YT09525 - Skrutkovač Yato - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatický skrutkovač (rázový kľúč)
Značka	Yato
Model	YT09525
Dĺžka	190 mm
Hmotnosť	2,6 kg
Priemer vzduchového pripojenia (vstup)	6,3 mm (1/4")
Vnútorný priemer flexibilnej hadice	10 mm (3/8")
Voľnobežné otáčky	7000 min⁻¹
Maximálny krútiaci moment	850 Nm
Veľkosť štvorcového držiaka	12,5 mm (1/2")
Maximálny prevádzkový tlak	0,6 – 0,8 MPa
Odporúčaný prevádzkový tlak	0,63 MPa
Potrebný prietok vzduchu (pri 0,63 MPa)	119 L/min
Akustický tlak (LpA)	92 ± 3 dB(A)
Akustický výkon (LwA)	103 ± 3 dB(A)
Vibrácie (ISO 28927-2)	5,47 ± 1,5 m/s²
Napájanie	Stlačený vzduch
Hlavné funkcie	Uťahovanie a povoľovanie skrutiek, intenzívne používanie
Údržba a čistenie	Pravidelné mazanie olejom SAE 10, čistenie filtrov, vypúšťanie kondenzátu
Bezpečnosť	Noste ochranné okuliare, rukavice, chrániče sluchu; neprekračujte max. tlak; pred údržbou odpojte

Často kladené otázky - YT09525 Yato

Ako správne namazať skrutkovač YT09525 ?

Pred každým použitím nakvapkajte niekoľko kvapiek oleja SAE 10 do vzduchového vstupu. Nechajte nástroj bežať 30 sekúnd, aby sa olej rozložil. Vyhnite sa nadmernému oleju, ktorý by mohol poškodiť tesnenia. Použite špecifické mazivo pre pneumatické nástroje.

Aký tlak vzduchu použiť ?

Odporúčaný prevádzkový tlak je 0,63 MPa (6,3 baru). Neprekračujte 0,8 MPa. Príliš vysoký tlak môže poškodiť nástroj a byť nebezpečný.

Prečo sa nástroj otáča pomaly alebo nenaštartuje ?

Môže to byť spôsobené nedostatkom mazania alebo prilepením lopatiek na rotor. Nastriekajte trochu WD-40 do vzduchového vstupu a nechajte nástroj niekoľko sekúnd bežať. Ak problém pretrváva, skontrolujte tlak vzduchu a vyčistite nástroj.

Môžem s týmto rázovým kľúčom používať štandardné nástrčné hlavice ?

Nie, používajte iba rázové nástrčné hlavice (impact sockets) určené pre pneumatické nástroje. Štandardné nástrčné hlavice môžu prasknúť a spôsobiť nebezpečné odletujúce črepy.

Ako obrátiť smer otáčania ?

Použite prepínač smeru otáčania umiestnený pri spúšti. Smer je označený šípkou. Nikdy neprepínajte, keď je nástroj v chode.

Aká pravidelná údržba je potrebná ?

Každých 6 mesiacov alebo po 100 hodinách používania nechajte nástroj skontrolovať odborníkom. Pravidelne čistite vzduchový filter, mažte a kontrolujte netesnosti. Použite filter a maznicu na vzduchovom okruhu.

Aké ochranné prostriedky sú odporúčané ?

Vždy noste ochranné okuliare proti nárazom, vhodné rukavice (nie voľné) a chrániče sluchu. Hluk môže dosiahnuť 103 dB(A).

Čo robiť, ak nástroj stráca výkon ?

Skontrolujte, či je vnútorný priemer hadice aspoň 10 mm. Uistite sa, že tlak je nastavený na maximum (0,8 MPa) a že nástroj je čistý a namazaný. Ak problém pretrváva, dajte nástroj opraviť.

Ako zlikvidovať nástroj na konci životnosti ?

Nevyhadzujte nástroj do komunálneho odpadu. Obsahuje recyklovateľné časti. Odneste ho do zberného miesta pre elektronický odpad alebo sa obráťte na miestne zberné miesto.

Môžem nástroj používať bez mazania ?

Nie. Olej je nevyhnutný pre správne fungovanie a dlhú životnosť. Bez mazania sa vnútorné časti rýchlo opotrebujú a nástroj sa môže zaseknúť. Používajte olej SAE 10 špeciálne pre pneumatické nástroje.

NÁVOD NA OBSLUHU YT09525 Yato

Používaj chránice sluchu

Hasznajon fulvedot!

Intrebuinteaza antifoane

Use protectores de la vista

Miesto applikácie oleja

Olajozasi pont

Loc de aplicare uei

Pneumatický utahovák je náradie pohánané prudom stlačeneho vzduchu s prisluśnám tlakom. Pomocou nastrčkovych klúčov montovanych na unášac je možné utahovat' a povolovat' skrutky majmä tam, kde sa vyžaduje vysoký krutiaci moment. Náradie nie je určené pre nepretržitu prácu. Správná, spoťahlíva a bezpečná praça náradia je závislá od správneho používania, preto:

Pred zahajenim prace so zariadenim je potrebne precitat celu instrukciu a riadit' sa podla nej.

Poskodenie obrabanego predmetu, prisluensstva alebo dokonca samotného upnutého nastroja moze byt pricinou vymrstenia casticmaterialu alebo nastroja vysokou rychlostou. Preto je nutné používat prostriedky na ochranu oci, ktoré odolávajú nárazu. Stupeč ochrany sa musí zvolit podla druhu vykonávanej práce. Zakaždým je potrebné skontrolovat, cis je obrabaný predmet dokladne upevneny.

SK

Ohrozenie suvisiace so zachytenim a navinutim

Ohrozenie spočivajuce v zachyteni a navinuti moze spösobit udusenie, oskalpovanie a/alebo zmracenie. Moze k nemu dojst vtedy, kad sa volné casti odevu, bižutéria, vlasy alebo rukavice dostanú do nebezpečnej blízkosti rotujuceho nastroja alebo prisluşenstva a zachytia sa do neho. Rukavice mozu byt zachytené rotujucim unasačom a moze dojst'k odseknutiu alebo zleniu prstov. Rukavice laminované gumou alebo rukavice vystuženekovom mozu byt'lahko zachytené chapdlami instalovanymi na unasači naradia. Nepouživajte volné rukavice alebo rukavice s odstrihnutymi alebo Roztrapkanymi prstami. Nikdy sa nedotýkaje unasača, jeho chapadiel alebo nastavca unasača. Ruky drzte v bezpečnej vdialenosti od rotujucich unasačov.

Ohrozenie suvisiacs pracousnaradim

Pri použivaní náradia možu byt' ruky obsluhy vystavené takému ohrozeniu, akým je napr. pomliaždenie, udretie, odseknutie, zbrusenie nebo vysoká teplota. Na ochranu ruk je potrebné používat' zodpovedajúce rukávice. Obluha a pracovnicí udžby musia byt' fyzicky zdatni, aby si poradili s počtom, hmotnost'u a vykonom náradia. Náradie držte predpisáním spôsobom. Bud'te pripraveni Čelit' beznám alebo neocakávaný mohybom a majte v pohotovosti vždy obidve ruky. V tripadoch, kedy su predpisaned prostriedky na tlmenie reakcie od krutiaceho momentu, sa odporúca použit tam, kde to okolnosti umoznju, podporné rameno. Ak však takátо要考虑 nost' nejestvuje, odporúca sa používat' u priameho náradia a náradia s pištolovou rukovatou boćné rukovate. U uhlovych skrutkovačov sa odporúca používat' reakné rukovăte. V každom tripade sa na tlmenie reakcie vyvolanej krutiacim momentom odporúca používat' spomenuté prostriedky tychto parametrov: 4 Nm pre priame náradia, 10 Nm pre náradie s pištolovou rukovatou, 60 Nm pre uhlové skrutkovače. V tripade vypadku energia napajúcej náradie je potrebné pustit' vypinač náradia. Používajte iba vyrobcom predpisâné mazacie prostriedky. U skrutkovačov s otvorenými chapadlami möze dojst' k pomliaždeniu prstov. Náradie nepouživajte v stiesnenom priestore a dbajte na to, aby nedoslo k pomliaždeniu ruk medzi náradím a obrabaným predmetom, najma pochas odskrutkovávania.

Ohrozenie suvisiace s opakovanymi pohybmi

Pri používaní pneumatickeho náradia na prácu spočivajúcu v opakovani pohybov je obsluha vystavená následkom pretăzenia ruk, paží, ramien, krku a inych Častí tela. Pri používaní pneumatickeho náradia je obsluha povinná zaujat' pohodné postavenie, ktoré spočiva v správnéj polohe chodidiel, a vyhýbat' sa neprirodzeném polohám a polohám, ktoré nezarucuju udrzanie rovnováhy. Obsluha je povinná poças dlhotrvajucej prace menit' postavenie. Pomáha to zabránit pocitu nepohodlia a unave. Ak obsluha pociti také symptomy, ak je trvalý alebo opakujúci sa pocit nepohodlia, bolest', pulzujúca bolest', brmenie, mravcenie, trpnutie, pálenie alebo stuhnutie, nesmie tieto priznaky ignorovat' a je povinná o tom informovat' zamestnavatefa a priznaky konzultovat's lekarom.

Ohrozenie suvisiace s použivaním príslušenstva

Pred vymenou upnuteho nastroja alebo prisuensstva je potrebne odpojit naradie od zdroja napajania. Pocas chodu naradia sa nedotykajte nastavcov a prisuensstva. Hrozi nebezpecnstvo poranenia, popalenia alebo urazu v dosledku vibracii. Prisluensstvo a prevadzkové materialy pouzivaje iba takych Rozmerov a typov, ktoré odporuca vyrobca. Pouzivaje iba tie razové nastavce, ktoré su v riadnom technickom stave. Nastavce v nevyhovujucom technickom stave alebo ine nez razové nastavce pouzivané s razovym naradim sa mozu rozpadnut' a spravat sa pri tom ako projektil.

Ohrozenie suvisiace pracoviskom

Posmyknutie, potknutie a pady su hlavnymi pričinami urazov. Dávajte pozor na klzké plochy spósobené použivaním náradia a na nebezpečenstvo potknutia sa o Rozvody stlačeneho vzduchu. V neznámom prostredi sa správajte opatrne. Mózu tu existovat skryte zdroje ohrozenia ako Rozvody elektriny alebo iné úžitkové vedenia. Pneumatické náradie nie je urçene na použivané v priestoroch s nebezpečenstvom vybuchu. Je potrebné si uvedomit', ze v prípade dotyku sŽivymi chastami elektrickych zariadeni náradie nie je vybavené potrebnou izoláciou. Skontrolujte, cis na miesto použivania nevyskytuju Žiadne elektrické vedenia, plynové potrubia a pod., ktoré by v prípade poskodenia použivaným náradim mohl predstavovat zdroj ohrozenia.

Ohrozenie suvisiace s vyskytom pár a prachu

Prach a pary vznikajuce pri pouzivan pneumatickeho naradia mozu sposobit zhorseinie zdravotneho stavu (napr. yskyt rakoviny, vrodenych chyb, astmy a/alebo zapalu pokozy). Preto je nutne toto riziko vyhodnoti a zaviest zodpovedajucepreventivne opatrenia zamerané na tento druh ohrozenia.Vyhodnocovanie rizika musi zahrnovat vplyv prachu vznikajuceho pri pouzivania naradia aka aj moznosti zvirenia pritomneho prachu.Privod vduchu musi byt nasmerovanyk tak,aby dochadzalo k minimarnemu vireniu prachu v prašnom prostredi.Tam kde vznika prach alebo pary, musi mat eliminatoria zdrojov ich emisie prioritu.Vsety integrovane zariadenia a vybavenie na zachytavanie, odlucovanie alebo obmedzenie ysktyu prachu alebo dymu musia byt spravne prevadzkované a udrziavané podla pkynov vyrobcu.Uklada sa povinnost pouzivat prostriedky na ochranu dychacich ciest podlaPokynov zamestnavatelá a podla predpisov bezpečnosti a ochrany zdrazia pri praci.

Ohrozenie hukom

Vystavenie silnému hluku bez zodpovedajucej ochrany moze sposobit trvalu a nevratnú stratu slachu a iné problémy, ako je šumenie, zvonenie, bzucanie, pískanie alebo hucanie v ušiach. Toto riziko je potrebné vyhodnotit a realizovat zodpovedajucepreventivne opatrenia zamerané na tento druh ohrozenia. Takéto opatrenia vedúce ku zniženiu rizika mozu zahrnovat použitie tlmiacich materialov zabrañujúcich chveniu obrabaného predmetu. Ukláda sa povinnost používat prostriedky na ochranu slachu pod'laPokynov zamestnavatel' a pod'a predpisov bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Obsluhu a udžbu pneumatickeho

SK

náradia je potrebné vykonávat' podla pokynov námodu na obsluhu. Tým sa predíde neziaducemu nárastu hladiny hluku. Ak je náradie vybavené tlmičom, je vždy nutné dbat' na to, aby bol počas používania náradia správné namontovany. Nastroje na upinanie do náradia je potrebné vyberat', udržiavat' a v pripad opotrebovania vymenit' podlaPokynov námodu na obsluhu. Tým sa zabrani neziaducemu nárastu hluku.

Ohrozenie vibráciami a ostrami

Vibrácie a otrasy možu spósobit trvalé poškodenie nervov a cievne zmeny v rukách a ramenach. Náradie držte rukami co najdalej od sklučovadla skrutkovača. Pri práci za nízkych teplôt je nutné sa teplo obliect'a dbat na to, aby boli ruky v suchu a teple. Ak sa dostaví típnutie, mračvenie, bolest alebo zbelenie poskožky na prstoch a rukách, prestańte pneumaticke náradie použivat'. Potom informujte o tejo skutočnosti zamestnávateťa príznaky konzultujte s lekarom. Obsluhu a udžbru pneumatickeho náradia je potrebné vykonávat podlaPokynov navodu na obssluh. Tým sa predide neziaducemu nárastu hladiny vibrácii. Nepoužívajte opotrebované alebo chybní licújúce nástavce. Može to vyvolat značné nárast hladiny vibrácí. Nastroje na upinanie do náradia je potrebné vyberat', udžiavat a v pripad opotrebovania vymenit podlaPokynov navodu na obssluh. Tým sa zabrani neziaducemu nárastu hladiny vibrácii. Tam kde je to možné, musi sa použit krytá montáž. Ak je to možné, je potrebné eliminovat hmotnost náradia pomocou stojana, závesu alebo systému vyväzenia. Náradie držte l'ahko, ale pvne a zohl'adnite vyvjanú reakćné silu, nakol'ko ohrozenie vibráciami je obvykle tým váčsie, Čim váčsou silou sa náradie drží.

Dopl nujuce bezpecnostne predpisy tykajuce sa pneumatickeho naradia

Stlačený vzduch moze spósobit t'ázké urazy:

• ked sa náradie nepoužíva, pred vymenou prisluşenstva alebo pri vykonávani opráv vždy uzavrite privod vzduchu, zrušte tlak vzduchu v privodnej hadici a opojte náradie od Rozvodu stlačeneho vzduchu;

• prudom vzduchu nikdy nemierte na seba alebo na kohokol'vek ineho.

Zasiahutie hadicou moze sposobit t'azky uraz. Pravidelne vykonavaje kontroly hadic a spojok, hlavne ci nie su poškodené alebo uvofnené. Prudom studeného vzduchu nemierte na ruky. Na vstupoch do razového náradia a do vzduchovo-hydraulického náradia nikdy nepouživajte rychlospojky. Použivajte iba zavitové spojky vyrobené z kalenej ocele (alebo z materialu podobnej pevnosti). V pripadoch, ked su pouzité univerzálne skrutkovane spoje (bajonetové spojky), je potrebné pre zabezpečenie ochrany spojov medzi hadicami a medzi hadicou a náradim proti poškodeniu pouzit hadicove tne a ochranné objímky. Prekracovat maximálny tlak vzduchu stanovený pre dané náradie je zakázané. Tlak vzduchu ma kriticky vyznam pre bezpečnost' a ovplyvůuje vykon systémov s regulovaným krútiacim momentom aj náradia s konstantnými otáčkami. V takom pripadem musia byt'dodržané poziadavky týkajuce sa dlžky a priemeru hadić. Náradie nikdy neprenásjte držanim za hadicu.

PODMIENKY PREVÁDZKOVANIA

Je potrebne sa presvedcit, ci zrod stlaeneho vzduchu dovoluje vyvtorj prisluyny pracovny tlak a zabezpeci pozadovan y prietok vzduchu. V priade prilis vysokeho tlaku napajcieho vzduchu je potrebne pouzit redukcny ventil spolu s poistnym ventilom. Pneumaticke naradie je potrebne napajt cz system filtra a olejovaça. Zabezpeci to sucasne cistotu a navlchenie vzduchu olejem. Stav filtra a olejovacaje potrebne kontrlovat pred kazdym pouzitim a filter priadne vycistite alebo doplin' chybajuci olej v olejovaci. Zabezpeci sa tak spravne prevadzkovanie naradia a predzi sa jeho zivotnost. Je potrebne spravne prisosobit reakcnu rukovat pre dané pouzittie. V priade pouzivania dodatochnych drziakov alebo podernych stojanov je potrebne sa presvedcit, ci bolo naradie spravne a dokladne upevnene. Je potrebne zaujat prisluyne postavenie umoznujuce reagovat proti normalnemu alebo neocakavanemu pohybu naradia vyvolanemu krutiacim moment.Nie je dovolené drzat' rky alebo ine casti tela v dosahu reaknej rukovati, hroz vazy uraz. Pouzivane nastrckove kluea ie nastroje musia byt prisposobenekr praci s pneumatickym naradim. Pripajané nastroje musia byt k tomuto ucelu vchodne, ciste a neposkodene a ich Rozmer musi byt prisposobeny Rozmerum unasaça. Prerabanie osadeni klucov alebo unasaça je zakazane.

POUZIVANIE NARADIA

Pred každým použitím náradia je potrebné sa presvedčit', āniektorý z prvkov pneumaticého systému nie je poskodený. V pripa de zistenia poskodení je potrebné vadné prvy okamžite vymenit' za nové a neposkodené. Pred každým použitím pneumaticého systému je potrebné vysusit' vlhkest skondenzovanú vnútri náradia, kompresora a Rozvodu.

Do zavitu otvoru privodu vzduchu dokladne zaskrutkovat prislušnú koncovku umozhujúcu pripojenie privodnej hadice vzduchu. (II) Na unasač náradia namontovat prislušné nástavec. Ku práci s pneumatickým náradim použivat len také prisluşenstvo, ktoré je prisposobéné ku práci s razovymi nastrojmi.

Nastavit príslušné smer otáčania. Pismeno F označuje otáčky suhlasné so smerom otáčania hodinovych ruciciek, pismeno R - otáčky proti smeru otáčania hodinovych ruciciek.

SK

Tam kde je to mozné, nastavit tlak (krutiaci moment).

Pripojit náradie ku pneumatickému systému pomocou hadice s vnútorným priemerom 1/2 ". Prekontrolovat, Či je hadica dimenzovaná na tlak minimálne 1,38MPa. (III)

Uviest' náradie na niedklo kdo chodu a presvedcit sa, ci z neho nevychadzaju nejak peodzire zvuky alebo vibracie.

Praca s nastrockovymi razovymi utahovakmi

Pred zahajenim dot'ahovania skrutiek alebo matic pomocou utahováka naskrutkovat skrutku alebo maticu na zavit ručne (minimalne na dve otáčky).

Prekontrolovat, cí bol správné zvolený Rozmer nástrčkového k'l'úca vzhladom na povlovaný alebo dot'ahovaný pvok. Zle zvolený Rozmer moze mat' za následok zničenie k'l'úca ako aj matice alebo skrutky.

Povolovanie a dotahovanie

Nastavit tlak v pneumatickom syste me tak, aby nedoslo ku prekroceniu maximnej hodnoty pre dané naradie.

Nastavit prislušné smer otáčania nastroja (F - dot'ahovanie, R - povolovanie) a prislušné krutiaci moment. (V)

Na unasač náradia namontovat prislušné nastrčkový k½c. (IV)

Pripojit utahovak ku pneumatickemu systemu.

Nasadit utahovák s namontovaným nástavcom na povlovaný alebo dotahovany prvok.

Na Čistenie náradie nikdy nepoužívat' benzín, Rozpúst'adlo alebo iné horlavé kvapaliny. Výpary by sa mohli vznietit' a spôsobit' vybuch náradia a vázne zranenia.Rozpúst'adlo použité na Čistenie rukováti náradia a skrinemöze spôsobit' rozmákčenie tesnení. Pred zahájením práce náradie dókladne vysusit'.

V pripade, ze bude zistená akakolvek nepravide'nost' v cinnosti náradia, je potrebné náradie okamžite odpojt od pneumatického systému. Vsetky prvy pneumatickeho systému musia byt zabezpecené proti znečisteniu. Necistoty, ktoré sa dostanú do pneumatického systému, mozu znicit náradie a iné prvy pneumatickeho systému.

Udrzba nárdia pred kazdym pouzitim

Odpojit náradie od pneumatickeho systému.

Pred každým použitim nadávkovat'male množstvo konzervačného prostriedku (napr. WD-40) cez vstupný otvor vzduchu.

Pripojit náradie ku pneumaticému systému a uviest ho do chodu na cca 30 sekund. Umožni sa tym rozviest konzervačné prostriedok vo vnútri náradia a vycistit ho. Opat odpjit náradie od pneumaticého systému.

Cez vystupny otvor vzduchu a k totu ucelu urcené otvory nadavkovat do vntra naradia malé mnoztvo oleja SAE 10. Odporuca sa pouit' olej SAE 10, ktory je urceny na konzervaciu pneumatickeho naradia. Zariadenie pripojit'a na kraty cas uviest do chodu. Pozor! WD-40 nie je mozné pouit' ak o mazac ie olej.

Poutierat' prebytok oleja, ktory sa dostal von cez vystupné otvory. Olej ponechany na náradi moze poškodit jeho tesnenia.

Pred kazdym pouzitim náradia je potrebné skontrolovat, ān na šom nie su viditelné akékolvek stopy poskodení. Unášače, nástrojové upinadla a vretená je potrebné udržiavat v Čistote. Kázdych 6 mesiacov alebo po 100 hodinach prevádky je potrebné odovzdat' náradie na prehliadku kvalifikovanému personalu opravárenského závodu. Ak bolnáradie prevádkované bez použitia odporucaného systému napajania vzduchom, je potrebné interval prehliadok skrátilt.

Porucha Możné riešenie
Náradie má prilíš nizke otáčky alebo ho nie je możné uviest do chodu	Nadávkováť malé množstvo WD-40 cez vystupný otvor vzduchu. Náradie uviest na niedlukko sekünd do chodu. Lopatky sa mohl prilepit' ku rotoru. Náradie uviest na cca 30 sekünd do chodu. Malým množstvom oleja náradie namazat'. Pozor! Prilíš veła oleja moźte spólòbit'Pokles vykonu náradia. V takom pripline je potrebné vyčistit' pohon.
Náradie sa uvedie do chodu ale potom spomalí	Kompresor nezabezpěčuje dostatočný prietok vzduchu. Náradie sa uvádza do chodu vzduchom nahromadeným vo vzdusniku kompresora. Ümerne s vyprázděnovaním vzdusníka kompresor nestaci doplěnovat' nedostatok vzduchu. Zariadenie je potrebné pripojit'ku kompresoru s vyšim vykonom.
Nedostatočný vykon	Prekontrolovat', Či použivané hadice majú vnutomý priemer minimálne 1/2". Prekontrolovat' nastavenie tlaku, Či je nestavený na maximálnu hodnotu. Prekontrolovat', Či je náradie správnym spósobom vyčistené a namazané. Ak sa vyssledok nedostavi, odovzdat' náradie do opravy.

SK

Opotrebované náradie predstavuje zdroj druhotnych surovin - je zakázané vyhadzovat' ho do kontejnerov na komunány odpad, nakofko obsahuje látky nebezpečné fudskému zdraviu aŽivotnému prostredi! Prosime o aktivnu pomoc pri hospodárení s prirodnými zdrojmi a pri ochraneŽivotného prostredia tym,Že opotrebované zariadenie odovzdáte do zberného strediska opotrebovanych zariadeni. Aby sa množstvo vyhadzovaného opadu obmedzilo, je potrebné ho opātovne vyuzivat', recyklovat' alebo zhodnocovat' inymi formami.

A SZERSZÁMOK JELLELMZOI