JEP010 - Gyümölcscentrifuga KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Centrifuga
Márka	Kenwood
Modell	JEP010
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Sebességfokozatok	2 sebességfokozat (1 puha ételekhez, 2 kemény ételekhez)
A rostgyűjtő kapacitása	Körülbelül 1 L (becslés)
A gyümölcslékancsó kapacitása	Körülbelül 1 L (becslés)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 30 x 20 x 40 cm (becslés)
Súly	Körülbelül 3 kg (becslés)
A szűrő anyaga	Rozsdamentes acél
Funkciók	Lé kivonása, két sebességfokozat, nyomó, hableválasztó, zsinór tárolás
Biztonság	Fedél biztonsági zár, leállítás kinyitáskor, védett vágókések
Szűrő tisztítása	Puha kefével, ne tegye mosogatógépbe
Egyéb alkatrészek tisztítása	Meleg szappanos víz vagy mosogatógép (felső kosár, max 50°C)
Motorblokk tisztítása	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Vevőszolgálat	Kenwood vagy hivatalos szerelő
Alkatrészek	Elérhetők a vevőszolgálatnál
Származás	Tervezés az Egyesült Királyságban, gyártás Kínában
Garancia	Gyártói garancia (általában 2 év)

Gyakran ismételt kérdések - JEP010 KENWOOD

Hogyan kell összeszerelni a centrifugát?

Helyezze be a rostgyűjtőt, tegye a szűrőt a tartójába, tegye fel a fedelet, és zárja le a reteszt. Szerelje fel az adagolót a fedélre, és tegye a gyümölcslékancsót a kifolyónyílás alá.

Mi a teendő, ha a motor lelassul vagy leáll használat közben?

Használja a megfelelő sebességet az ajánlott használati táblázat szerint. Ellenőrizze, hogy a rostgyűjtő nem telt-e meg, és hogy a szűrőn nem képződött-e rosthalmaz. Kapcsolja ki, húzza ki a dugót, ürítse ki a rostgyűjtőt, és tisztítsa meg a szűrőt.

Hogyan kell tisztítani a szűrőt?

Tisztítsa a szűrőt egy puha kefével. Ne tegye mosogatógépbe.

Moshatom a többi alkatrészt mosogatógépben?

Igen, a szűrő kivételével. Helyezze az alkatrészeket a mosogatógép felső kosarába, kerülve a fűtőelemet. Használjon rövid, alacsony hőmérsékletű programot (max 50°C).

Miért folyik a lé a fedél és a rostgyűjtő között?

Ez akkor fordulhat elő, ha túl gyorsan nyomja be az ételeket, vagy ha a rostgyűjtő nincs megfelelően rögzítve. Lassabban adagolja az ételeket, és ellenőrizze az összeszerelést.

Hogyan kell tárolni az elkészített levet?

A vitaminok gyorsan lebomlanak. A legjobb azonnal meginni a levet. Ha tárolnia kell, tegye hűtőszekrénybe, és adjon hozzá néhány csepp citromlevet.

Milyen sebességet használjak az almához?

Használja a 2. sebességfokozatot az almához és a körtéhez, az ajánlott használati táblázat szerint.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van dugva, és hogy a fedél megfelelően be van zárva. A centrifuga nem működik, ha a fedél nincs reteszelve.

Hogyan távolítsam el a szűrőt, ha beragadt?

Ha a szűrő túl szoros, várjon néhány percet, amíg meglazul, mielőtt eltávolítja.

Használhatom a centrifugát rostgyűjtő nélkül?

Nem, ne működtesse a centrifugát, ha a rostgyűjtő nincs behelyezve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JEP010 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az o

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• NE HASZNÁLJA a gyümölcscentrifugát, ha a szűrője sérült.
• NE HASZNÁLJA a gyümölcscentrifugát a gyümölcshústartály felhelyezése nélkül.
• A szűrő alján levő vágóélek nagyon élesek, ezért mindig óvatosan fogja meg és tisztítsa a szűrőt.
• A meghajtóegységet, a hálózati vezetéket és a dugaszt soha ne merítse vízbe, mert ezzel áramütést okozhat.
• Kapcsolja ki a készüléket és a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból:
• részegységek fel- és leszerelése előtt;
• tisztítás előtt;
• használat után.
• Ha a gyümölcscentrifuga megsérül, ne használja tovább. Szakemberrel ellenőriztesse, és ha szükséges, javíttassa meg a készüléket (lásd: „szerviz és vevőszolgálat”).
• Kizárólag a készülékhez tartozó tömőrudat használja. Soha ne nyúljon kézzel az adagolócsőbe. Ha az adagolócső eltömődik, húzza ki a hálózati csatakozót a konnektorból, és szerelje szét a gyümölcscentrifugát.
• A fedél levétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a szűrő megáll.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érhessen forró felülethez, és ne lógjon le az asztal széléről, nehogy egy kisgyermek leránthassa a készüléket.

- Soha ne nyúljon a gyümölcscentrifuga mozgó részegségeihez.

- Működés közben soha ne hagyja magára a készüléket.

- A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanaka készülékkel.

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás előtt

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a gyümölcscentrifuga alján feltüntetett üzemi feszültséggel.
• A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK Irányelv, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról szóló 2004.10.27-i 1935/2004/EK Rendelet követelményeinek.

az első használat előtt

1 Távolítson el minden csomagolóanyagot.
2 Mossa el a részegységeket, lásd „a készülék tisztítása”.

a készülék részei

①tömörúd
②töltőgarat
③adagolócső
④fedél
⑤szűrő
⑥szürötartó
⑦lé kiömlönyílása
⑧fedél habelválasztóval
⑨ivólégyűjtő edény
⑩reteszelő
⑪be/ki/sebességszabályozó
⑫gyümölcshústartály
⑬vezetéktároló (hátul)

a gyümölcscentrifuga használata

összeszerelés és használat

1 Csúsztassa a gyümölcshústartályt ⑫a helyére, és helyezze fel a szűrőtartót ⑥.
2 Helyezze a szüröt ⑤a szürötartóba.
3 Helyezze fel a fedelet ④. Ezután nyomja rá erősen az adagolócsőre, és a reteszelő kapcsolóját ⑩ elcsúsztatva rögzítse a fedelet.
- A gyümölcscentrifuga nem működik, ha a fedél nincs rögzítve.
- NE HASZNÁLJA a gyümölcscentrifugát a gyümölcshústartály felhelyezése nélkül.

4 Helyezze a töltőgaratot ②a fedélre.
5 Helyezze az ivólégyűjtő edényt a felhelyezett fedéllel a kivezető nyílás alá.
6 A felhasználási útmutató táblázata segít abban, hogyan készíthet ivólét különféle gyümölcsökből és zöldségekből.
7 Kapcsolja be a készüléket ⑪, és a tömőrúddal ①nyomja le a nyersanyagot.
8 Az utolsó nyersanyagdarab behelyezése után egy ideig még hagyja működni a gyümölcscentrifugát, hogy az ivólé távozzon a szűrőből/szűrőtartóból. Az ehhez szükséges idő függ a gyümölcs típusától és az ivólé sűrűségétől.
9 Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a szűrő megáll, és már csak pár csepp ivólé jön a kiömlőnyíláson.
- Keményebb nyersanyagokból maximum 1 kg mennyiséget használjon fel, maximum 2 percig működtetve a készüléket. Nagyon kemény nyersanyagok feldolgozása közben a gyümölcscentrifuga lelassulhat vagy megállhat. Ilyenkor kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a szűrőt.
- Használat közben a gyümölcshústartályt rendszeresen ürítse. Használat után a hálózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból.

a gyümölcscentrifuga szétszerelése

- A gyümölcscentrifuga szétszerelését az összeszerelési menet fordított sorrendjében végezze.

megjegyzés:

- Az ivólében levő vitaminok gyorsan lebomlanak, ezért az elkészült ivólevet minél előbb fogyassza el.

- Ha néhány óráig tárolni kívánja az ivólevet, tegye be a hűtőszekrénybe. Jobban eláll az ivólé, ha néhány csepp citromlevet ad hozzá.

- Ha nincs hozzászokva a friss zöldég- és gyümölcsléhez, napi három pohárnál (napi 7 dl) ne igyon többet.

- Kisgyermekek számára azonos mennyiségű vízzel hígítsa fel az ivólevet.

- Sötétzöld (brokkoli, spenót stb.) és sötétvörös (cékla, vörös káposzta stb.) zöldségekböl rendkívül erős ivólé készül, ezért ezeket mindig hígítsa fel.

- Az ivólevek sok fruktózt (gyümölcscukrot) tartalmaznak, ezért az alacsony vércukorszintű vagy cukorbeteg személyek mértékkel fogyasszák.

felhasználási útmutató táblázata

Az ivólé készítése előtt minden zöldséget és gyümölcsöt alaposan mosson meg.A keményebb nyersanyagokat a 2. sebességfokozatban centrifugálja.A puhább nyersanyagokat az 1. sebességfokozatban centrifugálja.A maximális ivólé kinyerése érdekében egyszerre csak kis mennyiségű nyersanyagot helyezzen az adagolócsőbe, és lassan nyomja lefelé.A banán, a mangó és a bogyós gyümölcsök pépesítéséhez célszerűbb aprítógépet használni.
Gyümölcs/zöldség	Előkészítés Ajánlott Tanacsok és tippek sebesség
Alma és körte Vágja	akkora darabokra, 2 A hogy beférjen az kinyerése érdekében a adagolócsőbe. kemény nyersanyagokat	maximális ivólé se érdekében a adagolócsőbe. kemény nyersanyagokat	legcélszerűbb szobahőmérsékleten centrifugálni.
Gyökérzöldségek Vágja – sárgarépa hogy beférjen az adagolócsőbe.
Ananász A tetejét és az alját levágva távolítsa el a leveleket és a szárrészt. Hámazza meg és vágja apró darabokra.
Szölő Távolítsa el a szárakat. 1 A maximális ivólé			kinyerése érdekében egyszerre csak maréknyi mennyiséget centrifugáljon.
Paradicsom Vágja	akkora darabokra, 1 Sűrű, hogy beférjen az eredményez, nem hígat.	pépes ivólét nyez, nem hígat.
Csonthéjas Vágja félbe, és távolítsa 1 gyümölcsök – el a őszibarack, nektarin, szilva magot.	–
Mangó Hámazza meg és magozza ki.	1 Az eredményül kapott ivólénagyon sürü lesz, ezért érdemes más gyümölcsökkel vegyítve higitani.
Dinnye	Távolítsa el a héját.	1 A maximális ivólé kinyerése céljából lassan adagolja.
Kivi	Egészben.	1	–
Szamóca, eper	Távolítsa el a leveleket.	1	A maximális ivólé kinyerése érdekében egyszerre csak maréknyi mennyiséget adagoljon, és keverje más gyümölcsökkel.
Puha bogyós gyümölcsök – hogy málna, szeder stb.	Vágja akkora darabokra, beférjen az adagolócsőbe.	1
Keményebb bogyós gyümölcsök – hogy fekete áfonya, vörös áfonya stb.	Vágja akkora darabokra, beférjen az adagolócsőbe.	1
Cékla (nyers)	Távolítsa el a leveleket, és hámozza meg.	2	Akkor a legjobb ízű, ha a levelek el vannak távolítva és le van hámozva.
Leveles zöldségek – paraj, káposzta stb.	Távolítsa el a torzsát. Vágja fel, hogy beférjen az adagolócsőbe. Fogja össze a leveleket kötegbe.	2	Az ivólé kinyerése nagyon lassú, ezért érdemes más gyümölcsökkel vagy zöldségekkel együtt centrifugálni.
Zeller Egészben.	2	–

Gyümölcs/zöldség	Előkészítés Ajánlott Tanácsok és tippek sebesség
Uborka Vágja akkora darabokra, 1 A maximális ivóléh ogy beférjen az kinyerése céljából lassanadagolócsőbe. adagolja.
Citrusfélék – Hámozza meg és A belső fehér héjnarancs, grépfrút távolítsa el a fehér belső 1 eltávolításával javítja az ızt.hejat is. Javasoljuk, hogy aVágja akkora darabokra,h ogy beférjen az a Kenwood citrusfacsaróít.adagolócsőbe.

a készülék tisztítása

• Tisztítás előtt a hálózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból!
• Ha a szűrő beszorult a tartóba, várjon néhány percig, amíg magától kilazul.
• Egyes nyersanyagok, például a sárgarépa, elszínezhetik a készülék műanyag részeit. Az elszíneződések étolajba mártott ruhával dörzsölve eltávolíthatók.

meghajtóegység

• Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg.
• Soha ne mártsa vízbe.
• A felesleges vezetéket tárolja a meghajtó egység hátoldalán kiképzett tárolóban ⑬.

szúrő

• Egy puha kefével tisztítsa meg.
• Ne tegye mosogatógépbe!
• A szűrő épségét rendszeresen ellenőrizni kell. Sérült szűrővel ne használja a gyümölcscentrifugát. (Lásd: „szerviz és vevőszolgálat”.)

egyéb alkatrészek

• Mossa le meleg mosogatószeres vízzel, majd szárítsa meg.
• Mosogatógépben is biztonságosan elmosogathatók, a mosogatógép felső rekeszén. Az alsó rekeszre, közvetlenül a fűtőelem fölé, ne helyezze az elmosogatandó egységeket. A mosogatáshoz rövid és alacsony hőmérsékletű (maximum 50 °C) programot ajánlunk.

Megjegyzés: A töltőgarat ② megfordítva tárolható a gyümölcscentrifugán.

szerviz és vevőszolgálat

• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.
• Ha a gyümölcscentrifuga használata során bármilyen gondja merülne fel, először mindig olvassa el a „hibaelhárítás” részt. Ha ez nem vezet eredményre, forduljon szakemberhez.

Ha segítségre van szüksége:

• a készülék használatával vagy
• a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,

• forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.

• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

- Készült Kínában.

hibaelhárítás

Hiba Oka és megoldása
A gyümölcscentrifuga nem	A gyümölcscentrifuga nincs csatlakoztatva a hálózathoz.Agyümölcscentrifuga nincs megfelelően összeszerelve. Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rögzítve van-e a retesszel.
A meghajtóegység lassúnak tűnik vagy használat közben tábláztal. sebességet használja-e.	Ellenőrizze a felhasználási útmutató lázatában, hogy a megfelelőKemény vagy rostos nyersanyagok feldolgozásakor ellenőrizze, hogy nincs-e tele a gyümölcshústartály és nem rakódott-e le gyümölcshús a szűrön vagy körülötte.Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd ürítse ki a gyümölcshústartályt és tisztítsa meg a szűröt és a szűrötartót.
A gyümölcshús túl nedves és kevés ivólé keletkezik. kisebb mennyiségeket dolgozzon felegyszerre.Nagyon rostos nyersanyagok feldolgozásakor tisztítsa meg a szűröt.Ellenőrizze a felhasználási útmutató táblázatában, hogy a megfelelő sebességet használja-e.	Lassabban végezze a műveletet, és mennyiségeket dolgozzon felegyszerre.Nagyon rostos nyersanyagok feldolgozásakor tisztítsa meg a szűröt.Ellenőrizze a felhasználási útmutató táblázatában, hogy a megfelelő sebességet használja-e.
Ivólé szivárgó a fedél és a gyümölcshústartály között.	Rossz sebességet használ. Nézzen utána a felhasználási útmutató táblázatában.Túl gyorsan nyomta le a nyersanyagot az adagolócsőben. Lassabban végezze a műveletet.Ellenőrizze, hogy a gyümölcshústartály megfelelően van-e felhelyezve.

A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Polski