JEP010 - αποχυμωτής KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JEP010 KENWOOD

Πριν από την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις ετικέτες.
• Μην χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή εάν έχει χαλάσει το φίλτρο.
• MHN χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή εάν δεν έχει τοποθετηθεί ο συλλέκτης πολτού.
• Οι κοπτικές λεπίδες στη βάση του φίλτρου είναι πολύ αιχμηρές, να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό και τον καθαρισμό του φίλτρου.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα του κινητήρα, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις μέσα σε νερό – μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία.
• Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και να την αποσυνδέετε από την πρίζα:

○ πριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα

○ πριν από τον καθαρισμό

○ μετά τη χρήση.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ χαλασμένο αποχυμωτή. Πηγαίνετέ τον για έλεγχο ή επισκευή: βλ. «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον ωστήρα που παρέχεται. Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Να αποσυνδέετε τον αποχυμωτή από την πρίζα και να τον αποσυναρμολογείτε, προτού αποφράξετε το σωλήνα τροφοδοσίας.

- Προτού αφαιρέσετε το καπάκι, να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργία και να περιμένετε μέχρις ότου σταματήσει το φίλτρο να κινείται.

- Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας να ακουμπά σε θερμές επιφάνειες ή να κρέμεται σε μέρη όπου θα μπορούσε να το πιάσει κάποιο παιδί.

- Μην αγγίζετε μέρη που κινούνται.

- Μην αφήνετε ποτέ τον αποχυμωτή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

- 2α παιδι3 θα πρ4πει να 8ρίσκονται υπό παρακοΑούθηση, 4τσι ώστε να διασφαΑίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευ5.

- Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

- Η κακή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

- Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευ5 μόνο για την οικιακ5 χρ5ση 917 την οποί7 προορίζετ71.Η Kenwood δε φ4ρει οποιαδ5ποτε ευθύνη αν η συσκευ5 χρησιμοποιηθεί με λανθασμ4νο τρόπο 5 σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με 7υτ4ς τις ο:η9ίες.

προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

- Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτήν που αναγράφεται στο κάτω μέρος του αποχυμωτή σας.

- Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία της ΕΚ 2004/108/ΕΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και τον κανονισμό ΕΚ υπ' αριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τα υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

πριν από την πρώτη χρήση

1 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
2 Πλύνετε τα μέρη: βλ. «φροντίδα και καθαρισμός».

επεξήγηση συμβόλων

①ωστήρας
②κάλυμμα
③σωλήνας τροφοδοσίας
④καπάκι
⑤φίλτρο
⑥υποδοχή φίλτρου
⑦στόμιο εξόδου χυμού
⑧καπάκι με διαχωριστήρα αφρού
⑨κανάτα χυμού
⑩ενδοασφάλεια
⑪διακόπτης επιλογής ταχυτήτων on/off
⑫συλλέκτης πολτού
⑬χώρος αποθήκευσης καλωδίου (στο πίσω μέρος)

πώς χρησιμοποιείται ο αποχυμωτής σας

συναρμολόγηση και χρήση

1 Τοποθετήστε τον συλλέκτη πολτού ⑫στη θέση του και προσαρμόστε την υποδοχή φίλτρου ⑥.
2 Τοποθετήστε το φίλτρο ⑤μέσα στην υποδοχή του φίλτρου.
3 Τοποθετήστε το καπάκι ④. Στη συνέχεια, πιέστε σταθερά προς τα κάτω τον σωλήνα τροφοδοσίας και σύρετε τον διακόπτη της ενδοασφάλειας ⑩για να ασφαλίσει.
- Ο αποχυμωτής σας δεν θα λειτουργήσει, εάν το καπάκι δεν έχει ασφαλίσει.

• MHN χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή εάν δεν έχει τοποθετηθεί ο συλλέκτης πολτού.
  4 Τοποθετήστε το κάλυμμα ②πάνω στο καπάκι.
  5 Προσαρμόστε την κανάτα χυμού με τοποθετημένο το καπάκι κάτω από το στόμιο εξόδου.
  6 Χρησιμοποιείτε το διάγραμμα συνιστώμενης χρήσης ως οδηγό για να στύβετε διάφορα φρούτα και λαχανικά.
  7 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία ⑪ και σπρώξτε τα τρόφιμα προς τα κάτω με τον ωστήρα ①.
  8 Αφού προσθέσετε και το τελευταίο κομμάτι τροφίμου, αφήστε τον αποχυμωτή σε λειτουργία, ώστε να καθαρίσει ο χυμός από το φίλτρο/την υποδοχή του φίλτρου. Ο χρόνος που απαιτείται διαφέρει ανάλογα με το φρούτο και την πυκνότητα του χυμού που φτιάχνετε.
  9 Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και περιμένετε έως ότου το φίλτρο σταματήσει και η ροή του χυμού έχει μειωθεί σε λίγες αραιές σταγόνες.
• Όταν στύβετε σκληρά τρόφιμα, συνιστούμε να μην στύβετε περισσότερα από 1 κιλά και να μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία για περισσότερο από 2 λεπτά. Ορισμένα πολύ σκληρά τρόφιμα ενδέχεται να μειώνουν την ταχύτητα του αποχυμωτή σας ή να διακόπτουν τη λειτουργία του. Εάν συμβεί αυτό, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποφράξτε το φίλτρο.
• Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και να αδειάζετε το συλλέκτη πολτού τακτικά κατά τη χρήση. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

πώς αποσυναρμο- λογείται ο αποχυμωτής σας

• Αντιστρέψτε τη διαδικασία συναρμολόγησης για να αποσυναρμολογήσετε τον αποχυμωτή. σημείωση:
• Οι βιταμίνες αλλοιώνονται – για μέγιστα οφέλη, όσο πιο σύντομα πίνετε το χυμό σας, τόσο περισσότερες βιταμίνες θα προσλαμβάνετε.
• Εάν χρειαστεί να φυλάξετε το χυμό για λίγες ώρες, βάλτε τον στο ψυγείο. Θα διατηρηθεί καλύτερα εάν προσθέσετε λίγες σταγόνες χυμό λεμονιού.
• Μην πίνετε περισσότερο από τρία ποτήρια των 230 ml χυμό την ημέρα, εκτός εάν είστε συνηθισμένοι.
• Πριν δώσετε χυμό σε παιδιά, να τον αραιώνετε με ίση ποσότητα νερού.
• Οι χυμοί από σκούρα πράσινα (μπρόκολο, σπανάκι κ.λπ.) ή σκούρα κόκκινα (παντζάρια, κόκκινο λάχανο κ.λπ.) λαχανικά είναι εξαιρετικά δυνατοί, γι' αυτό να τους αραιώνετε πάντα.
• Οι χυμοί φρούτων έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε Φρουκτόζη (ζάχαρη των φρούτων), γι' αυτό οι άνθρωποι που πάσχουν από διαβήτη ή έχουν χαμηλή τιμή σακχάρου στο αίμα πρέπει να αποφεύγουν να πίνουν μεγάλες ποσότητες.

διάγραμμα συνιστώμενης χρήσης

● Να πλένετε καλά όλα τα φρούτα και τα λαχανικά, πριν το στύψιμο.● Να χρησιμοποιείτε την Ταχύτητα 2 για τα πιο σκληρά τρόφιμα.● Να χρησιμοποιείτε την Ταχύτητα 1 για τα πιο μαλακά τρόφιμα.● Για να παρασκευάζεται όσο το δυνατόν περισσότερος χυμός, να τοποθετείτε κάθε φορά μικρ ἐς πο σόπη τες στο σωλήνα τροφοδοσίας και να τις σπτρώχνετε αργά προς τα κάτω.● Για καλύτερα αποτελέσματα, είναι προτιμότερο να επεξεργάζεστε φρούτα όπως μ πανάνες, μόνγ κο και μ αλακάμ ούρα χρησμοποιώ νι ας μπλέντ ερ.
Φρούτο/Λαχαν κό	Πρ σε τα μασί α	Σ υιστώ μενη ταχύτητα	Σ υμβουλές και μυστικά
Μήλα και αχλάδια	Κόβετε σε κομμάτια που χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.	2	Για να παρασκευάζεται όσο το δυνατόν περισσότερος χυμός, είναι προτιμότερο να στύβετε τα σκληρά τρόφιμα όταν βρίσκονται σε θερμοκρασία δωματίου.
Ριζωματώδη λαχανικά -καρότα	Κόβετε σε κομμάτια που χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.	2
Ανανάς	Αφαιρείτε τα φύλλα και το κοτσάνι, κόβοντας το επάνω και το κάτω μέρος.Καθαρίζετε και κόβετε σε μικρά κομμάτια.	2
Σταφύλια	Αφαιρείτε τα κοτσάνια.	1	Στύβετε λίγα τη φορά για να παρασκευάζεται όσο το δυνατόν περισσότερος χυμός.
Ντομάτες	Κόβετε σε κομμάτια που χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.	1	Παρασκευάζεται πηχτός πολτός, και όχι λείος χυμός.
Φρούτα με κουκούτσι – ροδάκινα, νεκταρίνια, δαμάσκηνα	Τα κόβετε στη μέση και αφαιρείτε το κουκούτσι.	1	–
Μάνγκο	Αφαιρείτε τη σκληρή φλούδα και τα κουκούτσια.	1	Ο χυμός που παρασκευάζεται είναι πολύ πηχτός, γι' αυτό είναι προτιμότερο να συνδυάζετε το μάνγκο με άλλα φρούτα, ώστε ο χυμός να βγαίνει πιο γρήγορα.
Πεπόνια	Αφαιρείτε τη φλούδα.	1	Να τα ρίχνετε σιγά σιγά στον αποχυμωτή, ώστε να παρασκευάζεται όσο το δυνατόν περισσότερος χυμός.
Ακτινίδια Φρούτα	Τα στύβετε ολόκληρα.	1	–
Φράουλες	Αφαιρείτε τα φυλλαράκια Τις στύβετε ολόκληρες.	1	Να βάζετε στον αποχυμωτή μικρές ποσότητες κάθε φορά και να τις στύβετε μαζί με άλλα φρούτα για να παρασκευάζεται όσο το δυνατόν περισσότερος χυμός.
Μαλακά μούρα – σμέουρα, βατόμουρα κ.λπ.	Κόβετε σε κομμάτια που χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.	1
Πιο σκληρά μούρα – μύρτιλλα, κράνα κ.λπ.	Κόβετε σε κομμάτια που χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.	1
Παντζάρια (ωμά)	Αφαιρείτε τα φύλλα και τα καθαρίζετε.	2	Ο χυμός γίνεται πιο γευστικός εάν είναι καθαρισμένα και χωρίς τα φύλλα.
Φρούτο/Λαχανικό	Προετοιμασία	Συνιστώμενη ταχύτητα	Συμβουλές και μυσπικά
Φυλλώδη λαχανικά – σπανάκι, λάχανο κ.λπ.	Αφαιρείτε το σκληρό πυρήνα. Κόβετε σε κομμάτια που να χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας. Τυλίγετε τα φύλλα μαζί σε ρολό.	2	Η ποσότητα του χυμού θα είναι πολύ μικρή, γι’ αυτό είναι προτιμότερο να τα στύβετε μαζί με άλλα φρούτα ή λαχανικά.
Σέλινο	Το στύβετε ολόκληρο.	2	–
Αγγούρι	Κόβετε σε κομμάτια που χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.	1	Να το ρίχνετε σιγά σιγά στον αποχυμωτή, ώστε να παρασκευάζεται όσο το δυνατόν περισσότερος χυμός.
Εσπεριδοειδή –πορτοκάλια, γκρέιπφρουτ	Καθαρίζετε και αφαιρείτε τις λευκές ίνες. Κόβετε σε κομμάτια που χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.	1	Ο χυμός θα είναι πιο γευστικός, εφόσον αφαιρείτε τις ίνες. Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τους Αποχυμωτές Εσπεριδοειδών της Kenwood.

φροντίδα και καθαρισμός

• Προτού καθαρίσετε τον αποχυμωτή σας, αποσυνδέστε τον από την πρίζα.
• Εάν το φίλτρο είναι πολύ σφιχτό και δεν βγαίνει, περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να χαλαρώσει.
• Ορισμένα τρόφιμα, π.χ. καρότα, θα αποχρωματίσουν το πλαστικό. Τρίψτε το πλαστικό με πανί εμποτισμένο σε φυτικό έλαιο για να αφαιρέσετε τον αποχρωματισμό. μονάδα κινητήρα

- Σκουπίζετε με νωπό πανί και μετά στεγνώνετε.

- Μην βυθίζετε σε νερό.

- Ν7 7ποθηκεύετε το κ7Αώ:ιο που περισσεύει στον ει:ικό χώρο πίσω 7πό τη μον3:7 ηΑεκτρικού ρεύμ7τος ⑬.

φίλτρο

- Καθαρίστε χρησιμοποιώντας μαλακή βούρτσα.

- Να μην πλένεται σε πλυντήριο πιάτων.

- Να ελέγχετε τακτικά το φίλτρο για ενδείξεις ζημιάς. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά. Ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών»

άλλα μέρη

• Πλένετε σε ζεστή σαπουνάδα, έπειτα στεγνώνετε.
• Εναλλακτικά, μπορείτε να τα πλένετε στο πλυντήριο πιάτων, τοποθετώντας τα στο επάνω ράφι. Αποφεύγετε να τοποθετείτε εξαρτήματα στο κάτω ράφι, απευθείας πάνω από το θερμαντικό στοιχείο. Συνιστάται ένα σύντομο πρόγραμμα με χαμηλή θερμοκρασία (Μέγιστη θερμοκρασία 50 °C).

Σημείωση: Το κάλυμμα ② μπορεί να τοποθετηθεί ανάποδα, ώστε να αποθηκευτεί μαζί με τον αποχυμωτή.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την ΚΕΝΖΟΟΔή από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της ΚΕΝΖΟΟΔ.
• Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα σχετικά με τη λειτουργία του αποχυμωτή σας, προτού ζητήσετε βοήθεια, ανατρέξτε στον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με:

• τη χρήση της συσκευής ή
• το σέρβις ή τις επισκευές
- επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.
- Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwoodoto Hvωμένο Βασίλειο.
• Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα.

Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων.

Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα	Αιτία και λύση
Ο αποχυμωτής δεν λειτουργεί	Ο αποχυμωτής δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο αποχυμωτής δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά. Ελέγξτε εάν το καπάκι έχει ασφαλίσει σωστά.
Ο κινητήρας φαίνεται να χαμηλώνει ταχύτητα ή να χρήσης σταματά κατά τη διάρκεια χρησιμοποιείτε τη σωστή ταχύτητα.της χρήσης	Ανατρέξτε στο διάγραμμα συνιστώμενης για να βεβαιωθείτε ότι έάν επεξεργάζεστε σκληρά ή ινώδη τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι ο συλλέκτης πολτού δεν έχει γεμίσει και ότι δεν έχει συσσωρευτεί πολτός επάνω ή γύρω από το φίλτρο.Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε την από την πρίζα και, στη συνέχεια, αδειάστε το συλλέκτη πολτού και καθαρίστε το φίλτρο/την υποδοχή.
Ο πολτός είναι πολύ υγρός και η ποσότητα του χυμού πολύ να μικρή τη φορά.	Χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ταχύτητα και επεξεργάζεστε μικρότερες ποσότητεςΚαθαρίστε το φίλτρο εάν επεξεργάζεστε πολύ ινώδη τρόφιμα.Ανατρέξτε στο διάγραμμα συνιστώμενης χρήσης για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή ταχύτητα.
Ο χυμός στάζει ανάμεσα στο καπάκι και το συλλέκτη πολτού	Χρησιμοποιείτε λάθος ταχύτητα.Ανατρέξτε στο διάγραμμα συνιστώμενενης χρήσης.Τα τρόφιμα κατεβαίνουν πολύ γρήγορα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Να τα προσθέτετε πιο αργά.Ελέγξτε εάν ο συλλέκτης πολτού έχει τοποθετηθεί σωστά.

Slovenčina