POWXG9447 - čerpadlo PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vodní čerpadlo / Hydroforové čerpadlo
Značka	PowerPlus
Model	POWXG9447
Hmotnost	12,12 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Jmenovitý tlak	5 bar (0,5 MPa)
Max. výtlačná výška	50 m
Max. sací výška	7 m
Max. průtok	3800 L/h
Min. průměr sací hadice	1" (25 mm)
Min. průměr výtlačné hadice	3/4" (20 mm)
Stupeň krytí	IPX4
Max. teplota vody	35 °C
Materiál skříně	Nerez
Délka kabelu	1,2 m
Vhodný typ vody	Čistá voda (ne pitná)
Určení	Zavlažování, zalévání, domácí vodovod (neprofesionální použití)
Údržba	Pravidelné čištění vestavěného filtru, ochrana proti mrazu
Dostupné náhradní díly	Sací hadice POWXG94AH, Filtr POWXG94F1
Záruka	36 měsíců

Často kladené otázky - POWXG9447 PowerPlus

Jak naplnit čerpadlo POWXG9447?

Před prvním použitím zcela naplňte čerpadlo a sací hadici vodou otvorem vestavěného filtru. Ujistěte se, že je sací hadice vybavena zpětným ventilem. Po naplnění hermeticky uzavřete a čerpadlo spusťte.

Jaký typ vody mohu s tímto čerpadlem použít?

Toto čerpadlo je určeno pouze pro čistou vodu. Nesmí být používáno s hořlavými, nebezpečnými kapalinami nebo kapalinami obsahujícími písek, kameny či korozivní chemikálie. Není vhodné pro pitnou vodu.

Jaká je maximální sací výška?

Maximální sací výška je 7 metrů. Při překročení hrozí, že čerpadlo nebude správně fungovat.

Co dělat, když čerpadlo nenaplní?

Zkontrolujte, zda je těleso čerpadla naplněno vodou, zda je sací hadice těsná, zda není zpětný ventil ucpaný a zda je při spuštění otevřený výstup vody. Prohlédněte si tabulku odstraňování závad v návodu.

Jak vyčistit vestavěný filtr?

Odpojte čerpadlo, odšroubujte kryt filtru, vyjměte filtrační vložku a opláchněte ji pod tekoucí vodou. Vložte vložku zpět a uzavřete kryt. Znovu připojte a spusťte.

Může čerpadlo pracovat nasucho?

Ne, čerpadlo nikdy nesmí pracovat nasucho, protože by mohlo dojít k jeho nenapravitelnému poškození. Vždy se ujistěte, že je před spuštěním naplněno vodou.

Jaké příslušenství je k dispozici?

Volitelné příslušenství zahrnuje sací hadici 8 m - 1" (25 mm) s filtrem a jednosměrným ventilem (ref. POWXG94AH) a filtr 1 litr (ref. POWXG94F1).

Jak chránit čerpadlo v zimě?

Uchovávejte čerpadlo v místě chráněném před mrazem. Pokud musí zůstat venku, zcela ji vypusťte a skladujte na suchém a mrazu chráněném místě.

Jaká je záruka na čerpadlo?

Záruka je 36 měsíců od data nákupu a vztahuje se na výrobní a materiálové vady, s výjimkou opotřebitelných dílů a škod vzniklých nesprávným použitím.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení. Pokud je ventilátor zablokovaný, odpojte čerpadlo a pokuste se jej ručně uvolnit. Pokud je zablokovaná hřídel, kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE POWXG9447 PowerPlus

POWXG9447.; tato vodni Čerpadla, tlaková Čerpadla s "ovladačem tlaku" a/nebo tlakovou nádrží jsou určena pouze k vinitřínmu použití. Nastroj není určen ke komerčnímu vyuziti.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použitá obecné bezpečnostní instrukce. Vás elektrický nástroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Kryt motoru
2. Privod vody
3. Vypust'vody
4. Kabel a zástrčka
5. Navijak kabelu
6. Držadlo
7. Integrovany filtr
8. Ovladač tlaku

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţne veškeré balić materialy.
• Odstraţne zbývajić obaly a prepravní priřavky (jsou-li pritomny).
  Zkontroluite uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zarizeni, sitove privodni smre, zastrce a veskerem prislustenstv nevznikly beshem prepravy skody.
  Ulozte si balici materiai ly na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zarucni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mistiho systemu na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ Balíci materiály nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí uduseni!

1 x yodnj Čerpadlo s kabeilem o délice 1.2 m

1xovladačtlaku

Návod k použiti

V našem sortimentu rovněž najdete:

POWXG94AH: saci hadice 8 m - 1" s filtrrem a zpětným ventilem
-POWXG94F1 : filtr - 1 litr

Jestlize nekteré dily chybí nebo jsou poskozeny, obratte se na svého obchodnika.

4 SYMBOL

V teto pfrucce a/nebo na stroji se pouzivaji nasledujicj symboly:

!	Označuje riziko Úráazu, smrti nebo poškození nástroje v prípadě nedodržení toknův tomto námodu.	CE	V souladu se základním i platnými bezpečnostním i normami Evropských směrnic.
!	Toto zařízení nemohou používat děti nebo lidé s fyzickým, duševné m nebo vyvojovým postižením nebo lidé s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi s vyjímkov prípadu, kdy se těmto lidem dostane poučné osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, pracovníkem dohledu nebo tak,Že si sami prostudovali prěchodlázejíci tokný upravujíci používání tohoto zařízení.

5 SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

• Toto vodni Čerpadlo něma funkci ochrany pržd střikají vodou a mělo by být umistěno jen v suchém prostředí. Nikdy vodni Čerpadlo neumistujte na dést'nebo do vlhkích prostoru ani ho za takovych podminek neprovozujte.
• Toto vodni Čerpadlo by se nemělo používat k Čerpaní hořlavych nebo závadných kapalin.
• Je t'reba se vyhýbat chodu vodniho Čerpadla naprázdno.
• Toto vodni Čerpadlo je určeno k Čerpaní Čisté vody. Rozsah použití zahrnuje zaëványi zahrady, zásoboványi domácnosti vodou a zavlažoványí zahrad nebo zemědělskych pozemku.
• Toto vodni Čerpadlo nesmi byt dlouhodobě vystavováno nečistotám, písku, kamínkům, prilnavým látkám atd. prímicháným do Čerpaného media. Vzhledem k tomu, ze Čerpanámedia mohou obsahovat i korozívni chemikálie, je třeba věnovat zvlástné požornost tomu, aby se zabránilo jejich púsobeni na material telesa Čerpadla. Neni dovoleno použivat toto Čerpadlo k Čerpaní pitné vody.

Toto zařizení nemohou používat déti nebo lidé s fyzickým, duševním nebo vyvojovým postižením nebo lidé s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi s výjimkou pripadu, kdy se těmto lidem dostane poučeni osobou odpovednou za jejich bezpečnost, pracovnikem dohledu nebo tak, ze si sami prostudovali prechodázejícíPokyny upravující používání tohoto zařizení.

6 MONTAZ

• Během instalace vodniho Čerpadla musí byt prívod proudu do vodniho Čerpadla vypnut.
• Pri instalaci zařizení je třeba je udržovat v suchu a dobre větrané a v okolní teplotě nepřesahujíci 40^ .
• Je-li pożadované Čerpané vody vice než kolik potřebujete a je-li následkem zaplavení zavlažované oblasti, lze prijmout radu ochrannych opatréní (napr. instalovat zařizení na odvod prěbytečné vody, poplasné zařizení, pohotovostné Čerpadlo, zásobník na vodu atd.). Naše společnost však neodpovídá za takto vzníkle ztrátv.
  Vodni cerpadlo je treba prd pouzitim prohlédnout z hlediska bezpečnosti a ujistit se, zeni poskozen ani privodni kabel ani zastrčka.

6.1 Elektrické pripojeni

• Elektriká odpovedný za instalaci musí zkontrolovat, ze je elektrická prípojka včetné uzemnév souladu s normou.
• Je t'reba zkontrolovat jmenovitý proud elektrického kontaktu se spinačem na ochranu préd zbytkovým proudem - ten musí být roven 30mA.

6.2 Sestaveni "Ovladace tlaku" (jen u POWXG9447)

• "Ovladač tlaku" se balí samostatné do krabice. Namotujte jej na vytok (nahoru). Kontramatici utáhněte rukou.

6.3 Uzemnei

Vodni Čerpadlo musi byt dobře uzemnéno. Následkem zkratu ztrati platnost príslušné Čáncy záruky. Vestlje je třeba zvětsit delku původniho kabel, je třeba použít kabel se stejnám průrezem jako původni kabel.

7 OBSLUHA

Čerpadla nejsou samonasávací. To znaméná, Že sací hadici je třebanejprve vybavit: 1 zpětným ventilem s filtrrem; to zajisti, Že hadice a Čerpadlo po odpojení Čerpadla nevyschnou. Tato cást hadice je zanořena do vody určené k odcerpání.

2 hadici se spojovaci matici; tento konec hadice je pripevnk prendni ccasti cerpadla.
3 Oboji prisluosenstvi je tbreba spolehlive pripevnit k hadici hadicovou sponou.

Než pripevníte hadici k Čerpadlu, je nejlepsí naplinit Čerpadlonejprvevodou. Potom budete moci našroubovat trícestný kohout nebo dalíkonektor 25mm (1") k vystupu Čerpadla;除去 je nahore na Čerpadle.

Je-li nyni naplneno vodou jak teleso cerpadla i tak hadice, mužete cerpadlo zapnout hlavním vypínačem. Nyni Čerpadlo začne ihned Čerpat vodu (v pripadé automatické verze senejprve naplni tlaková nadrž a trva nekolik vterin, než začne voda vytekat z pripojené hadice).

Jestlize se cerpadlo nasledne zase vypne, zustane voda v telese cerpadla i v hadici, coz znamená, ze pri dalsim zapnuti cerpadla zaene cerpani vody ihned.

Neni-li osazen zpětny ventil nebo nefunguje-li rădné těsněni mezi ventilem a hadić (hadicová spona!), mûze celé zařizení znovu zústat nasuchu a bude tbreba je znovu naplnit, aby mohlo Čerpadlo rădné fungovat.

7.1 Tlakova hadice

Tlaková hadice se používa k prepravě vody z Čerpadla k bodu, kde se voda spotřebováva (např. kohoutek atd.). Aby se minimalizovaly ztrát ytremin zpúsobované tlakem vody, doporučujeme používat tlakovou hadici o minimálím prüměru 20mm (3/4").

Kdyz zahradni cerpadlo pracije, musi byt otevrená vodni vypust' (napr. kohoutek nebo zavlažovaci prípojka), aby z hadice mohlunikat vzduch. jestlje se vodni vypust' uzavre, muze se cerpadlo po provozu delsim než 5 minut poskodit prehrátim.
V zime je tbreza zabrani zamrzuti cerpadla nebo jeho umisteni na misto, kde mrzne.
- Pisek a kamíny ve vode mohou Čerpadlo rychle opotřebovat a snížit jeho užitečné vykon. Proto je třeba naintalovat filtr.
- Toto vodni Čerpadlo se nehodi pro dlouhodobý provoz např. pro prümyslové nebo dulní podniky nebo pro systém recyklace vody.

7.2 Bezpečnostní požadávky

• Privod proudu musi odpovidat specifikacim uvedenym na vyrobku. Bude-li to pri pripojovani tbreba, postupujte podlePokynu mistroho dodavatele elektriny. jestlize cerpadlo nebo privodni kabel nemaj patrncé parametry, cerpadlo nezapojute!
• Nikdy Čerpadlo nenoste za kabel.
• Nikdy neodstrańjte zastrochu a nikdy kabel nezkracujte. Uděláte-li to, prestane vám platit záruka. Udržujte spoj (zastrochu a zasuvku) v suchu.
• Cerpadlo není vchodné k použiti v plaveckych bazénech a jezírcích ani jinde, kde osoby pricházeji do fyzického kontaktu s vodou, a proto se k těmtó účelám nésmí používat.

• Pri cisteni cerpadla nebo pri provadeni udrzby v jezirku cerpadlo vzy odpojte od privodu proudu. Toto cerpadlo je vchodne k cerpani vody o minimalni teplote 4^ a maximalni teplote 35^ .

• Čerpadlo nesmi béžet nasucho, nebot tak dochází k neopravitelným škodám.
  Vzdy stroj odpoje od privodu proudu, chystate-li se jej cistit nebo provadet jeho udrzbu.

• Cas od casu ycistete komory cerpadla vyplachnutim cistou vodou tak, aby nebyly zaneseny neoistotami.

8 CISTENIA UDRZBA

Varováni! Než začnete na zařizení provadět jakoukoliv práci, odpoje je od sítě.

8.1 Čistěné

Za beznych podminek je vodni cerpadlo bezudrozbove. Cerpadlo se vsak nesmi umistovat do venkovniho prostredi za desté, do vlhkych nebo zneciystenych prostor ani do mistr, kde mrzne.

• Je t'éba vyhýbat se mrazu, chodu naprázdno nebo zaneseni nečistotami.
• Pred udrzbou cerpadlo vždy odpoje od sîte.
• Gestlje je napajeci kabel poskozen, je tbreba nechat jej vymenit vyskolenym personalem. Škoda vzniklá zkratem nepatri do rozsahu záruky.
• Budou-li s Čerpadlem potíze, je třeba zadávat záručné opravy autorizovanému servisinímu středisku.

Nikdy nepoužívejte Rozpoustědla, jakymi je benzín, alkohol, Čpavková vozvedat nebo prěnášetda atd. Tato Rozpoustědla mohou poskodit plastové díly.

8.2 Čistěni vestaveného filtru

Vase Čerpadlo je vybaveno vestavěnám filtrem. Něcistoty, které se usadí v labyrintu filtru, pravidelně odstrañujte.

Cisteni filtracni Jednotky:

Vypněte Čerpadlo a vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.
- Odrsoubujte viko filtru z pouzdra
- Vyjměte filtracné vložku a vyčistěte ji pod proudem tekouci vody.
Vratte filtračni vložku na mistro a viko znovu priklopte, zaunte zástrčku do zásvky a Čerpadlo znovu zapnéte.

9 TECHNICKE UDAJE

Typ	POWXG9447
Jmenovité napětí	230 V
Jmenovitá frevence	50 Hz
Jmenovitý vykon	1200 W
Jmenovitý tlak	0,5 mPa -5 bar
Maximální sací vyška	7 m
Stupeř kryti	IPx4
Max. teplota vody	35°C
Zdvih	50 m
Délka kabelu	1,2 m
Max. Čerpací vykon	3800 l/hod.
Min. průměr sací hadice	1" (25 mm)
Min. průměr tlakové hadice	¾" (20 mm)
Obsah tlakové nádrže	/
Materiál skříně Čerpadla /nádrže	nerez / -
Hmotnost	12,12 kg
Vodné pro	čistou vodu

10 HLUKOVÉ ZATÍZENÍ

Hodnoty hlukovych emisi měřené podle príslušné normy. (K=3)

	POWXG9442	POWXG9445
Ürovečn akustického výkonu LwA	84 dB(A)	84 dB(A)

POZOR! Hladina akustického vykonu muže présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadě je třeba si nasadit individuálné chranič sluchu.

11 RESENI PROBLEMU

PROBLEM	PRICINA	CO DÉLAT
Elektromotor je v chodu, ale Čerpadlo nenasává vodu.	1. Po spušěné Čerpadla se těleso Čerpadla nenaplní vodu.	1. Naplěte Čerpadlo vodu.
	2. Nedostačujíc těsnost sací hadice.	2. Zkontrolujte doporučované a použité Žlaby a současti Čerpadla, např. těsněr sací hadice, těsněni tlakové hadice, objímku, sací hadici atd. včetné teflonové uzavírací lepicí pásky na šrouby nebo těsniciho konopí. Čerpadlo můze pracovat, Jen když je době utěsněno.
	3. Filtrćné mřížka dolniho ventilu sacího vstupu je blokovaná.	3. Očistěte dolní ventil sacího vstupu a filtrćné mřížku
	4. Nelze vypustit vžduch z tlakovéhadice, protože je zavřená vodní výpust'.	4. Když začne Čerpadlo sát, otevřetevodní výpust' (např. kohoutek, stříkáctrysku atd.)
	5. Čekací doba neodpovídá prědpisùm.	5. Naplěte celou sací hadici vodou nebo ji opakovaně zkontrolujte alespón 7 minut po spušěné Čerpadla
	6. Příliš velká sací hlava (>8m).	6. Zmeněte sací hlavu.
	7. Dolní ventil nenasává vodu.	7. Zkontrolujte hladinu vody ve studni nebo jezírku. Bude-li to možné, prodlužte sací hadici.
Elektromotor nelze uvěst do chodu.	1. Není dodáván poud.	1. Zkontrolujte prívod poudu.
	2. Kryt ventilatóru brání otáčeni lopatek.	2. Vytáhněte zástrčku ze sítě, vyjměte kryt ventilatóru pomoci šrouboväku, po pootočné lopatek jej nainstaluje zpátky a zkontrolujte, zda se volné otáci.
	3. Blokovaný ventilátór.	3. Vytáhněte zástrčku ze sítě a pohněte pomoci šrouboväku skrz pláš't ventilationátoru hridelí. Je-li hridel zablokovaná, zašlete ji na prohlidku do servisiho střediska.
Nedostatečný výtok vody.	1. Příliš velká sací hlava (>8m).	1. Zkontrolujte sací hlavu.
	2. Filtrćné mřížka dolniho ventilu je blokovaná.	2. Vycistěte filtrćné mřížku.
	3. Hladina nasávané vody prěliš klesla.	3. Ponořte dolní ventil do hluboké vody.
	4. Nečistoty snížily užitečné výkon Čerpadla.	4. Omyjte pláš't Čerpadla, sací hadici a vystupné tlakovou hadici tlakovou vodu.
Spínač citlivý na teplo nedokáže Čerpadlo vypnout.	1. Přetižné elektromotoru vyvolné třéním zpúsobeným nečistotami, které se dostaly do motoru.	1. Opláchněte pláš't Čerpadla tlakovouvodu.
Vypínač Čerpadla zústává v poloze ZAPNUTO nebo VYPNUTO.	1. Na sací hadici není instalována zpětná klapka.	1. Zkontrolujte, zda je na sací hadiciventil.
Casté prěpínányi mezi polohami ZAPNUTO a VYPNUTO vypínače Čerpadla (když se používac Čerpaní vody pro domácnost).	1. Prasklágovy pláš't vlakové nádrží.	1. Vyměnte gumový pláš't nebo nádrž.
	2. V nádrží není stlačeny vžduch.	2. Použijte vchodný ventil a propojte jej s prívodem vžduchu stlačeného na 1,8 baru; naplěte nádrž zplačeným vžduchem.

12 NÁVOD K POUŽITÍ POWXG9447 EDWC

Nahlédněte do samostatného námodu, který je v obalu.

13 ZÁRUKA

V souladu s prévnimi prédpisy se na tento produit vztahujé záručni doba 36 měsícu platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: baterií, nabiječek, vadněch dílú podléhajících bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
- Poškození a /nebo závady vyplývají c nevhodného používani také nespadaji do záručnich ustanovení.
- Take odmitame veskerou odpovednost za jakekoliv poraneni vyplyvajici z nevhodneho pouziti nastroje.
- Opravy muže provadět pouze servisní středisko autorizované pro nastroje Powerplus.
Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Dopravní náklady vždy neše zákaznik,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v pripadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udrzby nebo pretiženi.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zapleni tekutinou, priisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zam'er ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni omezujici.
- Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě,Že bylo zařizení yvměnéno.
Zafrzeni nebo dily vymenene v ramci zarukey se proto stavaji vlastnictvim Varo NV.
- Vyhrazujeme si pravo odomitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržovan (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartáčku, atd.).
- Uschovejte si doklad o zakoupení, nebot se jím prokazuje datum nákupu.
- Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelně Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

14 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době použiváni třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovím oppadem, ale provedťe to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovniho odpadu. Kde je to moźne, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u maloobchodnikú, kde a jak lze recyklovat.

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, Že

Vyrobek: Tlakové Cerpadlo

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWXG9447

je ve shodě se základnimi požadavky a ostatními relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnic založenůch na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv naschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku az do data podpisu)

20011/65/EU

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennemvedenispolecnosti,

Hugo Cuypers

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad radynym jegnanim 26/06/2015

1POUZIVANIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 3
5 SPECIFICKE BEZPECNOSTNVEVAROVANIA 3
6 MONTAZ 3
6.1 Elektrické pripojenie 3
6.2 Montaz zariadenia kontroly tlaku (len POWXG9447) 4
6.3 Uzemnenie 4
7 PREVÁDZKA 4
7.1 Tlaková hadica 4
7.2 Bezpečnostné požiadaky 4
8 CIStENIE A UDRZBA 5
8.1 Cistenie 5
8.2 Cistenie zabadovaného filtra. 5
9 TECHNICKE UDAJE 6
10 HLUK 6
11 ODSTRANOVANIE PORUCH
12 POKNY NA POUZIVANIE POWXG9447 EDWC 8
13 ZARUKA 8
14 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 9
15 VYHLASENIE O ZHODE 9

VAROVANIE! Tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny si starostlivo prestudujte pred použitim náradia, pre vašu vlastné bezpečnost'. Vase elektrické náradie možete odovzdat'incej osobe iba spolu týmto navodom.

2 POPIS (OBR. A)

1. Motor
2. Privod vody
3. Odvod vody
4. Kabel & zastrcka
5. Navijak kábla
6. Držadlo
7. Integrované filter
8. Kontrola tlaku

3 OBSAH BALENIA

Náš sortiment obsahuje aj:

POWXG94AH: nasávaciu hadicu 8m - 1" s filtrom a uzavierácim ventilom

6.1 Elektrické pripojenie

Ak sa Čerpadlo následne znovu vypne, voda dostane v skrini Čerpadla a hadici, co znamená,Že ked' sa Čerpadlo nabudúce zapne, bude okamžite Čerpat' vodu.

Nepoužívajte rozpúst'adla, napr. benzín, alkohol, Čpavok atd'. Tieto rozpúst'adla mozu poskodit' plastové diely.

8.2 Cistenie zabadovaneho filtra.

Ak chcete vycistit filtracnu Jednotku:

Vypnite cerpadlo a vytiahnite zastrkcu z elektrickej zasuvky.
- Odskrutkujte veko filtra z krytu.
Vytjahnite kazetu s filtrom a včistite ju pod tecúcou yodou.
- Kazetu filtra znovu vlozte na svoje miesto a zatvorte veko, zapojte elektricku zastrchu a Čerpadlo znovu zapnite.

9 TECHNICKE UDAJE

Model	POWXG9447
Menovité napătie	230 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý vykon	1200 W
Menovitý tlak	0,5 mPa-5 bar
Maximálna vyška nasávania	7 m
Mezdinárodný stupeř ochrany	IPX4
Max. teplota vody	35°C
Vyška zdvihu	50 m
Dlžka kábla	1,2 m
Kapacita Čerpadla	3800 l/hod.
Min. priemer nasávacej hadice	1"(25 mm)
Min. priemer tlakovej hadice	¾" (20 mm)
Obsah tlakovej nádrzej	/
Materiál krytu Čerpadla / nádrzej	inox / -
Hmotnost	12,12 kg
Vhodné pre	Čistá voda

10 HLUK

Hodnoty emisif hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Vyrobok: Tlakové Čerpadlo

Obchodnáznámka: POWERplus

Model:POWXG9447

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkol'vek neopravnen'ych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svoju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnch novelizaci do datumu podpisu);

2011/65/EU

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Europse harmonizované normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2013

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager

26/06/2015

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3
5 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE 3
6 MONTAJUL 3
6.1 Racorduri electrice 3
6.2 Montarea "regulatorului de presiune" (numai la POWXG9447) 3
6.3 Impamntarea 4
7 FUNCTIONAREA 4
7.1 Furtunul de presiune 4
7.2 Măsuri de siguranta obligatorii 4
8 CURATARE SI INTREINERE 5
8.1 Curataea 5
8.2 Curățarea filtrului incorporat 5
9 DATE TEHNICE 5
10 ZGOMOT 6
11 DEPANAREA 6
12 INSTRUCTION DE UTILIZARE PENTRU POWXG9447 EDWC...7
13 GARANTIE 7
14 MEDIU 8
15 DECLARATIA DE CONFORMITATE 8

POMPÁ DE REFULARE 1200W POWXG9447

1 DOMENII DE UTILIZARE