawsze odciac doplyw powietra, oprznic wz cz ci;nienia powietra i odlaczy narzedzie od doplywu powietra, gdy: nie jest uzywane, przy wymiana akcesoriow lub przy wykonywaniem napraw;

• nigdy nie kierować powietrza na siebie lub kogokolwiek innego.

Uderzenie węzem要去 spowodstawć powazne obrażenia. Zawsze sązy przypejawść kontrole pod kątem uszkodzonych lub luźnych wȩzy i zȩczek. Zimne powietrze sązy kierowa z dala od rąk. Nie stosowej szybożcie na wlocie naręźdia udarowej oraz powietrzno-hydrauliczność. Stosowej gwintowane zȩczki wykonane ze stali hartowanej (lub materiały podobnej wytrzymało). Za kaźdym razem gdy są stosowejUniersalne polaczenia zakrecane (polaczenia klowe), sązy zastosowej trzpiecie zabeepieczajace i zȩczniki zabeepieczajace przechiwko moziwość uszkodzenia polaczenia pomiedźwi zȩzami oraz pomiedźwy wȩzmienarędzielem. Nie przykraczą maksymalné ciasnienia powietrza podanego dla narȩźdia. Ciasnienie powietrza ma krytyczne znaczenia dla bezpieczentstwa i wptywa na wydajnosć w systemach z regulowanym momentem obrotowy im narędziech obrotów piąglych. W takim przypadku powinny byc zachowane wymagania odność dlugosci i srednicy wȩzy. Nigdy nie przydeniec narȩźdia, trzymajac za wąź.

WARUNKI EKSPLOATACJI

Nalezy sie upewnic, ze zrodlo sprezonego powietra pozwala wytworzyc wasciwe cijsnienie robocze, oraz zapewnic wymagany przypemy powietra. W przypadku zbyt duzego cijsnienia powietra zasilajacego nalezy zastosowac reduktor wraz z zworem bezpieczentwa. Narzedzie pneumatyczne nalezy zasilac przy uzlad filtra i smarownicy. Zapewni to jegnoczesnie czystość i nawilzenia powietra olejem. Stan filtra i smarownicy nalezy sprawdzać przykaźmy uzyciem i ewentualnie oczyscić filtr lub uzupelnic niedobór oleju w smarownicy. Zapewni to wasciwä eksploatacja narzedzia i przyduzykiego zwyotnosc.

W przypadku stosowania dodatkowych uchwytow lub stojaków podtrzymujacych,NSE upewnic, ze narzejdie zostalo prawidlowo i pewnie zamocOWane.

Nalezy przyjac odpowiednia postawe pozwalajca przeciwdzialac normalnemu lub nieoczekiwanemu ruchowi narzedzia, wywohyanemu przyez moment obrotowy.

Stosowane klucze nasadowe i innate narzedzia wstawiane musza byc przystosowane do pracy z narzedziami pneumatycznych. Doluczane narzedzia wstawiane musza byc sprawne, czyste i niedszkodzone, a ich rozmiar dostosowany do Rozmiarow zagieraka. Zabronione jest prerabianie gniazd kluczy lub zagieraka.

UZYTKOWANIE NARZEDZIA

Przed kazdym uzyciem narzedzia nalezy upewnic sie, ze zaden element ukladu pneumatyczneo nie jest uszkodzony. W przypadku zaobserwowania uszkodzeń, nalezy niedwocznie wymienic na nowe nieuszkidzone elementy ukladu.

Przed kaźdym użyciem uładu pneumatyczné gość osuszyc wilgoć skondensowaną wewnȩz naręźdia, kompresora i przywodów.

Przed Rozpoczeciem pracny nalezy zamocowac za pomocza czterech szrub dodatkowy uchwyt. (VII)

Podłuczanie naręźdia do ułady pneumatycznégo

RysunekPokazuje zalecany sposob podlączenia naręźdia do uładu pneumatycznégo. Pokazany sposob zapewni najbardziej efektywne wykorzystanie narȩźdia, a také przydluzy zwyotnosć narȩźdia.

PL

Wpuisci kila kropl oleju o lepkosci SAE 10 do wlotu powietra.

Do gwintu wlotu powietrza mocno i pewnie przykrecić odpowiednia koncłowek uzmliwiajacja przyłączenia węda doprowadzajciego powietrze. (II)

Na zabieraku narzédzia zamocowac odpowiednia konćowke. Do pracy z narzédziami pneumatyczymi stosowac tylko wyposażenie przystosowane do pracy z narzédziami udarowymi.

Ustawic odpwiedni kierunek obrotow (V). Kierunek obrotow jest oznaczony strzalka. Wyregulowac cisnienie (moment obrotowy). Podlączy narźedzie do ukladu pneumatyczné goża o wewétrznej srednicy 1/2". Upewnic sie, ze wytrzymałość gożaDynosi, co najmiej 1,38MPa. (III)

Uruchomic narzedzie na kilka sekund upewniajac sie, ze nie dochodz z niego zdne podejrzane dzwieki lub wibrace.

Praca z udarowymi kluczami nasadowymi

Przed Rozpoczeciem wkręcania s Ruby lub nikrteki kluczem, rcznie nikrćci s rube lub nikrtek na gwint (przynajmiej dwa obroty). Upewnić sie, ze zostal dobrze dobrany rozmiar klcza nasadowego wzglédem odkrpecanego lub dokrcanego elementu. Zle dobranie rozmiarów要去 skukowac zniszcieniem zarowy no kluczza, jak i nikrtek lub s Ruby.

Odkrecanie i dokrecanie

Wyregulowa cisznienie wukladzie pneumatycznym tak, aby nie przekroczyto wartosci maksymalnej dla danego narzedzia.

Ustawic odpwiedni kierunek obrotow narzedzia, oraz odpwiedni moment obrotowy. (V)

Na zabieraku narzedzia zamontować odpowiedni klucz nasadowy. (IV)

Podlączyć klucz do ułȩdu pneumatycznégo.

Nałoźcy klucz z zamontowan naśadka na odkręcany lub dokręcany element.

Stopniowo naciskać spust naręźdia.

Po skończonej przy raczmontowć uklad pneumatyczny i zakonserwowac narȩźdie.

KONSERWACJA

Nigdy nie stosowac benzyny, Rozpusczalnika, albo innej palnej cieczy do czyszczenia narzedzia. Opary moga sie zapalic powodujac wybuch narzedzia i pouazne obrazenia.

Rozpuszczaliniki uzyte do czyszczenia uchwytu narędziowego i korpusu mogą spowodowej rozmiekzenia uszczelniaż. Doklady wysuszyć narȩdzie przyrozpoczeciem pracy.

W przypadku stworzenia jakichkolwiek nieprawidlowosci w dzialaniu naręźdia, narȩźdie naleźny natychmiast odączyć od uka du pneumatycznégo.

Wszystkie elementy ukladu pneumatyczneo musza byc zabeepieczone przyd zanieczyszczceniami. Zanieczyszczenia, ktoe dostana sie do ukladu pneumatyczneo moga zniszczyc narzedzie i innate elementy ukladu pneumatyczneo.

Konserwacja naręźdia przydedkazdym uzyciem

Odlaczy narzedzie od ukladu pneumatyczneo.

Przed kaźdym użyciem wpuść niewielka ilosc plny konserwujecto (np. WD-40) przy z wlot powietra.

Podlączy naręźdie do ukladu pneumatyczné i uruchomic na okło 30 sekund. Pozwoli to Rozprowadzić przy konserwujecty po wétrtu narȩźdia i je oczyScić.

Ponownie odłączyć narȩźdie od uładu pneumatycznégo.

Niewielka ilosc oleju SAE 10 wpuisci do wnetrza narzedzia, przy otwor wlotowy powietra i otwory przyznaczone do tego celu.

Zalecane jest uzycie oleju SAE 10 przyznaczonego do konserwacci narzędzi pneumatycznych. Podłączy narźędzie i je uruchomic na krótki czas.

Uwaga! WD-40 nie möglich są zęchuć są wąsciwy olej smarujczy.

Powycierac nadmiar oleju, który wydosta sé przyez otwory wylotowe. Pozostawiony olej要去 uszkodzic uszczelnienia narędzia.

Inne czynnosci konserwacyjne

Przed kaźdym uzyciem naręźdia naleź sprawdzic,czy na narȩźdiu nie są widoczne jakiekolwiek Ślady uszkodzen. Zabieraki, uchwyty narȩźdiowe i wrzejona naleź utrzmywać w czystość.

Co 6 miesiecy, albo po 100 godzinach pracny nalezy narzedzie przy bezakac do przygladu wykwalifikowanemu personolwi w warsztacie naprawczym. Jeziel narzedzie byto uzytkowane bez stosowania zalecanego ukladu doprowadzajacego powietrze, nalezy zwiekszyc czestotliwość przygladów narzedzia.

Usuwanie usterek

Nalezy przyrzewać uzytkowanie narędzia natychmiast po wykrciu jakiejkolwiek uterki. Praca niesprawnym narȩdziem要去 spowodowej obrażenia. Wszelkie naprawy lub wymiany elementów narȩdzia, musza byc przy przechrowadzone przy bez wykwalifikowy personel w uprawnionym zlokadzie naprawczym.

PL

Usterka Możliwe rozwiazanie
Narędzie ma zbyt wolne obroty lub nie uruchamia są	Wpuść niewielka ilosc WD-40 przy cz ow rwtowy powietra. Uruchomic narędzie na kila sekund. Łopatki bogly są przykleć do wirnka. Uruchomic narȩdzie na okolo 30 sekund. Niewielka iloscia oleju nasmaruj narȩdzie. Uwaga! Nadmiar olejuMZ go spowodowej spadek mocy narȩdzia. W takim przyypadku najeź wyczyscić napęd.
Narȩdzie uruchamia są i potem zwalinia	KompresorNie zapewnia wspiawyego dopówwu powietra. Narȩdzie uruchamia sie powietrzem zgromadzonym w zbiorniku kompresora. W miäre oprózniania sie zbiornika, kompresor Nie nagłowaz u zupełnianiem braków powietra. Naleź podlacZYC urȩdzenia do wydajnychszego kompresora.
Niewystarczaja ca moc	Upewnić są, cz posiadane są maję wewétrzna srednice, takaj okreslona w tabeli w punkcie 3. Sprawdzić nastawe cijsnienia, cz jest ustawione na wartość maksymalna. Upewnić są, cz narȩdzie jest w odpowiedni spośob wycyszczone i nasmarOWane. W przyypadku braku rezultatów, narȩdzie oddac do naprawy.

Po zakoczeniu pracy, obudowe, szczeliny wentylacyjne, przyaczniki, rekojesc dodatkowa i oslony nalezy ocyszeci np. strumieniem powietrza (o cisnieniu nie Wiekszym niz 0,3 MPa),PEDZLEM lub sucha szmatka bez uzycia srodkow chemicznych i plynów czyszczacych. Narzedzia i uchyty ocyszeciSucha czysta szmata.

Zuzyte naręźdia są surowcami w tymnimi - nie walno wyrzucć ich do pojemników na opdady domowe, poniewa zawieraja substantieNiebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowiska! Prosimy o aktywna pomoc w oszczechnym gospodarowaniu zaobami naturalnymi i ochrione srodowiska naturaNego przykazanie zuzytego urzadzenia do punktu składowania zuzytych urzadzen. Aby ogranicysz ilosc usuwanych opdaw konieczne jest ich ponowne uzymie, recykling lub odzysk w innej formie.

CHARACTERISTICS OF THE TOOL

Papildomos pneumatiniu jrankiu vartojimo instrukcjos

Suslégtas oras gali sukelti rintus kuno suzalojimus, todél:

• kai jrankis nera vartojamas, kai ketinama keisti aksesuarus arba pries atliekant taisymus, visada atkirsti oro pritekijima, iustinti suslegt oro zaarna ir atjungti jrankj nuo oro tiekimo saltinio.

• niekada nenukreipti oro srauto j save arba kitu asmenu kryptim.

Pareizi japielago reakcjjas rokturu noteiktar darbibai.

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn al. Kasztanova 160

05-831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzen wymienionych w deklaraci
Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration
Numar de série: se refera la toate numero de série ale articolelor specifice in această declaratie
Rok budowy / produkti: | Year of production: | Anul de fabricatie: 2022

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:
The person authorized to compile the technical file:
Persoana autorizata sǎ intocmeasca dosarul tehnic:
Tomasz Zych
TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2022.01.03

(miejsce i data wystawenia)

(nazwisko podpis osoby upoważnionej)