JE290A - Odšťavovač KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický odšťavovač citrusov
Značka	Kenwood
Model	JE290A
Elektrické napájanie	220-240 V, 50-60 Hz (skontrolujte na zariadení)
Výkon	Nešpecifikované v návode
Objem džbánu na šťavu	Približne 0,5 L (odhad)
Prevádzka	Automatický štart stlačením na kužeľ; variabilný smer otáčania pre optimálne extrahovanie
Súčasťou balenia	Protiprachové veko, kužeľ, sitko, džbán na šťavu s výlevkou, motorová jednotka
Údržba motorovej jednotky	Utrite vlhkou handričkou, neponárajte do vody
Umývateľné časti v umývačke riadu	Protiprachové veko, kužeľ, sitko, džbán na šťavu
Odporúčané čistenie	Teplá mydlová voda pre odnímateľné časti
Maximálny čas nepretržitého používania	5 minút (neprekračujte)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri odstránení ovocia; nepoužívajte ak je poškodený kábel; neponárajte do vody
Uloženie kábla	Navíjač pod motorovou jednotkou
Súlad	CE, Nariadenie 1935/2004 (kontakt s potravinami)
Výroba	Vyrobené v Číne
Popredajný servis	Kontaktujte autorizované servisné stredisko Kenwood alebo www.kenwoodworld.com
Záruka	Zákonná záruka podľa krajiny nákupu

Často kladené otázky - JE290A KENWOOD

Ako používať odšťavovač citrusov Kenwood JE290A?

Položte džbán na šťavu na motorovú jednotku a otočte ním v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili. Potom vložte sitko do džbánu, potom kužeľ. Rozkrojte citrus na polovicu a pritlačte polovicu na kužeľ: zariadenie sa automaticky spustí. Na zastavenie zdvihnite ovocie z kužeľa.

Môžem umývať časti odšťavovača Kenwood JE290A v umývačke riadu?

Áno, protiprachové veko, kužeľ, sitko a džbán na šťavu môžu ísť do umývačky riadu. Motorovú jednotku čistite iba vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Z bezpečnostných dôvodov musí kábel vymeniť Kenwood alebo autorizovaný servis. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným káblom.

Ako dlho môžem odšťavovač používať nepretržite?

Neprevádzkujte zariadenie dlhšie ako 5 minút v kuse, aby ste predišli poškodeniu. Nechajte ho vychladnúť medzi jednotlivými použitiami.

Prečo kužeľ počas používania mení smer?

Je to normálne. Zmena smeru umožňuje extrahovať maximum šťavy z citrusov optimalizáciou tlaku.

Ako získať viac šťavy z citrusov?

Pred rozkrojením ovocia ho jemne povaľkajte po tvrdom povrchu, aby ste zmäkčili dužinu. Počas lisovania pohybujte ovocím do strán, aby ste uľahčili extrakciu.

Džbán na šťavu má výlevku: ako naliať bez rozliatia?

Najprv vyberte z džbánu kužeľ a sitko, potom nalejte šťavu priamo pomocou výlevky. Džbán je navrhnutý na ľahké nalievanie.

Môžem zariadenie používať na iné ovocie ako citrusy?

Nie, toto zariadenie je určené výhradne na citrusové plody (pomaranče, citróny, limetky, grapefruity). Nepoužívajte ho na iné ovocie.

Ako uložiť napájací kábel?

Použite navíjač umiestnený pod motorovou jednotkou na navinutie potrebnej dĺžky kábla. To pomáha udržiavať pracovnú plochu čistú.

Kde nájdem autorizované servisné stredisko pre môj Kenwood JE290A?

Navštívte stránku www.kenwoodworld.com alebo webovú stránku špecifickú pre vašu krajinu a nájdite najbližšie autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU JE290A KENWOOD

pred namontovaním alebo odmontovaním sučastí,
o po pouziti
pred cistenim.

• Pohonnú Jednotku, šnúru ani zástrčku nikdy nevystavujte vlhkosti.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolová t alebo opravit: pozrite Čast „servis a starostlivost o zákaznikov".
• Nikdy nekladte privodnú elektrickú snuru na horuce plochy, ani ju nenechávajte visiet tak, aby ju mohli uchopit deti.
• Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zaručilo, ze sa nebudú s týmto zariadením hrat.
• Toto zariadenie možu používat deti vo veku od 8 rokov, ak to bude pod dohl'adom alebo po poučeni o obsluhe tohto zariadenia bezpečnám spósobom a ak budú Rozumiet suvisiacim rizikám. Čistenie a používatel'skú udrzbu tohto zariadenia nesmú vykonávat deti vo veku do 8 rokov. Deti vo veku nad 8 rokov to možu vykonávat pod dohl'adom.

Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speosobit zranenie.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu toto zariadenie používat len pod dohl'adom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obssluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spolocnost Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávneho používania zariadenia, akо ani za následky nerešpektovania tychto inšrukcii. dôležité upozornenie
  Netlačte prílis na odstavovaci kuzel' ani nenechajte bežaft dlhsie ako 5 minút – možete poškodit odstavovac.

Novy odstavovač citrusovych plodov Kenwood použivajte na vytlacenie stavy z citrusovych plodin, napr. z pomarančov, citronov, limetiek a grapefruitov).

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, Či vaša elektrická sief má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spína požiadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Poumyvajejednotlivé Časti: pozrite Čast „Cistenie".
2 Privodnú snuru primerane skráťte a namotajte okolo držiaka na spodnej pohonnej Jednotky 1.

legenda

① protiprachov'y kryt
② odš'avovaci kužel
③ sitko
④ krçah na štavu s nalievacou hubicou
⑤ pohoná Jednotka
⑥ miesto na namotanie snury

• Ak pri používani tohto zariadenia narazite na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci najpriv navstíte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na vás vyrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca vsetkým právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkol'vek záruk a spotrebiteškých práv existujucim v krajine, v ktorej bol vyrobok zakupený.
• Ak vás yrobrok Kenwood zlyhá alebo na ŋom najdete nejaké chyby, poslte alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblížsie autorizvané servisné centrum KENWOOD moźete najst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stranke špecifickej pre vašu krajùnu.
  Navrhnuté a vyvinuté spolocnostou Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Cine.

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDACIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti sa tentovyrobok nesmie likvidovat spoločne domácim odpadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takuto sluzbu.

yKpaIHcbka

Буд nacka,po3ropHiB nepuCy cToPiHky 3 ManIOHkAMN

3axoDi 6e3neKn

• YBaJxHo npOuHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epeXiTb II dIy IoJaIbIwOro BnKOpNCTaHHa.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci etNKeTKN.
• ПошкооженишнуржИВлeнгЯi3 MeTOIO 6e3nekn iДягс 3amHi Ha nIprnEMCTBax φipmKENWOOD a6o B aBToPn3ObaHomy cepBicHOMy ueHTpi KENWOOD.
  3aBxDn BmKaiTe npnilad Ta BiKluayte Ioro BiMepeKe iEneKtpoNocTauaHna:

O nepeyuctaHOBOIO a6o 3HimAHnM deTaJe
O nicJBAKOpNCaHHA
O neped ynueHHaM.

He donyckaTe nonadHn B0JOnn Ha 6Iok eIeKtpoDbnryHa, uHyp a6o BnIky.
He BnKOpNCToBvIe NOnKoJxHn npJa. IpeBipka a6o peMOHT 3dInCHHOITbcy cneiaIbHnx ceHTpax: DnBnCb pO3dIIN «O6cIyroBvBaHHa Ta peMOHT>.
He donyckaTe 3BncaHHa Y Micx, De do HbOTo MoKe DoTgHTncdntHa.
He 3aIIwaIte dItei6e3 HaIy i He do3BOLJTe im rpatncj i3 npniladom.
- Zei npilad moke BIKOPNCTOBYBaTnCra DiTbMn BIKOM BiD 8 pOKIB TiIbKn NiHarJlAm DoPocnX a6o nicna npoxOJKeHH iHCTpyKTaKy Ta JkUO BOHn po3ymIOb He6e3neKy, Nob'3aHy 3 Ioro BIKOPNCtAHnM. He peKOMeHdyEeTbcra DOpuyatn YnSeHHa Ta DOrJa3a ZmM npniladom dITam MoNoDi e 8 pOKIB,

a6o dITyM 6yd-koTO BIKy 6e3 HaIy
dopocnX. TpMaTe npIpaI i shyp
noaIi BiD dITEm MoIoDwe 8 pOKiB.

HeBipHe BnKOpncTaHnY cboRo npJaMy MoXe npNBecTn Do TpaBM.
He pekomeHdyetbcs KOpNCTyBaTnCzIIM npnilaIOM ocobam i3 o6mxeHIMNΦi3nHMM a6o MeHTaJIbHMMMOXJINBOCTaMn a6o TtM, XTO MaE HeIOCTaTHbO DoCBiDy B Ioro ekCnPyatauii. BnSeHa3BaHMM ocobam D03BOBJaETbcKopNCyBaTnCS npiladom TiIbKn nicna npoxoJxehnI hCTpyKTaJxuTa Ta niD HargJdOM DoCBiDyeHOI JIoDInH i JaKsO BOHNpO3ymIOTB NOB'3aHI 3 zIIM pN3IKN.
- Zei npilad npin3naeHn BnKIOUHO dIy BnKOpncTaan y no6Ty. Kompania Kenwood He Hece BiIDNOBidaJbHocTi 3a HeBiIDNoBIDHe BnKOpncTaan Hn npilady a6o nopuyseHn npabnl ekCpIyaTaQii, BnKJaDeHnx y ciin IHcTpukci.

ybara

He HatnckaTe DyXe CnIbHO Ha KOHyc i He BMKaiTe npnaD 6IbU, HIX Ha 5 XBnInH - ce MoXe NOsKOdHTN COKOBxIMaJIky.

HOba cokobxImaIka dIy
Utpycobx Kenwood npn3haeHa
IJI BuxKMaHHc COKy i3
Utpycobx (Hanpukna, i3
aneJbcNHB, NIMoHiB, NaMy Ta
rpeinDpyTIB).

IpeepiikJIIOUeHnMdoMepeksi eJektponocTaayHHa

• PepekoHaTecs, 10 Hapyra enektpomepexi y BaWOMy Domi BiNobIaE noka3HnKAM, Bka3aHm Ha 3BOPoTHi YacTnHi npuNaNy.

• Zei npnila BiDnobiae BmOram DnpeKTHBn EC 1935/2004 CTOCOBHO MaTepiJIb, 10o 6e3nocepedHbO KOHTaKTyIOTB 3 iKeHo.

Ipepe nepuBnKOpncTaHHaM

1 Ppomnte BcKOMnOHeHTN: DNBncb po3diI 《DorJraT a YHueHHA》.
2 HamotaTe 3aBy yactHy shHypa Ha yTpmyBaq, kN 3haxoNTbcra Ha 3BOPOTHomy 60ci 6noky eNeKtpoDbnryHa 1.

Pokaxuk

① NINO3axncha Kpnuka
② KOHyC
③ φinbTp-npoujkyBaay
④ rneuk nna 36npaHHcOKy 3 pO3JIbAanbHnM HOCNKOM
⑤ 6IOK eIeKToDvBHyHa
⑥ HaMoTyBaU shHypa

K KOPINCTYBAATNCS COKOBXIMaJIKOIOДЯ CTpyCOBIX

1 YctaHObitb Ineuk dnn 36npuHHcOKyHa 6nok eJeKtpoBnHyHaTa, yTpmyuyn pyky, noBepHtBa rOHNHKOBIO CTpiNKOIO dnaΦikcauii
2 YcTaHOBIb φIbTp-npOciJxByBaU BCEpeDInHy rIeYnKa dJa 36npaHnKoKY ③, a NOTIM BCTaHOBiTb KOHyc ④.
3 HapiKTe 4pykTn HabniJ. HaJIbTe OdHy IIOOBnHKy Ha KOHyc Ta HaTNCiTb, COKOBXmJaIka yBIMKHeTbcA BATOMaTHUHO.
-Пд часpo6OTN KOHyc MoKe 3mHOBaTN HAnpM OBeptAHn. Lc-E-HopMaJIbHe RaBnIe. 3MiHa HAnpMy OBeptAHnC npnre peTeJIbHI Obo6ci Ta OTPMaHHIO MaKcIMaJIbHOi KIIbKOcTi COKy 3 @pyKTIB.
Длготриманнкраши pe3yltatIB neped noaTkom obpo6kn nokataite noOBnHy φpykta no poboui nobepxhi pykami.
-Дя OТримаHHЯ MaKcHMaJIbHOI KJIbKOci COky NOBepTaIte ФpykT y pi3Hnx HAnpMkax.
4 3ynHnTcKOBxMAnKy, 3HIMITb pkyKT 3 KOHcy.
5 Uo6 3nntciK, 3HIMITb KOHyc Ta BNTaRHiTb pInbTp-npOciDjKyBaU 3rneuKa dIa 3bpaHnCOKy, nicra cboRo BuNlTe ciK uepe3 po3nBaBHN HocNK.

-Пид уасобрбк Велно кьocti фуктIB, Perуларно Упctы фльър-процджувач 3 MeTOО Залобиганн НAKONИЧУВАнь M'якOTI ta KICTOчOK. BInopoхнютЕ г leчн ДДЯ 3Биранн соку NO Mipi Heo6xIDHOCtI.

yNueHn

• Ipeed uHneHnBmKHiTb npuIaD, BiDKIOUHTb i3 po3eTKn Ta po36epiTb.
• YctaHObitb nIIO3axnchy KpnuKy Ha Micue nicJy BkOpncTaHH.

6nok eIeKtpoDbvryHa

• Pnptb BOnoroIraHcykoIO, npocuITb.

iHwi deTani

• ПомиTe B MnIbHi rapaHi BOi, Notim npocuWitb.
• Do3BOJIAeTbCMAITN DeTaJI B V NocydomuHi MaunHi.