POWXG9447 - čerpadlo PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vodné čerpadlo / Hydroforová skupina
Značka	PowerPlus
Model	POWXG9447
Hmotnosť	12,12 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Menovitý tlak	5 bar (0,5 MPa)
Maximálna výtlačná výška	50 m
Maximálna sacia výška	7 m
Maximálny prietok	3800 L/h
Min. priemer sacieho potrubia	1" (25 mm)
Min. priemer tlakového potrubia	3/4" (20 mm)
Stupeň krytia	IPX4
Maximálna teplota vody	35 °C
Materiál telesa	Nehrdzavejúca oceľ
Dĺžka kábla	1,2 m
Vhodný typ vody	Čistá voda (nie pitná)
Určené použitie	Zavlažovanie, polievanie, domáce zásobovanie vodou (neprofesionálne použitie)
Údržba	Pravidelné čistenie vstavaného filtra, ochrana proti mrazu
Dostupné náhradné diely	Sacia hadica POWXG94AH, Filter POWXG94F1
Záruka	36 mesiacov

Často kladené otázky - POWXG9447 PowerPlus

Ako naplniť čerpadlo POWXG9447?

Pred prvým použitím naplňte čerpadlo a saciu hadicu vodou cez otvor vstavaného filtra. Uistite sa, že sacia hadica je vybavená spätným ventilom. Po naplnení pevne uzavrite a spustite čerpadlo.

Aký typ vody môžem použiť s týmto čerpadlom?

Toto čerpadlo je určené len pre čistú vodu. Nesmie sa používať s horľavými, nebezpečnými kvapalinami alebo kvapalinami obsahujúcimi piesok, kamene alebo korozívne chemikálie. Nie je vhodné na pitnú vodu.

Aká je maximálna sacia výška?

Maximálna sacia výška je 7 metrov. Nad túto hodnotu čerpadlo nemusí správne fungovať.

Čo robiť, ak sa čerpadlo nenaplní?

Skontrolujte, či je teleso čerpadla naplnené vodou, či je sacia hadica tesná, či spätný ventil nie je upchatý a či je výstup vody pri štarte otvorený. Pozrite si tabuľku odstraňovania porúch v návode.

Ako vyčistiť vstavaný filter?

Odpojte čerpadlo, odskrutkujte kryt filtra, vyberte filtračnú vložku a vyčistite ju pod tečúcou vodou. Vložte vložku späť a zatvorte kryt. Znova pripojte a spustite.

Môže čerpadlo bežať nasucho?

Nie, čerpadlo nesmie nikdy bežať nasucho, pretože by sa mohlo neopraviteľne poškodiť. Vždy sa uistite, že je pred spustením naplnené vodou.

Aké príslušenstvo je k dispozícii?

Voliteľné príslušenstvo zahŕňa saciu hadicu 8 m - 1" (25 mm) s filtrom a spätným ventilom (ref. POWXG94AH) a filter 1 liter (ref. POWXG94F1).

Ako chrániť čerpadlo v zime?

Umiestnite čerpadlo na miesto chránené pred mrazom. Ak musí zostať vonku, úplne ho vyprázdnite a uskladnite na suchom a pred mrazom chránenom mieste.

Aká je záruka na čerpadlo?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu, vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby, s výnimkou opotrebiteľných dielov a škôd spôsobených nesprávnym používaním.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie. Ak je ventilátor zablokovaný, odpojte čerpadlo a skúste ho uvoľniť manuálne. Ak je hriadeľ zablokovaný, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU POWXG9447 PowerPlus

POWXG9447, tieto elektrické vodné Čerpadlá, tlakové Čerpadlá s „ovládaním tlaku“ a/alebo tlakovou nádržou su určené na použitie vnútri.
Nie su určené na komerçné použitie.

• Odstrante vsetky materiały obalu.
• Odstránty zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).
• Skontrolujte uplnost obsahu balenia.
• Skontrolujte, Či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kabel, sietová vidlica a vsetko príslušenstvo.
• Materiały obalu si odlożte podla możnosti na co najdlhścas, aź do skonczenia zaručnej lehoty. Neskór obaly vyhodte prostrechnictvom systému zberu komunálneho opadu.

!	Označuje riziko zranenia alebo poškodenia nastroja.	CE	V súlade s príslušnými bezpečnostnými normami Európskych smernić.
!	Tento prístroj nemоžu používat' deti, ani l'dua s fyzickým, duševným alebo vyvojovým postihnutím, alebo ktorí nemajú dostatok skúsenosti alebo znalostí s výnimkou prípadu, kedy ich inštruuje osoba, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', alebo po prešudovaní pokynov týkajúcich sa používania tohto zariadenia.

5 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTné VAROVANIA

• Toto vodné Čerpadlo něma ochrannú funkciu pred strikaním vody a malo by byt' umiestněv suchom prostredi. Čerpadlo nikdy neumiestnujte na dázd'ani na vlhkom miesto, ani ho na takýchto miestach neprevádkujte.
• Toto vodné Čerpadlo by sa nemalo používat' na horťavé alebo škodlivé kvapaliny.
  Treba predchadzat' prevadzke vodneho cerpadla naprozdno.
• Toto vodné Čerpadlo sa používa na práce v Čistej vode. Rozsah použitia tohto zariadenia zahína zavlažovanie záhrady, dodávanie vody do domácnosti, postrekovanie záhrady alebo pol'nohospodárskej pódy.
• Toto vodné Čerpadlo nevystavujte na dlhšiu dobu nečistotám, piesku, kamenom, lepkavym latkam atd. zmiesanychs sodávanych mediom. Pretoze dodávané mediumMZe obsahovat' chemicky korozívine látky, je potrebné dávat'mimoriadny pozor na zabrànenie vplyvu tchyto látok na material alebo teleso Čerpadla. Toto Čerpadlo sa nesmie používat' na dodávanie pitnej vody.

Tento pristroj nemozpuozivat deti, l'dua s fyzickym, dusevnym alebo vyvojovym postihnutim ani l'dua, ktori nemaju dostatok skusenosti alebo znalosti, ak ich neinstruuje osoba, ktora zodpoveda za ich bezpecnost (dohliadajica osoba), alebo ak si neprecitali predchadzajuce pouky o pouzivani tohto zariadenia.

6 MONTAZ

• Pocas instalacia vodneho Čerpadla musi byt' napájanie energiou do vodného Čerpadla yypnuté.
• Poças instalácia zariadenia je potrebné ho udržiavat' v suchých a dobre vetranych podmienkach pri okolitej teplate pod 40^ .
  Ak sa vyžaduje nadmerne Čerpanie vody kvoli vášmu zásahu s následným zaplavenímiesta zavlažovania, je potrebné vykonat niedkko ochrannych opatreni (napr. instaláciazariadenia na vypust'anie nadmernej vody, alarm, založné Čerpadlo, vodna nádrž, atd.). Naša spolocnost' však nezodpovedá za takto zapricinené pripadné straty.
  Pred použitim by malo byt vodné Čerpadlo skontrované z hladiska bezpečnosti, aby bolo zarucné,Že elektrický kabel ani zástrčka nie su poskodené.

• Elektrikár, ktory je zodpovedný za instaláciu, musí skontrolovat a zarucit, ze elektrické pripojenie je v sulade so standardom, vrátane uzemnovacej svorky.
• Je potrebné skontrolovat, ze menovity prud elektrického kontaktu s ochrannym spinačom je 30mA.

6.2 Montáz zariadenia kontroly tlaku (len POWXG9447)

Zariadenie kontroly tlaku je v skatuli zabalene zvlast. Namontujte ho na vystup (hore) na vystupe vody. Kontramaticu utiahnite rukou.

6.3 Uzemnenie

Vodné Čerpadlo musí byt dobre uzemnené. Skratovanie zruši prislušné Časti záruky. Ak je potrebné zváčsit džku pôvodného kábla, musí sa použit kabel s rovnakým prierezom ako má originálny kabel.

7 PREVÁDZKA

Cerpadla nie su samonasavacie cerpadla. Znamená to, ze nasavacia hadica by sa mala najprv nainstalovat's:

1 uzavieración ventilom's filtrom. To zabezpecuje, ze po odpojení Čerpadla nebude hacá a Čerpadlo bežat naprázdno. Táto Čast' hadice je zavesená do vody, ktorá sa odčerpáva.
2 hadicou so spojovacou maticou. Tento koniec hadice je pripevneny k prednej Časti Čerpadla.
3 obe casti prislu'senstva by mali byt bezpecne priskrutkované na hadici pomocou svorky na hadicu.

Pred pripevnením hadice k Čerpadlu je najlepsie ju naplinit' majprv vodou. Potom možete naskrutkovat trojcestné kohút alebo inú 25mm (1-palcovú) prípojku k vypustu Čerpadla, ktorý je na vrchu Čerpadla.

Potom by ste mali naplit' skriñu Čerpadla vodou cez zabadovaný filter a potom znovu uzavriet'.

Ak boli skriña Čerpadla a hadica naplène vodou, možete Čerpadlo zapnút hlavným spinačom. Čerpadlo teraz začne prečerpávat vodu (v pripe automatickej verzie sa majpriv naplí tlaková nádrž a po niedach začne voda vycházat z pripopojenej hadice).

Ak nie je nainstalovaný uzavieraci ventil alebo ak nefunguje utesnenie medzi ventilom a hadicou správné (svorka hadice!), celá Jednotka moze bežat naprázdno a musí byt znovu napléná, aby mohlo Čerpadlo správné fungovat.

7.1 Tlakova hadica

Tlaková hadica sa používa na dodávanie vody z Čerpadla do bodu spotreby vody (napr. kohúta atd'). Aby sa minimalizovala strata trením spôsobéná tlakom vody, odporúcame, aby ste použili tlakovú hadicu s minimálnym priemerom 20mm (3/4").

Ked zahradne cerpadlo pracije, vodny odtok (napr. vodovodnky kohutik alebo postrekovacia tryska) musi byt otvoreny, aby sa z hadice vypustil vzduch. Ak je odtok vody zatvoreny, cerpadlo sa moze poskodit kvoli prehriatiu, ak je v prevadzke dlhsie ako 5 minut.
- Treba prechadzat zmrznutiu Čerpadla alebo jeho umiestnenu do priestorov s mrazom v zime.
- Piesok a kamene v naberanej vode možu rychlo opotrebovat Čerpadlo a znižit jeho Účinnú kapacitu. Preto je potrebné nainstalovat filter.
- Toto vodné Čerpadlo nie je vhodné na dlhodobú prevádžku, napr. v priemyselnych alebo banský podnikoch, ani na systém recyklácie vody.

7.2 Bezpečnostné požiadavky

• Napájací zdroj musí spíñat technické požiadaky zobrażné na produkte. Podmienky pripojenia si pozrite vPokynoch vasho dodávatě'á energia. Ak Čerpadlo alebo napájací kabel nespíñajú požiadaky, nepripáajte Čerpadlo!
• Cerpadlo nikdy nenoste za kabel.

POWXG9447 SK

• Nikdy neodstrańujte zăstrčku a neskracujte kabel. V opacnom pripad e dojde k zániku yasei záruky. Pripojenie (zăstrčku a zásuvku) udržiavaite suché.
• Cerpadlo nie je vchodné na použitie v bazénoch a jazerach alebo pri inych situáciach, kde by mohli prist l'dia do fyzického kontaktu svodou, a preto sa nesmie používat' na tento učel.
• Pri Čistení alebo vykonávani udrzby jazierka Čerpadlo vždy odpoje od napájacieho zdroja. Toto Čerpadlo je vchodné na Čerpanie vody s minimálnou teplotou 4^ a maximálnou teplotou 35^ .
• Čerpadlo nesmie bežat naprázdno, pretože by to spôsobilo trvalú škodu.
  Ak chcete cerpadlo cistit' alebo robit' na nom udrzbu, vzdy ho odpoite od elektrickej siete.
  Z casu na cas ycistite komory, oplachnite ich cistou vodou, cim zabezpecite, ze nebudupchate necistotami.

8 CISTENIE A UDRZBA

Varovanie!Pred vykonávanim akychkol'vek(PCn na zariadeni,odpojte elektricku zastcku.

8.1 Cistenie

Za normalnych podmienok nie je potrebné vodné Čerpadlo udržiavat. Čerpadlo by ste nemali umiestnovat do volného priestoru poças dažda, na vlhék miesto, ani do prostredia so znečistením a mrazom.

Treba prechodzat zmrznutiu, chodu naprozdno a necistotam.
Pred vykonávaním udrzby vždy odpoje Čerpadlo od napájacieho zdroja.
- Ak je poskodeny elektricky kabel, musi ho vymenit' professionálny personal. Poškodenie spôsobene skratom, nie je sučast'u záruky.
- Ak dojde k problem s Čerpadlom, záručné opravy musí vykonat autorizované servisné centrum.

Vase Čerpadlo je vybavené zabudovaným filtrom. Pravidelne odstrańujte necistoty, ktoré sa ukladajú vo filtri.

Hladina akustického vykonu LwA 84 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

11 ODSTRANOVANIE PORUCH

PROBLEM	PRICINA	SPÖSOB NAPRAVY
Elektricky motor beží, ale Čerpadlo nenasáva vodu.	1. Po spusteni Čerpadla sa teleso Čerpadla nenapúšta vodu.	1. Čerpadlo naplěte vodu.
	2. Nedostatočné utesnenie nasávacej hadice.	2. Skontrolujte odporúčané a použité otvory a componenty Čerpadla, napr. spoj nasávacej hadice, spoj tlakovej hadice, zvieraci krúžok, nasávaci hadicu atd'. vrátane skrutkového tesniaceho prúžku vyrobeného s teflónu alebo konopného vlákna. Čerpadlomöze pracovat'len vtedy, ked' je dobre utesnené.
	3. Filtracné site spodného ventilu nasávacieho privódu je zablokované.	3. Vycistite spodnéventil nasávacieho privódu a filtracnésite.
	4. Vzduch nemožno vypustit' z tlakovej hadice, pretoze vypust vody je zatvorený.	4. Ked' Čerpadlo začne nasávat', otvorte vodný vypust (napr. kohútik, Rozprašovaci trysku atd').
	5. Čakacia doba nezodpovedá pravidlám.	5. Napiřte celú nasávaci hadicu vodou, alebo ju znovu skontrolujte min. 7 minú po štarte Čerpadla.
	6. Nadmerná sacia výška (>8m).	6. Zredukujte saciu výšku.
	7. Spodnéventil nenasáva vodu.	7. Skontrolujte hladinu vody vo vodnej nádrži Či jazierku. Ak je to možné, zväčsite dlžku nasávacej hadice.
Elektromotor nemоžné beža'.	1. Nie je dodávanážiadna energia.	1. Skontrolujte napájací zdroj.
	2. Veko ventilatóra zabrañuje rotáci lopatky.	2. Vytyihnite elektrickú zástrčku, vyberte veko ventilatóra skrutkovačom, potom ho znovu nainstalujte miernym otočením lopatky a skontrolujte, Či sa vol'ne točí.
	3. Zablokovaný ventilátór.	3. Vytyihnite elektrickú zástrčku, czveko ventilatóra pohnite skrutkovačom hriadel'm. Ak je hriadel' zablokovaný, pošlite ho do servisného centra na kontrolu.
Nedostatočné vytekanie vodu	1. Nadmerná sacia výška (>8m).	1. Skontrolujte saciu výšku.
	2. Sitko filtraspodného ventilu je zablokované.	2. Vyčistite sitko filtra.
	3. Hladina nasávanej vodu je prilíš nízko.	3. Spodnéventil ponorte hlbšie do vodu.
	4. Nečistotyznížili efektívnu kapacitu Čerpadla.	4. Vypláchnite obal Čerpadla, nasávaci hadiću a výtokovú tlakovú hadićou tlakovou vodu.
Tepelne citlivý spinač nevie vypnut' Čerpadlo.	1. Prežaženie elektrického motora kvólì zniženiu trenia spôsobné nečistotami, ktoré sa dostávajú do motora.	1. Vypláchnite obal Čerpadla tlakovou vodu.
PROBLEM	PRÍČINA	SPÔSOB NÁPRAVY
Spínač Čerpadla je bud' zapnutý alebo vypnutý.	1. Na nasávacej hadici nie je nainštalovaný Žiadny uzavieraci ventil.	1. Skontrolujte, Či je na nasávacej hadici nainštalovaný ventil.
Časté vypínanie/zapínanie spínača Čerpadla (ked' sa použiva ako systém dodávania vody do domácnosti).	1. Praskutie gumeného plástá v tlakovej nádrži.	1. Vymeñe gumenéplást' alebo nádrž.
	2. V nádrži nie je Žiadny stlăcený vzduch.	2. Použite adekvátny ventil alebo ho napojte na stlăcený privod vzduchu s tlakom 1,8 bar a naplěnte nádrž vzduchom.

12 POKNY NA POUZIVANIE POWXG9447 EDWC

Pozrite si samostatny námod v baleni.

13 ZARUKA

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zákonnji je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj zakúpenia privém používateřom.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. ložiská, kefky, kable a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poškodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zarajdenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informacij ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vždy hesie zákaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitivne ylucéné pripady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nekompetentného použitia (napr. nerespektovaním tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného siet'ového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlizenie zárucnej lehoty, ani na začatie novei zárucnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel, Varo NV.
- Vyhradzujeme si pravo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je mozné overit dátum zakúpenia alebo ak je jasné,Že vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek....)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodoklad o datume zakupenia.

Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne Čistom stave, v originánom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v šom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kúpe.

14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vamp poskytnu miestne urady alebo predajca.

15 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

Uchovávatě technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Dolupodpisaný koná v mene vykonného riaditel'aspoločnosti,

Hugo Cuypers