JMP600WH - Juicemaskine KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING JMP600WH KENWOOD

Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud

Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den. Fjern al emballage og mærkater. Brug ikke saftpresseren, hvis filteret er beskadiget. Kom aldrig motorenheden, ledningen eller stikket i vand – du kan få elektrisk stød. Sluk, og tag stikket ud: før dele påsættes eller aftages før den gøres ren efter brug. Brug aldrig en beskadiget saftpresser. Få den tjekket eller repareret: Se "Service og kundepleje". Brug kun den medfølgende nedstopper. Kom aldrig dine fingre i tilførselsrøret. Tag stikket ud, og fjern låget, før tilførselsrøret tømmes. Før låget fjernes, skal der slukkes. Vent, til filteret er standset. Overfyld ikke tilførselsrøret, og brug ikke kraft for at presse maden ned i tilførselsrøret – du kan beskadige saftpresseren. Tilbered ikke frossen frugt eller grønt. Lad dem tø op før tilberedning. Tilbered ikke tørrede eller hårde ingredienser såsom kerner, frugter med hårde frø eller is, da de kan skade saftpresseren. Rør ikke ved bevægelige dele. Lad aldrig saftpresseren være tændt uden opsyn. Brug aldrig uautoriseret tilbehør. Tilbered aldrig frosne ingredienser, der er blevet til en solid masse under indfrysning, knus den før tilberedning. Sorbettilbehøret er ikke egnet til at tilberede isterninger med. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn. 55

Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

with the (graphic) with the (graphic) on the power unit on the pow 1 Sæt reststopperen (A) ind i åbningen på undersiden af saftskålen 6, og tryk den ind, til den (graphic) on bowl the bottom of th (graphic) on the bottom of the sidder fast (B). 2 Sæt saftskålen 6 på motorenheden ved at unlock på graphic with the (gr rette på siden af skålen unlock graphicind med motorenheden (C). For at låse skålen på skal den withont drejes med uret, indtil er rettetlock indgraphic med /på (graphic) Fit the lidclick ontoi lock graphic / Fit the lid onto the unit and motorenheden (D). 3 Anbring filterkurven 4 i viskerholderen 5 (E). (grap filterinto holder assembly into th filter holder assembly the juicing bowl and unlock grap 4 Sænk viskerholderen ned i saftskålen, og ret ind med på toppen af motorenheden (F). Sørg (graphic) bowl (graphic) on the juicing bowlon the juicingunloc for, at filterkurven er låst på plads. lockwith graphic the 5 Anbring sneglen 3 i filterkurven, og tryk for with the (graphic) onned the power unit at fastgøre den (G). Bemærk: Låget kan ikkefilter holde lock g (graphic graphic, on switch graphic, on,switch off & reverse sættes på, hvis ikke sneglen er trykket (graphic) on the bottom of the bowl helt ned. filter (graphic) on 6 Sæt låget 2 på enheden, og sørg for, at unlock g graphic with the (graphic) on the power un er rettet ind med påunlock toppen af motorenheden (grap (H). Drej derpå låget med uret, til det klikker på lock gras with (graphic) plads, og er rettetlock indgraphic med på toppen af the (graphic) on the bottom theand bow / Fit the lid onto theof unit motorenheden (I). Anbring nedskubberen 1 i filter ho tilførselsrøret. (graphic) on thebow bo filter holder assembly into the juicing graphictuden 7 Sæt beholderen til rester 8 unlock under under til (graphic rester 7, og sæt saftkanden bo under safttuden (graphic) on the juicingunlock bowl graphic i åben/ Fit position bk. Sørg for, at drypstoppet lock bl ergraphic the lid onto the u (J) før saftpresning. l Der medfølger en si til at klikke på bp, denne kan lock graphic / Fitjuic th filter holder assembly into the switch on, off & revers bruges, hvis man foretrækker saft udengraphic, frugtkød, og skal tømmes, når den er fuld eller efter hver filter holder (graphic) on the juicing bowlassem 1 kg saftpresning. l Brug oversigten over anbefalet brug som (graphic) on the ju vejledning for udpresning af forskellig frugt og switch graphic, on, off & grønt.

før første brug Vask delene: Se "pleje og rengøring".

forklaring nedstopper låg med tragt snegl filterkurv drejelig viskerholder saftskål tud til rester beholder til rester motorenhed safttud drypstop nulstillingsknap Tænd/sluk/baglæns-knap saftkande si til at klikke på rengøringsbørste sorbettilbehør (hvis dette medfølger)

with the (graphic) on the power unit switch graphic, on, off & reverse

sådan bruges saftpresseren

før stikket sættes i stikkontakten Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.

(graphic) on the juicing bowl

Misbrug af maskinen kan føre til læsioner. Lad ikke ledningen berøre varme overflader eller hænge ned, hvor et barn kan få fat i den. Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret. Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

8 Tænd bn, og skub langsomt maden ned med unlock graphic unlock graphic nedstopperen. Bemærk: Viskerholderen er designet til at dreje under drift. lock graphic / Fit the lid onto the maden unit and lock click graphic into place / Fit the (x) lid onto the unit and click into place (x) l For at få den maksimale saftmængde skal l Lad frosne madvarer tø op i 5-10 minutter altid trykkes langsomt ned med nedstopperen. før (Den filter holder assembly into the juicing bowl filterand holder align assembly the tilberedning. (graphic) into the juicing bowl andpåkrævede align the (graphic)tid Pres ikke for hårdt, da maden skal trækkes ned af til optøning afhænger af, hvor længe sneglen. (graphic) on the juicing bowl (graphic) on the juicing bowl ingredienserne er blevet opbevaret i l Hvis maden sætter sig fast i tilførselsrøret eller på fryseren). sneglen, og saftpresseren stopper, skal kontakten 1 Saml delene som i "sådan bruges saftpresseren" switch graphic, on, off & reverse switch graphic, on, off & reverse sættes på " ". Tryk derpå baglæns-knappen " " afsnittet ned, til maden løsnes. Når maden er løsnet, kan du 2 Sæt sorbettilbehøret på br i stedet for igen begynde af presse saft. viskerholderen 5 og filterkurven 4. 9 Efter det sidste stykke er kommet i, skal du lade 3 Sørg for, at drypstoppet bl er i åben position (J) saftpresseren køre for at hjælpe med at tømme før saftpresning. saften af saftskålen. Tiden, det tager, afhænger af 4 Efter at det sidste stykke er blevet indført, skal frugttypen og konsistensen af den pressede saft. saften fra saftpresseren standse, før der slukkes for 10 Sluk, og vent, til der til sidst kun løber få dråber enheden. saft ud. Anbring derpå drypstoppet bl i position (K), før kanden fjernes.

vink og tips om sorbettilbehøret

Se fejlsøgningsafsnittet, hvis du kommer ud for nogen problemer med betjening af saftpresseren.

Vask al frugt og grønt grundigt før saftpresning. For at opnå mest saft: Kom en lille mængde i tilførselsrøret ad gangen, og tryk det langsomt ned. Det er bedst at presse hårde fødevarer ved stuetemperatur. Du behøver ikke at fjerne tynd skræl eller skal. Fjern kun tyk skræl, som du ikke vil spise, f.eks. fra appelsiner, ananasser, meloner og rå rødbeder. Brug frisk frugt og grønt, da de indeholder mere saft. Udtag sten og hårde kerner fra kirsebær, blommer osv. Vitaminer forsvinder – jo før, du drikker saften, jo flere vitaminer får du. Hvis du skal opbevare saften i nogle timer, så sæt den i køleskabet. Den holder sig bedre, hvis du kommer nogle få dråber citronsaft i.

Sundhedsråd Drik ikke mere end tre 230 ml glas saft om dagen, medmindre du er vant til det. Saft til børn skal fortyndes 1:1 med vand. Saft fra mørkegrønne (broccoli, spinat osv.) eller mørkerøde (rødbede, rødkål osv.) grøntsager er meget stærk og skal altid fortyndes. Frugtsaft har højt indhold af fruktose (frugtsukker), så folk med diabetes eller lavt blodsukker skal undgå at drikke for meget.

Fjern hårde skræller og kerner fra ingredienserne før indfrysning. Skær hele frugter som æbler, appelsiner og kiwifrugter i stykker, der passer til tilførselsrøret, før indfrysning. Indfrys stykkerne i et enkelt lag for at hindre, at de bliver til en solid masse. Ingredienser, der er blevet til en solid masse under indfrysning, skal knuses før tilberedning. Tilbered terninger af frossen yoghurt med den valgte frugt, så får du en cremet "isdessert".

oversigt over anbefalet brug Frugt/grøntsag

Skæres i stykker, der passer ind i tilførselsrøret.

Skæres i stykker, der passer ind i tilførselsrøret.

Blade og stilk fjernes ved at skære top og bund af. Skæres i stykker på langs.

For at hindre filteret i at stoppe til skal det renses efter hver stor ananas.

Skæres i stykker, der passer ind i tilførselsrøret.

Der opnås en tyktflydende saft med frugtkød i stedet for tyndtflydende saft.

Fjern sej skræl og sten.

Saften er meget tyktflydende.

Skæres i stykker, der passer ind i tilførselsrøret.

Fjern blade og skræl.

Bladgrøntsager – spinat, grønkål, hvedegræs osv.

Saml bladene til et bundt.

Skæres i stykker, der passer ind i tilførselsrøret.

Citrusfrugter – appelsin

Skrælles, og det hvide fjernes.

Frugten åbnes ved at ridse skrællen og vride den fra hinanden. Læg den i en stor skål med koldt vand, og fjern kernerne fra fibrene (dette hjælper med at adskille kernerne, da de synker ned på bunden af skålen, og de hvide fibre flyder ovenpå).

pleje og rengøring l

Sluk altid for saftpresseren, tag stikket ud, og skil den ad før rengøring. En vis misfarvning af delene kan forekomme efter brug af ingredienser som gulerod og bladgrøntsager. Rengøring af alle dele straks efter brug hjælper med at reducere skjolder.

Gør ikke rest- eller filterudløbet rent med skarpe eller spidse genstande som en knivspids, da det beskadiger skålen. Brug spidsen af rengøringsbørstens håndtag til at rense udløbene. motorenhed Tør af med en fugtig klud, og tør den. Må ikke lægges i vand.

filter For at hjælpe med at fjerne rester og fibre skal drypstoppet sættes i lukket position. Tænd for saftpresseren, og hæld cirka 300 ml vand ned i tilførselsrøret. Betjen saftpresseren i cirka 20 sekunder, anbring saftkanden under safttuden, og åbn proppen, så vandet kan løbe ud. Gør altid filterkurven ren straks efter saftpresning. Brug den medfølgende børste til at gøre filteret rent med. For at opnå det bedste resultat skal det skylles med vand og børstes, til det er rent. viskerholder Viskerne i filterholderen kan afmonteres ved rengøring (L). For at montere det skal øverste/ nederste visker indsættes i filterholderens mellemrum og fastgøres (M). Sørg for, at viskerne er sat på plads og sidder korrekt, før saftpresseren monteres.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.

Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet ”fejlsøgningsguide” i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.

Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE) Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgningsguide Problem

Saftpresseren vil ikke starte/køre.

• Ingen strøm. • Saftskål ikke korrekt rettet ind på motorenhed, eller låg ikke låst korrekt.

• Sørg for, at apparatets stik er sat i. • Kontrollér, at alle dele er korrekt påsat.

Saftpresseren er stoppet under normal drift.

• Tilstopning i filter og snegl. • Mad ikke skåret i tilpas små stykker.

• Tryk på baglæns-knappen i 3-5 sekunder. Gentag processen 2-3 gange, til blokeringen er løsnet. • Forsøg ikke at åbne låget med kraft. • Sluk, tag stikket ud, og tag låget af. Kontrollér, om der er tilstopning. Tag mad ud efter behov, og fortsæt udpresningen.

• Saftpresser overbelastet eller overophedet grundet kraftig belastning.

• Sluk, tag stikket ud, og skil saftpresseren ad. Tøm saftpresseren, og sæt den sammen igen. • Sæt stikket i, og tryk på "nulstillingsknappen" bm, hold den inde i 1-2 sekunder, og start med at betjene som normalt.

Der løber saft ud under skålen.

•R eststopperen er ikke sat i eller er blevet løs under brug.

• Kontrollér, at restudløbets prop er korrekt påsat.

Saften løber ikke ud af saftudløbet

• Aftag stoppet, og lad saften løbe ned i saftbeholderen.

For mange rester kommer med i saften.

• Filter eller snegl stopper til. •M eget fiberholdig frugt/grønt tilberedes.

• Skær mad, særlig fiberholdig mad, i mindre stykker for at undgå, at fibrene hænger ved sneglen. • Brug den medfølgende si til at klikke på, hvis der ønskes saft med mindre frugtkød. Tøm den efter tilberedning af 1 kg frugt/ grønt.

Viskerholderen drejer ikke.

• Filter eller snegl sidder forkert.

• Kontrollér, og sørg for, at saftpresseren er korrekt monteret.

Der lyder en pibende lyd, under saftpresning.

•F riktion mellem viskerholder og skål.

• Normal funktion. • Lad ikke saftpresseren køre i tom tilstand.

Skjolder på saftpresserens dele.

• Naturlig farve fra mad.

• At gnide den med en klud, der er dyppet i vegetabilsk olie, kan hjælpe med at fjerne misfarvning.

Saftpressen starter ikke/fungerer ikke.

• Ingen strøm. • Saftbollen sitter ikke korrekt på motordelen, eller lokket er ikke låst på plass.

• Sjekk at apparatets støpsel står i. • Sjekk at alle delene er satt korrekt på plass.

• Dryppstopperen er lukket.

Viskerholderen roterer ikke.