0W22510002 - αποχυμωτής KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός αποχυμωτής εσπεριδοειδών (φυγοκεντρικός)
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	0W22510002
Διαστάσεις (περίπου)	25 × 20 × 30 cm
Βάρος (περίπου)	2 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ισχύς (περίπου)	200 W
Χωρητικότητα δοχείου χυμού	1 L
Υλικό φίλτρου	Ανοξείδωτος χάλυβας
Αριθμός κώνων	2 (μικρός και μεγάλος)
Κύριες λειτουργίες	Εκχύλιση χυμού εσπεριδοειδών, αυτόματη εκκίνηση/διακοπή με πίεση του φρούτου, αυτόματη αντιστροφή φοράς περιστροφής
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά	Στόμιο κατά των σταγόνων, κάλυμμα προστασίας από σκόνη, θήκη αποθήκευσης καλωδίου
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή κατά την αφαίρεση του φρούτου, προστασία από υπερθέρμανση (διακοπή μετά από 10 λεπτά συνεχούς λειτουργίας)
Συντήρηση και καθαρισμός	Τα αφαιρούμενα μέρη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (πάνω ράφι). Σκουπίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο Kenwood. Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από την Kenwood.
Γενικές πληροφορίες	Σχεδιασμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατασκευασμένο στην Κίνα. Εγγύηση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Συχνές ερωτήσεις - 0W22510002 KENWOOD

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αποχυμωτή Kenwood 0W22510002;

Τοποθετήστε το δοχείο στο μπλοκ κινητήρα, τοποθετήστε το φίλτρο και τον κατάλληλο κώνο (μικρό για λεμόνια, μεγάλο για πορτοκάλια). Κόψτε το φρούτο στη μέση, χαμηλώστε το στόμιο και τοποθετήστε το μισό φρούτο πάνω στον κώνο. Ο αποχυμωτής ξεκινά αυτόματα. Για να σταματήσει, αφαιρέστε το φρούτο.

Γιατί αλλάζει φορά περιστροφής ο κώνος;

Είναι φυσιολογικό. Η αλλαγή φοράς επιτρέπει την εξαγωγή του μέγιστου χυμού από το φρούτο.

Τι να κάνω αν ο αποχυμωτής δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι είναι συνδεδεμένος. Εάν λειτούργησε για περισσότερο από 10 λεπτά συνεχόμενα, αποσυνδέστε τον και αφήστε τον να ηρεμήσει για 15 λεπτά πριν τον ξαναχρησιμοποιήσετε.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε και αποσυναρμολογήστε τη συσκευή. Πλύντε τα αφαιρούμενα μέρη (δοχείο, φίλτρο, κώνους) με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων (πάνω ράφι). Σκουπίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τη συσκευή συνεχόμενα για πολλή ώρα;

Όχι, μην λειτουργείτε τον αποχυμωτή για περισσότερο από 10 λεπτά συνεχόμενα για να αποφύγετε ζημιά. Αφήστε τον να κρυώσει μεταξύ των χρήσεων.

Γιατί επιπλέει το φίλτρο στο χυμό;

Η έξοδος χυμού είναι πιθανόν φραγμένη από πολτό. Αφαιρέστε τον συσσωρευμένο πολτό στην έξοδο.

Πώς να αποφύγω διαρροές ή υπερχειλίσεις κάτω από την έξοδο;

Εάν στύβετε μεγάλες ποσότητες, αδειάζετε τακτικά το φίλτρο για να αποφύγετε τη συσσώρευση πολτού που φράζει τις οπές.

Τι είδους φρούτα μπορώ να στύψω;

Όλα τα εσπεριδοειδή: πορτοκάλια, λεμόνια, λάιμ, γκρέιπφρουτ. Χρησιμοποιήστε τον μικρό κώνο για λεμόνια και τον μεγάλο για πορτοκάλια και γκρέιπφρουτ.

Πώς να επιτύχω την καλύτερη απόδοση χυμού;

Διατηρήστε τα φρούτα σε θερμοκρασία δωματίου, κυλήστε τα πάνω στον πάγκο εργασίας πριν τα στύψετε και περιστρέψτε το φρούτο από άκρη σε άκρη κατά την εξαγωγή.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής Kenwood. Συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.kenwoodworld.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο. Το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από την Kenwood.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0W22510002 KENWOOD

• Διαβάστε προσεκτικά τις οῦγίες και φυλάξτε τις γία μελλοντική αναφορά.

• Aφαipéστε Ν Σιοκευασία και τυχόν εΤΙΚέτες.

• Θέστε τη συοκεύη ἐκτός λειθουργίας και αποσυδέστε από την πρίσα:

O TPIV TPOOAPUoOeTEn aqaipeoTe Eapntnmuata
公 μεταtnxρηση
TTPIV aTó Tov Kaθapioμo.

Mnv aqnvETe TOTe va paoxouv n ovaTOU mTep, TO KAawio n To qic.
Mnv xnpoiouoieTne OoKeun Tou exi UTOOTei . TEIATe TnV yia EeYxo n ETIIOKEUn: Bλ. EvOTnta «OePβic Kai EgUTNPETNOI PELATWV>.
Mnv afnvETo Kaawio Tpoopodooiac va akoumu ana oe 0epue c eTIPaViec n va KpEμeTai oε μepn oTou θa μTOpouoε va to Tiαoεi kαTIO TAI.
Ta Taaioia 0a TpEe i va EITIaIIaIOvTAI EtOI WOTe va DIAOaIcETAI OTI DEV Tnaiouv ME Tn OuaKeuñ.
Autn n ouokun mtopei va xpnoiopoietai aTTOA 8 ETWV KAI AVW, EFOOVO Bpiokovtai UTOEIN Tous exouv BOeIOYIECS YIA TNV AOPALN XPNON TNS OuaKEUNC KAI EPOOVO KAATAVOOUV TOG AXETIKOUCS KIVDuvouc. O Kaapiaoos KAI N OUVnponn XpnoTN Dv PPTeI VA TPPaUATOIOUVTAI aTTO PAIDIA, EKTOS AVEivai 8 ETWV KAI AVW KAI Bpiokovtai UTO

επιβλεψη. Φυλάσοσετη Συσκεύη και το καλώδίο της μακρία από παιδία κάτω των 8 ετών.

H kañ xρnσ n ts σuσκεu ncs σaç μπopé i va πpokaλεσει trauμαtiσó.
Oi ouakeuEc mTOpouv va xpnoiioIOuVTaI aTó atoMa eIWeVc aTIk aTnTnpiakec n vontikc IKavotntec n EALsypn EPTEpiac kai yywons, epoov BpioKovtai uTo EITBeeyn n Touc exouv doTei odnyies yia Tnv aQpaan Xpnon Tns OuaKEUnC kai efoov KatavooUv Touc oxETIKOUc KIVDuvouc.
Na xpnoiouoieTn ouokun mOvo yia tnv oikiax npon yia tnv otioia Tpooipzetai. H Kenwood vthetaa kua euovn ev n ouokun xpnoiopointhei eakataaanlo tpanto n oE piniTwn n oumuoppwonc autec TIC odnyies
Mnv niezETe unepboIkαTov Kwvo Tou oTeiqtn kai mnu xpnoiOpnoIEite Tov anoxuwmYia nepiogotepo a10 15 eTTa Xwpic biakott - mnpei va npokaloeTc BaaBn otov anoxuwmTn Oac.

XpnoiioTIOIOTe Tov vO oac
AevooTeiqtn Tc Kenwood
vi va otieBETe Tov xuO aTO
oTIEpiOeiH, T.X. TIOptokAlia,
AevOvia, Aai KAYkPeITppout.

TPOTOU OUVDEOETE TNOUKEUN OTNV TPIca

BεBaIωθeIe 0t n TApoxn peμaTOSivai iia μe autn Tnou avaypapetai OTO KATW ΜερoS TNS OUKEUNS.
Autn n ouakeun oumuopwvetai Tov KavovioEK 1935/2004 xetikα μe Ta ulikα kai ta avtikeiεva tou ppoopiOvta va ερθouv σεπaφη με tpóφiμa.

πριν από την πρωτή χροδ

1Πλνεταμερη:βλ.ενότητα «Kaθαρισμός

επεξηγηση σιμβόλων

① kαλμμa γia τοκόνη
② μικρός κωνος
③ μεγάλος κωνος
④ ooupwnpi
⑤ μπολ xμoú
⑥ Μόμι ΣΟ ΣΕμποδίζε Σ Σαςμ
⑦ aεovac kivnons
⑧ movadαμoTeρ
⑨ χωρος αποθήκευαης καλωδίου

πωςναχροσιμοτοίειτovλεμονοστείφη

1 ToTOnToTeTnTo 10To 5OTo n oVadTa Tou p.
2 ToTOnoTeNToTooupwni 4 Meo aTo mToa kai tTa TpoapmuOTo TOV KUVO OTEiipuAtoc.
O iikpoc Kwovc evai TIO kataaanloos yia iikpa qpouta, otwcs aeovia kai aui.
Ia va xpnaiotoinoTe Tov
eayalutepo Kwo, TOTIOETnOte
Tov TAvw OToV MIKpotepo Kwo
1. O eayalutepos KwoC Eivai TIO
kataaannoc yia eayalutepa QPOuta,
OTW TIOPTOKAlA kai YkpeITFPout.
3 TOTIOETIPOTE TO KATALANAO TOTNI pHia kavata kATOW ATTO OTOPIO 6.
4 ΠIeTe TO OTiOIO Ttou EMTIOBICI To OtAsIO TTPOC Ta KAtw TpOTOU OTEIyEte ②.
5 KoyTe Ta φpOuTa OTn ΜeON KAI βaIte To eva KoμaTI επaVw OTov Kwvo. O λεμονoTeiΦntc θa apxioεi va λειορyεi autóμata.
KaTaTnXpHOn,0KwVocMTopei va apxioeVaOtpeetaiueavTbe npopa.AutoEivaipuoiKOkai diaoopaJIeTnMeviotN Eaaywyu Xmuou aTO to pOuTo.
Tia eukolotepo oTeiuiu, TIEZETO to ppuoTo a'olec Tis TIAeupes.
- Otav oTeiBETe MEyAeS TIOoTnTEs, aOeIaCETe TAKTIa TO OoupWTnpYIA va aITIOpeUYETe TNOOOWPeUAn TIOaTO KAI KOUKOUTAIwV.
Ia kalutepa aotetaleoata,
attohkeuete kai oTeiBETa ppouta
eOePpokpaia dbpatioukai
kuHnote ME to xepi oac to ppouto
Tavw OTNV ETiPaveia epyaiaac
TPOTO OTEiwETe.
6 Tia va otaatnoeTe Tov
AeiovooTieTn, apaipoeTo
PpOuTo aTTOv Kwvo. 2Nkwote
TO OTIO TIO U EITODiEi TO
OTaGIO TTPOc Ta EITAVW 3TTPOU
aopaipoeTe TIV KAVATA n To TITNIPI.

kaθαρισμός

• ATIEVEPYOTIOIeTE, ATOOUVoEeTE KAI ATOOuvapuOLOyoeTE TAVTA T N OuaKEun TPOTO TNV KAθaipioeTE.
• Meta t n xpion, toToeTeTne TAI to KALUma yia tn oKovn ①.

movadα mTeρ

Koutntoe eva uypo Tavikai oTeyvwotE.
MnyBpuOietEoVepo.
ToTtOeTeIe To KaWIO Ttou TEPiOSeUe1 OTov Xwpo AToTHKeuOnc KaWIOu, OTo Tio w Mepoc TnC MoVaOaTou MToEp ⑨.

αλαμερη

• PIIeVETe OE ZcOTn OaTouvAdO, METa OTeyVWATE.
• EvaalakTiká, μTIOpeITE va ta TIAUVETO TIAUVTnPio TlATW, OTO EITAVW pαφI.

ερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eav to kalwio exi utooTe i0op a TpiTTE, ia loyouc aoaiaic, va avtikataatae i ato nV KENWOOD n ato Esoaiobotnue VO Txviko Tc KenwoOD.
EavavtieteTPOBlambdaa TnC OaKeunS
Oac, TPOAU Zntoete Botheia
avatpeTe OTNV Evotna «Odyoc
avtietwTions TPOBnatwTTOU
Blaou oyiw n EIOKEpTe Tn
DiaikTuakkToTOnTeia
www.kenwoodworld.com.
ExTe UTo Oiv OTo TPOIOV KaUttetai ATO Eyyunon, n OTOIA Eiva OUmpwvN eOeTic VouikEc DiataEIG TPO APoov Tuxov UoiTaevn Eyyunon KAI BkaiWpata KatavaawTowOTN Xwpa OTNV OTOA ayopaoTNK To TPOIOV.

Eav to pioiov Kenwood Tou exte ayopaoi duolteuoyie n bpite tuoxv Eaattwata, oTeIte to npapawote to e Egoauiootnevo Kevtpo Sepic ts KENWOOD.ia evmuveva oToixia oxetikae To Iaoiotepo EouaiooTnevo Kevtpo Sepic ts KENWOOD, ETIOKEeITE tn diaiktuakn TotOeia www.kenwoodworld.com n tn diaiktuakn totthetaia Toun apopa ouykepiEv aynwa paac.
i kai avatuuyenke aTIO TIV Kenwood oTo HvwoEvo BaiaIeio.
- KataokeuaoTnke OTnv Kiva.

\SHMANTIKE Σ ΜΑHPOΦΟPIE ΣΙA TH ΣΩΣΤΗ ΑΝΟΡΙΨΗ ΨΟΥ ΠΙΟΙΝΤΟ Σ ΜΥΜΦΩΝΑ M E ΣΗ ΕΥΡΙΑΚΗ Θ ΣΑ ΣχΕΤΙΚΑ Σ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ ΣΑ

Στο τέλος Σης χφελιμής ζωής του, το προίδν ὅν ευ πρέτεινα απόρριπτεται με τα στικά απόρριμματα.

IpETeVA aToppipOeI eE iDikakéVtpa diapopottoinuEvns ouAloxynsattoppmuatwv Tnou opioouv oIOnoTIkeC apxEs n OTouc opeicTnou TnapeXouv autyiv Tnv utnpaiaH xwpiTn aToppiyn mAc oIKiaknsNeKpiKnc uOKeun cETITpeTEtv aToOpuyn TIthavWv apVNIkowUovTeiWv ia To TEPIbaALov KAI TIVUyeia atTOv akatalnn ATOppiwnKETIPETeTV avAKkawon TuvUlkWv ATTOta OToia AITOTEiTOWe VA ETTUYXAVETAI OnuavTKNEXOIOVJNOEVPYEAc KAI TROPW.Γa TV ETHIImavon TNS UTOXPewTKNCxWiPTNTc aToppiyns OIKIAKWv NAEKTPIKwU OAKeuWv, TO pIoov FepeiTo anua Tou diaaypauevou TPOXOPoouKaou aToppiuMAtwv.

oynoc avtiueTwiioNs TpoBnmuatwV

Πρόβλημα	Ατία	Λύση
Ο Μεμονοστείφιης δεν λειουργέ.	·Ο Μεμονοστείφιης δεν εἶαι συνδεδεμένος στην πρίζα. ·Λειουργησε χωρίς διακοπή γία περισότηρο αἰτό 10 λεπτά.	·Ελέγξετε εάν o Μεμονοστείφιης είναι στην πρίζα. ·Ατοσυδέστε tov αἰτό Πην πρίζα και αφήστε tov va κριώσει γία 15 λεπτή πρίν αἰτό to Επόμενο στείψμο.
Ο κωνος αλλάζει κατέθυνοικα τά την επεξέργασία.	·Φασιολογική λειουργία.	·Ο κωνος εχει σχέδιασει γία va αλλάζει κατέθυνοικω τότεν va παρασκεύαζεται δόσο to δυνατόν περισότερος χμός.
To σουρωτήρι εἶαι γεμάτο χμό.	·Ο πολός φράζει to στόμιο εξόδου χμόύ.	·Αραρέσεοτο tov συσαωρεύμένο πολό Ατό to Οτόμιο εξόδου χμόύ.
Διαρροή/ιπερχείλιοη κάτω αἰτό to Οτόμιο εξόδου χμό.	·'Exouν στείρτεί μεγάλες ποσότητες φρούτων με αποτέλεσμα πολός και κουκούτουναν εχουν συσωρεύτει στο σουρωτήρι φράζοντας πις Απές.	·ΟγέπεΣεργαςεότε μεγάλες ποσότητες, va αδείαζετε to σουρωτήρι TAKTIKA.
Xαμηλός ριθμός εξayωγής χμό.	·Φασιολογικό σόο γένεται η επεξέργασία των φρούτων. ·Δεν πίεζετe to φρούτo πάνω στον κωνο και εχει μείνει πολή σάρκα πάνω στη φλόδα.	Γία καλύτερο ριθμό και αποτέλεσματα Εξayωγής χμόύ: ·Ατοθηκεύετε και στείβετε τα φρούτa σε θερμοκραίσα δωμαιou και καλήσει με to xέρι σας to φρούτo πάνω στην επιφάνεια εργασίας προτού to στείμετε. ·Πέζετε to φρούτo αἰτ' ὄλες τις πιλεύρές.

Slovenčina