JEP010 - Gyümölcscentrifuga KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JEP010 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az o

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• NE HASZNÁLJA a gyümölcscentrifugát, ha a szűrője sérült.
• NE HASZNÁLJA a gyümölcscentrifugát a gyümölcshústartály felhelyezése nélkül.
• A szűrő alján levő vágóélek nagyon élesek, ezért mindig óvatosan fogja meg és tisztítsa a szűrőt.
• A meghajtóegységet, a hálózati vezetéket és a dugaszt soha ne merítse vízbe, mert ezzel áramütést okozhat.
• Kapcsolja ki a készüléket és a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból:
• részegységek fel- és leszerelése előtt;
• tisztítás előtt;
• használat után.
• Ha a gyümölcscentrifuga megsérül, ne használja tovább. Szakemberrel ellenőriztesse, és ha szükséges, javíttassa meg a készüléket (lásd: „szerviz és vevőszolgálat”).
• Kizárólag a készülékhez tartozó tömőrudat használja. Soha ne nyúljon kézzel az adagolócsőbe. Ha az adagolócső eltömődik, húzza ki a hálózati csatakozót a konnektorból, és szerelje szét a gyümölcscentrifugát.
• A fedél levétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a szűrő megáll.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érhessen forró felülethez, és ne lógjon le az asztal széléről, nehogy egy kisgyermek leránthassa a készüléket.

- Soha ne nyúljon a gyümölcscentrifuga mozgó részegségeihez.

- Működés közben soha ne hagyja magára a készüléket.

- A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanaka készülékkel.

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás előtt

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a gyümölcscentrifuga alján feltüntetett üzemi feszültséggel.
• A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK Irányelv, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról szóló 2004.10.27-i 1935/2004/EK Rendelet követelményeinek.

az első használat előtt

1 Távolítson el minden csomagolóanyagot.
2 Mossa el a részegységeket, lásd „a készülék tisztítása”.

a készülék részei

①tömörúd
②töltőgarat
③adagolócső
④fedél
⑤szűrő
⑥szürötartó
⑦lé kiömlönyílása
⑧fedél habelválasztóval
⑨ivólégyűjtő edény
⑩reteszelő
⑪be/ki/sebességszabályozó
⑫gyümölcshústartály
⑬vezetéktároló (hátul)

a gyümölcscentrifuga használata

összeszerelés és használat

1 Csúsztassa a gyümölcshústartályt ⑫a helyére, és helyezze fel a szűrőtartót ⑥.
2 Helyezze a szüröt ⑤a szürötartóba.
3 Helyezze fel a fedelet ④. Ezután nyomja rá erősen az adagolócsőre, és a reteszelő kapcsolóját ⑩ elcsúsztatva rögzítse a fedelet.
- A gyümölcscentrifuga nem működik, ha a fedél nincs rögzítve.
- NE HASZNÁLJA a gyümölcscentrifugát a gyümölcshústartály felhelyezése nélkül.

4 Helyezze a töltőgaratot ②a fedélre.
5 Helyezze az ivólégyűjtő edényt a felhelyezett fedéllel a kivezető nyílás alá.
6 A felhasználási útmutató táblázata segít abban, hogyan készíthet ivólét különféle gyümölcsökből és zöldségekből.
7 Kapcsolja be a készüléket ⑪, és a tömőrúddal ①nyomja le a nyersanyagot.
8 Az utolsó nyersanyagdarab behelyezése után egy ideig még hagyja működni a gyümölcscentrifugát, hogy az ivólé távozzon a szűrőből/szűrőtartóból. Az ehhez szükséges idő függ a gyümölcs típusától és az ivólé sűrűségétől.
9 Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg a szűrő megáll, és már csak pár csepp ivólé jön a kiömlőnyíláson.
- Keményebb nyersanyagokból maximum 1 kg mennyiséget használjon fel, maximum 2 percig működtetve a készüléket. Nagyon kemény nyersanyagok feldolgozása közben a gyümölcscentrifuga lelassulhat vagy megállhat. Ilyenkor kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa meg a szűrőt.
- Használat közben a gyümölcshústartályt rendszeresen ürítse. Használat után a hálózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból.

a gyümölcscentrifuga szétszerelése

- A gyümölcscentrifuga szétszerelését az összeszerelési menet fordított sorrendjében végezze.

megjegyzés:

- Az ivólében levő vitaminok gyorsan lebomlanak, ezért az elkészült ivólevet minél előbb fogyassza el.

- Ha néhány óráig tárolni kívánja az ivólevet, tegye be a hűtőszekrénybe. Jobban eláll az ivólé, ha néhány csepp citromlevet ad hozzá.

- Ha nincs hozzászokva a friss zöldég- és gyümölcsléhez, napi három pohárnál (napi 7 dl) ne igyon többet.

- Kisgyermekek számára azonos mennyiségű vízzel hígítsa fel az ivólevet.

- Sötétzöld (brokkoli, spenót stb.) és sötétvörös (cékla, vörös káposzta stb.) zöldségekböl rendkívül erős ivólé készül, ezért ezeket mindig hígítsa fel.

- Az ivólevek sok fruktózt (gyümölcscukrot) tartalmaznak, ezért az alacsony vércukorszintű vagy cukorbeteg személyek mértékkel fogyasszák.

felhasználási útmutató táblázata

Az ivólé készítése előtt minden zöldséget és gyümölcsöt alaposan mosson meg.A keményebb nyersanyagokat a 2. sebességfokozatban centrifugálja.A puhább nyersanyagokat az 1. sebességfokozatban centrifugálja.A maximális ivólé kinyerése érdekében egyszerre csak kis mennyiségű nyersanyagot helyezzen az adagolócsőbe, és lassan nyomja lefelé.A banán, a mangó és a bogyós gyümölcsök pépesítéséhez célszerűbb aprítógépet használni.
Gyümölcs/zöldség	Előkészítés Ajánlott Tanacsok és tippek sebesség
Alma és körte Vágja	akkora darabokra, 2 A hogy beférjen az kinyerése érdekében a adagolócsőbe. kemény nyersanyagokat	maximális ivólé se érdekében a adagolócsőbe. kemény nyersanyagokat	legcélszerűbb szobahőmérsékleten centrifugálni.
Gyökérzöldségek Vágja – sárgarépa hogy beférjen az adagolócsőbe.
Ananász A tetejét és az alját levágva távolítsa el a leveleket és a szárrészt. Hámazza meg és vágja apró darabokra.
Szölő Távolítsa el a szárakat. 1 A maximális ivólé			kinyerése érdekében egyszerre csak maréknyi mennyiséget centrifugáljon.
Paradicsom Vágja	akkora darabokra, 1 Sűrű, hogy beférjen az eredményez, nem hígat.	pépes ivólét nyez, nem hígat.
Csonthéjas Vágja félbe, és távolítsa 1 gyümölcsök – el a őszibarack, nektarin, szilva magot.	–
Mangó Hámazza meg és magozza ki.	1 Az eredményül kapott ivólénagyon sürü lesz, ezért érdemes más gyümölcsökkel vegyítve higitani.
Dinnye	Távolítsa el a héját.	1 A maximális ivólé kinyerése céljából lassan adagolja.
Kivi	Egészben.	1	–
Szamóca, eper	Távolítsa el a leveleket.	1	A maximális ivólé kinyerése érdekében egyszerre csak maréknyi mennyiséget adagoljon, és keverje más gyümölcsökkel.
Puha bogyós gyümölcsök – hogy málna, szeder stb.	Vágja akkora darabokra, beférjen az adagolócsőbe.	1
Keményebb bogyós gyümölcsök – hogy fekete áfonya, vörös áfonya stb.	Vágja akkora darabokra, beférjen az adagolócsőbe.	1
Cékla (nyers)	Távolítsa el a leveleket, és hámozza meg.	2	Akkor a legjobb ízű, ha a levelek el vannak távolítva és le van hámozva.
Leveles zöldségek – paraj, káposzta stb.	Távolítsa el a torzsát. Vágja fel, hogy beférjen az adagolócsőbe. Fogja össze a leveleket kötegbe.	2	Az ivólé kinyerése nagyon lassú, ezért érdemes más gyümölcsökkel vagy zöldségekkel együtt centrifugálni.
Zeller Egészben.	2	–

Gyümölcs/zöldség	Előkészítés Ajánlott Tanácsok és tippek sebesség
Uborka Vágja akkora darabokra, 1 A maximális ivóléh ogy beférjen az kinyerése céljából lassanadagolócsőbe. adagolja.
Citrusfélék – Hámozza meg és A belső fehér héjnarancs, grépfrút távolítsa el a fehér belső 1 eltávolításával javítja az ızt.hejat is. Javasoljuk, hogy aVágja akkora darabokra,h ogy beférjen az a Kenwood citrusfacsaróít.adagolócsőbe.

a készülék tisztítása

• Tisztítás előtt a hálózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból!
• Ha a szűrő beszorult a tartóba, várjon néhány percig, amíg magától kilazul.
• Egyes nyersanyagok, például a sárgarépa, elszínezhetik a készülék műanyag részeit. Az elszíneződések étolajba mártott ruhával dörzsölve eltávolíthatók.

meghajtóegység

• Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg.
• Soha ne mártsa vízbe.
• A felesleges vezetéket tárolja a meghajtó egység hátoldalán kiképzett tárolóban ⑬.

szúrő

• Egy puha kefével tisztítsa meg.
• Ne tegye mosogatógépbe!
• A szűrő épségét rendszeresen ellenőrizni kell. Sérült szűrővel ne használja a gyümölcscentrifugát. (Lásd: „szerviz és vevőszolgálat”.)

egyéb alkatrészek

• Mossa le meleg mosogatószeres vízzel, majd szárítsa meg.
• Mosogatógépben is biztonságosan elmosogathatók, a mosogatógép felső rekeszén. Az alsó rekeszre, közvetlenül a fűtőelem fölé, ne helyezze az elmosogatandó egységeket. A mosogatáshoz rövid és alacsony hőmérsékletű (maximum 50 °C) programot ajánlunk.

Megjegyzés: A töltőgarat ② megfordítva tárolható a gyümölcscentrifugán.

szerviz és vevőszolgálat

• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.
• Ha a gyümölcscentrifuga használata során bármilyen gondja merülne fel, először mindig olvassa el a „hibaelhárítás” részt. Ha ez nem vezet eredményre, forduljon szakemberhez.

Ha segítségre van szüksége:

• a készülék használatával vagy
• a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,

• forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.

• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

- Készült Kínában.

hibaelhárítás

Hiba Oka és megoldása
A gyümölcscentrifuga nem	A gyümölcscentrifuga nincs csatlakoztatva a hálózathoz.Agyümölcscentrifuga nincs megfelelően összeszerelve. Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően rögzítve van-e a retesszel.
A meghajtóegység lassúnak tűnik vagy használat közben tábláztal. sebességet használja-e.	Ellenőrizze a felhasználási útmutató lázatában, hogy a megfelelőKemény vagy rostos nyersanyagok feldolgozásakor ellenőrizze, hogy nincs-e tele a gyümölcshústartály és nem rakódott-e le gyümölcshús a szűrön vagy körülötte.Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd ürítse ki a gyümölcshústartályt és tisztítsa meg a szűröt és a szűrötartót.
A gyümölcshús túl nedves és kevés ivólé keletkezik. kisebb mennyiségeket dolgozzon felegyszerre.Nagyon rostos nyersanyagok feldolgozásakor tisztítsa meg a szűröt.Ellenőrizze a felhasználási útmutató táblázatában, hogy a megfelelő sebességet használja-e.	Lassabban végezze a műveletet, és mennyiségeket dolgozzon felegyszerre.Nagyon rostos nyersanyagok feldolgozásakor tisztítsa meg a szűröt.Ellenőrizze a felhasználási útmutató táblázatában, hogy a megfelelő sebességet használja-e.
Ivólé szivárgó a fedél és a gyümölcshústartály között.	Rossz sebességet használ. Nézzen utána a felhasználási útmutató táblázatában.Túl gyorsan nyomta le a nyersanyagot az adagolócsőben. Lassabban végezze a műveletet.Ellenőrizze, hogy a gyümölcshústartály megfelelően van-e felhelyezve.

A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Polski