POWXG9561 - Pump PowerPlus - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Garden Pump
Brand	PowerPlus
Model	POWXG9561
Power Supply	230 V~ / 50 Hz
Rated Power	600 W
Maximum Flow Rate	3000 l/h
Max. Delivery Head	35 m
Max. Suction Height	7 m
Rated Pressure	0.35 MPa (3.5 bar)
Protection Rating	IPX4
Suction Hose Diameter	1" (25 mm)
Pressure Hose Diameter	3/4" (20 mm)
Cable Length	1.2 m
Water Temperature	4 °C to 35 °C
Dry Run Protection	Automatic shut-off integrated
Integrated Filter	Yes, with removal key
Pressure Switch	Included, mounted on outlet
Use	Clean water, garden watering, irrigation
Maintenance	Rinse with clean water, antifreeze protection
Safety	Do not use in rain, do not pump flammable liquids
Warranty	36 months
Certification	CE

Frequently Asked Questions - POWXG9561 PowerPlus

How to prime the POWXG9561 pump?

Before first use, completely fill the pump and suction hose with water through the opening of the integrated filter. Ensure the check valve is installed and the hose is filled with water before connecting the pump.

What to do if the pump does not start?

First, check the power supply (outlet and cable). If power is correct, the fan may be blocked: unplug the pump, remove the fan cover and check that the blade rotates freely. If the problem persists, contact an authorized repair center.

Why does the pump run but not draw water?

Possible causes: pump body not filled with water, insufficient sealing of connections, check valve filter clogged, water outlet closed preventing air evacuation, or suction height too high (> 8 m). Check each point.

How to clean the pump filter?

Use the provided key to open the integrated filter cover. Remove the filter and rinse it with clean water. Replace it and close tightly.

What type of water can I pump with this pump?

This pump is designed for clean water only. Do not pump dirty, muddy water containing sand or impurities, nor flammable or corrosive liquids. It is not suitable for drinking water.

Can the pump run continuously?

No, this pump is not suitable for continuous operation (e.g., industrial use). For domestic use, ensure the outlet is not closed for more than 5 minutes to avoid overheating.

How to protect the pump from frost?

Place the pump in a frost-free location. Drain the water from the pump and hoses before winter. Never leave water inside if the temperature drops below 0 °C.

What if water flow is insufficient?

Check the suction height (max 7 m), clean the check valve filter, ensure the valve is well submerged, and clean the pump body and hoses with pressurized water.

Can I use an extension cord with the pump?

Yes, but the cable must have the same cross-section as the original cable (not specified in the manual). Ensure the plug remains dry and the extension cord is suitable for outdoor use.

Does the warranty cover repairs?

The 36-month warranty covers manufacturing defects and material failures. It does not cover normal wear (bearings, brushes, cables), damage due to misuse, or transport costs. Repairs must be carried out by an authorized PowerPlus service.

USER MANUAL POWXG9561 PowerPlus

Yellow POWERPLUS high-solverity power pump with black and yellow components, no visible text or symbols on the pump body.

i

NL	NEDERLANDS	VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING
FR	FRANÇAIS	TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
EN	ENGLISH	ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
DE	DEUTSCH	ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ES	ESPAÑOL	TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
IT	ITALIANO	TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
PT	PORTUGUÊS	TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
NO	NORSK	OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING
DA	DANSK	OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING
SV	SVENSKA	ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
FI	SUOMI	ALKUPERÄISEN OHJEKIRJAN KÄÄNNÖS
EL	Ελληνικά	Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου οδηγιών
HR	HRVATSKI	PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUČNIKA S UPUTAMA ZA RAD
SR	SRPSKI	PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU
CS	ČESKY	PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
SK	SLOVENČINA	PREKLAD NÁVODU NA POUŽÍVANIE Z ORIGINÁLU
RO	ROMÂNÃ	TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE
PL	POLSKI	TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
HU	MAGYAR	AZ EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
RU	РУССКИЙ	ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BG	БЪЛГАРСКИ	ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЬКОВОДСТВО

POWERPLUS MINI CINUITY TOOLS 1 2 5 6 7 8 AUTOMATIC PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL AUTO PUMP CONTROL 0.000 GB 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Fig. A

1 BEOOGD GEBRUIK 2
2 BESCHRIJVING (FIG A)....2
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING....2
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN 2
5 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....3
6 ASSEMBLAGE 3
6.1 Elektrische aansluiting .... 3
6.2 Montage van de "Press Controll" 3
6.3 Aarde 3
7 GEBRUIK 4
7.1 Drukslang 4
7.2 Veiligheidsvereisten 4
8 REINIGING EN ONDERHOUD 5
8.1 Reiniging 5
9 TECHNISCHE GEGEVENS....5
10 GELUID 5
11 PROBLEEMOPLOSSING....6
12 GARANTIE....7
13 MILIEU....8
14 CONFORMITEITSVERKLARING....8

TUINPOMP 600W POWXG9561

1 BEOOGD GEBRUIK

2 BESCHRIJVING (FIG A)

11 PROBLEEMOPLOSSING

11/10/2022, Lier - Belgium

1 UTILISATION PREVUE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A)....2
3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE......2
4 PICTOGRAMMES....2
5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES ....3
6 MONTAGE 3
6.1 Connexion électrique....3
6.2 Montage de la « commande de pression »....3
6.3 Terre....3
7 UTILISATION 4
7.1 Tuyau de pression ....4
7.2 Précautions d'usage 4
8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5
8.1 Nettoyage 5
9 DONNEES TECHNIQUES 5
10 BRUIT 5
11 RECHERCHE DE PANNE....6
12 GARANTIE....7
13 ENVIRONNEMENT....8
14 DECLARATION DE CONFORMITE....9

POMPE DE JARDIN 600W POWXG9561

1 UTILISATION PREVUE

11/10/2022, Lier - Belgium

1 INTENDED USE....2
2 DESCRIPTION (FIG A)....2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 SPECIFIC SAFETY WARNINGS....3
6 ASSEMBLY....3
6.1 Electrical connection....3
6.2 Assembly of the "Press Controll" 3
6.3 Earth 3
7 OPERATION 4
7.1 Pressure hose....4
7.2 Safety requirements....4
8 CLEANING AND MAINTENANCE ....5
8.1 Cleaning....5
9 TECHNICAL DATA....5
10 NOISE....5
11 TROUBLE SHOOTING....6
12 WARRANTY....7
13 ENVIRONMENT 8
14 DECLARATION OF CONFORMITY 8

GARDEN PUMP 600W

POWXG9561

1 INTENDED USE

This electrical garden pump with press control is suitable to use outdoors (for example in the garden). Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1 On/off switch

2 motor housing

3 water inlet

4 water outlet

5 cable & plug

6 Carrying handle

7 Integrated filter

8 Press controll

3 PACKAGE CONTENT LIST

■ Remove all packing materials

■ Remove remaining packaging and transit supports (if existing)

- Check the completeness of the packing content

- Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.

- Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x Water Pump with 1.2m electric cable

1 x press control

1 x Manual

1 x Key for filter cover

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential safety standards of applicable European directives
	This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

5 SPECIFIC SAFETY WARNINGS

- This water pump has no water-sprinkling protection feature and should be placed only in a dry environment. Never place the water pump or operate it in the rain or in a humid space.

- This water pump should not be used with flammable or harmful liquids.

- Idle operation of the water pump must be avoided.

This water pump is for work in clean water. The scope of its application includes irrigation in the garden, water supply to a household, sprinkling in a garden or on farmland.

- This water pump may not be exposed for long periods to impurities, sand, stone, sticky substances, etc., mixed in with the conveyed media. Because the conveyed media may contain chemical corrosive substances, it is necessary to pay special attention to preventing influence by these on the material of the pump body. It is not permitted to use this water pump to convey drinking water.

- In order to protect the pump from dry suction, the machine is equipped with a protective device providing an automatic shutdown in case there is not enough water supply, as this could cause damage to the pump.

This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

6 ASSEMBLY

- During the installation of the water pump, the power supply to the water pump must be switched off.

- During installation of the equipment, it is necessary to keep it under dry and well-ventilated conditions, at an ambient temperature below 40°C.

- If the required pumping water is excessive due to your own action, resulting in flooding of the irrigation site, a number of protective measures may be taken (e.g. installation of a device for discharging the excess water, an alarm, standby pump, water container, etc.). However, our company is not responsible for any losses thus caused.

■ Before use, the water pump should be inspected for safety to ensure that there is no damage to the power cable or the plug.

6.1 Electrical connection

- The electrician responsible for installation must check to ensure that the electrical connection is in accordance with the standard, including the earth terminal.

- It is necessary to check the rated current of the electric contact with protective switch - this must be 30mA.

6.2 Assembly of the "Press Controll"

- The “press controll” is packed separately in the box. Mount it on the exit (on top) of the water exit. Fasten the union nut with an adjustable wrench.

6.3 Earth

The water pump must be well earthed. Short-circuiting will render the relevant articles of the guarantee invalid. If it is necessary to increase the length of the original cable, a cable with the same section as the original cable must be used.

7 OPERATION

The pumps are not self-priming pumps. This means that the suction hose should first of all be fitted with:

1 Non-return valve with filter; this ensures that, after disconnecting the pump, the hose and the pump do not run dry. This part of the hose is suspended in the water to be pumped away.
2 Hose with coupling nut; this end of the hose is attached to the front of the pump.
3 Both accessories should be securely screwed on to the hose using a hose clip.

Before fastening the hose to the pump, it is best to fill it with water first. After this you can screw the three-way cock or another 25mm (1") connector to the outlet on the pump; this is on the top of the pump.

Then you should fill the pump housing with water through the build-in filter; then re-seal it.

If the pump housing and the hose have both now been filled with water, you can switch on the pump using the on/off switch. The pump now immediately begins to pump water (in the case of the auto version, the pressure tank is first filled and it takes a few seconds before water comes out of the connected hose).

If the pump is subsequently switched off again, water remains in the pump housing and the hose which means that when the pump is next switched on it will pump water immediately.

If no non-return valve is fitted or if the seal between the valve and the hose is not working properly (hose clip!) the whole unit may run dry again and must be re-filled to get the pump to work properly.

7.1 Pressure hose

The pressure hose is used for conveying the water from the pump to the water consumption point (e.g. tap, etc.). In order to minimize the friction loss caused by the water pressure, we recommend that you use a pressure hose with a minimum diameter of 20mm (3/4").

• When the garden pump is working, the water outlet (e.g. tap or water sprinkling outlet) must be open so as to discharge the air from the hose. If the water outlet is closed, the pump may be damaged due to overheating of the pump after working for more than 5 minutes.
• Freezing of the pump or placing it in a frosty space in the winter must be avoided.
• Sand and stones in the water taken in can rapidly wear the pump and reduce its effective capacity. It is therefore necessary to install a filter.
• This water pump is not suitable for long-term operation, e.g. in industrial or mining enterprises or for a water recycling system.

7.2 Safety requirements

• The power supply must comply with the specifications displayed on the product. Refer to the instructions of your local energy supplier if necessary for connecting conditions. If the pump or the power cable do not comply, do not connect the pump!
  ■ Never carry the pump by the cable.
• Never remove the plug and never shorten the cable. If you do, you will invalidate your guarantee. Keep the connection (plug and socket) dry.
• The pump is not suitable for use in swimming pools and lakes or other situations where persons could come into physical contact with the water, and must therefore not be used for this purpose.
• Always disconnect the pump from the power supply when cleaning it or carrying out maintenance to the pond. This pump is suitable for pumping water with a minimum temperature of 4 °C and a maximum temperature of 35 °C.
• The pump must not run dry, as this will cause irreparable damage.
• Always disconnect the pump from the mains supply before cleaning or maintenance.
• Clean the chambers from time to time, rinsing them with clean water, to ensure they are not clogged with dirt.

8 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention !Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

8.1 Cleaning

Under normal conditions, the water pump is free of maintenance. However, the pump should not be placed in the open air during rain, in a humid place, or dirty or frozen environment.

• Freezing, idling or blocking by impurities should be avoided.
• Always disconnect the power supply before maintenance of the pump.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by professional personnel. Damage caused by short circuiting is not included in scope of the guarantee.
• If trouble with the pump is experienced, guaranteed repairs must be carried out by an authorized maintenance center.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

9 TECHNICAL DATA

type	POWXG9561
Mains voltage / frequency	230V~ /50Hz
Rated power	600W
Max. pump capacity	3000 l/hour
Max. lift	35 m
Maximum suction level	7 m
Max. water temperature	35°C
Min. diameter of suction hose	1" (25mm)
Min. diameter of pressure hose	3/4" (20mm)
Cable length	1,2 m
Rated pressure	0,35 mPa –3,5 bar
Int. protection Degree	IPX4
Suitable for	Clean water

10 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)

Acoustic pressure level LpA	68 dB(A)
Acoustic power level LwA	81 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

11 TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The electric motor is running but the pump does not suck water	After the pump starts, the pump body does not fill with water	Fill the pump with water
	Insufficient tightness of the suction hose	Check the recommended and used pans and components of the pump, e.g. joint of the suction nose, joint of the pressure hose, clamping ring, suction hose, etc., including screw sealing strip made from Teflon or hemp cord. The pump can work only when well sealed
	The filter screen of the non-return valve of the sucking inlet is blocked	Clean the non-return of the sucking inlet and the filter screen
	The air can't be released from the pressure hose because the water outlet is closed	When the pump starts sucking, open the water outlet (e.g. the tap. sprinkling nozzle etc.)
	The waiting time does not correspond to the regulations	Fill the whole suction hose with water, or recheck it at least 7 minutes after the pump starts
	Excessive suction head (>8m)	Reduce the suction head
	The non-return fails to suck water	Check the water level of the well or the water pool. If possible, increase the length of the suction hose.
The electromotor cannot run	No power supplied	Check the power supply
	The ventilator hood obscures rotation of the vane	Pull out the power plug, remove the ventilator hood with a screwdriver, then reinstall it again by slightly rotating the vane and check to see if it rotates freely
	Fan blocked	Pull out the power plug, move the shaft with the screwdriver through the ventilator hood. If the shaft is blocked, send it to a service center for inspection
Insufficient water flow-out	Excessive suction head (>8m)	Check the suction head
	The filter screen of the non-return is blocked	Clean the filter screen
	The suction water level lowered too much	Immerse the non-return in deep water
	Impurities have reduced the effective capacity of the pump	Wash the shell of the pump, the suction hose and the outlet pressure hose with pressurized water
The heat-sensitive switch cannot switch-off the pump	Over-load of the electric motor due to friction caused by impurities entering the motor	Wash the shell of the pump with pressured water
The switch of the pump is always OFF or ON	No non-return valve installed on the suction hose	Check to see if a valve is installed on the suction hose
Frequent switching ON/OFF of the pump switch (when used for household water supply system)	Rupture of the rubber envelope in the pressure tank	Replace the rubber envelope or the container
	No compressed air in the container	Use an adequate valve and conned this with a compressed air supply at 1.8 bar, and fill the container with air

12 WARRANTY

• This product is warranted as provided by law for a 36 months period effective from the date of purchase by the first user.
• This warranty covers all material or production flaws. It does not include defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
  ■ We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorized customer service center for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
• Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.

- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

13 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

14 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: GARDEN PUMP 600W

Trade mark: POWERplus

Model: POWXG9561

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2014/30/EC

2014/35/EC

2000/14/EC Annex V LwA 81dB(A) / 82dB(A)

2011/65/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41:2003

EN IEC55014-1 : 2021

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulatory Affairs – Compliance Manager

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

Regulatory Affairs – Compliance Manager

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOLD....2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
6 MONTASJE....3
6.1 Elektrisk tilkobling....3
6.2 Montering av "trykkregulator"......3
6.3 Jording....3
7 BRUK 4
7.1 Trykkslange....4
7.2 Krav til sikkerhet 4
8 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD....5
8.1 Rengjøring....5
9 TEKNISKE DATA ....5
10 ST∅Y....5
11 FEILS∅KING....6
12 GARANTI 7
13 MILJ∅....7
14 SAMSVARSERKLÆRING....8

HAGEPUMPE 600W

POWXG9561

1 TILTENKT BRUK

11/10/2022, Lier - Belgium

1 TILSIGTET BRUG....2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 2
5 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER....3
6 MONTERING....3
6.1 Elektrisk tilslutning....3
6.2 Montering af trykstyring....3
6.3 Jord....3
7 BETJENING 4
7.1 Trykrør....4
7.2 Sikkerhedskrav 4
8 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 5
8.1 Rengøring....5
9 TEKNISKE DATA 5
10 ST∅J 5
11 FEJLFINDING....6
12 GARANTI 7
13 MILJ∅....8
14 KONFORMITETSERKLÆRING 8

HAVEPUMPE 600W

POWXG9561

1 TILSIGTET BRUG

11/10/2022, Lier - Belgium

1 AVSEDD ANVÄNDNING 2
2 BESKRIVNING (FIG. A)....2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 2
4 SYMBOLER 2
5 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 3
6 MONTERING....3
6.1 El-anslutning 3
6.2 Montering av "Tryckkontroll" 3
6.3 Jord....3
7 ANVÄNDNING 4
7.1 Tryckslang....4
7.2 Säkerhetskrav 4
8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....5
8.1 Rengöring....5
9 TEKNISKA DATA 5
10 BULLER 5
11 FELSÖKNING....6
12 GARANTI 7
13 MILJÖHÄNSYN 8
14 KONFORMITETSDEKLARATION 8

TRÄDGÅRDSPUMP 600W POWXG9561

1 AVSEDD ANVÄNDNING

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

14 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. deklarerar härmed att,

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien,

Produkt: TRÄDGÅRDSPUMP 600W

11/10/2022, Lier - Belgium

1 KÄYTTÖTARKOITUS....2
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A)....2
3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ....2
4 SYMBOLIT 2
5 ERITYISIÄ TURVAVAROITUKSIA....3
6 LAITTEEN KOKOAMINEN 3
6.1 Sähköliitäntä....3
6.2 "Press Control"-säätimen kokoaminen....3
6.3 Maadoitus....3
7 KÄYTTÖ 4
7.1 Paineputki....4
7.2 Turvallisuusvaatimukset 4
8 PUHDISTUS JA HUOLTO....5
8.1 Puhdistus ....5
9 TEKNISET TIEDOT....5
10 MELU....5
11 VIANETSINTÄ....6
12 TAKUU....7
13 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 8
14 YHDENMUKAISUUSILMOITUS....8

PIHAPUMPPU 600W POWXG9561

1 KÄYTTÖTARKOITUS

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

1 NAMJENA....2
2 OPIS (SI. A)....2
3 POPIS SADRŽAJA PAKIRANJA 2
4 SIMBOLI 2
5 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA 3
6 SASTAVLJANJE 3
6.1 Električni priključci 3
6.2 Montaža regulatora tlaka ....3
6.3 Uzemljenje....3
7 UPOTREBA 4
7.1 Tlačno crijevo....4
7.2 Sigurnosni zahtjevi 4
8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE....5
8.1 Čišćenje....5
9 TEHNIČKI PODACI....5
10 BUKA 5
11 RJEŠAVANJE PROBLEMA....6
12 JAMSTVO 7
13 OKOLIŠ 8
14 IZJAVA O SUKLADNOSTI 8

VRTNA CRPKA 600W

POWXG9561

1 NAMJENA

11/10/2022, Lier - Belgium

1 NAMENJENA UPOTREBA....2
2 OPIS (SL. A) 2
3 LISTA SADRŽAJA PAKETA....2
4 SIMBOLI....2
5 SPECIFIČNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA....3
6 SKLAPANJE....3
6.1 Električni priključak ....3
6.2 Sklapanje "regulatora pritiska" 3
6.3 Uzemljenje....3
7 RUKOVANJE 4
7.1 Crevo 4
7.2 Zahtevi za bezbednost....4
8 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE....5
8.1 Čišćenje....5
9 TEHNIČKI PODACI....5
10 BUKA 5
11 REŠAVANJE PROBLEMA....6
12 GARANCIJA 8
13 ŽIVOTNA SREDINA....8
14 IZJAVA O USKLAĐENOSTI....9

BAŠTENSKA PUMPA 600W POWXG9561

1 NAMENJENA UPOTREBA

Ova električna baštenska pumpa sa kontrolom pritiska je pogodna za upotrebu na otvorenom prostoru (na primer u bašti). Nije pogodno za profesionalnu upotrebu.

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

1 ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE....2
2 POPIS (OBR. A)....2
3 OBSAH BALENIA....2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 2
5 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA....3
6 MONTÁŽ 3
6.1 Elektrické pripojenie....3
6.2 Montáž zariadenia kontroly tlaku ....3
6.3 Uzemnenie....3
7 PREVÁDZKA 4
7.1 Tlaková hadica....4
7.2 Bezpečnostné požiadavky....4
8 ČISTENIE A ÚDRŽBA 5
8.1 Čistenie....5
9 TECHNICKÉ ÚDAJE 5
10 HLUK....5
11 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 6
12 ZÁRUKA....7
13 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE....8
14 VYHLÁSENIE O ZHODE 8

ZÁHRADNÉ ČERPADLO 600W POWXG9561

1 ZAMÝŠL'ANÉ POUŽITIE

11/10/2022, Lier - Belgium

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ....2
2 DESCRIERE (FIG. A)....2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 2
5 AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ SPECIFICE....3
6 MONTAJUL....3
6.1 Racorduri electrice....3
6.2 Montarea "regulatorului de presiune" 3
6.3 Împământarea....3
7 FUNCTIONAREA....4
7.1 Furtunul de presiune....4
7.2 Măsuri de siguranță obligatorii ....4
8 CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE....5
8.1 Curățarea....5
9 DATE TEHNICE 5
10 ZGOMOT 5
11 DEPANAREA....6
12 GARANTIE 7
13 MEDIU 8
14 DECLARATIA DE CONFORMITATE 8

POMPĂ PENTRU GRĂDINĂ 600W POWXG9561

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

11/10/2022, Lier - Belgium

Yellow Powerbox pump with black control panel and pressure gauge (no visible text or symbols)

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM