0W22510002 - Odšťavovač KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0W22510002 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

bezpečnost

pred namontovaním alebo odmontovaním sučastí,
o po pouzití,
pred cistenim.

• Pohonnú jegnotku, elektrickú šnúru ani zástrčku nikdy nevystavujte vlhkosti.
• Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolová t alebo opravit: pozrite Čast „servis a starostlivost o zákazníkov".
• Nikdy nekladte elektrickú šnúru na horúce plochy, ani ju nenechávajte visiet tak, aby ju mohli uchopit deti.
• Deti musia byt pod dohl'adom, aby sa zaručilo,Že sa nebudú s týmto zariadením hrat.
• Toto zariadenie možu používat deti vo veku od 8 rokov, ak to bude pod dohl'adom alebo po poučení o jeho bezpečnej obssluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám. Čistenie a používatěskú Údržbu tohto zariadenia nesmú vykonávat deti vo veku do 8 rokov. Deti vo veku nad 8 rokov to možu vykonávat pod dohl'adom. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speśobit zranenie.

• Osoby, ktoré majú zníżené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadieniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúsenosti, možu todo zariadenie používat len pod dohl'adom alebo po poučení o jeho bezpečnej obssluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.

• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel.

Spoločnost Kenwood nepreberieŽiadnu zodpovednost za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukci. dôležité upozornenie

Netlačte príliš na kužel' ani ho nenechávajte v chode dlhsie ako 10 minút – aby ste odstavovač nepoškodili.

Novy odśavovać citrusuzych plodov Kenwood použivajte na vytlacanie šfavy z citrusuzych plodov, napr. z pomarančov, citróń, limetiek a grepov.

pred zapojenim do elektrickej siete

• Overte si, Či vaša elektrická sief má také isté parametre, aké su uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie splña poziadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 1935/2004 o materiałoch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Poumyvajte jegnotlivé Časti: pozrite Čast „cistenie".

legenda

① protiprachov'y kryt
② mensikuzel
③ văčsí kužel
④ cedidlo
⑤ miska na šfavu
⑥ vytoková hubica s pozićiou proti kvapkaniu
⑦ pohonny hriadel
(8) pohonna jednotka
⑨ uložný priestor pre elektrickú snuru

Pred cistenim zariadenie vzdy vypnite, odpoje z elektrickej siete a demontujte.
- Po použití založte protiprachový kryt ①.

pohonná Jednotka

• Poutierajte vlhkou handričkou a vysuste.
• Neponárajte do vody.
• Prebytočnú Čast elektrickej šnúry zatlačte do uložného priestoru pre elektrickú šnúru nachádzajúceho sa v zadnej Časti pohonnej Jednotky ⑨.

ostatné diely

Umyte v horucej mydlovej vode a potom vysuste.
- Możete ich umyva'aj v hornej priehradke umyvačky riadu.

• Ak sa poskódí elektrická snúra, musí ju z bezpečnostnych prícin vymenit alebo opravit spolocnost' KENWOOD alebo pracovnici oprávneni spolocnost'ou KENWOOD.
• Ak pri použivaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaní pomoci si njprv prečitajte āst „riešenie problémov“ v priručke alebo navstívre webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na váš vyrobok sa vztahujé záruka vyhovujúca vsetkým právnym ustanoveniam týkajucim sa akychkolvek záruk a spotrebitelskych prév existujucim v krajine, v ktorei bol vyrobok zaküpený.
• Ak vás yvrobok Kenwood zlyhá alebo na šom najdete nejaké chby, poslte alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najblizšie autorizvané servisné centrum KENWOOD možete najst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stranke špecifickej pre vašu krajinu.
  Navrhnute a vyvinuté spoločnostou Kenwood v Spojenom královstve.
  Vyrobené v Cine.

13/14

DOLEZITE INFORMACIE PRE SPRAVNU LIKVIDACIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnostiproduktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovým opadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztiedenie odpadu alebo dilerovi, ktorý sa postárá o takúto likvidáciu.

Separatnou likvidaciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym učinkom odpadu naŽivotné prostredie a ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciou. Umožné sa tak aj recyklácia základných materialov, Čím sa dosiahne značné uspora energii a prírodné zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu.

rieşenie problemov

Problém	Pričina	Riešenie
Odžavovač nefunguje.	· Nie je zapojený do elektrickej siete. · Bol v chode dlhsie než 10 minút bez prerušenia.	· Skontrolujte, Či je zapojený do elektrickej siete. · Odpoje ho z elektrickej siete a nechajte ho aspoñ 15 minút postáf, aby ochladol. Až potomPokračujte s odžfavovaním.
Kužel mení počas odžavovania smer svojej rotácie.	· Je to normálne.	· Kužel je navrhnutý tak, aby menil smer svojej rotácie, aby z ovocia vytlacil maximálne množstvo šťavy.
Cedidlo neprepúšta šťavu.	· Priestor výtokového otvoru je zablokovaný dužinou.	· Z priestoru výtokového otvoru odstrá宁县 nahromadenú dužinu.
Spod výtokovej hubice presakuje/tečie šťava.	· Spracovávate vefké množstvo ovocia, kvôli Čomu sa v cedidle hromadia jadierka a dužina a upchávajú ho.	· Pri spracovávaní veßköhé množstva ovocia cedidlo pravidelne vyprázdějute.
Nízka rychlosť odžavovania.	· Je to normálne pre daný druh ovocia. · Ovocie neprilieha na kužěl a na jeho šupe/ kôre dostáva privělá dužiny.	Ak chcete dosiahnuć najlepšiu rychlost a najlepšie vysledky odžfavovania: · Ovocie určenié na odžfavovanie držte a odžfavujte v izbovej teplete. · Pred odžavením ho rukou pogúljaje po pracovnom povrchu.

yKpaIHcbKa

Будь паcka, po3rophitb nepuy ctopiHky 3 mAnOHkamn

3axoДи 6e3peKn

• YbaxHo npoHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epejItb II dJa nOdaIbIomega BnKOpNCtAHNIA.
• 3HiMiTb yNaKOBky Ta BcI eTnKeTKN.
  3aBxdi BmkaTe npnaT a BiKIOUaTe Ioro BiMpejki eJeKTPoNocTauaHnra:

O nepeД yCTaHOBkoH a6o 3HIMaHHaM DeTaJIeN,
O nicna BnKOpncTaHHa,
O nepeed yuichiEHHaM.

He donyckaIte IonaandaHna BOJOnHa 6Iok eJeKToDvNHyHa, uHyp a6o BnIky.
He BnKOpNCTOBuYTe N0UKOJKeHn npNJaD. IpeBipka a6o peMOHT 3diIcHIOUToBcay cneiaJIbHnX ueHTpax: INB. pO3dIIn «TexHiue o6cnyroByBaHHa}.
He donyckaIte 3BncaHnHa shHpy y Micx, De do HbOro MOKe DOTaRHyTnCn DaNTnHa.
He 3aIIuIaIte dItei6e3 HaIy i He Do3BOJnTe iIM rpaTcra i3 npIJaIOM.
- Zei npilad moxe BIKOPNCOTOBaTnca diTbMn BIKOM BiD 8 pOKIB tiIbKn iID HaJydom dopocnix abo nicna npoxOjKeHHiaHCTpykTaKuTy aKUO BOHn po3ymIOb He6e3neKy, NOB'zAnHy 3 Ioro BIKOPNCTAHNM. He peKOMeHNdyETbcr dopuyatn uHsEHHa Ta DOrJa3 3a cIm npnilaDM iTMy MoNoDiwe 8 pOKIB, a6o dITam 6yDb-koTO Bky 6e3 Hargny dopocnix. TpmaTe npilaD i shyp noJaJI BiD dTeM MoNoDiwe 8 pOKIB.

HeBipHe BnKOpncTaHnY cIbOro npNJaDy MOKe pInBeCTn Do TpaBM.
He pekomeHdyEbCRA KOpNCTyBaTnCRA ZIM npnilaDOM oO6am i3 06mExeHnMI i3uHnMI a6o MeHTaJIbHnMI MOJINBOCTaMn a6o TUM, XTO MaE HeIOCTaTHbO DOCBiDy B Ioro ekCpIpyataci. BnueHa3BaHm Oc6am Do3BOBJaETbcR KOpNCTyBaTnCRA npiladom TiIbKn NiCra npoxODxHNeIHCTpyKTaJxuTaPiHaIgTAOM DOCBiDyeHOI JIoDInHn I JaKUO BOHn PO3ymIOTB NOB'3aHi 3 ZIM pN3IKN.
- Zei npinad npin3nueHn BnKlOuHo dny BnKOpncTaanH y no6yti. Kompania Kenwood He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a HeBiIDNoBIDne BnKOpncTaanH npinay a6o nopuyseHn npabIn ekCnpyataci, BnKJaDeHnx y ciin IHCTpykci. yBara
HeHaTnCKaITe DyKe CNJbHO Ha KOHyc i He BMKaITe npIaD 6iIbW, HIX Ha 10 XBnInH - ce MoXe NOsKOdHTN COKOBxIMaJIky.

HOba cokOBxKmMaIka dnia
zITpyCOBx Kenwood npn3NaYeHa
dIe BVxMAmHHcOky i3
zITpyCOBx (HaNPKnad, i3
aneIbCnHiB, IIMoHiB, IaMy Ta
rpeiPpTyib).

nepei ndKIOUeHHm Do Mepeksi ENEKTponoCTaAHH

• IpekehnaTece, zo Hanpyra eNeKTPomepexi y BaWOMy Domi BiINOBiJaE NOKa3HnKAM, Bkza3aHIM Ha 3BOPoTHi YacTHi npIaNy.
  Ley npiJaB BiJnoBiae BmOram DnpeKtBn CC 1935/2004 CTOCBOH MaTepiAnIB, 6o 6e3IOcepeDhbO KOHTaKToTb 3 iKeIo.

peepnBnKOpNCTaHHM 1Pomnte BcI KOMnoHeHTn: DnBncb po3dJ《DorT Ta YUeHnA

POKaXuNK

① NINJIO3axnchaKpnIka
② MaΠΟ ΚΟΥC
③ BeJIrkN KOHyc
④ φínbTp-πpóuìjxuyBaù
⑤ 6apa6aH COKOBIXMMAJIKN
⑥ HOCNK 3axnCTOM BID Kpanenb
⑦ npBvDHH BAn
⑧ 6JIOK eJNeKToPdBnryHa
⑨ BiDcik DnЯ shhpy