POWXG9447 - Pompă PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă de apă / Hidrofor
Marcă	PowerPlus
Model	POWXG9447
Greutate	12,12 kg
Alimentare	230 V ~ 50 Hz, 1200 W
Presiune nominală	5 bar (0,5 MPa)
Înălțime de refulare max	50 m
Înălțime de aspirație max	7 m
Debit max	3800 L/h
Diametru min. furtun aspirație	1" (25 mm)
Diametru min. furtun presiune	3/4" (20 mm)
Grad de protecție	IPX4
Temperatura max. a apei	35 °C
Material carcasă	Inox
Lungime cablu	1,2 m
Tip apă adecvată	Apă limpede (nepotabilă)
Utilizare prevăzută	Irigare, udare, alimentare cu apă casnică (uz non-profesional)
Întreținere	Curățare regulată a filtrului integrat, protecție antigel
Piese de schimb disponibile	Furtun aspirație POWXG94AH, Filtru POWXG94F1
Garanție	36 luni

Întrebări frecvente - POWXG9447 PowerPlus

Cum se amorsează pompa POWXG9447?

Înainte de prima utilizare, umpleți complet pompa și furtunul de aspirație cu apă prin deschiderea filtrului integrat. Asigurați-vă că furtunul de aspirație este echipat cu o supapă de reținere. După umplere, închideți ermetic și porniți pompa.

Ce tip de apă pot folosi cu această pompă?

Această pompă este concepută numai pentru apă limpede. Nu trebuie utilizată cu lichide inflamabile, periculoase sau care conțin nisip, pietre sau substanțe chimice corozive. Nu este potrivită pentru apă potabilă.

Care este înălțimea maximă de aspirație?

Înălțimea maximă de aspirație este de 7 metri. Dincolo de aceasta, pompa riscă să nu funcționeze corect.

Ce fac dacă pompa nu se amorsează?

Verificați dacă corpul pompei este umplut cu apă, dacă furtunul de aspirație este etanș, dacă supapa de reținere nu este obstrucționată și dacă ieșirea de apă este deschisă la pornire. Consultați tabelul de depanare din manual.

Cum se curăță filtrul integrat?

Deconectați pompa, deșurubați capacul filtrului, scoateți caseta filtrului și curățați-o sub apă curentă. Puneți la loc caseta și închideți capacul. Reconectați și reporniți.

Poate pompa să funcționeze uscat?

Nu, pompa nu trebuie să funcționeze niciodată uscat, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea iremediabilă. Asigurați-vă întotdeauna că este umplută cu apă înainte de a o porni.

Ce accesorii sunt disponibile?

Accesoriile opționale includ furtunul de aspirație 8 m - 1" (25 mm) cu filtru și supapă unidirecțională (ref. POWXG94AH) și filtrul 1 litru (ref. POWXG94F1).

Cum se protejează pompa iarna?

Așezați pompa într-un loc ferit de îngheț. Dacă trebuie să rămână afară, goliți-o complet și depozitați-o într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Care este garanția pompei?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției, acoperind defectele de fabricație și materiale, cu excepția pieselor de uzură și a daunelor cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați alimentarea electrică. Dacă ventilatorul este blocat, deconectați pompa și încercați să îl deblocați manual. Dacă arborele este blocat, contactați un centru de reparații autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE POWXG9447 PowerPlus

POWXG9447,: aceste pompe eletrice de apã / pompe de refulare cu "regulator de presiune" s/ sau rezervor de presiune sunt destinate exclusiv/utilizariin interior.

Nu sunt destinate utilizării commerciale.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atenție acest manual Şi instruţiunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fãră a le transmite Şi aceste instruţiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Carcasă motor
2. Racord de intrare a apei
3. Racord de evacuare a apei
4. Cablu si fişa
5. Bobina de cablu
6. Maner de transport
7. Filtru incorporaat
8. Regulator de presiune

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indeparta ti ambalajele ramase, precum si suporturile de transport (dacă există)
  Verificati prezena tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare si toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 x pompă de apă cu cablu electric 1,2 m

1 x regulator de presiune

Manual de instructiuni.

Disponibila 山 in gama:

POWXG94AH : Furtun de aspiratie 8 m - 1" (25,4 mm cu filtru.si supapā anti-return
-POWXG94F1:Filtru-1 litru

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual i Sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

!	Seminifică risc de rănire sau de deteriorare a apatului.	CE	În conformitate cu standardele esentțale de siguranta ale Directivelor europene aplicabile
!	Este interzisă utilizesa aparatului de câtre copii tau persone cu dizabilități fizice, mintale tau dedezvoltare, ori de câtre persone neexperimentate tau nepregătite, cu exceptiona cazurilor în care astfel de persone sunt instruite de o personă care răspunde de siguranta lor, de un supraveghetor, tau prin studierea instruetiunilor de mai sus referitoare la Utilizarea aparatului.

5 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE

• Pompa de apă nu este prevăzută cu functția de proteție la stropireșitrebuie amplasata numai in medii uscate. Nu amplasatiși nu Utilizati pompa in ploaie sau in locuri umede.
• Este interzisă'utilizarea pompiei de apă cu lichide inflamabile sau periculoase.
• Evitati mersul pompei de apă in gol.
• Pompa de apa este destinata utiliserii cu apa curata. Domeniul de'utilizare include irigarea gradinilor, alimentarea cu apa a locuintelor, stropirea gradinilor sau a fermelor.
• Evitài expunerea prelungita a pompei la impuritài, nisip, pietre, substante aderente etc. in amestec cu mediol pompat. Deoarece mediol pompat poate contine substante chimice corosive, acordati o atentie deosebita prevenirii efectelor acestora asupra materialului corpului pompiei. Este interzisa utilizarea pompiei de apà la pomparea apei potabile.

Acest aparat nu poate fi utilizesat de copii sau de persone cu dizabilitaţi fizice, mentale sau dedezvoltare sau de persone fară experientă sau cunoştințe, cu exceptia cazului in care acestea sunt instruite de o personă responsabilă cu siguranta lor, de un supervizor sau dacă studiază instructiunile anterioare referitoare la Utilizarea aparatului.

6 MONTAJUL

La instalarea pompei de apă, alimentarea cu energia a pompei de apă trebuie oprita.
- Pastraţi echipamentul instalat din medii uscateşi bine ventilate, la temperaturi exterioroare sub 40^ .
- In cazul solicitarii unei cantitatei prea mari de apă urmate de inundarea locatie irigate, din cauza propriilor dvs. actuni, sunt necesare o série de măsuri de protectie (de ex. montarea unui dispositiv pentru evacuarea apei in excess, a unei alarme, a unei pompe de rezerva, a unui rezervor de apă etc.). In astfel de cazuri, firma noastră nu răspunde de pagubele provocate.
Inaine de utilise, in vederea asigurarii sigurantei, verificati pompa pentru a va asigura ca nu exista defeciuni ale cablului de alimentare sau ale fisei.

6.1 Racorduri electrice

Electricianul care raspunde de montare trebuie sa verifie dacaracordurile electrice, inclusiv borna de impamantare, sunt in conformitate cu standardul.
- Este obligatore verificarea intensitatei nominale a racordului electric cu comutator de siguranta; aceasta trebuie sa fie de 30mA .

6.2 Montarea "regulatorului de presiune" (numai la POWXG9447)

Regulatorul de presiune" este ambalat separat in cutie. Montati regulatorul la iesirea racordului de iesire a apei (deasupra). Strangei contrapiuliţa cu mana.

6.3 Impamantarea

Pompa de apă trebuie impamantata corespunzător. Scurtcircuitarea anulează articolele respective din garantțe. Dacă este necessities prelungirea cablului original, utilizati cablu cu aceeași sectiune cași originalul.

7 FUNCTIONAREA

Pompele nu sunt cu autoamorsare. Ca urmare, furtunul de aspiratie trebuie prevazut in prealabil cu urmatoarele:

1/ Supapă anti-retur cu filtru; aceasta asigură că furtunulși pompa nu se golems după deconectarea pompei. Această parte a furtunului este suspendata in apa de pompat.
2/Furtun cu racord; acest capat al furtunului se fixeazain partea din faata a pompei.
3/ Ambele accesori trebuie fixate cu suruburi pe furtun, cu ajutorul unui colier pentru furtunuri. Inainte de fixarea furtunului la pompă, se recomanda amplerea acestuia cu apă. Apoi se poate insruba robinetul cu treicai sau un alt racord de 25 mm (1") la racordul de iesire al pompei; acesta se afla in partea de sus a pompei.

Apoi umpleti carcasa pompei cu apa prin filtrul incorporat si inchideti-o la loc.

După amplerea cu apă a corpului pompeiși a furtunului puteti porni pompa de la intrerupător. Pompa incepe imediat pomparea apei (in cazul versiunii automate, se umple mai intai rezervorul de presiune, iar apă iese prin furtunul conectat numai după câteva secunde). La oprirea ulterioara a pompei, corpul pompeiși furtunul rămân cu apă, deci la următoarea pornire a pompei apă va fi pompata imediat.

Dacă nu se montează o supapă anti-retur sau dacă garnitura dentre supapăși furtun nu functionează corespunzător (colierul pentru furtun!) unitatea se poate goliși trebuie umplută din nou pentru a asigura functionearea corespunzătoare a pompei.

7.1 Furtunul de presiune

Furtunul de presiune se utilizeazã pentru transportul apei de la pompã la punctul de consum (de ex. robinet etc.). Pentru minimizarea pierderilor prin frecare provocate de presiunea apei, se recomanda/utilizarea unui furtun de presiune cu diametru de minimum 20 mm (3 / 4^ )

• In timpul functiionarii pompei pentru gradina, racordul de evacuare a apei (de ex. robinet sau aspersor) trebuie să fie beschis pentru a permite evacuarea aerului din furtun. Dacă racordul de evacuare apei este inchis, pompa se poate defecta din cauza supraiczirii, după mai mult de 5 minute de fonctionare.
  Evitati ingheata pompei sau amplasarea ei in medii expuse la inghe, pe tamp de iarna.
• Nisipul Şi pietrele din apa pot uza rapid pompa Şi reduce capacitatea reală a acesteia. De aceea, este necessitiesa montarea unui filtru.
• Pompa de apa nu este destinatautilizarii prelimungite, de ex. in exploatari industriale sau miniere Sau pentru sistemas de recirculare a apei.

7.2 Māsuri de siguranta obligatorii

• Alimentarea cu energia trebuie sa respecte specificaile indicate pe produs. Daca este necessities, consultati instruclunile furnizorului local de energia privind condiile de racordare. Nu racordati pompa dacă aceasta Sau cablul de alimentare sunt necorespunzatoare!
• Nu transportati pompa tinánd-o de cablu.
• Nu demontatu fiṣa Şi nu scurṭatu cablul. In caz contrar, garantța se anulează. Racordul (fiṣa Şi przy) trebuie să rămână permanent uscate.
• Pompa nu este destinatautilizariin piscine sau lacuri, ori in alte condiitiin care existariscul de contact fizic al personelor cu apa si nu trebuie utilizata in astfel de scopuri.
• Deconnectaţi intotdeauna pompa de la rețeaua electrică in vederea curățarii sau intreşinerii bazinului. Pompa este destinata pompării apei cu o temperatura minimă de 4^ C si o temperatura maxima de 35^ C .
• Nu lasati pompa sā meargaḥīn gol. Pericol de defectjiuni definitive.

• Deconnectatu pompa de la reteaua electrica in vederea curatarii Sau intretinerii.

• Curatai periodic camerele, cladindu-le cu apa curata, pentru a va asigura ca nu sunt infundate cu murdarie.

8 CURATARE Şİ INTREŞINERE

Atentie! Inainte de a efectua orice lucrari asupra echipamentului, scoatei din przya.

8.1 Curataea

In conditi normale, pompa nu necessities intretinere. Cu toate acestea, nu amplasati pompa in aer liber pe timp ploios, in locuri umede, murdare sau in conditi de inghe.

Evitati inghetul, mersul in gol sau infundarea cu impuritatei.
- Deconnectati alimentarea cu energia inainte de a efectua lucrari de intretinere la pompă.
- In cazul in care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebui inlocuit de personal calificat. Defectiunile provocate de scurtcircuite nu sunt acoperite de garantie.
- In caz de probleme cu pompa, reparatiile in garantie trebuie efectuate de un centru de service autorizat.

Nu folosi solventi precum petrol, alcool, apa amoniacală, etc. Acesti solventi pot deteriorora componentele de plastic.

8.2 Curățarea filtrului Incorporat

Pompa este prevazută cu un filtru incorporat. Indepartaţi periodicur murdăria acumulata in reteau de canale a filtrului.

Pentru curata area unita tii de filtrare:

• Opriti pompa si scoateti fisa din przyza de current.
• Desurubati capacul de pe carcasa filtrului.
• Scoateti cartusul filtrului si curătatci cu apă curentă.
• Asezati la loc cartusul filtrului si inchideti capacul; conectati fiasa si porniti din nou pompa.

9 DATE TEHNICE

Tip	POWXG9447
Tensiune nominală	230 V
Frecventa nomină	50 Hz
Putere nominală	1200 W
Presiune nominală	0,5 mPa -5 bar
Înălțime maximă de aspirăție	7 m
Clasă de proteție la int.	IPX4
Temperatură maximă a apei	35°C
Înălțime de ridicare	50 m
Lungimea cablului	1,2 m
Debit lichid (capacitate)	3.800 l/oră
Diametrul minim al furtunului de aspirare	1" (25 mm)
Diametrul minim al furtunului de presiune	¾" (20 mm)
Capacitatea rezervorului de presiune	/
Materialul corpului pompei / rezervorului	Inox / -
Greutate	12,12 kg
Adeqvat pentru	Apă curata

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de putere acustica LwA

84 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purat un dispositiv de protectie auditiva.

11 DEPANAREA

Problemă	Cauză	Soluție
Motorul electric functioneză, dar pompa nu aspiră apă	1. După pornirea pompiei, corpul pompiei nu se umple cu apă.	1. Umareți pomp cu apă.
	2. Furtunul de aspirăție nu este suficient de etanș.	2. Verificăți planurile și componentele recomandate și utilizes ale pompiei, de ex. racordul duzei de aspirăție, racordul furtunului de presiune, colier, furtun de aspirăție etc., inclusiv banda de etanșare din teflon sau cânepa pentru fillet.. Pompă funționează numai dacă este etanșată corespunțățor.
	3. Sita de filtrare a supapei anti-retur a racordului de intrare este infundăță.	3. Curățați supapei anti-retur a racordului de intrare și sită de filtrare.
	4. Aerul nu iese din furtunul de presiune, deoarece racordul de iesire a apei este închis.	4. Când pompă începe să aspire, descideți racordul de iesire a apei (de ex. robinetul, aspersorul etc.).
	5. Timpul de amorsare nu este conform reglementărilor.	5. Umareți furtunul de aspirăție cu apă sau verificăți din nou după cel puțin 7 minute de la pornirea pompiei.
	6. Inăltime de aspirăție prea mare (>8 m).	6. Reduceți inălțimea de aspirăție.
	7. Supapa anti-retur nu aspiră apă.	7. Verificăți nivalul apei în putț sau în bazinul de apă. Dacă este posibil, prelungituri furtunul de aspirăție.
Electromotorul nu functionează.	1. Nu este alimentat cu energia.	1. Verificăți alimentarea cu energia.
	2. Capacul elicei blochează rotorul.	2. Deconnectăți fișa de alimentare, scoateți capacul rotorului cu ajutorul unei șurubelnițe, apoi montați-l la loc rotind ușor rotorul și verificăți dacă se rosteș liber.
	3. Elicea este blocăță.	3. Deconnectăți fișa de alimentare, deplasăți axul cu ajutorul unei șurubelnițe în butucul elicei. Dacă axul este blocat, triniteti pompia la un centru de service pentru verificăți.
Debitul de apă pompat este insufficient.	1. Înăltime de aspirăție prea mare (>8 m).	1. Verificăți inălțimea de aspirăție.
	2. Sita de filtrare a supapei anti-retur este înfundăță.	2. Curățați sită de filtrare.
	3. Nivelul apei aspirate a scăzut prea mult.	3. Introduței mai adânc în apă supapa anti-retur.
	4. Impuritateție au redus capacitatea reală a pompiei.	4. Spălati cu apă sub presiune corpul pompiei, furtunul de aspirăție și furtunul de presiune pentru evacuare.
Intrerupățorul de proteție la supraîncălzire nu oprește pompɑ.	1. Supraîncărcarea motorului electric din cauza freçării provocate de impuritatețile care pătrund în motor.	1. Spălati corpul pompiei cu apă sub presiune.
Problema	Cauză	Soluție
Întrerupătorul pompei este în permanentă în poziția OPRIT sau PORNIT.	1. Supapa anti-retur nu este montată pe furtunul de aspiratie.	1. Verificați montarea supapei pe furtunul de aspiratie.
Întrerupătorul comută prea freçvent îniore pozițiile PORNIT / OPRIT (la utilizarea pentru alimentarea cu apă a locuințelor).	1. Învelișul din cauciuc din rezervorul de presiune este rupt.	1. Înlocuiți Învelișul din cauciuc sau rezervorul.
	2. Lipsa aerului comprimat din rezervor.	2. Utilizuși o supapă corespunțătoare și racordăti la o sursă de aer comprimat de 1,8 bar; alimentati rezervorul cu aer comprimat.

12 INSTRUCTION DE UTILIZARE PENTRU POWXG9447 EDWC

Consultaţi manualul separat din ambalaj.

13 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpararii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia bateriilor, a incârcâtoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele deferasträu etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa,'accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumam, de asemenea,onio responsabilitate pentruvatamarea corporalacere are drept cauzautilizareana necorespunzatoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteji obine intotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelaşi tamp, nu se poate ridica nicio pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecantiunea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvată (doar pentru destinatiţii pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rǎmān prin urmare proprietatea Varo NV.

POWXG9447 RO

• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar că produsul nu a fost intreținut in mod corespunțator. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținite periodic, ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata comerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dacae e cazul) si impreunacu dovada cumpararii.

14 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizese intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci deposita-l intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor elecrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclati atunci cand exista aceastaspobilitate, Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locala sau magazinul de achizitie.

15 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Pompá De Refulare

marca inregistrata: POWERplus

model:POWXG9447

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatel or atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2011/65/EU

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC Annex V LwA 81dB(A) / 84dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN55014-1:2006

EN55014-2:1997

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2013

Persoana care păstrează documentata tehnica : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza in numele Directorului general executiv al societăti,

Hugo Cuypers

Divizia de reglementare - Director de conformitate

26/06/2015