JEP010 - Odšťavovač KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU JEP010 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

bezpečnost

• Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a uschovajte ich pre budúcnosť.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Nepoužívajte odšťavovač, ak je poškodený filter.
• NEPOUŽÍVAJTE odšťavovač, ak nie je založená zberná nádoba na dužinu.
• Čepele na základni filtra sú vel'mi ostré, pri manipulácii a čistení filtra postupujte opatrne.
• Jednotku s motorom, kábel ani zástrčku nikdy nedávajte do vody – mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.
• Vypnite odšťavovač a vytiahnite ho zo zásuvky:
  ○ pred namontovaním alebo odmontovaním súčastí,
  pred čistením
  ○ po použití.
• Nikdy nepoužívajte poškodený odšťavovač. Dajte ho skontrolovať alebo opraviť: pozrite časť „Servis a starostlivosť o zákazníkov“.
• Používajte len dodaný posúvač. Nikdy nedávajte prsty do plniacej trubice. Pred uvoľnením plniacej trubice vytiahnite odšťavovač zo zásuvky a rozmontujte ho.
• Pred odmontovaním veka ho vypnite a počkajte, kým sa zastaví filter.
• Nikdy nedovol'te, aby sa kábel dotýkal horúcich povrchov, ani ho nenechávajte visieť tak, aby ho mohli uchopit' deti.

• Nedotýkajte sa pohyblivých súčastí.

• Nikdy nenechávajte odšťavovač bez dozoru.

• Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrat'.
• Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobit zranenie.
• Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať len pod dohl’adom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

• Overte, či má vaša elektrická siet rovnaké parametre, aké sú uvedené na spodnej strane odšťavovača.
• Toto zariadenie spíňa požiadavky európskej smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia č. 1935/2004 zo dňa 27.10.2004 o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

pred prvým použitím

1 Odstráňte všetky obaly.
2 Umyte súčasti: pozrite časť „Starostlivosť a čistenie”.

popis súčastí

①posúvač
②násypka
③plniaca trubica
④veko
⑤filter
⑥držiak filtra
⑦výpust šťavy
⑧veko s oddeľovačom peny
⑨nádoba na šťavu
⑩zámok
⑪ovládač zapnutia/vypnutia rýchlosti
⑫zberná nádoba na dužinu
⑬priestor na uloženie šnúry (v zadnej časti)

používanie odšťavovača

montáž a používanie

1 Zasuňte zbernú nádobu na dužinu ⑫ do potrebnej pozície a založte držiak filtra ⑥.

2 Vložte filter ⑤do držiaka filtra.

3 Založte veko ④. Potom zatlačte na plniacu trubicu a zámok ⑩ presuňte do polohy zamknutia.

- Ak veko nebude takto uzamknuté, odšťavovač nebude fungovat.

4 Na veko založte násypku ②.

6 Ako pomôcku na odšťavovanie rôzneho ovocia a zeleniny si pozrite tabulku odporúčaného použitia.

7 Odšťavovač zapnite ⑪a posúvačom ①tlačte potraviny nadol.

8 Po pridaní poslednej potraviny nechajte odšťavovač bežať, aby sa filter/držiak filtra zbavil šťavy. Čas sa bude lišiť v závislosti od druhu ovocia a hustoty vytlačenej šťavy.

9 Odšťavovač vypnite a počkajte, kým sa filter nezastaví a posledný prúd šťavy sa nezredukuje na niekoľko pomalých kvapiek.

- Pri odšťavovaní tvrdých potravín odporúčame maximálne množstvo 1 kg a maximálny pracovný čas 2 minúty. Niektoré veľmi tvrdé potraviny môžu spôsobit spomalenie alebo zastavenie odšťavovača. V takom prípade ho vypnite a uvol’nite filter.

- Pri rozoberaní odšťavovača postupujte ako pri montáži, ale v opačnom poradí.

poznámka:

- Množstvo vitamínov klesá – pre maximálny úžitok čím skôr šťavu vypijete, tým viac vitamínov získate.

- Ak potrebujete šťavu na niekol’ko hodín odložit, dajte ju do chladničky. Lepšie ju uchováte, ak pridáte niekol’ko kvapiek šťavy z citróna.

- Nepite denne viac ako 230 ml šťavy, pokiaľ nie ste na to zvyknutý.

- Deťom šťavu zriedťe rovnakým množstvom vody.

- Šťava z tmavozelenej zeleniny (brokolice, špenátu a pod.) alebo tmavočervenej zeleniny (cvikle, červenej kapusty a pod.) je extrémne silná, preto ju vždy zriedte.

- Ovocná šťava má vysoký obsah fruktózy (ovocného cukru), a preto diabetici alebo ľudia s nízkou hladinou cukru v krvi by mali piť len malé množstvo.

tabul'ka odporúčaného použitia

Pred odšťavovaním dôkladne umyte všetko ovocie a zeleninuNa tvrdšie potraviny použite rýchlosť 2.Na mäkšie potraviny použite rýchlosť 1.Aby ste vytlacili najviac šťavy, do plniacej trubice vložte naraz len malé množstvo potravín a pomaly ich potlačte.Pri ovocí ako sú banány, mango a mäkké bobul’ové ovocie, najlepšie výsledky dosiahnete pomocou mixéra.
Ovocie/zelenina	Príprava Odporúčaná Pokyny a rady rýchlosť
Jablká a hrušky Nakrájajte tak, aby sa 2 Aby ste vytlacili najviac zmestili do plniacej šťavy, tvrdé potraviny sa trubice. najlepšie odšťavujú pri		izbovej teplote.
Koreňová Nakrájajte tak, aby sa 2 zelenina – mrkva zmestili do plniacej trubice.
Ananás Odstránětě	isty a stopku 2 odrezaním vrchnej a spodnej časti. Zbavte ho kôry a porežte na malé kúsky.
Hrozno Odstránětě	stopky. 1 Aby ste vytlacili najviac	šťavy, odšťavujte naraz len malé množstvá.
Paradajky	Nakrájajte tak, aby sa 1 zmestili do plniacej bude trubice. kašovitá šťava.	Namiesto jemnej šťavy sa vytvárat hustá
Kóstkovité Prekrojte ovocie – broskyne, nektárinky, slivky	na polovicu a odstránětě kóstku.	-
Mango	Odstránětě hrubú šupku a kóstky.	1 Vytlačená šťava bude veľmi hustá, także pre zvýšenie rýchlosti prúdu pridajte iné ovocie.
Melóny Odstránětě	hrubú šupku. 1 Aby ste vytlacili najviac	šťavy, vkladajte ich pomaly.
Kivi	Odšťavte celé.	1	-
Jahody Odstránětě	lsty 1 Odšťavte celé.		Aby ste vytlacili najviac šťavy, vkladajte naraz len malé množstvá a pridajte aj iné ovocie.
Mäkké bobul’ové ovocie – maliny, černice a pod.	Nakrájajte tak, aby sa 1 zmestili do plniacej trubice.
Tvrdšie bobul’ové ovocie – čučoriedky, brusnice a pod.	Nakrájajte tak, aby sa 1 zmestili do plniacej trubice.
Cvikla (surová)	Odstránětě listy a ošúpte.	2	Najlepšie chutí bez šupky a listov.
Listová zelenina – špenát, kapusta a pod.	Odstránětě tvrdý hlúb. Nakrájajte ju tak, aby sa vošla do plniacej trubice. Zviňte listy tak, aby tvorili zväzok.	2	Odšťavovanie bude veľmi pomalé, także pridajte iné ovocie alebo zeleninu.
Zeler	Odšťavte celé.	2	-
Uhorka Nakrájajte	tak, aby sa 1 Aby ste vytlacili najviac zmestili do plniacej šťavy, vkladajte ich pomaly.

Ovocie/zelenína Príprava Odporúčaná Pokyny a rady rýchlost
Citrusové plody – Ošúpte a odstráňte 1 Lepšie chutia bez bielej pomaranče, bielu dužinu. dužiny. Pre dosiahnutie grapefruity Nakrájajte tak, aby sa najlepších výsledkov sa zmestili do plniacej odporúčajú odšt'avovače trubice. citrusov od spoločnosti	Kenwood.

ošetrovanie a čistenie

• Skôr než začnete odšťavovač čistit, vytiahnite ho zo zásuvky.
• Ak je filter silno upevnený a nedá sa vybrať, počkajte niekol'ko minút, kým sa uvoľní.
• Niektoré potraviny, napríklad mrkva, môžu zafarbit plastové súčasti. Zafarbené súčasti l'ahko očistíte handričkou namočenou v rastlinnom oleji.

jednotka s motorom

• Poutierajte vlhkou handričkou a potom vysušte.
• Neponárajte do vody.
• Prebytočnú šnúru uložte do priestoru v zadnej časti pohonnej jednotky ⑬.

filter

• Čistite jemnou kefkou.
• Neumývajte v umývačke riadu.
• Pravidelne kontrolujte, či na filtri nie sú známky poškodenia. Nepoužívajte odšťavovač, ak je poškodený filter. Pozrite časť „Servis a starostlivosť o zákazníkov”.

ostatné súčasti

• Umyte v horúcej mydlovej vode a potom vysušte.
• Súčasti je bezpečné umývať aj v umývačke riadu na hornom rošte. Neukladajte ich na spodný rošt, priamo nad vyhrievací článok. Odporúča sa krátky program pri nízkej teplote (maximálne 50°C).

• Ked' sa poškodí prívodná elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymení alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD.
• Ak pri prevádzke odšťavovača stretnete s nejakými problémami, tak skôr než zavoláte pomoc si pozrite príručku na odstraňovanie problémov.
  Pokial' potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch:
• používanie vášho zariadenia
• servis alebo opravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakúpili.
• Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom kráľovstve.
• Vyrobené v Číne.

príručka na odstraňovanie problémov

Problém Príčina a riešenie
Odšt'avovač nepracuje	Odšt'avovač nie je zapojený do zásuvky.Odšt'avovač nie je zmontovaný správne. Skontrolujte, či je správne zaistené veko.
Zdá sa, že motor počas použitia spomaľuje alebo problémov pre kontrolu, či používatezastavuje správnu rýchlosť.	Pozrite príručku na odstraňovanieAk odšt'avujete tvrdé alebo vláknité potraviny, skontrolujte, či zberná nádobna dužinu nie je plná a či sa na filtri alebo okolo neho nezhromažďuje dužina.Vypnite odšt'avovač a vytiahnite ho zo zásuvky, potom vyprázdnite zbernú nádobu na dužinu a vyčistite filter/držiak.
Príliš mokrá dužina a málo vytlačenej šťavy odšt'avujte naraz len menšie množstvá.Ak odšt'avujete vláknité potraviny, vyčistite filter.Pozrite príručku na odstraňovanie problémov pre kontrolu, či používate správnu rýchlosť.	Pri odšt'avovaní postupujte pomalšie a Ak odšt'avujete vláknité potraviny, vyčistite filter.Pozrite príručku na odstraňovanie problémov pre kontrolu, či používate správnu rýchlosť.
Šťava vyteká medzi vekom a zbernou nádobou na dužinu si tabul’ku odporúčaného použitia.Potraviny boli do plniacej trubice potlačené príliš rýchlo. Postupujte pomalšie.Skontrolujte, či je správne založená zberná nádoba na dužinu.	Bola použitá nesprávna rýchlosť. Pozrite bul’ku odporúčaného použitia.Potraviny boli do plniacej trubice potlačené príliš rýchlo. Postupujte pomalšie.Skontrolujte, či je správne založená zberná nádoba na dužinu.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODŁA EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodit spolu s domovým odpadom. Musí sa odovzdat na príslušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo dílerovi, ktorý sa postará o takúto likvidáciu.

Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov, čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu.

Українська