ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JMP600WH KENWOOD
- Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
- Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
Μην χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή εάν έχει χαλάσει το φίλτρο.
Μην τοποθετείτε το καλώδιο του μοτέρ, το καλώδιο προέκτασης ή το καλώδιο μέσα σε νερό - μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
- Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε την από την πρίζα.
Ο τρίφτης προσαρμόζεται ή αφαιρείται εύκολα πριν από τον καθαρισμό ή μετά τη χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή χωρίς να έχει τοποθετηθεί σωστά. Τελειώστε τον έλεγχο ή την επισκευή: Βλ. «Σέρβις και συντήρηση συσκευών». Χρησιμοποιείτε μόνο το ωστήριο που παρέχεται. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Να αποσυνδέετε τον αποχυμωτή από την πρίζα και να αφαιρείτε το καπάκι πριν απορρίψετε το σωλήνα τροφοδοσίας. - Πριν αφαιρέσετε το καπάκι, να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και να περιμένετε μέχρι να σταματήσει ο φίλτρο να κινείται. Μην γεμίζετε υπερβολικά το σωλήνα τροφοδοσίας με τρόφιμα και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη για να πιέσετε τα τρόφιμα μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας, καθώς μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στον αποχυμωτή. Μην επεξεργάζεστε κατεψυγμένα προϊόντα ή λαχανικά. Αφήστε τα να ξεπαγώσουν πριν τα χρησιμοποιήσετε.
Μην επεξεργάζεστε αποξηραμένα ή σκληρά υλικά, όπως πιπεριές, ρύζι ή σκληρούς σπόρους ή ταχίνι, καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στον αποχυμωτή. Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη. Μην αφήνετε ποτέ τον αποχυμωτή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κατεψυγμένο εξάρτημα. Μην επεξεργάζεστε ποτέ κατεψυγμένα υλικά, τα οποία έχουν κολλήσει μεταξύ τους. Τηλότε τα κομμάτια πριν τα επεξεργαστείτε. Το εξάρτημα για ορισμένα δεν είναι κατάλληλο για να επεξεργάζεστε ταχίνι. Τα ταχίνι ή τα πρέπει να επεξεργάζονται έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν ταιριάζουν στη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από άτομα. Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να ακουμπά σε θερμές επιφάνειες ή να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να το πιάνει κάποιο παιδί. Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.
Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα
Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτήν που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Πριν από την πρώτη χρήση
Πλύνετε τα μέρη: βλ. «Φροντίδα και καθαρισμός».
Επεξήγηση συμβόλων
① διακόπτης λειτουργίας ② καπάκι με χοάνη ③ εξάρτημα αποχύμου ④ υποδοχή φίλτρου ⑤ περιστρεφόμενη βάση ελαστικών λεπίδων ⑥ μπολ παρασκευής χυμού ⑦ στόμιο εξόδου πολτού ⑧ συλλέκτης πολτού ⑨ μονάδα κινητήρα ⑩ στόμιο εξόδου χυμού ⑪ στόμιο που εμποδίζει σταγόνες ⑫ κουμπί ενεργοποίησης ⑬ διακόπτης ενέργειας/απενεργοποίησης/αντιστροφής λειτουργίας ⑭ κανάτα χυμού ⑮ σουρωτήρι ⑯ βουρτσάκι καθαρισμού ⑰ εξάρτημα για σορμπέ (εάν παρέχεται)
Πώς χρησιμοποιείται ο αποχυμωτής
1 Συναρμολογήστε το εξάρτημα συγκράτησης πολτού από ανοίγματα που υπάρχουν στο κάτω μέρος του μπολ παρασκευής χυμού ⑥ και πιέστε προς τα μέσα ώστε να ασφαλίσει (Β). 2 Συναρμολογήστε το μπολ παρασκευής χυμού ⑥ στη μονάδα κινητήρα ευθυγραμμίζοντας το σύμβολο που εμφανίζεται στο πλάι του μπολ με το σύμβολο πάνω στη μονάδα κινητήρα (C). Πάντα ασφαλίστε το πολτό πιέζοντας το δεξιόστροφα ενώ το ευθυγραμμίζετε με το σύμβολο που υπάρχει στη μονάδα κινητήρα (D). 3 Τοποθετήστε την υποδοχή φίλτρου ④ στη βάση ελαστικών λεπίδων ⑤ (E).
4. Τοποθετήστε τον αποχυμωτή πάνω στη μονάδα του κινητήρα και ευθυγραμμίστε το με το σημείο που υπάρχει στο επάνω μέρος της μονάδας του μοτέρ (F). Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή παραμένει ασφαλισμένη στη θέση της. 5. Τοποθετήστε το έμβολο απόχυμωσης ③ στην υποδοχή φίλτρου και πιέστε το προς τα κάτω για να ασφαλιστεί (G). Σημείωση: Το καπάκι δεν μπορεί να στερεωθεί εάν δεν έχει τοποθετηθεί το έμβολο απόχυμωσης εντελώς προς τα κάτω. 6. Προσαρμόστε το καπάκι ② επάνω στη μονάδα, ευθυγραμμίζοντάς το με το σημείο που υπάρχει στο επάνω μέρος της μονάδας του μοτέρ (H). Στη συνέχεια, στρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα ώστε να ασφαλίσει στη θέση του με το χαρακτηριστικό κλικ και να ευθυγραμμιστεί με το σημείο που υπάρχει στο επάνω μέρος της μονάδας του μοτέρ (I). Τοποθετήστε τον ωστήρα τροφίμων 1 μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας. 7. Τοποθετήστε το συλλέκτη αυτό 8 κάτω από το στόμιο εξόδου χυμού ⑦ και τοποθετήστε την κανάτα χυμού 14 κάτω από το στόμιο εξόδου χυμού 10. Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο του εμβόλου ① είναι ανοιχτό (J) προς παρασκευή χυμού. Υπάρχει συμπληρωματικό καπάκι I, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιήσετε εάν θέλετε χυμωδικά κομμάτια φρούτων και λαχανικών και θα πρέπει να το αφαιρέσετε όταν χρειάζεστε έτοιμο χυμό 1 kg. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα συνδυασμένης χρήσης ως οδηγό για να φτιάξετε διάφορα φρούτα και λαχανικά. 8. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία ⑬ και στρώξτε τα τρόφιμα αργά προς τα κάτω με τον ωστήρα. Σημείωση: Η βάση ελαστικών λεπίδων είναι σχεδιασμένη για να περιστρέφεται κατά τη λειτουργία. Για τη μέγιστη ποσότητα χυμού, να στρώχνετε τα τρόφιμα αργά προς τα κάτω χρησιμοποιώντας τον ωστήρα. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη, καθώς τα τρόφιμα πρέπει να κόβονται προς τα κάτω από το έμβολο απόχυμωσης. Εάν τα τρόφιμα σφηνωθούν στο σωλήνα τροφοδοσίας ή στο έμβολο απόχυμωσης και ο αποχυμωτής σταματήσει να λειτουργεί, γυρίστε τον διακόπτη στο ⟨○⟩ (απενεργοποίηση). Στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αντιστροφής λειτουργίας R μέχρι να ελευθερωθούν τα τρόφιμα. Αφού
ελευθερωθούν τα τρόφιμα, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά την παρασκευή χυμού.
9. Αφού προσθέσετε και το τελευταίο κομμάτι τροφίμου, αφήστε τον αποχυμωτή σε λειτουργία, ώστε να απομακρυνθεί ο χυμός από το στόμιο παρασκευής χυμού. Ο χρόνος που απαιτείται διαφέρει ανάλογα με το φρούτο και την πυκνότητα του χυμού που φτιάχνετε. 10. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και περιμένετε έως ότου ο χυμός μειωθεί σε λίγες αραιές στάγονες. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το στόμιο του εμβόλου ① στη θέση (K) προτού αφαιρέσετε την κανάτα. Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε προβλήματα σχετικά με τη λειτουργία του αποχυμωτή σας, ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων.
Συμβουλές και υποδείξεις για τον αποχυμωτή
Να πλένετε καλά τα φρούτα και τα λαχανικά, πριν από όλα. Για να παρασκευαστεί το δυνατόν περισσότερος χυμός, να τοποθετείτε κάθε φορά μικρότερες ποσότητες στο άνοιγμα προώθησης και να τα σπρώχνετε σιγά-σιγά προς τα κάτω. Τα σκληρά προϊόντα είναι καλύτερα να στύβονται όταν βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου. - Δεν χρειάζεται να αφαιρείτε τις λεπτές φλούδες. Να αφαιρείτε μόνο τις χοντρές φλούδες που δεν τρώγονται, όπως η φλούδα του πορτοκαλιού, του ανανά, του πεπονιού και του χυμού πανταριού. Να χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά επειδή είναι πιο ζουμερά. Να αφαιρείτε τα κουκούτσια και τα σκληρά προϊόντα από τα κεράσια, τα δαμάσκηνα, κ.λπ. Οι βιταμίνες αλλοιώνονται - όσο πιο γρήγορα πίνετε τον χυμό σας, τόσο περισσότερες βιταμίνες προσλαμβάνετε. Εάν χρειαστεί να φυλάξετε τον χυμό για λίγες ώρες, βάλτε τον στο ψυγείο. Θα διατηρηθεί καλύτερα εν προσθέσει ταχέως χυμού λεμονιού.
Υγιεινοσυμβουλή
Μην πίνετε περισσότερο από τρία ποτήρια των 230 ml χυμού την ημέρα, εκτός εάν έχετε συνήθεια σε αυτή τη συνήθεια. - Αν δώσετε χυμό σε παιδιά, να τον αραιώνετε με ίση ποσότητα νερού.
Οι χυμοί από οσπρια τράσινα (μπιζέλια, φασόλια κ.λπ.) ή οσπρια κόκκινα (φακές, κόκκινο λάχανο κ.λπ.) είναι εξαιρετικά δυνατοί, γι' αυτό να τους αραιώνετε με νερό. Οι χυμοί φρούτων έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε φρουκτόζη (άχαρη των φρούτων), γι' αυτό όσοι πάσχουν από διαβήτη ή έχουν χαμηλή τιμή σακχάρου στο αίμα πρέπει να αποφεύγουν να πίνουν μεγάλες ποσότητες.
Έξαρτημα για σορμπέ (εάν παρέχεται)
Να αφήνετε κατεψυγμένα τα τρόφιμα να ξεπαγώνουν για 5-10 λεπτά προτού τα επεξεργαστείτε. (Ο χρόνος απόψυξης απαιτείται εξαρτάται από τον χρόνο συλλογής υλικών στην κατάψυξη.)
1 Συναρμολογήστε τα μέρη σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «Πώς χρησιμοποιείται ο αποχυμωτής» 2 Τοποθετήστε το έξαρτημα για σορμπέ ① αντί για τη βάση ελαστικών λεπίδων ⑤ και την υποδοχή φίλτρου ④. 3 Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο ετοιμοβγής είναι ανοιχτό (J) προτού παρασκευάσετε χυμό. 4 Αφού έχετε προσθέσει και το τελευταίο κομμάτι τροφίου, περιμένετε έως ότου βγει όλος ο χυμός που παρασκευάσατε από τον αποχυμωτή, προτού θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
Οδηγίες και υποδείξεις για το έρμα για ορθή
- Να αφαιρείτε τις σκληρές φλούδες και τα στόρια
- Αφαιρέστε τα άλικα πριν τα καταψύξετε. Να κόβετε πρώτα όπως μπα, προκοκιά και ακτινίδια, σε κομμάτια, ώστε να χωράνε στον οδηγό τροφοδοσίας, πριν τα καταψύξετε. Να καταψύχετε το κάθε κομμάτι χωριστά, ώστε να μην κολλήσουν τα κομμάτια μεταξύ τους. Να βάζετε σε κουτιά τα υλικά που έχουν κοσκινιστεί ή έχουν λόγους της όψης, πρώτα επεξεργαστείτε.
- Ετοιμάστε τα γιαούρτια μαζί με φρούτα της επιλογής σας για να φτιάξετε ένα κρεμώδες «παγωμένο επιδόρπιο».
| Πίνακας συνιοτώμενης χρήσης |
| Φρύτο/Λλανικό | Προειμασία | Σμβουλές και έποδείξεις |
| Μήλα | Κόβετe οε κομάτia που χωρουν στο σωλήνa τροφόθοσίας. | Γιανον Περισσότερος χμός, εἶναι προιμότερον στούβετε το σκληρά τρόφιμα ὄταν βρίακονται σε θερμοκρασία δωμαίου. |
| Καρότα | Κόβετe οε κομάτia που χωρουν στο σωλήνa τροφόθοσίας. |
| Ανανάς | Αφαρείτε τα φύλα και το κοταύνι, κόβοντας το επάνω και το κάτω μέρος.Κόβετe κατά μήκος. | Γιανον Πην φράζει στόλτρο, καθαρίζετε το εότα από τόθε μέγάλο ανανά. |
| Σταφύλια χωρίς κουκουύται | Αφαρείτε τα κοταύνια. | Στύβετε λίγα τη φρόγίαναν την Παρασκεύζειαι Εόθο Φινανανόν Περισσότερος χμός. |
| Ντομάτες | Κόβετe οε κομάτia που χωρουν στο σωλήνa τροφόθοσίας. | Παρασκεύζειαι Πηχότος Πολτός, και ὅχι χμός χωρίς κομματάκia φρούτων ἡλανικών. |
| Μάνγκο | Αφαρείτε τη σκληρή φλούδα και τα κουκουύται. | Ο χμός του παρασκεύζειαι εἶναι Πολύ Πηχότος. |
| Πεπόνια | Αφαρείτε τη σκληρή φλούδα. | - |
| Ακτινίδια | Κόβετe οε κομάτia που χωρουν στο σωλήνa τροφόθοσίας. | - |
| Μαλακά μούρα (σμέουρα, βατόμουρα κλήτ.) | Ta στύβετε ολόκληρα. | Στύβετε λίγα τη φρόγίαναν την Παρασκεύζειαι Εόθο Φινανανόν Περισσότερος χμός. |
| Πο σκληρά μούρα (κράνα κλήτ.) |
| Παντίρία (ωμά) | Αφαρείτε τα φύλα και τα ξεφλουδίζετε. | - |
| Φυλώθη λαχανία (στανάκι, λαχανίδα, σταρόχορτο κλήτ.) | Σμιπιύξετε τα φύλα σε ενα ματόκι. | - |
| Σέλινο | To στύβετε ολόκληρο. | - |
| Αγγούρι | Κόβετe οε κομάτia που χωρουν στο σωλήνa τροφόθοσίας. | - |
| Εθπεριδοείŋ - Πορτοκάλία | Ξερλουδίζετε και αφαρείte TIG λεύκες Μεύς. | - |
| Φρούτα με κουκουύται ἡ σκληρά στιρία (νεκταρίνια, δαμάκηνα, κεράσια κλήτ.) | Αφαρείτε τα κουκουύται ἡ τα σκληρά στιρία πριν από Φιτύμι. | - |
| Pόδία | Avoíyete to φρούτo χαράζοντας τη φλούδα και κόβοντáς to στη μέση. Buθίζete to φρούτo σε ενα μεγάλo μπόλ με κρύo verpô kαι αφαρείte touς Στόρους από Φιτόρκα (με αυτόν tσν τρότο Μαίχωριζονται Πα Στόροι του βυθίζονται Πα Στόροι του βυθίζονται Πα Στόροι του μπόλ, ευώ η λεύκή σάρka Ετιπήλέει Οτήν Επιφάνεία. | - |
Φροντίδα και καθαρισμός
- Αφαιρέστε, αποσυνδέστε το από την τριζάκι και αποσυναρμολογήστε τα πάντα από τον καθαριστή. Ελέγξτε το χρώμα των εξαρτημάτων όταν χρησιμοποιείτε υλικά, όπως το χαρτί ή τα φυλλώδη λαχανικά.
Όταν καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα αμέσως μετά από κάθε χρήση, ώστε να αποφεύγονται λεκέδες.
Μην καθετήσετε το οπίσθιο άκρο του στητορίου με αίχμηρα αντικείμενα, ούτε με μη μαγειρικό σκεύος, διότι θα καταστρέψετε το πώμα. Να χρησιμοποιήσετε το άκρο της λαβής από βουτυράκι καθετήρα για να καθετήσετε τα στητόρια.
μονάδα ποτέρ
Συνοπτικά, υπό ταύτα και μετά από τα παραπάνω. Μην βουθίζετε εδώ.
φίλτρο
- Για να αφαιρέσετε την παράκα και τις ίνες, να τοποθετήσετε το στόμιο που εμποδίζει το στάγιο στην κλείστρονη τεχνική. Θέστε το αποχυμωτή σε λειτουργία και ρίξτε περίπου 300 ml νερό μέσα από το άνοιγμα προώθησης. Αφήστε το αποχυμωτή να λειτουργήσει για 2 λεπτά περίπου, τοποθετήστε την κανάτα κάτω από το στόμιο έξω από το στόμιο και ανοίξτε το στόμιο που εμποδίζει το στάγιο ώστε να τρέξει το νερό. Να καθαρίζετε πάντα την υποδοχή φίλτρου μετά το στόμιο.
- Για να καθαρίσετε το φίλτρο, να χρησιμοποιείτε το βουρτσάκι που παρέχεται στη συσκευή. Για καλύτερα αποτελέσματα, να ξεπλένετε τη συσκευή κάτω από τη βρύση και να βουρτσίζετε έως ότου καθαρίσει εντελώς.
Βασικές λειτουργίες
Μπορείτε να αφαιρέσετε τις ελαστικές αετιές από την υποδοχή φίλτρου για να τις καθαρίσετε (L). Για να τις συναρμολογήσετε, εισάγετε τις ελαστικές αετιές στο κέντρο της υποδοχής φίλτρου και ασφαλίστε (M). Βεβαιωθείτε ότι οι ελαστικές αετιές έχουν τοποθετηθεί σωστά στη θέση τους πριν από τη συναρμολόγηση του αποχυμωτή.
| MTopeiTE va ΠλΕVETE TA μέρη Πou ΠλΕνOVtai ΠτΟ ΠλUVTnΦIO ΠIATωV TOTTOθΕTωVtAC SA ΠΟ ΠΤΑνω ράρι Σου ΠλUVTnΦIO Σας. |
| AviKeiμevo | Kαταλληλο γία ΠλUVTnΦIO ΠIATωV |
| Ωστήρας τροφίμων | x |
| Καπάκι | x |
| Φίλτρο | ✓ |
| Εξάρτημα ατοχύμωσς | ✓ |
| ΜΤΟλ Παρασκεύης χμού | x |
| Βάση ελαστικών λεπίδων | x |
| Κανάτα χμού | ✓ |
| ΣυλέκTης Πολτό | ✓ |
| Σούρωτήρι κανάτας χμού | ✓ |
| Εξάρτημα γία σορμίέ | ✓ |
Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών
Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την KENWOOD ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Kenwood. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στη λειτουργία της συσκευής, πριν ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του ίδιου οδηγού ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.kenwoodworld.com. Έχετε υπόψη ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις του προϊόντος, τυχόν μοιραίων ή εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα όπου αγοράστηκε το προϊόν.
Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το στο κατάστημα ή στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημέρωση σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.kenwoodworld.com ή την ιστοσελίδα που αντιστοιχεί στη χώρα σας. Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε στην Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. - Κατασκευάστηκε στην Κίνα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΟΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΑΝΟΒΑΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (AHHE)
Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή οι φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τη συσκευή, ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Για την ενημέρωση σχετικά με την υποχρεωτική χωριστή απόρριψη οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.
| Πρόβλημα | Ατία | Λύση |
| Ο ατοχμωτής δεν ενεργοτοίειαι/δεν λειουργέ. | ·Δεν υπάρχει ρεύμα.
·To μιθλ πραρακεύης χμού δεν ειαι σωτά ευθυραμισένον έτη μονάδα μοτέρ ἡτολίκι δεν ἐχει ασφαλίσει σωτά. | ·Βεβαιθείτε ότη Μαυκεύη είαι Μτήν πτίας.
·Ελέξετε εάν ἐχούν τοῦτεηθέι σωτά Óλa τα μέρη. |
| Ο ατοχμωτής σαταίπηας κατά ηδιρκεία Ψις κανονικής λειουργίας. | ·To φιλτο και ος Δράρημα ατοχμωσός ἔχουν φράξει.
·Ta τρόφιμα δεν ἥχουν κοίπει σε αρκείς μικρά κομμάτια. | ·Πέοτε Κούμιπι ανάστροφης Λειουργίας γία 3-5 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετη έπδιδικαία 2-3 φρός ἀως ὄτου Εκολλήσουν έτρόφιμα.
·Mην επιχερήσετον ανοίξετο Τακώντας βύναμη.
·Οέοτε Κινασκεύη κός Λειουργίας, απούνδεσε έπν Από Φιγπίας και αραίρεότε Καταίκι. Ελέξετε εάν Μαυκεύη ἥχει φράξει. Αραίρεότε Τα τρόφιμα εάν ἐναι Απαραίπητοι και συνείσετο Τα Μύνχίσει Στόμμο. |
| ·O ατοχμωτής Αντερφορτώθηκε ἡντερθερμανθηκε λόγω μεγάλης Πασότητας. | ·Οέοτε Εκτός Λειουργίας, απούνδέσετε έπό Φιγπίας και απούναρμολογήσε Μου Ατοχμωτή. Ελέίσετε και συναρμολογήσε Πάλι Φιακμωτή.
·Συνδέσετε έπν πρίζα και πατήσει Κουμπί έτuveν Αντεργοτοίŋός «reset» ⑫, καραίŋσε Ταπαμένον γία 1-2 Εδυτρόλειτα και Εκεύποσε Πάλι Φιλι Λειουργία Ϝς Μυνήθως. |
| Ο υμός Οτάζει κάτω ατήο το μιπόλ. | ·Δεν ἐχει τοῦθετηθέι to Εξάρημα συγκράtnoς Παλού Θεχει χαλαρώει κατά η λειουργία. | ·Ελέξετε εάν Τεχάρημα συγκράtnoς Παλού Εφαρμόζει σωτά. |
| O υμός δεν ρέει ατήο το στόμιο Εξόδου χμύου. | ·To στόμιο του εμτοδίζει to στάξιμο εῖαι Κλείστό. | ·Αραίρεσετο Τούμιο και αρήσeι Ψου χμόν αν τρέξει μέσα Μτό Φοχείον χμύου. |
| O υμός περίχει μεγάλη ποσότητα πολτό. | ·To φιλτο και ος Δράρημα ατοχμωσός ἔχουν φράξει.
·Ta φρόupleτη Φιλαχινία τοῦ Πατúβονται ἔχουν πολλές ἥξε. | ·Κόβετε τα τρόφιμα, εἰδίκα τα τρόφιμα με ἔνες, σε μικρότερα κομμάπia ωerte Μι ἔνες va μην τυλίονται γύρω από Τεχάρημα ατοχμωνός.
·Xρησιμοτοίει Εαυρωτήρι με κλίπι, εάν θέλετε ΠΤΟ λέίο χμύ. Na to αδείαζετε μετά Τοι μύψιμο εύς 1 kg φρούτων ήλαχανικών. |
| H βάση ελαστικών λεπίδων δεν περίστρέρεται. | ·To φιλτο έν ο εξάρημα ατοχμωσός δεν ἐχουν τοῦθετηθέι σωτά. | ·Ελέξετε και βεβαιθείε Εότι Ωτοχμωτής ἂχει συναρμολογήθέι σωτά. |
| Aκουγέται πίξιμο κατά θοτύμι. | ·Δημίουργείαι πίβή ανάμεσα στη βάση ελαστικών λεπίδων και στό μπολ. | ·Φυσιλογίκη λειουργία.
·Mην υρησιμοτοίεινοιν ατοχμωτή Εότavirus ἀδείος. |
| Ta εξαρτήμata τοῦ χρησιμοτοίουνται Στό Οτύψιμο ἂχουν λεκίσει. | ·Οφείλεται οτίς φύουικες χρωτικές υούίες των τροφίμων. | ·Γίανασαρεσετε Ελεύβεδες από φρούτα KAI λαχανίκα, τρίψετε μέ ενα τανίνι εμιποιμεύνο με φυτικό λάδι. |
Σλοβακικά
