POWXG9447 - Pump PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Water pump / Pressure booster set
Brand	PowerPlus
Model	POWXG9447
Weight	12.12 kg
Power supply	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Nominal pressure	5 bar (0.5 MPa)
Max discharge head	50 m
Max suction head	7 m
Max flow rate	3800 L/h
Min. suction hose diameter	1" (25 mm)
Min. pressure hose diameter	3/4" (20 mm)
Protection rating	IPX4
Max. water temperature	35 °C
Housing material	Stainless steel
Cable length	1.2 m
Suitable water type	Clear water (non-potable)
Intended use	Irrigation, watering, domestic water supply (non-professional use)
Maintenance	Regular cleaning of the integrated filter, frost protection
Spare parts available	Suction hose POWXG94AH, Filter POWXG94F1
Warranty	36 months

Frequently Asked Questions - POWXG9447 PowerPlus

How to prime the pump POWXG9447?

Before first use, completely fill the pump and suction hose with water through the opening of the integrated filter. Ensure the suction hose is fitted with a non-return valve. After filling, close tightly and start the pump.

What type of water can I use with this pump?

This pump is designed for clear water only. It must not be used with flammable, hazardous liquids, or those containing sand, stones, or corrosive chemicals. It is not suitable for drinking water.

What is the maximum suction head?

The maximum suction head is 7 meters. Beyond that, the pump may not operate correctly.

What to do if the pump does not prime?

Check that the pump body is filled with water, the suction hose is airtight, the non-return valve is not blocked, and the water outlet is open during startup. Refer to the troubleshooting table in the manual.

How to clean the integrated filter?

Unplug the pump, unscrew the filter cover, remove the filter cartridge and clean it under running water. Replace the cartridge and close the cover. Replug and restart.

Can the pump run dry?

No, the pump must never run dry, as this may cause irreparable damage. Always ensure it is filled with water before starting.

What accessories are available?

Optional accessories include the 8 m - 1" (25 mm) suction hose with filter and one-way valve (ref. POWXG94AH) and the 1 liter filter (ref. POWXG94F1).

How to protect the pump in winter?

Store the pump in a frost-free place. If it must remain outdoors, drain it completely and store it in a dry, frost-free location.

What is the warranty of the pump?

The warranty is 36 months from the date of purchase, covering manufacturing and material defects, excluding wear parts and damage due to incorrect use.

What to do if the motor does not start?

Check the power supply. If the fan is blocked, unplug the pump and try to free it manually. If the shaft is blocked, contact an authorized repair center.

USER MANUAL POWXG9447 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG A)

11 PROBLEEMOPLOSSING

1 APPLICATION 2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 3
5 SPECIFIC SAFETY WARNINGS 3
6 ASSEMBLY 3
6.1 Electrical connection 3
6.2 Assembly of the "Press Control" (POWXG9447 only) 3
6.3 Earth 4
7 OPERATION 4
7.1 Pressure hose 4
7.2 Safety requirements 4
8 CLEANING AND MAINTENANCE 5
8.1 Cleaning 5
8.2 Cleaning of the built-in filter.. 5
9 TECHNICAL DATA 6
10 NOISE 6
11 TROUBLESHOOTING 7
12 INSTRUCTIONS FOR USE POWXG9447 EDWC. 8
13 WARRANTY 8
14 ENVIRONMENT 9
15 DECLARATION OF CONFORMITY 9

PRESSURE PUMP 1200W POWXG9447

1 APPLICATION

POWXG9447, these electrical waterpumps/pressure pumps with "press control" and/or pressure tank are only to be used indoors.

These are not designed for commercial use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. Motor housing
2. Water inlet
3. Water outlet
4. Cable & p
5. Cable winder
6. Carrying handle
7. Integrated filter
8. Press control

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x Water Pump with 1.2m electric cable

1 x press control

Manual.

Also available in our assortment :

POWXG94AH : Aspiration hose 8m - 1" with filter and non-return valve - POWXG94F1 : Filter - 1 Liter

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential safety standards of applicable European directives
	This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance. Children should be supervised not to play with the appliance.

5 SPECIFIC SAFETY WARNINGS

• This water pump has no water-sprinkling protection feature and should be placed only in a dry environment. Never place the water pump or operate it in the rain or in a humid space.
• This water pump should not be used with flammable or harmful liquids.
• Idle operation of the water pump must be avoided.
• This water pump is for work in clean water. The scope of its application includes irrigation in the garden, water supply to a household, sprinkling in a garden or on farmland.
• This water pump may not be exposed for long periods to impurities, sand, stone, sticky substances, etc., mixed in with the conveyed media. Because the conveyed media may contain chemical corrosive substances, it is necessary to pay special attention to preventing influence by these on the material of the pump body. It is not permitted to use this water pump to convey drinking water.

This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

6 ASSEMBLY

• During the installation of the water pump, the power supply to the water pump must be switched off.
• During installation of the equipment, it is necessary to keep it under dry and well-ventilated conditions, at an ambient temperature below 40^ .
• If the required pumping water is excessive due to your own action, resulting in flooding of the irrigation site, a number of protective measures may be taken (e.g. installation of a device for discharging the excess water, an alarm, standby pump, water container, etc.). However, our company is not responsible for any losses thus caused.
• Before use, the water pump should be inspected for safety to ensure that there is no damage to the power cable or the plug.

6.1 Electrical connection

• The electrician responsible for installation must check to ensure that the electrical connection is in accordance with the standard, including the earth terminal.
  It is necessary to check the rated current of the electric contact with protective switch - this must be 30mA .

6.2 Assembly of the "Press Control" (POWXG9447 only)

• The "press control" is packed separately in the box. Mount it on the exit (on top) of the water exit. Tighten the counter nut by hand.

6.3 Earth

The water pump must be well earthed. Short-circuiting will render the relevant articles of the guarantee invalid. If it is necessary to increase the length of the original cable, a cable with the same section as the original cable must be used.

7 OPERATION

The pumps are not self-priming pumps. This means that the suction hose should first of all be fitted with:

1. Non-return valve with filter; this ensures that, after disconnecting the pump, the hose and the pump do not run dry. This part of the hose is suspended in the water to be pumped away.
2. Hose with coupling nut; this end of the hose is attached to the front of the pump.
3. Both accessories should be securely screwed on to the hose using a hose clip.

Before fastening the hose to the pump, it is best to fill it with water first. After this you can screw the three-way cock or another 25mm (1") connector to the outlet on the pump; this is on the top of the pump.

Then you should fill the pump housing with water through the build-in filter; then re-seal it. If the pump housing and the hose have both now been filled with water, you can switch on the pump using the on/off switch. The pump now immediately begins to pump water (in the case of the auto version, the pressure tank is first filled and it takes a few seconds before water comes out of the connected hose).

If the pump is subsequently switched off again, water remains in the pump housing and the hose which means that when the pump is next switched on it will pump water immediately. If no non-return valve is fitted or if the seal between the valve and the hose is not working properly (hose clip!) the whole unit may run dry again and must be re-filled to get the pump to work properly.

7.1 Pressure hose

The pressure hose is used for conveying the water from the pump to the water consumption point (e.g. tap, etc.). In order to minimize the friction loss caused by the water pressure, we recommend that you use a pressure hose with a minimum diameter of 20mm (3/4^ )

• When the garden pump is working, the water outlet (e.g. tap or water sprinkling outlet) must be open so as to discharge the air from the hose. If the water outlet is closed, the pump may be damaged due to overheating of the pump after working for more than 5 minutes.
  Freezing of the pump or placing it in a frosty space in the winter must be avoided.
• Sand and stones in the water taken in can rapidly wear the pump and reduce its effective capacity. It is therefore necessary to install a filter.
• This water pump is not suitable for long-term operation, e.g. in industrial or mining enterprises or for a water recycling system.

7.2 Safety requirements

• The power supply must comply with the specifications displayed on the product. Refer to the instructions of your local energy supplier if necessary for connecting conditions. If the pump or the power cable do not comply, do not connect the pump!
• Never carry the pump by the cable.
• Never remove the plug and never shorten the cable. If you do, you will invalidate your guarantee. Keep the connection (plug and socket) dry.
• The pump is not suitable for use in swimming pools and lakes or other situations where persons could come into physical contact with the water, and must therefore not be used for this purpose.

• Always disconnect the pump from the power supply when cleaning it or carrying out maintenance to the pond. This pump is suitable for pumping water with a minimum temperature of 4^ and a maximum temperature of 35^ .

• The pump must not run dry, as this will cause irreparable damage.
  Always disconnect the pump from the mains supply before cleaning or maintenance.
  Clean the chambers from time to time, rinsing them with clean water, to ensure they are not clogged with dirt.

8 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

8.1 Cleaning

Under normal conditions, the water pump is free of maintenance. However, the pump should not be placed in the open air during rain, in a humid place, or dirty or frozen environment.

Freezing, idling or blocking by impurities should be avoided.
Always disconnect the power supply before maintenance of the pump.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by professional personnel. Damage caused by short circuiting is not included in scope of the guarantee.
- If trouble with the pump is experienced, guaranteed repairs must be carried out by an authorized maintenance center.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

8.2 Cleaning of the built-in filter.

Your pump is equipped with a built-in filter. Regularly remove the dirt that fixes on the mazes of the filter.

To clean the filter unit :

• Switch off the pump & pull plug from power supply socket
• Unscrew the filter lid from it's housing
  Take out the filter cassette and clean it under running water.
• reposition the filter cassette and close the lid again, plug in the power plug and switch the pump back on.

9 TECHNICAL DATA

Model	POWXG9447
Rated Voltage	230V
Rated Frequency	50Hz
Rated Power	1200W
Rated pressure	0,5 mPa –5 bar
Max. suction height	7 m
Int. protection Degree	IPX4
Max water temp	35°C
Lift height	50m
Cable length	1,2 m
Liq. Debit (capacity)	3800 l/hour
Min. diameter of suction hose	1" (25mm)
Min. diameter of pressure hose	¾" (20mm)
Contents pressure tank	/
Material pump housing / Tank	SS / -
Weight	12.12Kg
Suitable for	Clean water

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic power level LwA 84 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

11 TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The electric motor is running but the pump does not suck water	1. After the pump starts, the pump body does not fill with water	1. Fill the pump with water
	2. Insufficient tightness of the suction hose	2. Check the recommended and used pans and components of the pump, e.g. joint of the suction nose, joint of the pressure hose, clamping ring, suction hose, etc., including screw sealing strip made from Teflon or hemp cord. The pump can work only when well sealed
	3. The filter screen of the non-return valve of the sucking inlet is blocked	3. Clean the non-return of the sucking inlet and the filter screen
	4. The air can't be released from the pressure hose because the water outlet is closed	4. When the pump starts sucking, open the water outlet (e.g. the tap, sprinkling nozzle etc.)
	5. The waiting time does not correspond to the regulations	5. Fill the whole suction hose with water, or recheck it at least 7 minutes after the pump starts
	6. Excessive suction head (>8m)	6. Reduce the suction head
	7. The non-return fails to suck water	7. Check the water level of the well or the water pool. If possible, increase the length of the suction hose.
The electromotor cannot run	1. No power supplied	1. Check the power supply
	2. The ventilator hood obscures rotation of the vane	2. Pull out the power plug, remove the ventilator hood with a screwdriver, then reinstall it again by slightly rotating the vane and check to see if it rotates freely
	3. Fan blocked	3. Pull out the power plug, move the shaft with the screwdriver through the ventilator hood. If the shaft is blocked, send it to a service center for inspection
Insufficient water flow-out	1. Excessive suction head (>8m)	1. Check the suction head
	2. The filter screen of the non-return is blocked	2. Clean the filter screen
	3. The suction water level lowered too much	3. Immerse the non-return in deep water
	4. Impurities have reduced the effective capacity of the pump	4. Wash the shell of the pump, the suction hose and the outlet pressure hose with pressurized water
The heat-sensitive switch cannot switch-off the pump	1. Over-load of the electric motor due to friction caused by impurities entering the motor	1. Wash the shell of the pump with pressured water
The switch of the pump is always OFF or ON	1. No non-return valve installed on the suction hose	1. Check to see if a valve is installed on the suction hose
Frequent switching ON/OFF of the pump switch (when used for household water supply system)	1. Rupture of the rubber envelope in the pressure tank	1. Replace the rubber envelope or the container
	2. No compressed air in the container	2-Use an adequate valve and conned this with a compressed air supply at 1.8 bar, and fill the container with air

12 INSTRUCTIONS FOR USE POWXG9447 EDWC

See separate manual in the packaging.

13 WARRANTY

This product is warranted as provided by law for a 36 months period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorized customer service center for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

14 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

15 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Pressure Pump

Trade mark: POWERplus

Model:POWXG9447

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Hugo Cuypers

Regulatory Affairs - Compliance Manager

26/06/2015

Modell-No: POWXG9447

POMPA A PRESSIONE 1200W POWXG9447

1 APPLICAZIONE

Regulatory Affairs - Compliance Manager

26/06/2015

1 APLICACAO 2
2 DESCRIÇA(O FIG.A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 3
5 AVISOS DE SEGURANCA ESPECIFICOS 3
6 MONTAGEM 3
6.1 Ligação eletrica 3
6.2 Instalar o "Controlo de pressao" (apenas POWXG9447) 4
6.3 Terra 4
7 OPERACAO 4
7.1 Tubo de pressao 4
7.2 Requisitos de segurarca 5
8 LIMPEZA E MANUTENCAO 5
8.1 Limpeza 5
8.2 Limpar o filtro incorporado.. 5
9 DADOS TECNICOS 6
10 RUIDO 6
11 ELIMINACAO DE PROBLEMAS 7
12 INSTRUÇÉS PARA UTILizar A POWXG9447 EDWC......8
13 GARANTIA 8
14 MEIO-AMBIENTE 9
15 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 9

BOMBA DE PRESSão 1200W POWXG9447

1 APLICACAO

11 ELIMINAGAO DE PROBLEMAS

8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Bruk参加会议, but he was not able to speak. Bruk didn't know what to say. Slike stoffer skader Kunststoffdelene.

TLACNA CRPKA 1200 W POWXG9447

1 UREDAJ

POWXG9447, ove elektricne crpke za vodu, tlacne crpke s regulatorom tlaka i/ili spremnikom pod tlakom previdene su samo za unutarnju upotrebu. Nije previdena za komercijalnu upotrebu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SI. A)

1. Kuciiste motora
2. Ulazni prikligucak za vodu
3. Izlazni priključak za vodu
4. Kabel i utikač
5. Koluta za namatanje kabela
6. Rucka za noosenje
7. Integrirani filter
8. Regulator tlaka

3 POPIS SADRžAJA PAKETA

TLAKOVÉ CERPADLO 1200W POWXG9447

1 OBLAST POUŽITÍ

TLAKOVÉ CERPADLO 1200W POWXG9447

1 POUZIVANIE

POWXG94F1:filter-1liter

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

4 VYSVETLENIE SYMBOLO

In V tomto nadvode a/alebo na stroji sa pouzivaju nasledujuce symboly:

3 CODEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaJInte BCE ynaKOBOHybIe MaTePnAJIbI.
• YdaJIInTe OCTaTKn yNAKOBKn n peKlAmHbIe JNCTKN-BKJaDbIuN (ecNn eCTb).
• Поверпту NOЛНOTУ KOMПЛЕКТА NOCTABК.
• Поверьтae annapat, сиюов Каьь, wTencelb И ВспнадлжноН На пpeДмТ NOВржденnpu TpaHcnpTupOBke.
  XpaHnTe ynaKOBouHbIe MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHorO cpoKa. Iocne 3TOrO H36aBbTEcB OT HIX, NcNoJb3yMa CnCTeMy yTuIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

IPEyIeHHe:YnakoOuHbIe MaTePnaJIbI-3To He nRpyuKn! He no3BOJrTe DeTm HpaTb C nlaCTNkoBbIMn NaKeTaM! Ectb onaChoctbydyeHn!

1 BOJHOH HACOC C 3JIeKTPnueckm Ka6eJIeM DInHOH 1,2 M

1peJeIaBHeHn

PykoOoCTBO NO 3KcnpVaTaun

5 OCOBbie MEPbI INPEDOCTOPOXHOCTN

• 3TOT BOJAHOH HACOC He Imeet cyHKUIN 3aIITbI OT BOJAHbIX 6pbI3r IN DOJIKeH yCTaHaBnBaTbcra TOnbKO B cyXOk OkpykaIOUe CpeDe. HIKoRda He pa3MeuaTe BOJAHOH HACOC H He pa6OtaIe C HIM NOI DOKDEM INN B CbIPOM MeCTe.
  TOBHOH HACOC HeIb3a NCNOb3OBaTb npn HaINuHN JERKOBocnnaMeHraIOxCRA INN AIOBHTbIX XIKDKOCTeN.
  Cneyet n36eatab paobtbi hacocahxoioctom xoy.
• 3TOT BOJHOH HACOC paccHTAH Ha pa6Otu C uHCToB BDOH. ObnaCTb erO npIMHeHn BKNIOaET NOINB B CaHy, IODaHy BOIi B DOM, OPOUeHne B CaHy INN Ha npuycaDe6Hom yuaCTke.
• 3TOT BOJHON HACOC He DOJXeH NOBepraTbCg DInTeNbHOMy BO3DeIcTBHO 3aRpa3HeH, necka, KamHei, KneiKnx BeueCTB n T.I., nonabux B nepekaunBaemyo cpeNy. Tak kak pepekaunBaemar CpeJa MOKeT CoepKaTb XmMueeCKNe Koppo3nOHNO-AkTNBhie BeueCTBa, Heo6xOIMo ydeNtB Oco6oe BHMaHne PpeoTbPauneHIO IX BnnaHna Ha MaTePnA1 KOpnyca Hacoca. 3TOT HACOC He pa3peuaeTcNcNoIb30BaTb dIy nepekaUKN IITbEBOI BObl.

3anpeaaetcnaCNOb3OBaHne 3TOrO yCTpoiCTBa DeTbMn NJIIOdbMn C cn3NueCKmN, yMCTBeHHbIMN NJI INCNXNUeCKmN HApUSeHNrMn, a TaKKe IIOdbMn, KOtOpBIE He IMeOT ONbITA NJI 3HaHn, 3a NCKJIOUeHNEM cIyaeB, KOrda 3TN JIOdN NOJyauoT NHCTpykCmN OT NlCuA, OTBETCTBEHHORO 3a nx 6e30NaChocTB, npn HaNNuH Na6JIOnaTeJN NNI npn n3UyeHn npdeBiyuxn IHCTpykCm, kacaIoUxxCra NCNoB3OBaHnR 3TOrO yCTpoiCTBa.

6 CbOPKA

• Pn yctaHOBKe BOJHOrO HAcOca Heo6xOdIMo OTKIOuHTb NOaCy K HaocCy 3peKTPOpTuHaN.
• YctaHOBky HacOCA Heo6xoJIMO npOn3BOJtB BCYOM IN XopoIo NOPOBeTpNBaEMOM MecTe, pN TEMpeATyPe OKpyKaIOUe Cpebl Hnke 40^
• Iprn n36bItoHOM KOJInueCTBe Tpe6yEmoI nIepeKaU KBObl n3-3a BaUHX DeIcTBNI, YTO npINBOuNT K 3aTOnJIeHNIO MeCTa IOnIBa, CNeDuYET npINrAePBpIqnpDyUpeINTeJBHbIX MEP (HaPpIMep, yCTaHOBKO uCTPOiCtBA dIg CnIBa n36bItoUHOB BObl, yCTpoiCTBa abapNHO CNrHaUN3aUIN, pe3epBHorO hAcOca, pe3epByapa InR BoDbl n.T.I.). Ondako, Hauja KOMNaHry He HecET OTBETCTBEHHOCTN 3a IIooBle IOnuHHeHHbIe 3TNM U6bITKn.
  IpeenncnObn30BaHmE B0aHOH HAcOC CneyET npOBepntb Ha 6e3OnaCHOCTb, YTO6bY6eNTbcB OTCVTCTBn NOBpExdHn Ka6eJn NtTaHn nn BNkN.

6.1 Nodknoyehue K ucmouhky numaHua

3NeKtpnK,OTBETCTBeHHbI 3a yCTaHOBky，DOnJKeH npOBepntbN y6eNTbcra，YTO NOdkIIOUChEne K NCTOCHNYPiTaHnB BblNOJIHeHO B COOTBETCTBnC O CTaHApTOM, BKJIIOUyA 3a3EMJIeHne.
C NOMOJIIO ppeoXpaHHTeJIbHO BbIKIIOUaTeJr Heo6xOIMO IPOBepITb HOMHaJIbHbI JOK 3JIeKTPnueCKTO KOHTaTtA-OH JOINKeH 6bITb paBeH 30 mA.

6.2 Mohmaq pene dae neHua (monbko POWXG9447)

PeIe daBneHn ynaKOBaHO OTdeJIbHO B Kopo6Ke. YcTaHOBnte erO Ha BblNyCke BObl (B BepxHeu qactn). 3atraHnte KOHTprayky pykoJ.

6.3 3a3eMJIeHue

Bodnoh Hacoc DoJxeh 6bIb npabnIbHO 3aemJe. Pn KOpOTKOM 3ambKaHm n CTaHyT HeeJeCTBnIbHbIM COOTBeTcByUOHe nyHKtI rapaHTnn. Ecn Heo6xoDIMO nCNoJIb3OBaTb ydInHHTeJIbHbIK Ka6eJIb, To 3TOT Ka6eJIb DoJxeh 6bITb TAKORO Jce CeueHnA, KAc opunHaJIbHbIK Ka6eJIb.

7 3KcPJIyATAUIN

HacocbI He ABnAOTc cAmO3aONHraUoMmCRA. 3TO O3NaayeT, YTO BCaCbBaIOuN MJnaHr DoJxeh 6bITb, npexde Bcero, ochaueh CJeDyUOUMN KOMNoHEHTAMN:

1 O6paTHbI KlnaHc cHnBtPOM; 3TO rapaHTnpyeT, YTO nocne OTcoEINHeHna Hacoca HnHaHR n HAcOC He 6ydyr pa6oTaTB BCyxyU. 3Ta yactb IInaHra noDBeuNBAeTCB OTKaHNaBaEMO BONE.
2 Ⅲnahr c haknHO raKo; 3OT KOHeu IJHaHra KpeNtca K nepeDne YaCTn HacOca.
3 O6e npHaJnEKeHOCHTI DOJIKNHbI HAdExKHO HaBOpaUHBaTbCra Ha IUnaHr C NOMOu bIO UHaHROBOr 3aXIMa.

Ipeed KpenneHem mHaHra K Hacocy lyuwe BCero Chauana HanoHnHb ero BDOJ. Nocne 3Toro MoXHO npKpyTb TpexxOBOB KpaH nn Dpyro CoeHNHTb Ha 25 MM (1") K BbIXOHOMy NaTPy6kY HACoca; 3OTn NaTPy6ok HaxOHTcB BepXHeN qACTn HAcoca. 3aTeM Heo6xOIMO HanoHnHb Kopnyc Hacoca BOoH uepe3 BCTpoEHbI qINbTp n 3aKpbITb KpbIshky.

Ecn Tenepb N Kopnyc Hacoca, N 7naHr 3anONHebI BDOJ, MOXHO BKIOHTb HACOC C nOmoBbIKIOyateTEnBaKl/BblKn. Tepeb Hacoc cpa3y Je NaHHaET noDaBaTb BDOy (npn ABToMaTHueCKOM NCnonHeHn CHaHaHa HAnONHReTcH AnOpHbI 6ak, INOTpe6yeTc HecKoJIbKO CeKHyD, npExe Yem BOda Hauchet BbIXOuNTb N3 NOCoEdHHeHHoro 7naHra).

Ecnn BnocneCTBn HACOC CHOBA BbIKIOUaETcRA, BOa OCTaETcRA KOpnyce HAcoca N B WJIaHre, YTO O3NaHaet, YTO npN NOcNeIyOuIeM BKNIOUeHn HAcoca OH cpa3y JKe 6yJET NOBaTaB BODy. Ecnn He yCTaHOBJeH ObpaTHbIKIaHn, IIN ecN HENpABUNbHO pa6OtaET yIIOITHeHne MEXdy KLnAnHom N IShaHROM (WlnAHOBbIM 3axm!), BCs yCTaHOBka CHOBA MOKET pa6OtaTb BCxUo, Iee CHOBa HxKHO HANONHtB BOIo, YTO6bl IO6bIbCra pABUNbHO pa6ObTaI HAcoca.

7.1 Hanopbui wlahe

Hanopnbl shaHn nCnoJb3yetc dIJI nepeKaUKn BObl OT HAcOCA K TOUKe NOTpe6JIeHnB ODbI (HaNPIMep, BODOpOBoHOMy KpaHy n T.I.). UTo6bl CBecTn K MInHMMy IOTepn Ha TpeHne, Bbl3BaHHbIe HApOpM BObl, peKOMeHdyETcN CNOJb3OBaTb HAnOpHbI WJIaHr C MInHMaJIbHbIM DnAmETpOM 20 MM (3/4").

• Pn pa6oTe caIOBOrH hAcOa dONKeH 6bIT bKpbIT BbIyck BoBbI (HaNPmep, BOIOPOBODhI KpaH nIN BbIyCKHO NaTp60k IJRA pa36pbI3rNaBaHnRA BoDbl), TTO6bl BbInyCTNTb BO3dyx n3 uHaHra. EcII N BbIyCK BoDbl 3aKpbIT, HACOC MOKeT NOJUHTb NOBpeXHeHne n3-3a erNo nepepeBa noCne pa60bI B TeueHne 60one 5 MHNVT.
  Cneyet n36eRaTb 3amopaxnBaHna Hacoca nn erpo pa3MeueHnB XOJIOHOM MeTe 3MOI
• IOnaBwne B BOy NecOK N KAMHN MOrY T BbI3BaTb 6bICTpbN 3HOC HAcoca N CHN3NTb eO NOe3HyO MOuHOCTb. NoTOMy Heo6xOJMo YcTaHOBnTp.

POWXG9447 RU

• 3TOT BOJHOH HACOC He npirodeH dIy dJIHTeHOB pa60tbl, HApIMep, Ha npOMbIeHHbIX IINrROPbIX npednpraTnx IINB CnCTeMe peuPKyIaCIN BOdbl.

7.2 Ipauna mexhuku 6e0naccho mu

• IapametpbI 3JIeKTPoNTaHn DOJXHb COOTBcTCTBOBaTb TEXHueckm XapaKTepNCtNkAm, yka3aHHbIM Ha 3aBOdCKo TabNIuChe n3deJn. Ppi Heo6xOdHMocTn, No ycIOBnM NOKJIQUeHn MOxHO o6paTbCra K INCTpyKUmaR BaWero MeCTHOro NocTabuNka 3JIeKTPo3Heprn. Ecnn HAcOC nNN Ka6enb NITAHn He ydoBJeTBOPaIOT Heo6xOdNMBim Tpe6OBaHnM, He NOdkIIOuaTe HAcOC K cETn!
• HnKorda He nepeHocHTe Haoc 3a Ka6eJIb.
  HnkOrda He ydaIaIte Bnky H He ykopaunBaIte Ka6eIb. B 3tOM cnyae 6ydet aHHyIpObaHa BaIa rapaHTna. IpeoxpaHraTe wTeNCelhbl COeHNHTenb (Bnky np03ETky)OT cbIpocTn.
  Hacoc He npirodeH dIy IcnoIb3OBaHnB IIpaBaTeIbHbIX 6accEHHx N O3epax IIN B dpYnx CHTyaucnX, KOrda JIOdN MOrY IMeTb fN3uEcKNI KOHTAKTC BOOJ, N, cJeIOBaTeJIbHO, OH He DOJKeH IcNOJIb3OBaTbCnIg 3Tnx UeJeN.
  Bcerda oTcoeHnHae Haoc OT nCTOCHka PntaHna npE rO qNCTKe NIN BbINOHNHeHH TeXnueckoro 6cnyKuBaHHa. HAcoc npedHa3NaueH dIra IOnaH BOdbIC MInHMaJIbHOI Tempepatypo4 ^ makcunmaJIbHOI Tempepatypo3 5^
  Hacoc He IOnKeH pa6oTaTb BCyXyIO, TAK KAK 3TO MOKeT Bbl3BaTb HeycTpahmble NOBpeKdEHH.
  Bcerda oTcoeINHnIte HAcoc ot nCTOuHNka nTuHnpepe ero uCTKoi nn BBIOJINHeHem TexHnueckoro 06cJyXnBaHHa.
  IepnoDnueckn OunuauTe HacOChbE KamepbI, IpomBaIte INX YNCTO BDOJ, YTO6bl OH He 3a6nbAanncB rpa3bIO.

8 UNCTKA I YXOD

BHHMaHHe! Npeed BbInOnHeHem IIO6bIX pa60T Ha o6OpyIOBaHn BBHMaTe WTeNceJIbHyO BNkY n3 pO3eTKn.

8.1 Yucmka

Ipn HopMaNbHbIX ycNoBnX 3KcPnIyatauIN BODaHO HAcOC He Tpe6yeT O6CnyxuBaHHa. Ondako, Hacoc HeJIb3paPacnoIarTaB Ha OTKpbITOM Bo3DyXe BO BPeMЯ DoXd, B CbIpOM MecTe IINB rpr3HO INM MOpO3HO OkpyKaIOUe cpeDe.

CneNyETn36eRaTb 3aMopaxKuBaHnra,pa6oTbHaXoNocToM XOyNJN 3a6uBaHnHaCoCa rpr3bIO.
Ipeed BbINONHeHnEM TexHnueckoro 6cnyKBAHnHa HAcoca Bcerda OTCoeHNrTe ero ONTOCHNKA NHTAHNA.
- POBpeJdeHbI Ka6eJIb NITaHnI DOJKeH 3aMeHrTcR KBaJIINΦuIpuOBaHHbIM nepcoHaIOM. POBpeJdeHne, Bbl3BaHHoe KOpOTKm 3aMbIkaHnEM, He BKJIIOuaeTCB I rapaHTnIO.
- Пи поьлели Нспраьно HaCoca peMoHT no rapaHTn DoJIkeH BbINOJHЯTbcR aBTOpI3OBAHHOM CepBnCHOM ueHTpe.

HnkOrda He nCnoJb3yIe TaKne pactBOpHTeJI, KaK 6eH3nH, CnnpT, aMMNaUHa Boda I T.I. 3Tu pactBOpHTeJI MOrY T NobpeDntb PnactMaccoBbie DeTaJI.

8.2 Oucmka cmpoehnozo qunbmpa

BaHacoc Ochauen BCTpoeHHbIM ΦnIbTpom. PeryJIpyHO ydaJIyTe rpa3b, KOTopaCKaJIINBaETcHa Na6upHTax ΦnIbTpra.

9 TEXHnueCKNE DAHHbIE

11 DnAΓHOCTNKA HENCπPABHOCTE

ПОНБЛЕМА	ВОЗMOЖIBLE ПИРУИНБI	PEШЕНИСЕ
Эльек探测овател разотаET, Н� насoc He Васьвает Bodу	1. Послес заунь сиса Корпсс насoca He налonsны Вдоги	1. Налочитse насoc Вдоги
	2. Нedlyсточая леничесь Васьваюшeroшланя	2. П robерътse рекомендауье и польсяьемьe Деталии и komлочьпьс Hacosa, наример, соединке васьваюшeroшланя, coединец нарорношланя, зжимнoe кolyц, Васьваюш�шлги T.D., Вклоча улnotонке винта, Изrotoblenhoeи n3 Teфлona ил пьькового жгура, Hacoc может paботаь Только пrisхорочь улnotони.
	3. 3abIT сетчatableхлльtr обравтоноу Кллалана на Всасьваани	3. Oчирstite obparathь кллалан на Всасьваани сетчatableхлльtr
	4. Воздух He может вьхочьи n3 нарорношланя, tak кak зakрьг Вылочь Вду	4. Кога насoc нашинает Всасьваанe, оtmкове Вылочь Вду (наример, ВODПровod�ьн кран, pacnbляюшee соллу n.T.n.)
	5. Вremя ожidiань He соotbete STBYET HOPMam	5. Налочитse вcertь Сасьваюшилалг Вдоги ил пььков opportunity trade 7 мінут посе заусяка Васьваюшeroшланя.
	6. Избытоочая ВсICOTа Всасьваани (>8m)	6. Уменштite ВсICOTу Всасьваани
	7. Осваим Кллалан л佩етаet Васьваыть Bodу	7. П robерътse уровьь Вду B колоче улл Вдоги. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. POMOCHYAN Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Корпссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрсsь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь Korрссь	7. П robерътse уровьь Вду B колочe улл Вдоги. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп. Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп Послочьп ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOL ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOW ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOR ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHR ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHz ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOZ ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHZ ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHA ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOAH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOA ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOO ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHO ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHW ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHF ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHG ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHQ ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOQ ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHN ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLON ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOM ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHM ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHa ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOJ ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHE ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOH ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOHX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOx ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOXL ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOXX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOX ПoscLOL PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcSCLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX РссLoX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PссLoX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOx PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcScLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX pCscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX PcscLOX
ПОНБЛЕМА	ВОЗMOЖныЕ ПИЧИНБI	PEШЕНЕ
насoca (при испόльзоваимь в систем бытob罗о ВODOCнабжени	2.В контейнера net схатого ВОЗдуха	2.Испόльзуйte надпекаший кларан, поади te схаравий BOЗдух давлиеньem 1,8 бар и наюлнite Контейнера BOЗдухом

12 INHCTPYKUNI NO 3KCNJYATAUNPOWXG9447 EDWC

CM. OTdJIbHOe pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTuIN B ynaKOBKe.

13「APAHTIN

B COOTBeTCTBmC 3aKHOdaTeJIbHbIMn Tpe6oBaHnMaM, DaHHbI npOdyKT ObecneuBaetcra rapaHTneHa cpoK 36 Meca, nCucJembI C daTbI npNo6peTeHnepBBIM NOKyNaTeJeM.
JaHHa rapaHTn OXBtIbAeT BCE deEeKTB MaTePnaIOB nIN npOn3BOIDCTBa, NCKIOUaY 6batapei, 3apAnHbIe ycTPOIcTBA, DeEeKTHbIe DeTAN, NOBBePraEMbIe eCTeCTBeHHOMy n3HOcy,OCo6eHNo TAKne, KAK NoDUnHnIKN, UeTKN, Ka6eN N uTeNCelhBle BUNK, INn npHaJNeXHocTN, Takne KaC CBepNa, RONOBKn CBepN, NINbHbIe NOnOTHa N T. D.; OHa He BKIOuAeT NOBpeXdEHn INN DeEeKTB1, BO3HnKaIOUe BCNECTBne HeHaJNeXaUero 0bpaueHn, HecuaCTHbIX CnyaEB INN BHeceHn N3MeHeH N B KOHCTpyKUIO, a TaKKe He BKIOUaET TpaHCNOPTHBie paCXOdbI.
- Поврждени n/nin DeфektbI, BO3нкшe B pe3yЛbTaTe HeHaДпжаш e 3KcПлyaTauuN, TAKKe He NOndaHOT NOI rapaHTnHbIe O6ra3aTeJIbCTBa.
Kpome TORO, Mbl CHIMMaem Cce6B CByKO OTBETCTBEHHOCb 3a TpaBMbl, NOnyueHHbE B pe3yJbTate HeHaJIeKaIeero IcNOJIb3OBaHnI INHCTpyMeHTa.
- PemOH T MoKeT BbINONHrTbcra ToJIbKO B aBTOpN3ObaHHOM cEHTpe 06cJyKnBaHn NOKyNaTeNe INCTpyMeHTOB Powerplus.
BbI Bcerda MoKeTe noJyHTb DoNoHnTeJIbHyIO INΦopMaunio NO TeNefoHy 00 32 3 292 92 90.
Bce TpaHcnpThbIe pacxOdbI nOKpbBaIOTCra NOKyNaTeJEM,ecn HET NUCbMeHHORo cornaueHnO npOTUBONONOxHOM.
Bto Je BpemraHnHa JkaNo6a He npHmaeTc, ecnn NOBpeKdHe yCTpoiCTBa YBnAeTcpe3yNbTaTOM He6peXHoro 06cnyKbAHn nn neperpy3kn.
- OnpeJeHNO nckIIOuAeTc n3 rapaHTn IOBpeXdeHne BCJeDCTBne npOHKnHOBeHn XnIKoCTn, CNbHOrO 3aNbIeHnra, IpeHaMepeHHoro IOBpeXdeHnra (HapOyHO nnno rpybo HbepeXhoCTn), HeNaIeXaUero IcNoIb3OBaHnra (NcNoIb3OBaHne InaIeNe, dJa KOTopbix yctpoiCTBO He npedHa3NaueHO), HEKOMPeTeHTHOrO NcNoIb3OBaHnra (HaNP., IpeHe6pera INCTpykUmaM, npBVeDEHHbIMN B pykoBoDCTBe), c6OpKn HeCneuaJIInCTom, Ydapa MoHNn, NOdkIIOueHnK Cetn C HecooTBeTCTByUOnm HAnpJxHeHem. DaHHbI CNICOK He RAJIeTc NcHepnbIBaIOUIm.
- IpnHrTne rapaHTnHbIX XaIIO6 HIKoRDa He RaBJIeTCs OCHOBaHNcM IIN PpOdJIeHnra rapaHTnHO rpeNoDa IIN Ha3HaueHnRA HOBOr rapaHTnHO rpeNoDA BCJyUae 3aMeHbYcTpoiCTBa.
- YcTpoiCTBa IIN DeTaIIN, 3aMeHeHHbIe No rapaHTn, OCTaHOTcB CO6CTBeHHOCTN Varo NV.
Mbl octabnem 3a c6oB npabo OTka3aTb B yOBoNTBopeHnn XaI06bl,ecnФakr NOKyNk He MoKet 6bITb NOITBepXdE Hnn ECIN YCHO, YTO 3a N3deHnEM He npOn3BODnCnHaIeXaun yxO. (OcNCTKa BeHTnJauNoHHbx OTBepCTn,peYnPaHoe OBCnyKnBaHne yOrnbHbIX UETOK, n T. d.).
BkaueCTBeDoka3aTeJIbCTBa DaTbI NOKyNkCneNyEt XpaHnTb YeK.

Bahe yctpoicTBO cneDyET Bo3BpaaATb NOCTabuNky B Hepa3o6paHOM BHe, B npnemmo YnCTOM COCToHNN, (BOpnHaJIbHOI pOToHBOyDapHOYnAKOBKe, ecn TaKOBa Y yctpoiCTBa NMeJacb), npnIOXINB DOKymeHT O NOKynke.

14 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

Ecnn Baw annapat Tpe6yeT 3aMeHbI Nocne dInTeJbHO rNcNoJIb3OBaHn, He Bbl6paCbIBaIe erO BmecTe C DOMaUHM MyCopOM, a INcNoJIb3yIte 3KOJIOnuYeCKn 6e3oNaChbI cnOCo6 dIra erO yTuIN3aun.

C OTXODAMN 3JIeKTPnuecknx MaunH HeIb3a ObaaTbcra KAc C O6bIHybIMN 6bIToBbIMN OTXODAMN. P03a6oTbTeCb 6bYtIN3aunr TaM, IDe dnn 3TOrO eCTb COOTBETCTByUcne yCTAHOBKn. PpOKOHcyJbTnpyIteCb y MeCThblx OprAHOB Bnactn INy IpoDaBua O BO3MOXHOCTn YtIN3aunn.

15ДЕКЛAPALEO COOTBETCTBIM

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELbI, HacToaM 3aBnEeT,

PpOdyKT: HAGHETATEJIbHbI HACOC

Mapka: POWERplus

Mодь:POWXG9447

COOTBeTCTByeT 683aTeJIbHbIM Tpe6oBaHnA M INHbIM COOTBeTCTByIOUm NOLOXeHnM DeIcTByUOxNx Ebponecknx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha Ebponecknx rapMOHN3npoBaHHbIX CTaHdaptax. JIO6oe HecaHKUHOHpOBaHHoe N3MeHeHne yCTpoIcTba aHHyIpuyET daHHoe 3aABLeHne.

Ebponeckne nipeKTHBbI (BKJIOUa, ecn npimeHMO, nx nonpaBKn Do daTbI NOINCAHNA);

2011/65/EU

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Ebponeckne rapMOHn3npoBaHHbIe cTaHapTbI (BKnIOUaY, ecN npImeHMo, INx nonpaBKn Do DaTbI nOdncaHna);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2013

Держател Тхнческо ДOKум entaци: Филп BaHkepxOB (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabwncIeNCTByeT O TmEHN IcnoHNHTeJbHoro DnpeKTopa KOMnaHnn,

Hugo Cuypers (Фильп Ванkeрховe)

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no BOnpocam cornaobAHn

26/06/2015

1 IPEdHA3HauEHNHe HA EJEKTPnueCKnYPeI 2
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 2
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA... 2
4 CnMBOJIH 3
5 CNEUΦHn HNCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT. 3
6 CΓIOOBAHE 3
6.1 EneKmpuuecko cebp3eae 4
6.2 MoHmupaHe Ha "cucmema ca ynpaBJeHue Ha HnraHemo" (camo POWXG9447). 4
6.3 3a3eM8aHe 4
7 PAEBOTA 4
7.1 Hanopen Mapky 4
7.2 IpeDnucHua 3a 6e3oNacHocm.. 5
8 IOUHCTBAHEIPOIDPbJKA 5
8.1 Nocmeane 5
8.2 NocmeaHe Ha eapadHua fumb.. 5
9 TEXHnueCKn DAHHN 6
10 6
HAMNPAHE N OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN......6
12 NHCTPYKUN 3A EKCPIIOATAUHAPOWXG9447 EDWC..8
13 TAPAHU 8
14 OKOJIHACPEDA 9
15 DEKJIAPAU3A CbOTBETCTB 9

ПOMп ПОД HАЯгАЕ 1200WPOWXG9447

1 ПЕДHA3HAЧЕНЕ HA ELEKTPNUCHECKNЯ UPEД

POWXG9447, Te3n eIeKtpnueckn nomnn 3a B0da, nomnn noD haJIraHe cbc cnCTema ca ynpabJeHne Ha HnIraHeTo n/ nnn pe3epBoap noD hAnIraHe Tp6Ba da ce n3noJ3BaT camo BbTppe.

He npedHa3HaueH 3a ynoTppe6a TbproBcA ueJ.

IpeynpejxdeHne! Ppei Da n3no3BaTe ypeia npoyeTe BHNMaTeJHO TOBA pkoBOcTBO n 06uHTe HnctpyKun 3a 6e3onacHocT, 3apaN BaWata co6CTBeHa cnryphocT. BaWNr MEXAHINPAH INCtpyMeH Tp86Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr caMo 3aeDHO c HactOaUNTE HnctpyKUn.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1 Kopnyc Ha eJekTpOMToPA
2 BxOJaT OTBOP 3a BOdaTa
3 IV3XOJRAOOTBOP 3a BOJATA
4 Ka6en N KOHTaKT
5 YcTpoIcTBo 3a HABINBaHe Ha UHypa
6 PbKOXBaTKa 3a HOceHe
7 BrpaenФnTbp
8 Press control

3 CπисьК HA CьдьРжAHNETO HA ONAKOBKATA

• OTCTpaHete BCNUKOnaKOBbUHN MaTePnAIN.
  OTCTpaHeTe eBeHTyaJIHn IpyrN ONaKOBbUHN N BpeMeHHN IOCTaBKN (aKO nMa TaKINBa).
  PpOBepTe daHn NaKeTbT CbIbPka BCNUK KOMNOHEHTN.
  IpoBepTe daHypeT,3axpaHbAunrKa6en,uencenbTu akcecoapTe He ca 6nIN NOBpeHn npu TpaHCnpTuPaHe.
  Ipa3eTe ONaKOBbUHnTe MaTePnAJI N KOJKOTo E Bb3MOxHO NO-6JIN3O Do KpaHa rapaHauNoHHnepnoD. IV3XBbPnTe B nyHKT 3a Cb6nPaHe Ha OTnaDbu, KOrato HNCTpyMeHTb T n3Je3e ot ynoTpe6a.

BHIMAHHE! OnakobbHnTe MaepnaJI He ca npraKn! He no3BOnBaTe Ha deca da npraT c haiNoHOBn TOP6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1x nomna 3a Boda c 1,2 m ka6eI
1x CnCTema 3a ynpabJeHHe Ha HajraHaTeO

HapbyHnK.

Ha pa3noJIOXeHne B haun aocPTmEHT ca cbso:

POWXG94AH:Mapky3aBCmyKbaHe 8m-1"cФиTbpиobpaTeH KJanaH
-POWXG94F1:ΦnTbp-1nTbp

B clya, ye hakon yactn IINCBat nIi ca noBpeH, CBbpxeTe ce C MeCTHnI npedctabNTeJ.

4 CMMBOJN

B hactoiann Hapbunn n/nn Bbpxy MaunHaTa ca n3noJ3BaHn CJeHnTe cIMBOJN:

	Указва onасноct OT Trравма有很大 повразда на Инструмени.		В сбответост绛е с Ваджни Рпложими CTандарту по 6ебозаоноct Ha БрарөнійдірікінДи'rek'tиВ.
	Това устroduястvo He моче за SFБдe Изюлзвано OT Deца有很大хора с Физчески有很大умстveberи уврждань有很大 capушени в ра3Витието, НИTO OT xopa 6еЗ опITи пОзнань, оСвен akо тe He са пОлчни Инструksmen OT Лицeto, Koeto OTOTROваря за ТяХнata SF6зога STAKOоноct, Akо有很大 Лицe, Koeto Ги Habлюдава有很大akо He спeДВа Дадeны有很大пгеди TOBA Инструksmen OTHOCHO Изюлзванeto Ha TOBA устroduястVO.

5 CNEUΦNHy NHCTPyKlIM 3A BE3OJACHOCT

Ta3n NOMna 3a BOda Hma yHKunra 3a 3auNTa OT BODH npbckn n Tp6Ba da 6bde NoCTABHa cMo Ha cyxo Macto. Hnkora He a noctabYte n He pa6oTe c He r npn DbxkD JIN HA BJIaxHO MACTO.
Ta3n NOMna 3a BOda He Tp6Ba Da ce N3NOJ3Ba 3a Bb3PnAMEHIMN INI ONACHN TeHQCTN.
- 1368bainpa0TaHa nomnata 3a B0da Ha npa3eH xOJ.
Tasnomna 3aBoa e npedHa3nueHa 3a pa6oTa B uHCTa Boa.Cpepata Ha npINOxKeHneTO I BKJIIOUBA NOINBaHe Ha rpaDNH, BOIOChA6DЯBaHe Ha DOMAKINHCTBOTo, KANKOBO HANOBAHe Ha rpaDInHa INN 3eMeDEJCKA PLOU.
Ta3n NOMna 3a BOda He Tp86Ba Da 6bJe n3naraHa Ha npIMecBaHe KbM npehacHaTa TeuHOCT Ha 3aMbpc8BaHn, PcBk, KambH, NeJIINB BeueCTBa N.T.H. 3a Dbln nepNOi. TbKATO ppeHacraHata TeuHOCT MoKe Da CbDbPka XmMneCKN KOpO3NBn BeueCTBa, e Heo6xOJIMO Da ce O6bPhe CNEuaJIHO BHMaHne Ha npedOTbpaTBAHeto Ha BnIHNeTO mBbpx MaTePnAHa Ha Kopnyca Ha nomnata. N3noI3BaHTo Ha Ta3n NOMna 3a npehacrHe Ha nITeHa BOda He e pa3peSeHo.

ToBa yCTpoiCtBO He MoKe Da 6bJe H3NoJ3BaHO OT Deca NnXopa C
cH3NueCKn NnY umCTBeHN YBpeXdaHnra NN c HapUweHnB pa3BNTneTO,
HnTO OT Xopa 6e3 ONHT N NO3HaHnA, OCBen aKO Te He ca NOnyUnn
HHCTpyKuIN OT NnCeTO, KOeTO OTROBaPra 3a TAnHaTa 6e3OnacHocT, aKO NMa
NnCe, KOeTO rN Ha6JIoDaBa NnN aKO He CNeEdBaT daDeHn PpeDN ToBa
HHCTpyKuIN OTHOCHO H3NOJ3BaHeTO Ha TOBa yCTpoiCTBO.

6 CΓIOBЯBAHE

IIO BpeMe Ha MOHTnpaHTo Ha NOMnTa 3a BOda, 3axpaHbAHeTo N Tp6Ba Da 6bJe H3KJIuOyeHO.
- IIO BpeMe Ha MOHTnpaHTo Ha o6OpyDbaHTo e Heo6xOJMo To da 6bJe Ha cyxo n npOBetpmb MoCTO npi OkJHa TemnepaTpy no4 40^
Ako npaBnBaHNTe DeIcTBnKoJIueCTBTO n3NOMnBaHa BODa e npeKaJIeHO rJAMO nCe CTINrHE Do HABODHBAHe Ha HAnOBaHOTo MAcT0, MoAT Da Ce B3MaT pa3NJuHN 3aUNTHMepKn (HaNPmEp ycToPcTBO 3a OTBeXdAHe Ha N3NJuHnTa BOda, aJapMa, CamocToTeJHa NOMNa, KOHTeHep 3a BOda n T.H.). PpN BCNUKn cIyuaHn Haaata KOMnAHn He HOCN OTROBOPHOCT 3a PnUHHEnTe 3ary6n.
IpeiH3nON3BaHe Tp86Ba Da 6bJe npOBepeHa 6e3OnaChOCTTa Ha NOMnTa 3a BOJa, 3a Da e cInpyHo, Ye 3axpaHbAunrT Ka6e nn nncenbT He ca nobpeHn.

6.1 EneKmpuyecko c8bp3aHe

• EneKtpoTeXHnKbT, OTROBaprJ 3a MOHTaJa, Tp6Ba Da HAnpaBN npOBepKa, 3a da rapaHTnpa, Ye eJeKtpuYeCKIte Bpb3Kn CbOTBeTCTBaT Ha CTAHApTa, BKJIIOHTeJIHO 3a3EMBAUrt N3BOJ.
  Heo6xOIMO e cBtO Taka da ce npOBepn HOMHAnHnT eJekTpueckn TOK Ha eJektpueckn KOHTaKT CbC 3auNTeH npeBKnIOuBaTeJ - ToI Tp8Ba da 6bJe = 30 mA.

6.2 MoHmupaHe Ha "cucmema ca ynpaBneHue Ha HJIyaHemo" (camo POWXG9447)

"Cnctema ca ynpablenHe Ha hnaRaHTo" e nakeTnpaB B OTdeHa Kytna. MoHTpAn Bbpxu3xoJa (OTrope) Bbpxu3xoJauN OTBop 3a BoJaTa. 3aterhe pBuHo KOHTparaiKaTa.

6.3 3a3em8aHe

Iomnata 3a Boda Tp86Ba da 6bde do6pe 3a3eMeHa. EBeHTyaHOTo Kbco CbeHNHeHne Ie aHyInpa CboTBeTHnte YJHeHOBe OT rapaHcunra. Ako e Heo6xoJIMO da ce yBelenu IblxHHaTa Ha opINHaHnna Ka6eJI, Tp86Ba da ce n3no3Ba Ka6eJI cbc CbIoTO ceHHe.

7 PA6OTA

Iomnte He ca camo3aJIINBn. ToBa O3NaUaBa, Ye HAnOpHnT MapKyu Tpr6Ba IpbBO da 6bJe o6opyDbAH C:

• O6paTeH KπaNaH c Φιntbρ; Taka ce rapaHTnpa, ye cneI n3KIOUOBAHe Ha NOMnTa TЯ n MapkybT Hma Da pa6oTjt 6e3 TeuHOCT. Ta3n Yact OT Mapkya ce notanB Bb BOdaTa, KOrTO Tp8Ba Da 6bDe n3nomnHa.
  Mapkyc bcsbeHNHTeHa raKa;To3n KpaH a Mapkya e Cbbp3aH KbM npedHaTa qact Ha nomnata.
  I N DBeTe npHaJNeXHocTn Tp86Ba Da 6bDaT 3dpaBO 3aKpeHn KbM MapKyua Ype3 cko6a. Ipei Da 3akpenite Mapkya KbM NOMATA, e Hau-Do6pe Da ro HAnbHNITE C BODa. Cnei TOBa MOKeTe Da 3aBHeTe TpINbTHnA KnaH nI IN Dpyr 25MM (1") KOHEKTOp KbM n3XoDa Ha NOMATA; OTkbM rOpHata n CTpaHa.

Cne ToBa Tp86Ba Da pa3xJa6He MaKaTa BnHTOba KaNaUka OT rOpHaTa CtpaHa Ha KopnyCa Ha NOMnata N da HAnbHnTe KOpNyca C BODa Ppe3 OTBOPa; NocJe 3aBNHTeTe OTHOBo. Ako cera KopnycBt Ha NOMnata N MapkybT ca NbHN C BODa, MoKeTe Da BKIOuHTe NOMnata, KaTO n3NoJ3BaTe PpeBKnIOyBaTeJIra 3a BkI./n3Kn. POMnata 3anoYBa BeHara Da n3NOMnBa BODa (npn aBTOMaTueH MoDeI PbBO ce HAnbJBA HAnopHnT pe3epBoap I ca Heo6XoDmM HAKOJIKO CeKHyDn, 3a Da n3Je3e BODaTpe3 CBbp3aHnMaPkyU).

Ako cnei TOBa NOMnata OTHOBO 6bJe N3KIOUeHa, BODaTa OCTaBA B KOpnyCa Ha NOMnata H Mapkyu, Koeto O3NaUaBa, Ye npN CNeEDBaUTo BKIOUVAHe Ha NOMnTa T' 3AnOCh BeHara Da N3NOMnBa BOda.

Ako He e MOHTIpaH Bb3BpaTeH KnaHa HnN aKO yPbTHHeHTo MExy KnaHa N MapKyaHa He e Do6po (cKo6aTa Ha MapKya!) cAnoto yCTpOncTBO MoKe Da 3anOue Da pa60n 6e3 TeuHOCT N Tpr6Ba Da 6bDe HANbINHeO OTHOB, 3a Da MoKe NOMnata Da pa60n npabInHo.

7.1 Hanopeh Mapky

Hanopnrt Mapky ce n3no13Ba 3a OTbexdahe Ha BODaTa OT NOMnata Do Toykata Ha n3no13BaHeTo N (Hanpimep KpaH n T.H.). 3a da ce HamaJrT 3ary6nte OT TprHe, npuHHeNOT HaJraHeTo Ha BODaTa, BN npenOpbYbame Da n3no13BATE HanopeH Mapky C MHHMaJIeH dIaMeTbp 20MM (3/4").

Korato rpaHnckata nompa pa60Tu, n3XoBbT Ha BOdaTa (Ha npimep kpaH nn n3XoD 3a BOHN npbCKn) Tp6Ba da 6bDe OTBOpeH, 3a Da n3n3a ppe3 HrO Bb3dYbT OT Mapkyua. Ako n3XoDbT 3a BOdaTa e 3aTBOpeH, NOMnata MoKe da ce nobpeHn nopadn nperepaBaHe, aKO pa60Tu NOBeue ot 5 MNHyTu.
- 1368BaTe Da octaTe NOMnTa Da 3aMpb3Ba NIn Da CToH Ma MRCTo C HnCKN Tempeatypn npe3 3nMaT.

POWXG9447BG

IpcbKbT N KambyeTaB H3NOMnBaHaTa B0da MOraT 6bp3o Da DOBeaT Do N3HOCBaHe Ha NOMnata N da HamaJIrTeΦeKTuBnR J KanaUntet. 3aToBa e Heo6xOdmo Da ce MOHTnpa cnIITbp.
Ta3n nomna 3a BOda He e noDxOJa7a 3a npoDbJnxTeHa pa6oTa, HapnMpE B npOMnJIeHN nIIMnHHn IpedpIpyTna nII B CnCTEmn 3a peuNKnIpaHe Ha BOdaTa.

7.2 Ppeonucahua 3a 6e3onacHocm

3axpaHbaHeTo Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha TexHueCKte XapaKTepnCTNK, NOCOeHN Bbpx npOyKta. Ako e Heo6xOdmo, HappaBeTe cnpaBka C yCNoBnraTa Ha MeCTNIO DocTaBvHK Ha eNeKTPoeHepnI 3a NaHHa CBbp3BaHe.AKO NOMnTa IIN 3axpaHbAun Ka6eJ He CbOTBeTCTBaT Ha Te3N YcNoBnI, He Cbbp3BaTe nomnata!
Hnkora He HocTe nomnata 3a Ka6eJa.
Hnkora He pa3rno68BaIe 7e9ceHa n He cKcb8BaTe Ka6ena. B npOtNBen cnuyaI rapaHnra Ta BN ute CTAHe HBeAInDHa. Na3eTe CBbp3BaHeTo (uencen I KOHTAKT) cyxo.
IOMnata He e NOxOJa 3a n3NOJ3BaHe B pNyBn 6aceHn H e3epa nn npn npyn yCIOBn, B KOnTO MoKe Da Ce NOpUH cN3uYeCKn KOHTaKT Ha Xopa C BoDaTa, IN CNeIOBaTeJIHO He TpA6Ba Da 6bJe n3NOJ3BaHa 3a TaKINBa ceJI.
BnHaHn n3KnOuBaIe NOMnATo 0r 3axpaHbAHeTO, KOraTo r NOUcTBaTe IINr H3BaXdAte OT BODaTa, 3a Da HApBaNTe NOpDpBxKa. Ta3n NOMna e NODxoJa 3a N3NOMnBaHe Ha BOda C MInHMaJIHa TempePaTpya 4^ makcImaJIHa TempePaTpya 35^
- POMnata He Tp86Ba Da pa60Tu Ha cyxo, Tb' KaTo TOBa ige npuHn HeOTCTpaHmN NOBpei.
BnHaHn 13KJIIOUyBaIe NOMnata OT 3axpaHbHeTo npEIN NOuNCtBaHe nIIN NOIDpbXka.
OT BpeMe Ha BpeMe nouchBaIte KaMepIte, KATO n3nAkaBate C uNCTa BOda, 3a Da CTe CNrypHn, ye He ca 3aDpbCTeHn cbc 3aMbpcraBaHna.

8 NOUHCTBAHE IN IOIDPbJKA

Ipei Da 3aOnuHHeTe KaKBaTo I da e pa6oTa No o6OpyDbaHeto, N3BaTe Uencena O T KOHTaKaT.

8.1 Noyucmbane

При Нормалу условяnomnaТа 3a BODa He ce hyждae ot noДрьжka. Тя obaue Hi Tpr6Ba Da 6bde octabrayHa Ha OTkpNTo Пri ДБЖД, HINTO Ha BnaxHn IIN 3ambpceHn MecTa, И He Tpr6Ba Da ce octabray Da 3ampb3He.

3ampb3BaHTo,pa6oTaHa npa3eH XoI 3aDpbcTbaHeTO cbc 3ambpCBAHnra Tp6Ba Da ce n36yBAt.
Bnharn n3KJIIOUyBaIte 3axpaHbAHeTo npedn da HappaBIne NopdpkKa Ha nomnata.
Ako 3axpaHbuaa Kabe en ce noBpei, ToT Tp6Ba da 6bde CMeHeH OT npOceNoHaJIInCT. NobpeDnte, npuHHeHn OT Kbco cBeHHeHne, He ca BkJIOueHn B Oxbata Ha rapaHuaTa.
Ako Bb3HnKHaT npo6JIeMn C nomnata, rapaHcnoHHnte pemOHn Tpr6Ba da 6bdaT n3BbPwBAHN OT OToPn3npaH ueHTbp 3a noDpBxka

He n3noI3BaIte nepuHn npenapaTH nn pa3TBOpHTeH, TbKato Te MOraT da HaheCat HeNoPpABmN NOpeDN Ha MaunHaTa. XmMkaJIte MOraT da pa3pyuAT NlactMacOBtE qACTN .

8.2 Nocmbahe Ha 3apadeHua p

Pomnata Bn e cha6eHa C Brpaen nTbp. PeIOBHO OTcTaHraBaTe 3aMbpcBaHnra, npInenHann KbM MpeXata Ha nTbpa.

3a da nouchnte fuiTbpa:

I3kJIIOUe TOMnata N I3NbPnAte Zencena OTo PO3ETKaTa Ha eNEKtpo3axpaHbHeTo.
OTBnHTete Kanaka Ha qntbpa ot Kopnyca My.

• 3BaTe KaceTaHaФnTbpaЯ NOUcTeTe NOI Teaua BOda.
• IocTabete KaceTaHa HcHNTbpa H 3aTBopTe OTHOBO KaNaka, BKIOUeTe B eNEKtpo3axpAHBaHeTO N OTHOBO BKIOUeTe NOMnata.

9 TEXHnueCKn DAHHN

Виц	POWXG9447
Номинално наразожения	230 V
Номинална чECTOTA	50 Hz
Номинална мошист	1200 W
Номинално налаяганe	0,5 mPa -5 bar
Мakсимално НИВО на BCMyКВанe	7 m
Стоpeн на Вьт. зашита	IPX4
Мakсимална Temпература на ВODАТa	35°C
Мakсимално подигаганe	50 m
Дължина на кабелa	1,2 m
Дебит (калачтET)	3800 п/час
Минимален диаметыр на смукателни марку	1"(25 mm)
Минимален диаметыр на habорни марку	¾"(20 mm)
Рezерbooap по налаяганe	/
Мaterиал на корпuya на помпатa / Pezerbooap	Инокс / -
Тerglio	12,12 кг
Пожхаяда за	Чіста вODа

10 LYM

CTOHOCTN Ha 3ByKOBOTo HAIraHe N3MepeHn B CbOTBETCTBNE C npNJIOKIMNc TAnDapT. (K=3)

HnBO Ha 3BykoBaTa MouHocT LwA 84 dB(A)

BHIMAHNE! HocTe INHINBnDyajnnpeJna3n cpeCTBa 3a cnLyxa (aHTnfoHN), ako 3ByKOBOTo hJaRaHe npebuN 85 dB(A).

11 HAMIPAHE I OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

Helenthropathost	Причеса	Демстve
ЕlektronдунателейпрабOTи,ноюмATA He BCMyKBa ВODa.	1. След Вкlioочане на помata корпсьт и He ce пьлис C BODa.	1. Налълесу с loда.
	2. Нedlyстычно улъшвае на habорни марку.	2. П robеретe п reservesьванite и ИзюлзванITE части и КOMноенти на помATA, habример CBьрЗванeto Ha BCMyKBaцараз Дюэа, CBьрЗванeto Ha BCMyKBaция марку, CBьрЗванeto Ha habорни марку, кренихни рьстен, BCMyKBaция марку, И Т.H.,ВКlioочтелно улътнayвцараз Teфлонова Легта на виHTOBete ял nx Kabela. Помпатам може за рботи сamo korato e doбpe улът themselves.
	3. Фильгелят ekран на долпя Клалан на BCMyKBaция BXOD e 6лokиран.	3. Почисту долпя Клалан на смукателни OTbOPи и Фильгеля ekран.
Henisztpabnoct	Причina	Демстve
	4. He може за 6бдe OT baveden ВьздухьТ OT habорни марку, Ты като ИЗхдьТ 3a Вда e Затворен.	4. Когато помпата залоче д BCмуква, OTbopete ИЗхда 3a Вда (налример Кран, пьскаши дюз и Т.H.).
	5. Вретото за ИЗчakвае не съответCTBA наHopMaTHиВITE.	5. Нанлгенте Zeеля BCмуквац Марку с Вда полг поовете посторно с MinHyт сдд статианeto Ha pOMnata.
	6. Порекалену Глам habор по Всмуквае (>8M).	6. Намале танор по BCмуква. He
	7.Образнayт клалану He усява да BCмуve Вда.	7. Порobерete НИВОТ Ha BODATA B Кладениа по ВODNYбасей. Ако e Бьзможно уBELИЧЕТ ДьЖИнatura Ha BCmuyквацьм Марку.
Енектоныгателян разоти.	1. He ce podава zaxpanbahe.	1. Порobерete zaxpanbaheTo.
	2. Калakьт Ha вентлиatorьт преу Ha вьртэну Ha nepkaça.	2. Издьрайte сеньсяla, с Bavале калakа Ha вентлиatorpa C пошту Ha OTberрka, сдд Това Г поставete OTHOBO, КATO Завлгпite Лко перкати и роровитe Далу ТMaysome Da se Bvptn CSbodno.
	3. Бл_OKиран вентлиator.	3. Издьрайte сеньсяla, с пошту Ha OTberркота порокарaite Bala поe3 Калачкatinga Ha вентлиatorpa.Ако Bavыт e Залушen, Занecete Г В сервизен сcentыр Зу роревка.
Нedoстычен DeБит ha ВODATA.	1. Порекалену Висок habор Ha Всмуквае (>8M).	1. Порobерete habора Ha BCmuykbahe.
	2. Филь，则пгий Еран Ha образни Клалан e Бл_OKран.	2. Рочstete Филь，则рпгий Еран.
	3. ИвOTO Ha BCmuykbaHata BDA e MHORO HNCKO.	3. Потоне лдуня Клалань Гламо КолчесТВ Вда.
	4.Ефektivnetт Kanalizitet Ha nompatу e hamalenet nopaДи Замьраян.	4. Издьрөнүхдөрлүйс Ha nobмпага, BCmuykbaцьм Маркуи ИЗхднян ha nappeh Маркуc C Вда по HalЯга. HAN
Терmoочьстыгатя порвklючbatелян да ИЗлочиnomnatа.	1.Претоварвае Ha электоordы ratelny nopaДи Трике, р�чинец O'T Замьраянота, HabileЗи B Двигатя.	1. Издьрөнүхдөрлүс Ha nobмпага С Вда по Halяга. HAN
Порвklючbatелян порвklючbatеля иnomnatу e винаги ИЗКЛ. ииВКЛ.	1.На BCmuykbaцьma Маркуи He e MOHTINPahn BьЗратeн Клалан	1. Порobерete дani Ha BCmuykbaцьma Mapkyc e MOHTINPahn Klaanah
Чебто Вьлочьнe/ИЗлочьнe нормatura (пri состemsa 3a ВODOSHбдявае Ha ДOMakinHCTBa).	1.Сььсвае Ha rymehata обвьква B pezeрвoga рд наляга. 2.В контейнера наима сььстe Вьздух.	1.Смение руmenата obвьква и Кontейнера. 2.Изпалзайе похожи Клалани и ro Сььрjete c ИЗTOUHNK Ha сььстeн Вьздух С налгане 1,8 бар, кato habынite Кontейнера с Вьздух.

12 INHCTPYKUN 3A EKCPILOATAUHA POWXG9447 EDWC

BuxTe dpyrna HapbYHnK B onaKOBkata.

13 TAPAHUN

B cboTBeTcBnE cb3aKoHOBnTe pa3nope6n To3n npOyKT nMa rapaHnOHeH cpoK 36 Meceua, KOITOBn3a B Cnla OT daTaTa Ha NOKynKa Ha NpBnI NaOTpe6nteI.
Ta3n rapaHnI NOKPbBA BCNUKn DepeKTn Ha MaTePnAIn I npOn3BOcTBeHn DepeKTn, HO He BkIIOUvBa: 6aTePN, 3apJdHn ycToPcTBA, DepeKTn YactN BCJeDCTBne Ha HopMaJIHO n3HOCBaHe n 3TpNbAHe KaTo NaReP, YeTK, Ka6eJn UeNCeJIu NIN akcecoApN KATO CBpeJNa, HApKaInHn 3a npObBn INHCTpyMeHTn, pexeJn DnCKOBe N T.H., NOBpeDn I DepeKTn PpOn3TuHaAnOT He npabInHa yNoTpe6a, 3IOnoJyKn NIn HApPaBeHn IIpOMeHN, HTO TpaHCnOpTHNTpe pa3XODn.
- IobpeHn Hnn n defeektn npou3Tuauu ot He npabunho ynoTpe6a He ce 0xbaaat Ot Te3n rapaanOHn ycNoBna.
OcBeH TOBa He Hocm HnKaKbA OTROBOpHOCT 3a TeNEChn HapaHbAHn Ipon3TuHaUN OT HnPaBnHata yNtpe6a Ha nHCTpyMeHTa.
PemOHn Morat da 6bDat N3BpWBAHc cMo OT ynbHOMOeH nOTpe6ntckn cepBn3eH ceHTbp 3a eJekTpONHCTpyMeHTn.
Moxete da nojyute donbHLHnHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
Bcun TpaHcnOpTHn pa3xoJn ige 6bDat noeTn OT nOTpe6nten, OCBEN aKO NmCMeHO He e dorobopeHo dpyro.
Bcbto Bpeme, He Morat da ce npedraBaT npeTeHcNn no rapaHcnaTa, aKo nobpeDaTa Ha ypeDa e BCneDCTBHe OT nphe6perBaHe Ha TexHueckoto o6cnyKbaHe nn npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e n3KnUoyBa nobpeda, kOyTo e B pe3yIaT ot npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOrO npax, npEHaMepeHa NobpeDa (ymnJneHa nnnpaDi TotAnHO 6e3rpNkne), HeNoXoJaIO u3noJ3BaHe (n3noJ3BaHe 3a ueN, 3a KOnTO ypeBbT He e NOxOJa), HEKOMNeTeHTHO u3noJ3BaHe (HaNP. Hecna3BaHe Ha INHCTpyKUnTE B pkoBOdCTBOTO), HEKOMNeTeHTeMH oMTaX, rpbMOTeBuYeH yap, HenpaBUNHO HanpeKeHne. To3n cnncbk He e n3YeepNaTeJIeH.
- IpiHMaHeTo Ha rapaHcNoHHn IpTeHcHn HNKOra He MoXe Da DoBede Do yDbJIxKaBaHe Ha rapaHcNoHHn CpOK, HHTO Do 3aNoUBaHe Ha HOB rapaHcNoHeh CpOK B CnyaH Ha 3aMaHa Ha yCTpoiCTBO.
- UcTpoIcTBaTa HIN DeTaHInTe, KOnTo ca 3aMeHeH CbO6pa3HO rapaHcIOHHnTe ycNoBnA, cJeIOBaTeJIHO OCTaBAt Co6CTBeHocT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo da OTXBpNIM BcRA Ka npeTeHcNIA, B cIyuae ne NOKyPkata He MoKe Da 6bJe npOBepHa IIN, KOrato e ACHO, Ye npOdyKTbT He e NOdIbPxah npaBnHNO. (NouchTaHe Ha BeHTnlaucnoHHnte OTBOpN, peoBHa NoDpBXka Ha KapboHOBNTe YETKN,...)
CbxpaHbAaTe PaKTypaTa 3a NOKynKaTa KaTO DOKa3aTeJCTBO 3a DaTaTa, Ha KOrTo e Hapabena T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeEmoHTnpaHn HNCTpyMeHT Ha npOdaBaua B npneMnBO YnCTO CbCTOHN, BOpHnHaHTo My JIto Kyapue, aKO yCTPOINCTBOTO nMa TAKOBa, PnDpyKaBaHO OT DOKa3aTeJCTBOTO 3a NOKyPkata.

14 OKOJIHA CPEDA

Ako cnei npoIbIxNITeHa ynoTpe6a MaunHata Bn ce HyKdae OT NOmHa, He n3XBpIyIte cTapaT apn DoMaKNHcKInTe OTnaDbu, a r YHNIooKeTe No HauHH, 6e3onaceH 3a OKOnHata cpeHa.

HeHyxHnTe eJektpueckn npOyKTH He Tp8Ba da 6bdaT n3XBbpIaHn 3aeHNO C DOMaKnHcKInTe OTnAdbu. MoJa npoyute KbJe mMa Bb3MOXHOCTn 3a peuKnnpaHe. PONCKaIte OT MeCTHnE BnaCTn IIN OT npOdaBaua CbBeTN OTHOCHOpeuKnnpaHTo.

15 DEKJIAPAUZRA 3A CbOTBETCTB

VARO N.V.-Joseph Van Instraat 9-BE2500 Lier-BeJrrn daeknapaT,ye

npodykt: NOMNA NOHANJRAHE

Mapka: POWERplus

moJeI:POWXG9447

e B cboTbETCTBnE C OCHOBHnTE N3NCKBaHn I Dpyr n CbOTBeTHn pa3npoe6n Ha npINOxHMnTe Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpx npIparHeTo Ha EbponecknTe xapMOHn3npaHn CTaHdaptn. BcraKe HeynblHomOuSeHa MoDnΦnKauaHa anapaTa aHynpa Ta3n DeKnapaua.

Ebponeckn DnpekTbN (BKnIOHTeJIHO TexHITe npomeH NkM DaTaTa Ha NoDnncBaHe, aKo ca npINOxIM);

2011/65/EU

2006/95/ ENO

2004/104/ ENO

2000/14/ ENO Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaNapTN (BKNIOHTeHNO TexHNTe npomeH NbM daTaTa Ha noDnncBaHe, aKO ca npNJIOXIMN);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2013

CbxpahnteHaTexHueckataDokymenta:AnnBaNKePkXOB,VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

DonyoDncaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3nblHInTeHnI DaPeKTop Ha KOMnaHnTa,

Hugo Cuypers

PerynaHnBbnpOc-MeHnJXbP NO CbOTBeTCTBnraTa

26/06/2015

var

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY NV

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd/SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH