POWXG9447 - αντλία PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αντλία νερού / Υδροφόρο συγκρότημα
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWXG9447
Βάρος	12,12 κιλά
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Ονομαστική πίεση	5 bar (0,5 MPa)
Μέγιστο ύψος κατάθλιψης	50 μ
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	7 μ
Μέγιστη παροχή	3800 L/h
Ελάχ. διάμετρος σωλήνα αναρρόφησης	1" (25 χιλ.)
Ελάχ. διάμετρος σωλήνα πίεσης	3/4" (20 χιλ.)
Βαθμός προστασίας	IPX4
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτο ατσάλι
Μήκος καλωδίου	1,2 μ
Κατάλληλο είδος νερού	Καθαρό νερό (μη πόσιμο)
Προβλεπόμενη χρήση	Άρδευση, πότισμα, οικιακή ύδρευση (μη επαγγελματική χρήση)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του ενσωματωμένου φίλτρου, αντιπαγετική προστασία
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Σωλήνας αναρρόφησης POWXG94AH, Φίλτρο POWXG94F1
Εγγύηση	36 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - POWXG9447 PowerPlus

Πώς να προγεμίσετε την αντλία POWXG9447;

Πριν από την πρώτη χρήση, γεμίστε πλήρως την αντλία και τον σωλήνα αναρρόφησης με νερό μέσω του ανοίγματος του ενσωματωμένου φίλτρου. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αναρρόφησης είναι εξοπλισμένος με βαλβίδα αντεπιστροφής. Μετά την πλήρωση, κλείστε ερμητικά και θέστε την αντλία σε λειτουργία.

Τι είδος νερού μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτήν την αντλία;

Αυτή η αντλία είναι σχεδιασμένη μόνο για καθαρό νερό. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με εύφλεκτα, επικίνδυνα υγρά ή με υγρά που περιέχουν άμμο, πέτρες ή διαβρωτικές χημικές ουσίες. Δεν είναι κατάλληλη για πόσιμο νερό.

Ποιο είναι το μέγιστο ύψος αναρρόφησης;

Το μέγιστο ύψος αναρρόφησης είναι 7 μέτρα. Πέρα από αυτό, η αντλία μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν προγεμίζει;

Ελέγξτε ότι το σώμα της αντλίας είναι γεμάτο με νερό, ότι ο σωλήνας αναρρόφησης είναι στεγανός, ότι η βαλβίδα αντεπιστροφής δεν είναι φραγμένη και ότι η έξοδος νερού είναι ανοιχτή κατά την εκκίνηση. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης βλαβών στο εγχειρίδιο.

Πώς να καθαρίσετε το ενσωματωμένο φίλτρο;

Αποσυνδέστε την αντλία, ξεβιδώστε το καπάκι του φίλτρου, αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου και καθαρίστε την με τρεχούμενο νερό. Τοποθετήστε ξανά την κασέτα και κλείστε το καπάκι. Συνδέστε ξανά και επανεκκινήστε.

Μπορεί η αντλία να λειτουργήσει χωρίς νερό;

Όχι, η αντλία δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί χωρίς νερό, γιατί μπορεί να υποστεί ανεπανόρθωτη ζημιά. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι είναι γεμάτη με νερό πριν τη θέσετε σε λειτουργία.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα;

Τα προαιρετικά αξεσουάρ περιλαμβάνουν τον σωλήνα αναρρόφησης 8 μ - 1" (25 χιλ.) με φίλτρο και βαλβίδα αντεπιστροφής (κωδ. POWXG94AH) και το φίλτρο 1 λίτρου (κωδ. POWXG94F1).

Πώς να προστατεύσετε την αντλία το χειμώνα;

Τοποθετήστε την αντλία σε μέρος προστατευμένο από τον παγετό. Αν πρέπει να μείνει έξω, αδειάστε την τελείως και αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

Ποια είναι η εγγύηση της αντλίας;

Η εγγύηση είναι 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει ελαττώματα κατασκευής και υλικών, εξαιρουμένων των αναλώσιμων εξαρτημάτων και ζημιών από λανθασμένη χρήση.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Αν ο ανεμιστήρας είναι μπλοκαρισμένος, αποσυνδέστε την αντλία και προσπαθήστε να τον ξεμπλοκάρετε χειροκίνητα. Αν ο άξονας είναι μπλοκαρισμένος, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWXG9447 PowerPlus

EL Eληνικα Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειρίδιο ὅδηγιών

HR HRVATSKI PRJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZARAD

SR SRPSKI PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU

CS CESKY PřEKLAD ORIGINÁNÍHO NÁVODU KPOUZITI

SK SLOVENCINA PREKLAD NAVODU NA POUZIVANIE Z ORIGINÁLU

RO ROMÁNÁ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE

HU MAGYAR AZ EREDETI KEZELESI UTASITAS FORDITASA

RU PYCCKN OPINHAlbHAR INHCTPYKURA NO 3KCNYATAUHN

BG 1PPEBOJ HA OPUNHAIHOTO PbKOBOCTBO

FIG A

1 TOEPASSING 2
2 BESCHRIJVING (FIG A) 2
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING 2
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 3
5 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
6 ASSEMBLAGE 3
6.1 Elektrische aansluiting 3
6.2 Montage van de "Press Control" (ENKEL voor POWXG9447) 4
6.3 Aarde 4
7 GEBRUK 4
7.1 Drukslang 4
7.2 Veiligheidsvereisten 4
8 REINIGING EN ONDERHOUD 5
8.1 Reiniging 5
8.2 Reiniging van het ingebouwde filter.. 5
9 TECHNISCHE GEGEVENS 6
10 GELUID 6
11 PROBLEEMOPLOSING 7
12 GEBRUKSAANWIJZING POWERJET POWXG9447 EDWC......8
13 GARANTIE 8
14 MILIEU 8
15 CONFORMITEITSVERKLARING 9

HYDROFOORGROEP 1200W POWXG9447

1 TOEPASSING

1. Περιβλημα μοτέρ
2. Στόμι εἰσόδουνερού
3. Στόμιο εξόδουνερου
4. Kaλδδιο και βύσμα
5. diatae n Tepieliicn kaawoiou
6. Aβn μεταφοράς
7. evωματωμενο φιλτρο
8. puθμiστης πεοης

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikacnog oukeuaoiac.
ApaipoeTe ta unrooitta evthetaoukeuaoaic (av untapxouv).
- Eλεγξεν αν τηπεριχόμενο της συσκεύασιας εἰναι πλήρες.
- EléyéTe to μηχανημα, to καλωδιo troφοδδοσίας, to φις tou καλωδiou kai oλa ta εξαρτήμata για πθανήζημία κατα τη μεταφορά.
- Φυλαξτε τα υικα της συσκευασίας ὄσοτο θύνατόν περισατεροχρον μέχρι το τέλος της περιδόου εγγύŋας. Απορpiμτε τα μετά στο τοτικό σας σύστημα απιθομίης απορριμμάτων.

NPOEIADONIOIH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai taivyvdia! Ta taiia dev npEe i naizouv me TIC nlaotikc oakoule Ynpexi kivduvoac aquxiac!

1xavTia vepou kaawio 1,2 μ.

1xputhetaiotaies

EyXepiio.

Eπiαnδiaθεσιμηστα:

POWXG94AH: AaoTio avappoqno8 8 μ. - 1", με φιλτρο καI βαλβδα αντεπισροφής

-POWXG94F1:Φiλtpo - 1 ΛiTpO

Av kantoio oToixeio iTei n eivai kateoTpaMuévo, ETIKOIVWvnte μe Tov Tpoumθeutn oac.

4 SYMBOA

εauro to exyepidio n/ka πavw σto epyaleio xpnaiouovra ta eicuβoλa:

!	Σημαίνει κύνουν τραμματισμού ἡζημία στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα με τα οχύουντα βασικά πρότιπα ασφαλείας των Eυρωπαικών Εθηγιών.
!	Autó to μήχάνημα δέν πρέπειν αχροιμοποιθέί από παίδία ἡ ατομα μέ σωματικές, αἰοθητηριακές ἡ διανοπικές ανεπάρκείς, ἡ από ατομα του δέν exouv καίβα εμπερία ἡ γνώση, εκτός αν éχουν λάβει Εθηγίες από ενα ατομο ιπεύθυνo γία την ασφαλεία touς ἡ εναν επόππη, ἡ αν μελετήσουν τίς Εθηγίες του αφορουύν τή χρόση autού tou μήχανήματος.

5 IPOSEETE OADHIEAΦAANEIA

Autn n avtia vepou dev diathetaia pootaiac pavtoatoc kai tha npetie va xpnoiopoitei tmovo e npo piabalov. Mny totoehtnoe T xnpoiotoinote Tntv avtia otn bpoxn noe uypxwpo.
Autn n avlia vepou pentei va xpnoiomtoin eupkta n pa uypa.
H aepyn aeitoupyia tnc avtlaic npetie va atiopeuyetai.
Autn n avtia vepou eivai yia epyaia oE kaqapo vepo. To Tneio evapuoyuv tnc Tepiamae to notioa oE kntto, Tnv npoxn vepou oikia kntto kai to pavtoa oE kntto aypoktnua.
Autn n avTia vepou dev pTTeIva ktiEaYi aeyalo xpviok diotma o e akapoeic, amo, TETpec, koawdeic ouiec, kTt. Tou mtopei va utapxouv avaeoa ota uikac metapopac. ETEIO Ta uikac metapopac mtopei va Tepixouv xniKc diapwtkc ouiec, TpETeIvadivete idaiote np TPOOxN 0To va atoepuxei n tippaon tou tsavw otu uiko Tou Kupoiou wmuotc nC avTiaac. Dev eTTpETeTai n xpnoan autnc tnC avTiaac yia n metapop a noiou vepou.

AutoTo unxavma dev pentei va xpoioptointhe aT oiaidia n atoua e
omegaikec, aoentnpiakec n diavontikec avapkeiec, n aT oatauauov exouv kaiia emteipia n ywon, ektoc av exouv lae i oyne c aT ova tatoo uteuvo yia tnv aopaleia touc n evav eTOntn, n av eAetnoov Tc
Odyie c Tou apopouv tn xpnon autou tou nuxavmuatoc.

6 SYNAPMOAOTHE

Kata nV ykataoTaon TnC avTiaC vepou, o diaKOTtns TpoPooiaac TnC avTiaC vepou TPETI va eivai KAEIOTOc.
Kata nTv EykataoTaon Tou eoTlAou, eivai aTapaTnTo va Bpioketai oE Inpo kai KaIa aepiOevo xwpo, oE 0epuokpia TepiBaaovtoc KATW aTTO 40^
Tia Tc TepiTTwOeIc OITc OTIOEc n TIOoOTnTa avTANoc VEPou Eiva UTEpBoAikn AoyW KATIOAC DIKN Oac EvpeYiac, ME aTNTeAeMa va PAnmuipoe i oToTO Tou TOTaOc, MTOpeITE va AbetaE opioeva PPOATEUTkA METpa: T.X. VA EVKATAOTNETe Mi a SuokEun YIA TIV EKKEVon Tou TEPiAOIou VEPou, EVA aALApu, Mi ePepiKn AVTAia, EVA DOxEIO VEPou, KAT. EvTOUc, N EtaPeia mac dev evivai EuOuvetai yia OTIOeONTote aTtWAEIEc TOnu MTOpeI vA TPOKAnBOv ATTOTEc EvpeYieC.
Piv Tn xpon, 0a Tne TnV aTIA vpou eivai yia opaalac kai va Baeaiweote ot deev exi kataopaeit to kalwio tpofooogiac n to buoqa tou.

6.1 Hεκτρική συνδεση

O nλεκτρολόγος του θα κανει ηγ εγκατάσαη πρεπεινα ελέγξει κανινα βεβαιωθεί στι η nλεκτρικό σύνδεοη εῖαι σύμφωνη με τα σχετικα κανονισικα πρότυτα, μεταξύ των oτοίων και του ακροδεκτη γείως.

POWXG9447 EL

Eivai aapaiitno va eayxthetai ovoaotikn taon tns nAektpiknc Etnapngmu Tov ppoataetukio diakottn - 0a npetieva evai 30mA.

6.2 SuvapuoIoyonTou "PuOmuTnpios" (POWXG9447 movo)

O "puθμiαntns trieons" εivai ouokεuaσévoç χωpiα το kouti. Tontoεπoτe tov σην Εξδo vερού (σο πανω μερος). Σφιετο το κόντρα παξμαδι με το xερι.

6.3 Fienon

H avTia vepou npetie va eivai kalayiomegaevn. Av oumbeta paxukkawma,oi xetikoi opoi tnc evyunong th a taouovva ioyouv. Av xpeiazetai va auqnoeTo mkoC tou apxikou kawdiou, tha npetie va xpnoipoinoene eva kaawio ppoektaoans nci idao diatouns me to apxiko.

7 AEITOYPTIA

Oi avTliec dev kavouv auto-avTlnon. Auto onmaivei oTI OekapTToc oWAnVac avappoqnon 0 Ta TpeTTI pwt aTT oAva ouvDTei kai va otepewe iE ta Ens:

1 BaIbO a vTeTIOTpoqnC e pItpo - auto EeaoqalizcI ot, tntv anooovdeon nC avTliaC, o EukamTToc oWAnVac kai n avTIA dev 0teywoouv TELiow. Auto to TmuTOU OwAnVa aiopeiTai OTO VEPO TIO U PPETEVA aTouakpuveei e avTAnon.
2 EukapTTTO aE TnAipakop - auto To akpo Tou Owlnva ouvEeTai oTo UTPPOtiv oepoc Tc avTiaC.
3 Kaia duo eapntmuata 0a pTei va eivai bioweva kaia Tavw oTov uKauTTO wAnva xpnoipotoiWvTAC evav aiyktnpa EukauTTou oAynva.

Piv oTepeweTo Tov EukamTTo OwHvac OTnv avTia, eivai kalutepa va tn yepioeTe MEVPo. Meta, mTpeite va biowote TNV trio bava n aoAo uovetnpa 25mm (1") oTo tOmuo E60ou Tavw otnv avTia.Autn Bpioketa Tnv Kopu np Tc avTiac.

Meta 0a PpTei va yepioeTe To kaptep Tc avTiaac uvepo diaueoi Tou evomegaatwevou pfipou, kai e ta KaeioTe To nai epuntik.

Av to kapep tnc avtiaac kai o eukamtnoc oawlvac exouv wpa kai ta duo yeioei me vepo, mtopeite va theote oe aeitoupyia nvy avtia xpoaiomioivtc sov diakottn ON/OFF. H avtia twpa apxizai aeoowc va avtai vepo (otnv tiepintwn tou autoupatou povteau, yeiizi npwta to doxieio pieonc kai meta ato peiká deutepoleeTTa byaivei vepo ato tov ouvdedepevo eukamttto oawlnva).

Av eiaanto auto diakotei nai n aeitoupyia tnc avtiaac, napaive vepo meoa oto kaptep KAI TOV EUKaPTTO Owna, kai eoi Tnv EIOeyn oopa Toun n aVTia 0a TEe i e aeitoupyia 0a AVTAnoei vepo aueo.

Av EeI ToTOnTeTnOei aVTETIATPOPcN h av n OTEyavOTnTa avapeo aTn kai Tov EukamTTo oWAnva iai KaH (OpiYKTnpac Tou EukamTTou oWAnv), mTOpEi va OTEyVwSeI TEaIwC oOkAnp n movad, kai Oa PpETe I vavayEMIOTe i yia va λeIToupynaeI Owotanavla.

7.1 Eukaprtos oWlambda nics

O eukamtooswahvac Tieons xpooiotoiietai yia tn mepopavepou aio nvy atia oto oneio katavawongtou vepou (T.x. bpou, kAI.). Ppokeievou va elaxiototoinei naWaleia loyow tpihns Tou pokaetai ao Tnv Tneon Tou vepou, ouviotouve axoaiotoinoe evav eukamtooswahva tiocn me elaxiotn diapetpo 20mm (3/4").

• Otav n avTia kntou eivai oE aeitoupyia, to otmuio eodou tou vepou (π.x. βpuon n otmuio eodou vepou paVTiog) PPETeI VA Eivai avoixTo EtOI wote va ekkvwetai o aepac ano Tov EukamTTO OAWnva. Av TO otmuio eodou tou vepou eivai KAEIOTo, n avTia mTopei va Kataotpaei loyw utephemuavoc uotepa ano TTAVW ano 5 aeTTa aeitoupyiac.
  PepTe va atopoeuyetai to TAYwua TnC avTliaC n aTIOthKeuO n Tc MEOa oE TAYWpevo Xwpo Tov xeiUwva.

POWXG9447 EL

H amuoc kai oitetpe c tou utapxouv meo a 0vepo nou avtalei a npov va Tpokalaeouv ynpyopn qopac ncs avtiaac kai va eioosouv tnv wpeaiu xwpntikotnta Tns. UvETWc, evai anapaittnn totoeTnon qItpou.
Autn n avtia vepou ivai katalnn yia trouwn aeitoupyia, T.x. yia biounxavikcs n eataaetukic epyaocic nyia ouotma avakukawongvepou.

7.2 Aarinnoeic aopaleia

To pEuMa Tpoopobooiaoc PpEe va eivai ouuwoo uic TPOBIAypaoc Tou avaypaoovtai NaVw OTO TPOIOv. Av xpeiaZetai, avatpeEte otc oynie ts c taipiaac nektpkoU peuatoC oxetikae TIC TPOUtoeoeiouvdoan. Av n aVTia n to kawio Tpoopobooiaoc dev ouuwoovue autc, mnu ouvdoeote nvy atia!
Mn eTapepe TOTe Tnv avTia aTO kaawio.
Mny aapaieoTe TOTe TO buoKaai nKovTuVE TE TOTe Kaawio.AV To Kavete auto, 8a akupwei n EyyuOnn oac. Diatnpite Tn ouvEon (BuOa kai UTOdox) Oeyv.
Havlaiaev npetie va xpoioptoiietai oe tiovecs kai iivc n aaaa uotou atopaa Ttropouv va eoov oE tapn m to vepo.
- Atouuvéte náva tny avlia a nó to peúma otav tvn kaθapiετη káveτε εpyaoiecs ouvtnpangc otn yóρva. Autn n avlia εivai katαλληλγia avtλσην εροu με ελáxioTη θερμokpαiδ 4°C kai μεyioTn 35°C.
Havlaiaev ppetie va oteyuvwei teaiw, yiatu auto aipokaleov avtavoptheta niia.
Atouovbete navta tny avlaia anto to peu ma piv ano oioa hntote epyaia kaapou ou n ouvtnpns
Ano kaipo oKaipo, Kaapicetouc 0aAauous, EeTAAovtac touc Kaapo vepo, wate va Egaopaiizetoe ot Dv 0a qpayOouv ano BpwuiEc.

8 KAΘΑPIΕΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Ppoooxn! Ppiv EKTELEOET OTOIAHNTOTE Epyaia Tavw OTO EpyaIeio, ByaIte to aTTo Tnv npiz.

8.1 Kaθαρισμα

Kátw aTó kavovikéç ouvθnkeç, n avTla vepou δev xpeiaζεtau ouvtnpnon. Evtouic, n avTlaδev θa TpétEi va toTOnθeTeiatai σε ΕωtepiKó χwpo otav βpexi, σε uypó μepos n σε βpwiko n Taywévo πepiβaalov.

• Θα πρεπεινα ατοφεύγετο τό μάγωμα της αντλίας, η αβρανής λειουργία της ἡντο μπλοκαρίσμα της από ακαθαροίς.
• Atouvééπávτa nγ avλia aπo to peuμa πpiv kavete ouvtnpnTnC.
  Av to kaawio tropooogia c kataotpaei, pnte i va avtikataota e i ano etayyepaia. H cnmu aou exi npokntheta i ano bpaxukkomega dev kalutteai atno tyn yyyunon.
  Av utapxie avaykn Etniokeunc TnC avTiaC, autn 0a eivai yyyunmuVn movo av yivei aTO oouioobotnmevo Kevtpo epbeta.

Mn xpoioutoie Tote diautika oTiwC Tepelaio, aAkoO, amuovia, kT. Auta ta diautikau Tnpei va kavouv znua Ota nAotiku epn.

8.2 Kaapioosou evomegaatwévouipiou.

H avla oac eivai eoiaouevn u a evomegaatwuevo iAtpo. Apaipite TAKtikac Tc Bpwuiec Tou pazeovotai otig tputte tou ipiou.

Tia va kaθαρioεTE to oToIxεio Tou φιλtpou:

• ΔiakóyTe tN λειούpyia tN σανλίας και βγάλτε ο φις από ητην πρίσα.
• Εβδωτε TO Kαπάκι TOUT Φίλτρου από TO περβλημα.
  ByaTe Tnv KaoEta qIATpou kai KaAgiote Tn katw aTIO TpeXouEvo vepo.

POWXG9447 EL

• EπavatoTOnθεTnOte TnV Kaεετa φιλtpou KαIλεισε παλι To Kαπακι, βαλετο Φις στην πρία και θεότε σε λειούργia tny ανλία.

9 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo	POWXG9447
Ovouaotikné táçô	230 V
Ovouaotikné ouxvótna	50 Hz
Ovouaotikné iαxúç	1200 W
Ovouaotikné πíēn	0,5 mPa -5 bar
Mévioto Úψoç avappóφησç	7 μ.
Baθóćs προσταίας IP	IPX4
Méy. θερμokpɑsía vερóú	35°C
Avúψωση	50 μ.
Mýkoç kaλωδiou	1,2 μ.
Πapoχné uypóú (απόðoση)	3800 λ/ώρα
Eλáx. δiáμετρος σωλήνα avappóφησç	1"(25 mm)
Eλáx. δiáμετρος σωλήνα πíēσç	¾"(20 mm)
Xwpntikótnta doxyéiou πíēσç	/
Yλíkó περιβλήμatoç avtλίας / doxyéiou	AvoξείδωTO aσοáλI / -
Bápoç	12,12 κιλá
Katáλληλo γία	Kaθapó vερó

10 OOPYBOE

TlEc EKIOPTns OOpUOBou EPnueves OUPWVAeTOxETIKo TpOTuTO. (K = 3) TAtOun nxntiknc Ioxuoc LwA 84 dB(A)

PPOOXH! Oopate wtoaotirides otav n nxtikn tiocn eivai npaw aTRO 85 dB(A).

11ANTIMETΩΠIεH ΠPOBΛHMATΩN

Πρόβλημα	Aτία	Ενέργεια
To έλεκτρίο μοτέρ εἰναι σε λειουργία αλλήην Αντλία δεν αναρρόφάνρό.	1. Αφούην Αντλία Εξεινήσει, to κύριο σωμα τής αντλίας δεν γεμιέζει με νερό.	1. Πέμιοτε Κην αντλία με νερό.
	2. Ανεπαρκές σφέξιμο του εύκαμπιου σωλήνα αναρρόφησε.	2. Ελέγεότε τα συνισώμενα κα Χρησιμοτούμενα δόχεία κα εξαρτήμata Σης αντλίας, πχ. αρμός του υμγους αναρρόφησε, αρμός του εύκαμπιου σωλήνα πεσας, δακτυλίος συαφρέξες, εύκαμπιος σωλήνας αναρρόφησε, κλπ., περίλαβάνοντας κα τη στεγανοτοίπική λυρίδα από Teflon η καλώδια από καναβή. H αντλία μτορείνα Λειουργήσει μόνο ὄνα ελα Ματεγανοτοίπην.
	3. To στραγγιστήρι Ις κάτω βάνας του οτομίου εἰσόδου αναρρόφησε εἰναι φραγμένο.	3. Καθαρίοτε Ιην κάτω βάνας του στομίου εἰσόδου αναρρόφησε κα οτραγγιστήρι.
	4. O αέρας δέν μτορείνα στελεύθερωθέί απότον εύκαμπιο σωλήνα πεσας γιαίτο το στόμιο εξόδου του ενρού εἰλείστό.	4. Θανη αντλία αρχίζεινα αναρρόφα, ανοίξετο το στόμιο εξόδου του ερού (πχ. η έβρύση, Το στόμιο εξόδου του ερού pαντίσματος κλπ.).
	5. O χρόνος αναμονής δέν συμφωνεί με τους κανονίσου.	5. Εεμίοτε με νερόο λόκληρον του εύκαμπιο σωλήνα αναρρόφησε, η επανελέγξετο του τουλάχισον 7 λεπίτá μετά Μεκκίνησι Σκανλίας.
	6. Στερβολίκού μύος αναρρόφησε (>8 μ.)	6. Μειώτε Φ ὄνος αναρρόφησε.
	7. H βαλβίδα αντεπιστρορός δέν μτορείνα αναρρόφησενρό.	7. Ελέγεξε τη στάθμην του ερού του πηγάδιου ὃ Ν Μειίας. Av ειλai δυνατόν, auξηοτε το μύκος του εύκαμπιοι Οωλήνα αναρρόφησε.
To έλεκτρίο μοτέρ δέν μτορείνα λειουργήσει.	1. Δεν παρέχεται Πεύμα.	1. Ελέγξε την παροχήρεύματος.
	2. To κάμματου ανεμισήρα εμτόδίς τήν περιστρόφή του πτερύγιου.	2. Tραβήξε τέξω το βύμα μερματος, αραρεότεο το κάμματου ανεμισήρα με εγα κασαβίδι, κα μετά επιανοτοῦθετήθετο το, περιστρέροντας ελαφρως το πτερύγιο, κα Ελέγξε τα δείθενταν περιστρέρεται ελεύθερα.
	3. O ανεμιστήρας εναι μπλόκρισμένος.	3. Tραβήξε τέξω το βύμα μερματος, κα μετανεπόντον το αξ{oνa με εγα κασαβίδι διαμεσου του καύμματος του ανεμισήρα. Av o αξ{oνaς εναι πιλοκρισμένος, στειλτε το μύχανημα γία Επθεμρησε σε κέντρο σέβις.
Δενπαρκής εκροήνρού.	1. Αγερβολίκού μύος αναρρόφησε (>8 μ.)	1. Ελέγξε την Μύος αναρρόφησε.
	2. To στραγγιστήρι Ις κάτω βάνας εἰναι φραγμένο.	2. Kaθapióte to στραγγιστήρι.
	3. H στάθμηιουνονονu avαρρóφησε εἰναι πάρα πολύ ψμύŋλί.	3. Εμβαπίπίate Ψιν κάτω βάνа σε βαθύνερό.
	4. H χφέλμηι χωρπικότητα της αντλίας éχει μειώθει λόγω ακαθαροίν.	4. Πλύνετε to κέλμωφος της αντλίας, του εύκαμπιο σωλήνα αναρρόφησε κα ο τόμιο εξόδου του εύκαμπιου σωλήνα πίσης με νερό ΑΤΟ ΠΙΣ.
O Θερμοεuaiaθητος διακόττης δέν μτορείνα δειαίουργίαην Αντλίαγια τη Λειουργίαην αντλίας.	1. Αγερφόρτωνιουι Ανλκεπρίου μοτέρ λόγω τής τριβής του προλαίeιαι ατό Ακαθαροίεις του εἰδέρχονται στο μοτέρ.	1. Πλύνετε to κέλμωφος της αντλίας με νερό ΑΤΟ ΠΙΣ.

POWXG9447 EL

O δiakópttnç tnc avliaç εivai πávta σto OFF n ON.	1. Δev éxei totoθεtnθeí βaβiδα avteπiotpρoφnç πávw σtov εukamttto σωλñva avappóφnç.	1. Ελέγξεν va δeite av utápxeí βaβiδα to'toθεtnμévn πávw σtov εukamttto σωλñva avappóφnç.
Σuxvó ávoiμa kai kλεισιμo tou δiakópttn tns avliaç (ótav xρησιμοτοieitai γia σúσtnμa oikäkç πapoxnç vερou).	1. Σπaσiμo tou ελaσtikou περιβλnμatoç μεσa σto doxéio πiεonç.	1. Avtikataoŋate to ελaσtikó περiβλημa ò to doxéio.
	2. Δev utápxeí πεπieσμévoç αεpacs μεσa σto doxéio.	2. Xρησιμoɪntəte μia katáληλn βáva, σuδεσte tη με πapoxn Πεπiεσμévou aεpa σta 1,8 bar kai yεμiote to doxéio με aεpa.

12 OΔHΓIEΣ XPHΣHΣ ΓIA TO POWXG9447 EDWC

Deite ExwpiTo EYxepidio Otn oukeuaia.

13 EΓΓYHΣH

AutoTo TPOIOv Exei Eyyunon ouuwpwa Te Touc voumuouc kavoviaouc yia Tepio36 mnuwTou Iaxuei anto Tnv npeopnuia ayopac tou Tpwtou xnotn.
Autn n Eyyunon kaLUTTEI Oa Ta eAattWpatika UIAK a N EAATTWpata KATAOKeUNc. Dev ouuTepiaaubetavei mTATAPIEc, optioTeC, eaattwpatikacEaptnmuata Tou UTKEIVTA OE quioLoyIKn othop, otwoc poueav, kapbouvakia, kawbia kai qic, n aeeouap OTWCTpuTTAVia, uTEc TpuTTAVV, TPOVOaec, kAI., Znue cN EAATTWpata Tous TPOKUTTOU v atto KaKn xpnoan, atuxmuata n TPOTTOINoeis, OUTE Edoa metapopac.
Znuiec n/kai eattwmaT aou Tpokuttouv aTO kakxpn, ETIiOg SEV EUMITTOUv OTouc opouc autns ts yyyunons.
- Eπiόns αποποιούμεθα κάθε ευθύνη γία στοιονδήποτε σωματίκο τραματίσο μό προληθεί απο κακή χρόση του εργαλείου.
OIIeIOKEUcI pTeI va yivovtai mOvo aTO EgouoiOoTmEvo Kevtpo EgUTnpETnOns TELaTuV ia epyAea Powerplus.
- Tia περισσοτερες πληροφορίες, μπθορείτε πάντα va καλέσετε tov αριθόμο 00 32 3 292 92 90.
- OtioaHnTote eTApopika Edoa 0a Etniapuvouv TavTa Tov TEaAtn, EKToc av ExeI OuqpwvnE iiaPopeTKA ypaTTwC.
Evtoic,evpti va eepkia aioen yyunong av n cniou xavnatoeivai anotelaqa npaueanvevns ouvtnpnnc n utepopotwnc.
Atokleietai katnyopnma kto nTv yyyunon otioahtne zmuia pokuie aTo EIOxwpnon uypoou, dieiooun utepoakncs Toootntac oKovns, eOemuevn znuia (okotipna n ato eyaan an tepiokewia), akataaann xpon (xpon yia okoTouc via touc otioouc n OoKEun dev ivai katalnn) aExi apon (T.x. aEaia thnpnnc twv odnyiw vou Divovtai oTO eYxepidio), avetinndia ouvapmoAoyon, nnfN aTTO kepauvo, opala taongdiktuou peuatoC.Autn n liota dEv evia Tepiopiotikn.
H aTIOOxN aGWOeWv EyyunongdEveoynoeioteva oOynoeI Oe npataon TnTepiobou Eyyunong ouTe eEvapEn vaeC Tepiobou Eyyunongc OTNV TepiTTwON avTKaTaOTaOnc Miac OUKEUnc.
Ouokuec n ta eapntnataa Tou avtkaoiotavtai baoei yyyunons, Tepeiepxovtai otnv katox n Varo NV.
- Diatnpoue To dikaiwa va atoppipoue Kae aigon oTou dev evivau n ETIbetaaiwOn Tc agopac n dev eviva aqec ev to Tpoiov exei ouvtnpneoi wot. (Kaapoc otc aepioou, taktikn ouvtnpon Ota kapouvacia, kT.)
- PpEeI vα KpatnoTe Tnv aTIOBcIgN ayopac Wc TEKmuPio Tns nepounviac ayopac Tou TpoioVTOc.

To unxavnaac npetie va eitopapei otov npouneutn acn aonouvapmooynevo kai o anodekta kaohapn kataoan, (eosa otny apxikn tou naaotikn oukeuaia, av ixue yia to pioov), ouvobeuoevo ato nvy atodieyn ayopac.

14 INEPIBAANON

Av n oukeun oac npetie va avikataaotaee i e ta aio napatetaeyn xpno, mny tnv tetaeote ota oikiak aattoppmuata, aaa aoe aopaayn yia to nepiabaov tpanto. Ta atoppmuataounapayovta atto naektpika unxavnata devmnopouve va ta eTneepyaotoume otwns ta oikiaka atoppmuata. Ppovonote yia tnv avakukwon eki onou eivai diaeoiuec oi katalnnec ykataoataeic. ZouBouLeuTe Touc totikouc opeic n tov avitnpooswoy ia ouuboue c oxetikac me tn oulloyn kai tnv atoppiuyn.

15△HAQsH SYMMOPΦQSE

H VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, ηλωνειότι TO κατωθι προίσν: ANTΛΙΑ ΠΙΕΣΗΣ εμτορικό σήμα: POWERplus μοντέλο: POWXG9447

Eivai oumuwo me Tc baikcs aattnoeic kai aee cxyetike diataeic twv eappuotewv Eupwtaikow Obyiw, me bao n tv evapayoyn twv eupwn taikwv evapovioeewv npotuww. Otoiahntote aveu abiaac potttoninon tnc uokueun caiota akupn autn tn dlambdaon.

Eupwtaikcs Odyies (ouptepiaaubavovtac, kata TepiTTWON, Tc TpOIOIOeic Touc Ews Tnv
nepounvia uToypaqns);
2011/65/EU
2006/95/EK
2004/108/EK
2000/14/EK Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Eupwtaiká evapovioéva Tpotu (ouptepiaaupabavovtac, kata TepiTTwo, Tc TpoTIOINoeic Touc EwC Tnv nepounvia UTOVpaqns); EN60335-1:2012 EN60335-2-41:2003 EN55014-1:2006 EN55014-2:1997 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:2013

Oεματοφύλακας Σης ἀνγικής ἀνχμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O kátωθι Ανογεραμμένος ενεργει ξς ὅνόματος του ΓενικόΔίειθυμτή της ἐταίρείς,

Hugo Cuypers
Puθμιαπικές Ψγποθέσεις - Διευθυντής Συμμόρφωης
26/06/2015

1 UREDAJ 2
2 OPIS (SI. A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 3
5 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 3
6 SASTAVLJANJE 3
6.1 Elektrichi prikljuci 3
6.2 Montaža regulatora tlaka (samo POWXG9447) 3
6.3 Uzemljenje 4
UPOTREBA 4
7.1 Tlačno crijevo 4
7.2 Sigurnosni zahtjevi 4
8 CIscENJE I ODRZAVANJE 5
8.1 Cijscenje 5
8.2 Cijsenje ugradenog filtra 5
9 TEHNICKI PODACI 5
10 BUKA 6
11 RJESAVANJE PROBLEMA 6
12 UPUTE ZAKORISTENJEPOWXG9447 EDWC 7
13 JAMSTVO 7
14 OKOLIS 8
15 IZJAVA O SUKLADNOSTI 8