POWXG9447 - Szivattyú PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vízi szivattyú / Házi vízmű
Márka	PowerPlus
Modell	POWXG9447
Tömeg	12,12 kg
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Névleges nyomás	5 bar (0,5 MPa)
Maximális szállítási magasság	50 m
Maximális szívási magasság	7 m
Maximális áramlási sebesség	3800 L/h
Szívótömlő minimális átmérője	1" (25 mm)
Nyomótömlő minimális átmérője	3/4" (20 mm)
Védettségi fokozat	IPX4
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Ház anyaga	Rozsdamentes acél
Kábel hossza	1,2 m
Alkalmas víztípus	Tiszta víz (nem ivóvíz)
Rendeltetésszerű használat	Öntözés, locsolás, háztartási vízellátás (nem szakmai használat)
Karbantartás	A beépített szűrő rendszeres tisztítása, fagyvédelem
Elérhető alkatrészek	Szívótömlő POWXG94AH, Szűrő POWXG94F1
Garancia	36 hónap

Gyakran ismételt kérdések - POWXG9447 PowerPlus

Hogyan kell indítani a POWXG9447 szivattyút?

Az első használat előtt teljesen töltse fel a szivattyút és a szívótömlőt vízzel a beépített szűrő nyílásán keresztül. Győződjön meg arról, hogy a szívótömlő rendelkezik visszacsapó szeleppel. Töltés után szorosan zárja le, és indítsa el a szivattyút.

Milyen típusú vizet használhatok ezzel a szivattyúval?

Ez a szivattyú csak tiszta vízhez készült. Nem használható gyúlékony, veszélyes folyadékokkal, illetve homokot, köveket vagy korrozív vegyi anyagokat tartalmazó folyadékokkal. Ivóvízhez nem alkalmas.

Mekkora a maximális szívási magasság?

A maximális szívási magasság 7 méter. E fölött a szivattyú nem fog megfelelően működni.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Ellenőrizze, hogy a szivattyútest tele van-e vízzel, a szívótömlő légmentes-e, a visszacsapó szelep nincs-e eltömődve, és a vízkimenet nyitva van-e indításkor. Tekintse meg a használati útmutató hibakeresési táblázatát.

Hogyan kell tisztítani a beépített szűrőt?

Húzza ki a szivattyút, csavarja le a szűrő fedelét, vegye ki a szűrőbetétet és tisztítsa meg folyó víz alatt. Helyezze vissza a betétet, és zárja vissza a fedelet. Dugja vissza és indítsa újra.

A szivattyú működhet szárazon?

Nem, a szivattyút soha nem szabad szárazon működtetni, mert ez helyrehozhatatlan károsodást okozhat. Mindig győződjön meg arról, hogy vízzel van töltve az indítás előtt.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

Az opcionális tartozékok közé tartozik a 8 m-es 1" (25 mm) szívótömlő szűrővel és egyirányú szeleppel (cikkszám: POWXG94AH) és az 1 literes szűrő (cikkszám: POWXG94F1).

Hogyan védjem a szivattyút télen?

Tegye a szivattyút fagymentes helyre. Ha kint kell maradnia, teljesen ürítse ki, és tárolja száraz, fagymentes helyen.

Mi a szivattyú garanciája?

A garancia a vásárlás dátumától számított 36 hónap, amely a gyártási és anyaghibákra vonatkozik, kivéve a kopó alkatrészeket és a helytelen használatból eredő károkat.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az elektromos táplálást. Ha a ventilátor elakadt, húzza ki a szivattyút, és próbálja meg kézzel elforgatni. Ha a tengely elakadt, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWXG9447 PowerPlus

Poté bye ste méli naplit t'éleso Čerpadla vodou vestavénym filtrem a otvor znovu uzavřit.

1 BERENDEZÉS 2
2 LEIRAS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 3
5 KIEGESZITOBIZTONSAGIELOIRASOK HASNZALATAHOZ.....3
6 OSSZESZERELES 3
6.1 ElektromosCsatlakozas 3
6.2 A „nyomásszabályozó“ összeszerelése (csak a POWXG9447-nél) 4
6.3 Födelés 4
7 UZEMELTETES 4
7.1 Nyomóvezéték 4
7.2 Biztonsagi kovetelmenyek 4
8 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 5
8.1 TisztitAs 5
8.2 A beepitet szuro tisztitasa 5
9 MUSZAKI ADATOK 6
10 ZAJ 6
11 HIBAELHARITAS. 7
12 HASZNÁLATI UTMUTATÓ POWXG9447 EDWC. 8
13 JOTALLAS 8
14 KORNYEZETVEDELEM 9
15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 9

NYOMÁSSZIVATTYÜ 1200W POWXG9447

1 BERENDEZÉS

A POWXG9447 ezek az elektromos vizszivattyuk, nyomásszabályozós nyomásszivattyuk és/vagy hidroforokCsak beltéri hasznalatra alkalmasak.

Nem kereskedelmi hasznalatra tervezték.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitaskat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitaskkal együtt lehet tovabbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1 Motorház
2 Vizbemenet
3 Vizkimenet
4 Kabel es csatlakozó
5 Kábeltartó
6 Hordozó fogantú
7 Integráltszúro
8 Nyomásszabályozó

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elorásoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

1 x elektromos vizszivatty 1,2m kabelle

1xnyomásszabályozó

Kézikönyv

Választékunkban szintén kaphato:

POWXG94AH: Szivócső 8m - 25 mm-es szúrövel és visszacsapó szeleppel
-POWXG94F1:Szuro-1Liter

Ha hianyzo, vagy sérult alkatrészt észlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzešeket alkalmaztuk:

!	Személyi sérülésre vagy a keszülék sérülésénék kockázatára vonatkoź felhívás.	CE	A euρpai irányelveknek megfelelő, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint.
!	Keszüléket nem használatják gyermekek, csökkent fizikai és szellemi képességüek vagy fejlõdésbeli visszamaradásban szenvedők és azok, akik nem rendelkeznek a keszülék működtéséhez szükséges ismerettel vagy tapasztalattal, azt az esetet kivéve, amikor utasítást kapnak aBiztonságukért felelós személytól, felügyelőtól, vagy a keszülék elöbbi használati utasításait tanulmányozzák.

5 KIEGÉSZÍTÖ BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK HASNZÁLATAHOZ

• A vizszivattyu vizpermetezes-vedelmi fungcióval rendelkezik és csak szaraz környezetben telepithető. A szivattyut soha ne szerelje (el és muködtesse esöben vagy nedves környezetben.
  A vizszivattyu nem hasznalhato gyulekony vagy karios folyadekokkal.
  A vizszivatty uresjaratat el kell kerulni.
• A vizszivatty tiszta vizzel hasznalja. A termek alkalmazasa magaban foglalja a kerti locsolast, vizellatast a haztartas szamara es a vizpermetezest a kertben vagy a szantofoldon.
  A vizszivatty nem sz0abad hosszú idore kitenni a felszivott anyagba kevert szennyezódsnek, homoknak, koveknek, ragacsos anyagoknak, stb. Mivel a felszivott anyag kémiai korrozív anyagokat tartalmazhat, forditson kūlón figyelmet arra, hogy a szivattyest anyagát megvedje az ezek által okozott kártól. A szivattyu nem használató ivóviz mozgatasára.

A keszüléket nem hasznalhatjak gyermekek, testi, szellemi vagy fejlódésbeli fogyatékosságban szenvedő személyek, és azok, akik nem ismerik a keszüléket és annak hasznalatát, kiveve, ha ezek a személyek a biztonságukert felelos személytól, felügyelöl utasítást kapnak, vagy ha a keszülék hasznalatára vonatkozo utasításokkal megismerkedtek.

6 ÖSSZESZERELEŠ

• A szivattyu telepitese soran a szivattyu aramellatasat le kell kapcsolni.
  A berendezes telepitese soran szaraz es jol szellozofeltetelek koztt kell tartani azt, 40^ kornyezeti homerseklet alatti korulmenyek koztt.
  Ha a felszivattyuzott viz mennyisege az On tevekenysige miatt tul suk es a viz elonti az ontzni kivist teruletet, meg kell tenni nehany oventezkedest (pl. a tobbletviz elvezetese szolgalo berendezes telepitese, riasztoberendezes, potszivattyu, viztarlo, stb.). Cegunk azonban nem felelos semmifele ebbol eredkarret.
  Hasznalat elott a vizszivattytBiztonsagi szempontból ellenorizni kell, gyozodjön meg arrol, hogy a tapkabel es a dugasz nem karosodott. Hibas vizszivattyu hasznalata sziguruan tilos.

6.1 Elektromos csatlakozás

• A telepitésert felelos elektromos szakembernek meg kell győzödnie arról, hogy az elektromos csatlakozás megfelel a szabványoknak, beleérte a foldelest is.
  Ellenorizni kell a védokapcsolóval ellatott elektromos csatlakozóban folyó névleges aramot, melynek 30mA-nak kell lennie.

6.2 A „nyomásszabályozó“ összeszerelése (csak a POWXG9447-nél)

• A "nyomásszabályozó" a dobozban külön van csomagolva. Szerelje fel a kimenetre (felül) vagy a vizkimenetre. Szorítsa meg kezzel az ellenanyát.

6.3 Födelés

A vizszivattyt foldelni kell. A rovidzarlat a garancia vonatkozo fejezeteit erenyteilenne teszi. Ha az eredeti kabelhosszusag novelésere van szukseg,Csak az eredeti kabelnek megfelelo keresztmetszetu kabel hasznalhato.

7 ÜZEMELTETÉS

A szivattyuk nem onfeltoltó szivattyuk. Ebböl kovetkezik, hogy elsoként a szivotomlot kell csatlakoztatni az alabbiak szerint:

• A visszacsapó szelep a szürövei. Ennek a résznek a beiktatasával érhető el, hogy a szivattyu kikapcsolása után a tomlöben ne folyjon viz, és a szivattyu ne muködjön szárazon. A tomlonek ez a szakasza megakadályozza a viz szivattyuzásat.

• A tomló csatlakozócsonkja a csatolóanyával. A tomlonek ez a vége a szivattyu elülső részehez kapcsolódk.

Mindkét tartozékrészt szilárdan rá kell erösitiñaj tomlöre a bilincsekkel.

Mielott rogzitjuk a tomlot a szivattyun, celszeru elobb azt felttolteni vizzel. Ezt kovetoen csavarozzuk fel a haromallasu csapot vagy egy masik 25 mm-es csatlakozot a szivattykimenetre. Ez utobbi a szivattyu felse részen van.

Maid toltse fel a szivattyhazat yizzel a beepitett szurön keresztul, es zaria le.

Ha a szivattyu haza es a tomlo egyarant fel van toltve vizzel, akkor a BE/KI kapcsoloval bekapcsolhatjuk a szivattyut. A szivattyu azonnal megkezdi a viz szivattyuzasat (az automatikus valtozat esetuben eloszor feltoltodik a nyomóoldali tartaly, és igy nahany masodpercbe telik, amig a viz kezd kifolyni a csatlakoztatott tomlobol).

Ha ezt kōvetōen kikapcsoljuk a szivattyú, akkor a szivattyú háza és a tomló vízzel feltföltve marad, és ez azt jalenti, hogy a kōvetkező bekapcsoláskor azonnal megkezdódk a viz szivattvúzása.

Ha nincs visszacsapo szelep beiktatva, vagy ha a szelep es a tomló kozti tomités nem megfelelo (szoros tomlobilincs kell!), akkor a szivattyu szarazon futhat, és ismetelten fel kell tölteni ahhoz, hogy megfeleloen mukodjön.

7.1 Nyomóvezeték

A nyomóvezetek arra használatos, hogy a vizet a szivattyúl a vizfogyasztási ponthoz szállitsuk (pl. vizcsap, stb.). A viznyomás által okozott surlódásminimalizálasa erdekében javasoljuk, hogy legalabb 20 mm atmérőjü nyomóvezeték használjon.

• Amikor a kerti szivattyu mukodik, a viz kivezeto nyilasa (pl. vizcsap vagy permetezoberendezes) legyen nyitva, igy a csoben talalhato levego el tud tavozni. Ha a kivezeto nyilas zarva van, az a szivattyu tulmelegedes okozta karosodasahoz gezethet, amennyiben a szivattyu tobb mint 5 percig mukodik.
  El kell kerulni a szivatty elfagvasyat, illetve az nem helvezhto telen fagvos kornyezetbe.
• A felszívott vizben talalható homok és kavicsok a szivatty gyors elhasználdásához gezet és lecsökkenti annak effektiv kapacításat, ezert egy szúró telepítésere van szükség.
• A vizszivattyu nem alkumas hosszú távú felhasználásra, pl. ipari vagy banyászati környezetben vagy víztiszítási rendszerekben.

7.2 Biztonsagi kovetelmenyek

• A tapellatásnak meg kell egyeznie a terméken talalhato specifikácioval. Ha szükséges, vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval a kapcsolási környezet kialakitásához. Ha a szivattvú yagy a kabel nem megfelelo, ne csatlakoztassa a szivattvút!
• A szivattvút soha ne szállítsa a kabelnéf fogva.
• Soha ne távolítsa el a dugaszt és ne rovidîtse le kábelt. Ha ez megtörténik, a garancia érvényét-veszti. A csatlakozást (dugasz és alizat) tartsa szárazon.

POWXG9447 HU

• A szivattyu nem alkumas oyan uszomedencekben es tavakban torteno hasznalatra, aho a szemelyek fizikai kapcsolatba kerulhetnek a vizzel, ezert erre a celra ne hasznalia.
  A to tiszitasa vagy karbantartasa eseten a szivattyaramellatasat minded esetben capcsolja ki. A szivatty 4 ^ C minimalis homersekletu es 35^ maximalis homersekletu viz szivattyazasa hasznalhato.
  A szivattyú nem száradhat ki, mert ez kijayithatatlan károsodást okoz.
• Mindig áramtalanítsa a szivattyú, mielott tisztitási vagy karbantartási munkálatot végez rajta.
• A szivattyu kamrait idonkent tisztitsa meg tiszta vizzel, hogy megelozze a szennyezódés miatt keletkező elduqulást.

8 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezesen, aramtalanitsa azt

8.1 Tiszitás

Normális körülmenyek kozott a szivattyu nem igényel karbantartást. A szivattyu azonban nem helyezhető szabadtérre esözes esétén, vagy nedves területre, vagy szennyezett, vagy fagytott környezetbe.

• Az elfagvást, üresiaratot vagy eltömodest el kell kerünlı.
  A szivatvy karbantása elött mindig kapcsolia ki az aramellátast.
• Ha a tapkabel megsérül, aztCsak szakképzett személyzet cserélheti ki. A rovidzárlat altal okozott károkra a garancia nem vonatkozik.
  Ha a szivattyu mukodseben hibat eszle, a garancialis javitast az arrafelhatalmazott javitokozpontban kell elvegeztetni.

Ne hasznaljon oyan oldszereket mint például alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldszerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket.

8.2 A beépītět szúró tiszṭitása

A szivatty beepitett szurovel rendelkezik. Rendszeresen tavolitsa el a szurore tapadt szennyezodest.

A szuroegység megitzitásakor:

• Kapcsolja ki a szivattyú es húzza ki a dugót az alizatból.
• Csayaria le a szúro tetejét a burkolatrol.
  Vegye ki azurokazettat es folyo viz alatt mossa meq.
• Tegye vissza a szurokazettat és zárja vissza a fedelet, majd dugja be a dugó tés kapcsolia be üira a készüléket.

9 MUSZAKI ADATOK

Típus	POWXG9447
Névleges feszültsg	230 V
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	1200 W
Névleges nyomás	0,5 mPa –5 bar
Maximális szívásí szint	7 m
Nemzetközi védelmi fokozat	IPX4
Max. vizhömér séklet	35°C
Emelés	50 m
Kábelhosszúság	1,2 m
Max. szivattyú-kapacitás	3800 l/óra
Min. szívóvezéték átmérö	1" (25 mm)
Minimális nyomóvezéték-átmérö	¾" (20 mm)
Hidrofor térfogata	/
Szivattyúház / Hidrofor anyaga	Inox / -
Tömeg	12,12 kg
Alkalmas	Tiszta vízhez

10 ZAJ

A zajibocsátári érékeket a vonahtozó szabvány szerint mertek. (K=3)

Hangteljesitményszint LwA 84 dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

11 HIBAELHÁRITÁS

PROBLEMA	LEHETSEGES OK	MEGOLDAS
Az elektromotor mūködik, de a szivattyu nem szivija a vizet.	1. A szivattyu elindītása után a szivattyu'test nem telik meg vízzel.	1. Tölts (el a szivattyu'tvízzel.
	2. A szívócsö nem meglelek) szorossága.	2. Ellenőrìzze a szivattyu javasott és hasznám't alkatrészeit és összetevőit, pl. a szívócsó csatlakozását, a nyomóvezéték csatlakozását, a szorítógyürüt, a szívócsǒt, stb., beleérteve a Teflonból, vagy kenderból készült csavartömités is. A szivattyu csak megfelelő tōmtités esétén mūködik.
	3. A szívóbemenet alsö szelepének szúróje eltömödött.	3. Tiszítása meg a szívóbemenet alsö szelepéét és a szúróét.
	4. A nyomóvezetékból nem engedhető ki a levegő, mert a kivezető nyílás zárva van.	4. Amikor a szívattyu szívni kezd, nyissa ki a kivezető nyílást (pl. csap, permetezőfej, stb.).
	5. A várakozásí idő nem telēm meg az előirásoknak.	5. Tölts fei a teljes szívócsövet vízzel vagy ellőrìzze azt legalább 7 perccel a szívattyu elindītását kővetően.
	6. Túlzott szívómagasság (>8m)	6. Csökkentse a szívómagasságot.
	7. A visszacsapó szelep nem szívija fel a vizet.	7. Ellenőrìzze a küt vagy tó vísztjét. Ha lehetséges, nõvelje a szívócsö hossztát.
Az elektromotor nem mūködik.	1. Nincs áramellátás.	1. Ellenőrìzze az áramellátást.
	2. A ventilátor-burkolat akadályozza a lapát forgását.	2. Húzza ki a típellató dugaszt, egy csavarhúzóval távolitsa el a ventilátor-burkolatot és telepitse azt úra a lapát elforgatásával azt ellőrizendő, hogy a lapát szabadon MOZog.
	3. A ventilátor eltömödött.	3. Húzza ki a típellató dugaszt, egy csavarhúzóval húzza ki a tengelyt a ventilátor-burkolaton keresztül. Ha a tengelyt eltömödött, küldje el egy iavitokóþontba vizsgálatra.
Nem megfelelő vízkifolyás.	1. Túlzott szívómagasság (>8m).	1. Ellenőrìzze a szívómagasságot.
	2. A visszacsapó szelep szúróje eltömödött.	2. Tiszítása meg a szúróét.
	3. A leszívándó víz szintje túsásagosan lecsökkent.	3. Merítse az also szelepet mélyen a vízbe.
	4. A szennyezödészek lecsökkentették a szivattyu effektiv kapacitását.	4. Nagynyomású vízzel tiszítása meg a szivattyuházat, a szívócsǒt és a kivezetőnyomóvezéték.
A hörérzekélő capscoló nem képes kikapcsolni a szivattyú.	1. Az elektromotor túlterhelése a motorba kerüt szennyezödészek okozta surlóda miatt.	1. Nagynyomású vízzel mossa ki a szivattyuházat.
A szivattyu capscolója mindig KI vagy BE állapotban van.	1. A szívócsön nincs elzárószelep	1. Ellenőrìzze, hogy van-e elzárószelep a szívócsön.
A szivattyu capscolójának gyakori KI/BE capscolása (háztartasi vizellåtö-rendszerkénytörtorténő használat esétén).	1. A gumiburkolat elszakadása a hidroforban	1. Cserélje ki a gumiburkolatot vagy a tartályt
	2. Nincs sürītett levegő a tartályban.	2. Használjon egy megfelelő szelepet és ezt csatlakoztassa egy 1,8 bar-os sürītett levegő típforráshoz és (öltse fel a tartályt levegővel.

12 HASZNÁLATI UTMUTATÓ POWXG9447 EDWC

Tekintse meg a csomagolásban található külön kezikönyvet.

13 JOTÁLLÁS

A jogi elóirásoknak megfeleloen az alábbi termékre 36 hónapas jóttási idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznález megvásárolja a terméket.
Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsb, balesetbol vagy a modositabsbol ered seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitas arat.
- A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttalás.
- A keszülek nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő sérülsekér tem vallalunk felelosséget.
- A javitásokatCsakA Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
- Ha további informácia van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
- A szällítási kölşégeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem allapodnak meg.
- Uglyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
- Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülek rendeltetésétöl elterö celra történő hasznalat), iltektelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivül hagyasa), szakertelem nélkūli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
- A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jóttási idszak meghosszabbitását, sem pedig egy Új jóttási idszak kezdét et a készülk cseréje esétén.
- Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttálas kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
Fenntartjuk a reklamaci o visszautasanak jogat, amikor a vasarlast nem tutja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartasat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellozonyilasok, rendszeresen ellenorztt szenkefek,...)
A vásárlási szelvenyt a vásárlás idopontjánakBizonyitásahoz meg kell orizni.
- A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta allapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövetö dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASÁRÁSI szelvennyel együtt.

14 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok koze. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositási lehetosegekról erdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

15 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Nyomásszivattyu

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWXG9447

megfelel a harmonizsalt europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményinek és egyeb vonatkoz rendezkeinek. A készülék barmilyen illetéktelen modositása érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláirás idopontjäig);

2011/65/EU

2006/95/EK

2004/108/EK

2000/14/EK Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alárás idópontjäig);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neveben jar el

Hugo Cuypers

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser

26/06/2015

1 OBlaCTb PIPMEHEHnA 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCIOBhIE OBO3HAUHnI 3
5 OCObIe MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN 3
6 CBOPKA. 3
6.1 Pooknoueue K ucmouhky numaure... 4
6.2 MoHmax pene daeHenra (moIbko POwXG9447) 4
6.3 3a3eMJIeHue 4
7 3KcPlyATAU4
7.1 HanopHbI uHaHe 4
7.2 IpaBulamexnku 6e3oNaChocmu.. 5
8 5
8.1 4ucmka 5
8.2 Ouyucmka ecmpoehnoo funbmpa 5
9 TEXHnueCKNE DAHHbIE 6
10 6
11 DnAΓHOCTNKA HENCπPABHOCTE 7
12 NHCTPYKUNI NO 3KcPnyATAUPOWXG9447 EDWC......8
13 8
14 OKpykaIOJIaCPEIa 9
15 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBNI 9

HARHETATEJIbHbI HACOC 1200 BTPOWXG9447

1 OBJACTb IPIUMEHEHnA

POWXG9447; 3TN 3NeKtpueckne BODHbIe HAcOCbl / HaHHeTaTeNbHbIe HAcOCbl C peJe DaBHeHnI N/NIHn HApOpHbIM 6aKOM DOJXHbI NCIOJIb3OBAbC TOLbKO BHe IOMeUeHn. OHI He IpeHa3NaYeHbI DnI KOMMePueCKOro ICIOJIb3OBAHnI.

PNEyPEXEHNIE!ДЯВaeweLInuHNo6e3OnacHocTn，TuaTeNbHO 03HaKombTeCb C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N O6UIMN YKa3aHnA MNO TexHnke 6e3OnacHocTn nepeD Tem, KaK npncTynnTb K pa6Ote c HnCTpyMeHToM.Пи NepeDaue 3TORo 3JNeKtpnueckoro INHCTpyMeHTa DJIЯ NOIb3OBaHnA dpyrIM LIncaM 66aTeNbHO pRINOxNtE daHHbIe HHCTpyKcHn.

2 ONICAHNE (PNC.A)

1 Kopnyc Dnurataeia
2 BnyckHO npTy6ok Ira BOdy
3 BbinyckHO naTpy6OK JnB OdbI
4 Ka6enb C BuJkoN
5 Ka6eJbHbI 6apa6aH
6 PyuKa dIa nepeHoCKn
7 BcTpoeHHbI nIbTp
8 PeIe IaBJIeHnIa