JMP600WH - Odšťavovač KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU JMP600WH KENWOOD

rady a tipy k odšťavovaci

rady a tipy k nástavci na sorbet

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

bezpečnost

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

• Odstránte vsetky obaly a stitky.

• Nepoužívajte tento odšťavovac, ak je poškodený filter.

• Pohonnú Jednotku, elektrickú šnúru ani jej zástrčku nikdy nevkladajte do vody – mohol by vászasiahnut elektrický prud.

• Odšťavováč vypnite a opojte z elektrickej siete:

pred zakladaním alebo vyberaním jeho sučastí,
pred cistenim,
o po pouzití.

• Nikdy nepoužívajte tento odstavovac, ak je poskodený.
  V takom prípade ho dajte skontrolovat alebo opravit:
  prečitajte si Čast „servis a starostlivost o zákazníkov".
• Používajte len dodaný posúvač. Nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty. Pred odblokovaním plniacej trub odpojte odst'avovač z elektrickej siete a vyberte z neh veko.
• Pred vybratím veka odšavovač vypnite a počkajte, kým sa nezastaví filter.
• Plniacu trabicu nepreplnajte a pri tlaceni na potraviny v plniacej trabici nepouzivajte nadernú silu - odstavovač by ste tym mohli poškodit.
• Neodstavujte mrazené ovocie ani mrazenú zeleninu. Pred odstavením ich vždy rozmrazte.
  V toto odstavovači nespracovávajte sušené ani tvrdé zložky, ako su obilie, ovocie s tvrdými Jadierkami Či l'ad, lebo by ho to mohlo poškodit.
• Nedotykajte sa pohyblijvych sučastí.

• Nikdy nenechávajte tento odšavovač bez dohl'adu, ked' je zapnutý.

• Nikdy nepoužívajte neschvalné príslušenstvo.

• Nikdy nespracovávajte mrazené zložky, ktoré sa počas mrazenia sformovali do pevnej hmoty. Takú hmotu majpriv rozdrobte a až potom ju spracovávajte.
• Príslušenstvo na pripravu ovonej drene nie je vchodné na spracovávanie kociek l'adu.
• Deti musia byt pod doh'adom, aby sa zabezpeciilo to, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a Jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.
• Nesprávné používanie tohto zariadeniamöze spôsobit zranenie.
• Nedovol'te, aby sa elektrická šnúra dotykala horúcich pocrchov alebo aby visela smerom nadol tak,Že by ju mohlo chytit die'
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu toto zariadenie používať len pod dohl'adom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obssluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený učel. Spolocnost Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania tychto inšrukcić.

pred zapnutim zariadenia

• Toto zariadenie splina poziadavyk nariadenia Európskeho parlementu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materíaloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

Umyte sučasti: prečitajte si šast „osetrovanie a cistenie".

legenda

① posúvač
② veko s násypkou
③ spirala
④ filtracny kosik
⑤ rotačný stieraci držiak
⑥ odś'avovacia nádoba
⑦ otvor na vypust duziny
⑧ zberná nádoba na dužinu
(9) pohonná Jednotka
otvor na vypust stavy
⑪ koncovka proti kvapkaniu
⑫ tlačidlo resetovania
⑬ spinač zapínania/vypíniania/spätného chodu
14 krcah na stavu
15 priplinefné sitko
16 kefka na cistenie
⑰ prisluşenstvo na pripravu ovonej drene (ak je dodané)

používanie odstavováča

1 Založte zarážku na dužinu (A) do otvoru v spodnej Časti odšavovacej nádoby ⑥ a zatlačte na Žu, aby ste ju zaistili do potrebnej poźćie (B).
2 Zalozte odstavovaci nadobu 6 do pohonnej Jednotky tak, aby symbol na boku nadoby licoval so symbolom na pohonnej Jednotke (C).Nadobu zaisthejej pootocenim v smere hodinovych ruciiek, kym symbol nebude licovat so symbolom na pohonnej Jednotke (D).
3 Založte filtracný kosík ④ do stieracieho držiaka ⑤ (E).
4 Stieraci drziak s filtracnym kosikom vlozte do odstavovacej nadoby a nastavte ju tak, aby symbol licoval so symbolom -v hornej casti pohonnej Jednotky (F). Zabezpeche, aby filtracny kosik bol zaisteny v potrebnej pozicii.
5 Založte Špirálu ③ do filtracného kosíka a zatlačte ju nadol, aby ste ju zaistili do potrebnej pozície (G). Poznámka: Veko nemožno založit, ak Špirála ne je plne zatlačená nadol.
6 Založte veko ② na jegnotku tak, aby symbol licoval so symbolom | v hornej Časti pohonnej jegnotky (H). Potom vekom otáčajte v smere hodinovych ruciciek, kym nezaklapne do potrebnej pozície a symbol nebude licovat so symbolom | v hornej Časti pohonnej jegnotky (I). Do plniacej trubice vložte posúvač ①.

7 Pod otvor na vypust duziny ⑦ poloze zbernú nádobu na duzinu ⑧ a pod otvor na vypust šfavy ⑩ poloze krčah na štavu ⑭. Zabezepečte, aby koncovka proti kvapkaniu ① bola pred odšfavovaním v otvorenej pozicij (J).

K dispozicii je aj pripinatefné sitko 15, ktoré mozno použivat, ke'd chcete ziskaf jemnu stavu. Treba ho vyprazdnovat po odstaveni kazdêho kg ovocia alebo ke'd je plné.
- Pri odśfavovani rożnych druhov ovocia a zeleniny sa riadte tabulkou odporćaného použivania.
8 Odšťavováč zapnite ⑬ a ovocie/zeeleninu posúvačom pomaly tlacte nadol. Poznámka: Stieraci držiak je navrhnutý tak, aby poças chodu rotoval.
- Na ziskanie maximálneho množstva štavy pomaly zatláčaje ovocie/zeeleninu nadol pomocou posúvača. Nepoužívajte na to nadmernú silu, lebo Jednotlivé položky má nadol stahovat Špirála.
- Ak v plniacej trabici alebo na špirále dôjde k natlačeniu ovocia/zeleniny a odšavovac sa zastavi, spinač prepnite do pozicie vypnutia „O". Potom ho stlačte a podržte v pozicii spatného chodu „R“, kým sa položky neuvolnía. Potom možnoPokračováť v odšavovani.
9 Po pridani poslednej položky nechajte odšfavovač v chode, aby z odšfavovacej nádoby odtiekla všetka šťava. Čas potrebný na to sa bude lišit v závislosti od typu ovocia/zeleninya a konzistencie šťavy.
10 Odstavovač vypnite a počkajte, kým sa posledné průd štavy nezredukuje na niekol'ko pomal'ych kvapiek. Potom uvedte koncovku proti kvapkaniu ① do pozicie (K) a odoberte krçah na štavu. Ak pri použivaní tohto odstavováča narazite na nejaké problémy, prečitajte si Čast o riešeni problémov.

rady a tipy tykajuce sa používania odšavováča

• Ovocie a zeleninu pred odstavenim dokladne poumyvaje.
• Na získanie maximálneho množstva šfavy vkladajte do plniacej trabice len malé množstvá a postupne a pomaly ich zatláčaje nadol.

• Tvrdé potraviny sa majlepsie odštavuju pri izbovej teploe.

• Tenku šupku nemusite odstražová. Odstražujte len hrubsiu šupu/kóru, ktorá sa neje, napriklad šupu/kóru z pomarančov, ananásov, melónov a neuvarenej cvikly.
  Na odstavovanie pouzivajte cerstve ovocie a zeleniu, lebo obsahuju viac stavy.
  Z ceresni, slieviek a podobného ovocia odstrańjte kostky a tvrdé kadierka.

• Vitaminy sa postupne stracaju, takze cim skor shavu vypijete, tym viac vitaminsov prijmete.
• Ak štavu budete potrebovat odložit na niekol'ko hodín, dajte ju do chladnicky. Ak do nj pridáte niekol'ko kvapiek citrónovej štavy, podrží lepsie.

Odporučania týkajúce sa zdravia

• Nepite delle viac nez 3 poháre s obsahom 230 ml štavy, ak nie ste na nu zvyknuti.
• Šfavu pre deti ried'te rovnakym množstvom vody.
• Stava z tmavozelenje zeleniny (brokolica, špenát a podobne) a tmavočervenej zeleniny (cvikla, Červéna kapusta a podobne) je velmi silná, takze ju vždy zriedte.
• Ovocné štavy majú vysoký obsah fruktózy (ovocného cukru), takěže l'dia trpiaci na cukrovku alebo nízky obsah cukru v krvi by ich nemali pit'vo velkích množstvách.

príslušenstvo na priapravu ovočnej drene (ak je dodané)

• Zo zlożiek odstrānte pred ichzmrazenim tvrdé šupyká ajadierka.
• Ovocie, akou sablká, pomarané a kivi, narežte pred ich zmrazením na kúsky, ktoré sazmestia do plniacej trabice. Jednotlivé kúsky ovocia potom zmrazte v jegnej vrstve, aby sa poças mrazenia nasformovali do pevnéj hmoty.
  Zlozky, ktoré sa počas mrazenia sformovali do pevnej hmoty, rozdrobte a az potom spracovávaite.
• Na priapravu smotanového „ladovéhodezertu" spracovávajte kocky mrazeného jogurtu s ovacim ybratým pod'la vlastnei chuti.

tabul'ka odporúčaného používania
Ovocie/zeelenina	Priprava	Rady a tipy
Jablká	Nakrájat na kúsky, ktoré sa zmestia do plniacej trubice.	Na získanie maximálneho množstva šťavy treba tvrdé ovocie a zeleninu odšavovat pri izbovej teplote.
Mrkva	Nakrájat na kúsky, ktoré sa zmestia do plniacej trubice.
Ananás	Odstránit listy a stopky odrezanim vrchnej a spodnej Časti. Nakrájat na dlžku.	Po odštavení každého vácšieho ananásu treba vyčistif filter, aby nedoslo k jeho upchatiu.
Bezkóstkové hrozno	Odstránit stopky.	Na získanie maximálneho množstva šťavy treba postupné odšavovat len malé hrstky bobúř.
Paradajky	Nakrájat na kúsky, ktoré sa zmestia do plniacej trubice.	Neprodukujú jemnú, ale hustú kašovitú šťavu.
Manga	Odstránit tvrdú šupku a kǒstký.	Produkujú velemsi hustú šťavu.
Melóny	Odstránit tvrdú šupku.	-
Kivi	Nakrájat na kúsky, ktoré sa zmestia do plniacej trubice.	-
Mäkké bobulové ovocie (maliny, Černice a podobne)	Odšavovat vcelku.	Na získanie maximálneho množstva šťavy treba postupné odšavovat len malé hrstky takéhoto ovocia.
Tvrdsie bobulové ovocie (brusnice a podobne)
Cvikla (surová)	Odstránit listy a šupku.	-
Listová zelenina (ěspenet, kel, pěseničná tráva a podobne)	Listy treba zvinúf do zväzku.	-
Listový zeler	Odšavovat vcelku.	-
Uhorky	Nakrájat na kúsky, ktoré sa zmestia do plniacej trubice.	-
Citrusové ovocie (pomaraně)	Odstránit šupku a bielu dreñ.	-
Ovocie s kǒstkami alebo tvrdými kadierkami (nektárinky, slivky, Čerešne a podobne)	Odstránit kǒstká alebo tvrdé kadierka.	-
Granátové jablká	Otvorít ovocie vyrtím zárezu vo vonkajšej šupke a Rozdelenim na polovicu. Vložít do veřkej misy s chladnou vodou a povyberaţ nadierka z dužiny. (Toto pomáha oddělovat nadierka, lebo tie klesajú na dno misy a biela dužina vystupuje na hladinu).	-

osetrovanie a cistenie

Pred Čistenim tohto odšavováča ho vždy vypnite, odpojte z elektricnej siete a Rozoberte.
- Po odśfavovani niedtorych druhov zeleniny, ako je napriklad listová zelenina alebo mrkva, moźde dojsk urcitemu zafarbeniu niedtorych suciasti. Čistenie věskychs učasti hned po kaźdom použití pomáha obmedzovat tvorbu takéhoto zafarbenia alebo škvín.
- Otvory na vypust dužiny a šfavy nečistite ostrymi špicatymi predmetmi, ako je napriklad nož a jeho koniec, aby ste neposkodili odstavovaciu nádobu. Používajte na to koniec rukováte kefky na Čistemie.

pohonná Jednotka

• Cistite ju zvlhcenou utierkou a potom osuste.
• Neponárajte ju do vody.

filter

Pri odstrañovani dužiny a vlákien zatvorte koncovku proti kvapkaniu. Zapnite odšavovača do plniacej trabice vlejte priblžne 300 ml vody. Odšavovač nechajte v chode priblžne 20 sekünd, pod otvor na vypust šťavy položte krčah na šťavu a otvorte koncovku, aby voda vytiekla von.
- Filtracny kosik vždy očistite hned'po odšťavovani.
- Na cistenie filtra používajte dodanú kefku. Najprv ho opláchnite vodou a potom ho vyčistite kefkou. stieraci držiak
- Stierky możno na ućěly Čistenia vyberaź z drzika (L). Pri opatovnej montáži vložte horné/dolné stierky do prísluśných drażok a doste ich osadte (M). Pred zmontovaním odśfavovača sa uistite o tom, ze stierky su zalożené správné.

Súčasti, ktoré možno umyvat v umyvačke riadu, treba vkladaf do vrchnej priehradky umyvačky riadu.
Položka	Vhodnosf na umyvanie v umyvačke riadu
Posúvač	x
Veko	x
Filter	✓
Špirála	✓
Odšťavovacia námoba	x
Stieraci držiak	x
Krčah na šťavu	✓
Zberná námoba na dužinu	✓
Sitko krčahu na šťavu	✓
Príslušenstvo na pripravu ovočnej drene	✓

• Ak sa poskódí elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych pričin vymenit alebo opravit spolocnost' KENWOOD alebo pracovníci oprávně spolocnostou KENWOOD.
• Ak pri použivaní tohto zariadenia narazité na nejaké problémy, pred vyžiadaní pomoci si njaprčev precitajte Čast „riešenie problémov“ v príručke alebo navstivte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás výrobok sa vztáhuje záruka vyhovujúca vsetkym právnym ustanoveniam tykajúcim sa akychkolvek záruk a spotrebitelskych prév existujúcim v krajine, v ktrej bol výrobok zakúpený.
• Ak vás yrobok Kenwood zlyhá alebo na námom najdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblžsie autorizované servisné centrum KENWOOD moźete najst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stranke špecificiekje pre vašu krajinu.

Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
- Vyrobené v Čine.

Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
- Vyrobené v Čine.

DOLEZITÉ INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti sa tento výrobok nesmie likvidovat spolocne s domácim oppadom.

Mus sa odovzda'na prislušné zberné miesto specializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúo službu. Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchódza negativnym nasledkom naŽivotné prostredie a na zdravie cloveska, ku ktorým by mohlo dójst v dóssledku ich nevhodnej likvidácie. Zároveñ to umozžnju recykláciu Jednotlivych materialov, vdaka ktorej sa dosahuje značná ďspora energii a prírodních zdrojoy. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento vyrobok označený symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

riešenie problemov

Problém	Pričina	Riešenie
Odžťavovač nemožno zapnúf/ nefunguje.	• Chýba napájanie. • Odžťavovacia námoba nie je správné založená na pohonnej jegnotke alebo veko nie je správné zaistené.	• Overte, Č je odžťavovač zapnutý do elektrickej siete. • Skontrolujte, Č su vsetky súčasti založené správné.
Odžťavovač sa počas normálneho chodu zastavil.	• Došlo k upchatiu v špirále a vo filtri. • Potraviny boli nakrájané na príliš veßné kúsky.	• Na 3 až 5 sekünd stlačte tlačidlo spātného chodu. Toto zopakujte 2- alebo 3-krát, kým nedójde k odklovaniu. • Nepokúšajte sa otvorit veko silou. • Odžťavovač vypnite, odpoje z elektrickej siete a vyberte z neho veko. Skontrolujte, Č nedóšlo knejákému upchatiu. V tripade potreby upchaté potraviny odstránéte a Pokračujte s odžťavovaním.
	• Odžťavovač je kvôli veßkej záťaži preťažený alebo prehriaty.	• Odžťavovač vypnite, odpoje z elektrickej siete a Rozoberte. Vyprázdnite ho a opátovne zmontujte. • Zapojte ho do elektrickej siete, stlačte tlačidlo resetovania 12, podržte ho 1 až 2 sekundy a uvedte ho do normálneho chodu.
Šťava presakuje zo spodnej Časti námody.	• Nie je založená zarázka na dužinu alebo sa počas chodu uvoǐnila.	• Skontrolujte, Č je založená zarázka na dužinu alebo Č je založená správné.

riešenie problemov

Problém	Pričina	Riešenie
Z otvoru na výpust šťavy nevyteká šťava.	• Je zatvorená koncovka proti kvapkaniu.	• Otverte koncovku proti kvapkaniu, aby šťava mohla tieč do krčahu na šťavu.
V šťave je príliš vela dužiny.	• Vo filtri alebo v špirále došlo k upchatiu. • Odšťavujete ve'l'mi vlákníté ovocie/vláknítú zeleninu.	• Ovocie/zeleninu, majmă vláknítú, nakrajajte na mensie kúsky, aby sa vlákna nenamotávali na špirálu. • Použite dodané priplinetné sitko, ak chcete získať jemnejšiu šťavu. Sitko vyprázdůjte po odšavení každého kg ovocia/ zeleniny.
Stieraci držiak nerotuju.	• Filter alebo špirála nie su založné správné.	• Skontrolujte, Č je odšťavovač správné zmontovaný.
Pri odšťavovani počuţ škrípavý zvuk.	• Spòsobuje ho trenie medzi stieracim držiakom a nádobou.	• Je to normálny jav. • Neuvádzajte do chodu prázdny odšťavovač.
Na odšťavovacích súčastiach su škrvny.	• Je to prirodzené zafarbenie od niedtorych potravin.	• Takéto zafarbenie možno niededy odstránit Čistenim handričkou namočenou do rastlinného oleja.

YkpaIHcbka