JEP010 - Соковижималка KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JEP010 KENWOOD

Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

Зніміть упаковку та всі етикетки.

Не користуйтесь соковижималкою, якщо фільтр пошкоджено.

НЕ КОРИСТУЙТЕСЬ соковижималкою, якщо ємність для м’якоті не встановлено.

Різальні ножі, розташовані в основі корзини фільтра, дуже гострі, тому під час роботи та чищенні будьте обережні.

Щоб уникнути враження електричним струмом, ніколи не опускайте блок двигуна, шнур або вилку у воду.

Вимкніть прилад та відключіть від мережі електропостачання:

перед установкою або зніманням

Не використовуйте пошкоджену соковижималку. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: дивіться розділ «Сервісне обслуговування».

Використовуйте штовхач, що входить до комплекту. Не опускайте пальці до напрямної трубки. Перед розблокуванням напрямної трубки відключіть прилад від мережі електропостачання та розберіть соковижималку.

удь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками Українська● Перед зніманням кришки вимкніть прилад та дочекайтеся повної зупинки

Не допускайте звисання шнура у місцях, де до нього може дотягнутися дитина.

Не залишайте соковижималку, що працює без нагляду.

Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із приладом.

Не дозволяйте дітям користуватись цим приладом. Не залишайте прилад та шнур від нього у місцях, де їх може дістати

Неправильне користування приладом може призвести до травм і пошкоджень.

Особи з обмеженими фізичними або ментальними можливостями, або ті, хто має недостатньо досвіду і знань щодо користування приладом, можуть користуватись побутовими приладами тільки під наглядом та після проходження інструктажу з правил безпеки під час користування приладами, а також за умови, що такі особи розуміють небезпеку, яка може бути пов’язана з користуванням побутовими приладами.

Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції. 118п еред підключенням до мережі електропостачання

ереконайтеся, що напруга

лектромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині

Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 2004/108/EC

Електромагнітна сумісність» та положення ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо пов’язані з

перед першим використанням 1 Зніміть упаковку. 2 Промийте всі компоненти: дивіться розділ «Догляд та

햳 воронка для завантаження 햴 напрямна трубка

햷 тримач фільтра 햸 отвір для витоку соку 햹 кришка із піновіддільником 햺 ємність для соку 햻 блокуючий фіксатор 햽 регулятор швидкості on/off (увімкнути/вимкнути) 햾 ємність для м’якоті 햿 відсік для зберігання шнура (в задній частині корпуса) Як користуватися соковижималкою Збирання та використання 1 Просуньте ємність для м’якоті 햾 на місце і встановіть тримач

2 Установіть фільтр 햶 всередині тримача фільтра. 3 Встановіть кришку 햵. Потім міцно притисніть напрямну трубку і встановіть перемикач блокуючого фіксатора 햻 у положення блокування кришки.

оковижималка не працюватиме, якщо кришку не

Е КОРИСТУЙТЕСЬ соковижималкою, якщо ємність для м’якоті не встановлено.

Встановіть воронку для завантаження 햳 на кришку. 5 Поставте ємність для соку, зі

становленою на неї кришкою, під отвором. 6 Користуйтеся таблицею з рекомендаціями щодо вироблення соку з різних овочів та фруктів. 7 Увімкніть прилад 햽 і проштовхуйте продукти за допомогою штовхача 햲. 8 Після того, як ви додасте останній шматочок, не вимикайте соковижималку одразу, вона повинна працювати ще деякий час, щоби видалити залишки соку з фільтра/тримача фільтра. Час буде змінюватися залежно від типу фрукта та густоти соку. 9 Вимкніть прилад і дочекайтеся зупинки фільтра та доки струмінь соку не перетвориться на повільно падаючі краплі.

Якщо ви використовуєте тверді продукти, максимальний рекомендований об’єм становить 1 кг, а час обробки - 2 хвилини. Деякі продукти можуть уповільнити рух приладу або навіть припинити його роботу. Якщо це трапилося, вимкніть прилад та розблокуйте фільтр.

Під час роботи регулярно вимикайте прилад та чистить ємність для м’якоті. Завжди відключайте прилад від мережі після використання. 119Як розібрати соковижималку

ля того щоб розібрати соковижималку, виконайте процедуру збирання у зворотній

Сік містить вітаміни, але вони швидко розчиняються, і тому чим скоріше ви вип’єте сік, тим більш вітамінів ви отримаєте.

Якщо вам потрібно зберігати готовий сік протягом декілька годин, поставте його у холодильник. Він буде зберігатися краще, якщо ви додасте декілька крапель лимонного соку.

Не рекомендується вживати більше трьох склянок соку по 230 мл (8 рід. унцій) за день, тільки-но якщо ви на маєте протипоказань і можете вживати більше.

Дітям рекомендується розчиняти сік із рівною кількістю води.

Сік із темно зелених (проколі, шпинат і т.д.) та темно червоних (буряк, червона капуста і т.д.) овочів є дуже концентрованим, тому рекомендується його

Фруктовий сік містить багато фруктози (фруктового цукру), і тому хворі на діабет та люди із низьким рівнем цукру в крові повинні бути дуже обережними і не перевищувати максимально допустиму дозу.

Перед обробкою овочі та фрукти слід ретельно помити.

Швидкість 2 призначена для обробки твердіших інгредієнтів.

видкість 1 призначена для обробки м’якіших інгредієнтів.

Для отримання більшого об’єму соку додавайте з один раз невеликі порції продуктів до напрямної трубки та проштовхуйте повільно.

ля отримання кращих результатів такі фрукти, як банани, манго та м’які ягоди слід обробляти у бленд ері.

рукти/овочі Підготовка Рекомендована Корисні поради

Яблука та груші Нарізати на шматочки 2 Для отримання

ідповідно до діаметра максимального об’єму напрямної трубки. соку тверді продукти Коренеплоди - Нарізати на шматочки 2 мають бути кімнатної

орква відповідно до діаметра температури. напрямної трубки. Ананас Видаліть листя та 2 стебла, відрізавши верхівку та низ. Видаліть шкірку і наріжте на маленькі

Виноград Видаліть стебелинки. 1 Обробляйте невеликі жмені за один раз для

Томати Нарізати на шматочки 1 Сік буде скоріше густим з відповідно до діаметра м’якоттю, аніж напрямної трубки. однорідним. Фрукти з Порізати навпіл та 1 – кістками - видалити кістки.

нектарини, сливи Манго Видалить тверду 1 Сік буде дуже густим, шкірку та кістки. тому краще змішати з іншими фруктами. Тоді сік буде надходити скоріше. Диня Видаліть тверду 1 Обробляйте повільно, шкірку. щоб отримати максимальний об’єм соку. Ківі фрукти Обробляти цілком. 1 – Полуниця Видаліть листя 1 Обробляти цілком. Ягоди м’якої Нарізати на шматочки 1 текстури відповідно до діаметра (наприклад, напрямної трубки.

ожина і т.д.) Ягоди твердішої Нарізати на шматочки 1 текстури - лохина, відповідно до діаметра журавлина і т.д. напрямної трубки. Буряк ( у сирому Видаліть листя та 2 Сік матиме кращий смак, вигляді) почистите. якщо перед обробкою почистити та видалити

tаблиця з рекомендаціями щодо вироблення соку Обробляйте невеликі жмені за один раз та краще змішуйте з іншими фруктами. Таким чином, ви отримаєте максимальний об’єм.122

рукти/овочі Підготовка Рекомендована Корисні поради

вочі з листям Видаліть тверду 2 Буде надходити шпинат, капуста серцевину. Поріжте, маленький об’єм соку, і т.д. щоби шматочки тому краще обробляти

роходили крізь разом з іншими овочами напрямну трубку. або фруктами. Заверніть листя разом, щоб отримати пучок.

елера Обробляти цілком. 2 – Огірки Нарізати на шматочки 1 Обробляйте повільно, відповідно до діаметра щоб отримати

апрямної трубки. максимальний об’єм соку. Цитрусові - Почистите та видаліть 1 Якщо видалити кістки, помаранчі, білі кістки. смак соку буде кращим.

рейпфрути Нарізати на шматочки Але для отримання відповідно до діаметра кращих результатів напрямної трубки. рекомендується використовувати соковижималки для цитрусових фірми Kenwood. догляд та чищення

Перед чищенням відключіть соковижималку від мережі електропостачання.

Якщо ви не можете одразу зняти фільтр, заждіть декілька хвилин. Не застосовуйте силу.

Деякі продукти, наприклад морква, можуть знебарвлювати пластикові деталі. Щоб вивести пляму, потріть її ганчіркою, змоченою у рослинній олії. Блок двигуна

Протріть вологою ганчіркою, потім просушіть.

Зберігайте зайву частину шнура у відсіку для зберігання, який розташовано у задній частині блока електродвигуна 햿.

Очистити за допомогою м’якої

Забороняється мити вал у посудомийній машині.

Регулярно перевіряйте чи не має фільтр пошкоджень. Не використовуйте соковижималку, якщо фільтр було пошкоджено. Дивіться розділ «Обслуговування та

Помийте в мильній гарячій воді, потім просушіть.

Дозволяється мити інші деталі на верхній полиці посудомийної машини. Не рекомендується розміщувати деталі на нижній полиці прямо над нагрівальним елементом. Рекомендується використовувати коротку програму (максимум 50°C). Примітка: Під час зберігання соковижималки, воронку для завантаження 햳 можна перевернути.123

роблема Причина та усунення

оковижималка не працює.

оковижималку не підключено д мережі

Соковижималку зібрано неправильно.

еревірте, чи правильно зафіксовано

вигун пригальмовує або

ивіться таблицю з рекомендаціями навіть зупиняється під час стосовно вироблення соку та перевірте, роботи. чи правильну швидкість ви обираєте.

Якщо ви обробляєте продукту з твердою або волокнистою текстурою, переконайтеся, що ємність для м’якоті не переповнена, а також що м’якоть на скопилася на та навколо фільтра. Вимкніть та відключіть прилад від мережі електропостачання, випорожніть ємність та почистіть фільтр/тримач фільтра. М’якоть волога, надходить

Використовуйте повільну обробку та мало соку додавайте невелику кількість продуктів за один раз.

Якщо обробляєте волокнисті продукти, почистіть фільтр.

Дивіться таблицю з рекомендаціями стосовно вироблення соку та перевірте, чи правильну швидкість ви

Сік протікає поміж кришкою

Вибрано не ту швидкість. (Дивіться та ємністю для м’якоті. таблицю з рекомендаціями стосовно вироблення соку).

Швидко проштовхуєте інгредієнти крізь напрямну трубку. Уповільніть темп

Перевірте, чи правильно встановлено ємність для м’якоті. Посібник із усунення несправностейОбслуговування та

Пошкоджений шнур живлення із

етою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD

бо в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

разі появи несправностей у роботі соковижималки, спробуйте, перш ніж дзвонити до сервісного центру, усунути їх самостійно (див. посібник з усунення несправностей). Якщо вам необхідна консультація

використання приладу або

обслуговування, придбання запасних деталей або ремонту,

зверніться до магазину, в якому ви придбали цей прилад.

Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об’єднане Королівство.

ТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ

ісля закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі

Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів наraдyє спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на

«ß∑ªb±w «∞ºd´W 2 ±l «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W.