JMP600WH - Odšťavňovač KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JMP600WH KENWOOD

Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací

Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky. Odšťavovač nepoužívejte, pokud má poškozený filtr. Hnací jednotku, kabel ani zástrčku nenamáčejte do vody – mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vypněte a odpojte z elektrické zásuvky: před připojením a odpojením částí, před čištěním, po použití. Poškozený odšťavovač nepoužívejte. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz „servis a údržba“. Používejte pouze dodávanou tlačku. Do plnicí trubice nestrkejte prsty. Před uvolněním ucpané plnicí trubice přístroj odpojte z elektrické zásuvky a sundejte víko. Před sundáním víka přístroj vypněte a počkejte, až se filtr zastaví. Nepřeplňujte plnicí trubici ani do ní potraviny netlačte příliš velkou silou – mohli byste odšťavovač poškodit. Nezpracovávejte zmrzlé ovoce nebo zeleninu. Před zpracováním je nechte rozmrazit. Nezpracovávejte sušené nebo tvrdé potraviny, například zrní, ovoce s tvrdými peckami nebo led, protože by se odšťavovač mohl poškodit. Nedotýkejte se pohybujících se částí. Nenechávejte zapnutý odšťavovač bez dozoru. Nepoužívejte neschválené nástavce. Nezpracovávejte zmražené potraviny, které při zmražení vytvořily tvrdou masu. Před zpracováním je rozdělte na kousky. Nástavec na sorbet není vhodný pro zpracování kostek ledu. 87

Děti by měly být pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel musí být mimo dosah dětí. Nesprávné používání spotřebiče může způsobit zranění. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů nebo visel dolů tam, kde by na něj mohlo dosáhnout dítě. Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny. popis

před zapojením P¡esvêdïte se, ¥e va•e elektrická zásuvka odpovídá zásuvce uvedené na spodní stranê p¡ístroje.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm bn bo bp bq br

před prvním použitím Omyjte všechny části: viz „péče a čištění“.

tlačka víko s násypkou šnek filtrovací košík stírací karusel odšťavovací nádoba výpust dužiny nádoba na dužinu hnací jednotka výpust šťávy těsnicí uzávěr tlačítko reset přepínač Zap. / Vyp. / Zpětný chod nádoba na šťávu nasazovací sítko čisticí kartáček nástavec na sorbet (pokud je součástí balení)

9 Po přidání posledního kousku potraviny nechte odšťavovač with the (graphic) on the power unitběžet, aby mohla vytéct všechna with the (graphic) on the power unit Do otvoru na spodní straně odšťavovací nádoby šťáva z odšťavovací nádoby. Doba závisí na typu pevně ji potraviny a hustotě šťávy. 6 nasaďte zarážku na dužinu (A) a(graphic) on the bottom of the bowl zasuňte (B). 10(graphic) Vypněte počkejte, dokud se tok šťávy nesníží onathe bottom of the bowl Odšťavovací nádobu 6 nasaďte na hnací na pár pomalých kapek. Pak těsnicí uzávěr bl jednotku tak, aby značka na boku nádoby unlock graphic zavřete do polohy (K) a poté odejměte nádobu unlock graphic byla zarovnaná se značkou na hnací with jednotce nathe šťávu. the (graphic) on power unit (C). Nádobu zajistěte tak, že jí otočíte ve směru V případě jakýchkoli potíží s lock graphic / Fit the lid onto the unit and click into place (x) hodinových ručiček, dokud nebude značka používáním si click přečtěte lock graphic Fit theodšťavovače lid onto the unit and into place (x) (graphic) on the bottom of the/ bowl the (graphic) powerpro unit odstraňování problémů. zarovnaná se značkou na hnací with jednotce (D). on thečást filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) Vložte filtrovací košík 4 do stíracího karuselu 5 filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) unlock graphic (E). (graphic) on the bottom the bowl (graphic) on the juicingofbowl Stírací karusel s filtrovacím košíkem vložte do (graphic) on the juicing bowl l Všechno ovoce a zeleninu před odšťavováním odšťavovací nádoby a zarovnejte značku se lock graphic / Fit the lid onto the unit and click into place (x) unlock graphic značkou na horní části hnací jednotky (F). důkladně omyjte. switch graphic, on, off množství & reverse šťávy získáte, když budete l Maximální Ujistěte se,with že jethe filtrovací zajištěný. (graphic)košík on the powerfilter unit holder assembly into the juicing bowl on, andoff align the (graphic) switch graphic, & reverse Do filtrovacíwith nádoby vložte šnek a zatlačením the (graphic) on the3 power unit / Fit the lid potraviny do and plnicí trubice vkládat lock graphic onto the unit click into place (x) po malých dolů zajistěte (G). Poznámka: Pokud šnek není množstvích (graphic) on the juicing bowl a pomalu protlačovat. (graphic) on the bottom of the bowl l into zcela zatlačený dolů, nelze nasadit Tvrdé seand nejlépe odšťavují při pokojové holder assembly the potraviny juicing bowl align the (graphic) (graphic) on the bottom offilter thevíko. bowl Na jednotku nasaďte víko 2 tak, aby značka teplotě. (graphic) the power l Tenkou byla zarovnaná se značkou (graphic) na horníonwith části unlock graphic nebounit slupku není nutné odstraňovat. the the juicing bowl on kůru on, pouze off & reverse unlock hnací jednotky (H)graphic . Pak víkem otočte ve směru switch graphic, Odstraňte tlustou kůru či slupku, kterou hodinových ručiček, dokud nezaklapne a značka byste nejedli, například z pomerančů, ananasů, the bottom lock graphic / Fit the lid onto the unit(graphic) and click on into place (x) of the bowl with theinto (graphic) on powerčervené unit nebudelock zarovnaná melounů athe syrové řepy. graphic /se Fitznačkou the lid onto na thehorní unitswitch and click place (x) graphic, on, off & reverse l Používejte čerstvé ovoce a zeleninu, protože části hnací jednotky (I). Do plnicí trubice vložte filter holder assembly into the juicingunlock bowl and align the (graphic) graphic tlačku na potraviny obsahují víceofšťávy. 1.assembly into the juicing bowl (graphic) on thethe bottom the bowl filter holder and align (graphic) l Z třešní, švestek apod. odstraňte pecky a tvrdá Nádobu na dužinu 8 umístěte pod výpust (graphic) on the juicing bowl dužiny 7 a(graphic) nádobuon nathe šťávu umístěte lock graphic semena. bo bowl / Fit the lid onto the unit and click into place (x) juicing unlock graphic l Vitamíny mizí – čím dříve šťávu vypijete, tím více pod výpust šťávy bk. Před odšťavováním zkontrolujte, zda je těsnicí uzávěr bl v otevřené filter holder vitaminů assembly získáte. into the juicing bowl and align the (graphic) switch graphic, on, off & reverse l Pokud poloze (J). šťávu potřebujete na pár uskladnit, lock graphic / Fit the lid onto the unit and clickhodin into place (x) switchsítko graphic,, on, offlze & reverse K dispozici je nasazovací ji do bowl lednice. Lépe se uchová, pokud přidáte bp které (graphic) on dejte the juicing použít, pokud preferujete zcela čistou šťávu. Po pár kapek citronové šťávy. filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) naplnění sítka nebo po odšťavení každého 1 kg Zdravotní doporučení potravin sítko vyprázdněte. (graphic) thegraphic, juicing l on Pokud nejstebowl zvyklí, switch on, off & nepijte reverse více než 3 sklenice o the (graphic) on the power unit Jako pomůckuwith pro odšťavování různých druhů objemu 230 ml šťávy denně. with the (graphic) on the power unit ovoce a zeleniny použijte tabulku doporučeného l Dětem šťávu řeďte stejným množstvím vody. (graphic) on the bottom of the bowl používání. l Šťáva z tmavě zelené (brokolice, špenát apod.) (graphic) on the bottom of the bowl switch graphic, on, off & reverse Zapněte bn a potraviny pomalu protlačujte plnicí nebo tmavě červené (červená řepa, červené zelí unlock graphic trubicí pomocí tlačky. Poznámka: Stírací karusel apod.) zeleniny je velmi silná, proto ji vždy řeďte. unlock graphic se má během provozu otáčet. l Ovocná šťáva má velký obsah fruktózy (ovocného graphic / Fitmnožství the lid ontošťávy, the unit tlačte and click into place (x) Abyste získalilock maximální cukru), proto by jí lidé s cukrovkou nebo nízkou graphictlačky. / Fit the Nepoužívejte lid onto the unit and click into place (x) potraviny pomalulock pomocí filter holder assembly into the juicing bowl and align thehladinou (graphic) cukru v krvi neměli pít příliš mnoho. nadměrnou sílu, protože potraviny by si měl dolů filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) stáhnout šnek.(graphic) on the juicing bowl Pokud potravina ucpe plnicí (graphic) on thetrubici juicing nebo bowl šnek a odšťavovač přestane fungovat, vypněte jej do switch a graphic, on, off & reverse polohy „ “. Pak stiskněte podržte tlačítko switch on, off & reverse zpětného chodu „ “, dokud segraphic, potravina neuvolní. Po uvolnění potraviny můžete pokračovat v odšťavování. (graphic) on the juicing bowl

používání odšťavovače

rady a tipy k odšťavovači

nástavec na sorbet (pokud je součástí balení) l

rady a tipy k nástavci na sorbet l

Zmražené potraviny nechte před zpracováním 5 až 10 minut rozmrazit. (Doba potřebná k rozmrazení závisí na tom, jak dlouho byly potraviny uloženy v mrazáku).

1 Sestavte díly podle návodu v části „používání odšťavovače“. 2 Místo stíracího karuselu 5 a filtrovacího košíku 4 nasaďte nástavec na sorbet br. 3 Před odšťavováním zkontrolujte, zda je těsnicí uzávěr bl v otevřené poloze (J). 4 Po přidání posledního kousku potraviny počkejte, až šťáva z odšťavovače přestane vytékat. Teprve pak přístroj vypněte.

Před zmražením z potraviny odstraňte tvrdé slupky a semena. Celé plody jako jablka, pomeranče a kiwi před zmražením nakrájejte, aby se vešly do plnicí trubice. Kousky potravin zmrazujte v jedné vrstvě, aby se nevytvořila tvrdá masa. Potraviny, které při zmrazení vytvořily tvrdou masu, před zpracováním rozdělte na kousky. Chcete-li vytvořit krémovitý „mražený dezert“, s vybraným ovocem zpracujte kostky mraženého jogurtu.

tabulka doporučeného používání Ovoce/zelenina

Nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicí trubice.

Nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicí trubice.

Maximální množství šťávy z tvrdých potravin získáte, když je budete odšťavovat při pokojové teplotě.

Odstraňte listy a stonek odříznutím horní a spodní části. Nakrájejte na podlouhlé kousky.

Po každém větším ananasu vyčistěte filtr, aby se neucpal.

Hroznové víno bez pecek

Zpracovávejte po menších hrstech, abyste získali maximální množství šťávy.

Nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicí trubice.

Místo čisté šťávy získáte spíše hustou kašovitou šťávu.

Odstraňte tuhou slupku a pecku.

Získaná šťáva bude velmi hustá.

Odstraňte tuhou slupku.

Nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicí trubice.

Měkké bobule (maliny, ostružiny apod.)

Tvrdší bobule (brusinky apod.)

Zpracovávejte po menších hrstech, abyste získali maximální množství šťávy.

Červená řepa (syrová)

Odstraňte listy a slupku.

Listová zeleniny – špenát, kapusta, mladá pšenice apod.

Nakrájejte na kousky, které se vejdou do plnicí trubice.

tabulka doporučeného používání Ovoce/zelenina

Citrusové plody – pomeranče

Oloupejte a odstraňte bílou dřeň.

Ovoce s peckami nebo tvrdými semínky (nektarinky, švestky, třešně apod.)

Před odšťavováním odstraňte pecky nebo tvrdá semínka.

Nařízněte vnější slupku a plody rozdělte na kusy. Dejte do velké mísy se studenou vodou a odloupejte semínka od bílé dužiny (semínka se snadněji oddělí, protože klesnou ke dnu mísy a bílá dužina vyplave na hladinu).

Před čištěním odšťavovač vždy vypněte, odpojte ze zásuvky a rozeberte. Při použití zeleniny, jako je mrkev nebo listová zelenina, může dojít k zabarvení částí. Skvrn se lépe zbavíte, když všechny části omyjete ihned po použití. Výpust dužiny ani výpust šťávy nečistěte ostrým předmětem, jako je špička nože, protože byste poškodili nádobu. K čištění výpustí používejte špičku čisticího kartáčku.

stírací karusel Stírací prvky v karuselu lze pro čištění vyjmout (L). Zpět je vložíte tak, že horní/spodní části stíracích prvků zasunete do mezery v karuselu a zajistíte (M). Před sestavením odšťavovače zkontrolujte, zda jsou stírací prvky správně nasazené.

Části vhodné do myčky lze umývat na horní polici myčky. Část

napájecí jednotka Otřete vlhkým hadříkem a pak osušte. Nenamáčejte ve vodě. filtr Při odstraňování dužiny a vláken pomůže, když zavřete těsnicí uzávěr. Zapněte odšťavovač a do plnicí trubice nalijte asi 300 ml vody. Spusťte odšťavovač asi na 20 sekund, pod výpust šťávy postavte nádobu na šťávu a otevřete uzávěr, aby voda mohla vytéct. Filtrovací košík čistěte ihned po odšťavování. K čištění filtru používejte dodávaný čisticí kartáček. Nejlépe filtr vyčistíte kartáčkem pod tekoucí vodu, dokud nebude čistý.

Sítko nádoby na šťávu

Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci si přečtěte část „průvodce odstraňováním problémů“ v návodu nebo navštivte stránky www.kenwoodworld.com.

Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.

Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii. Vyrobeno v Číně.

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ) Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem. Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje. Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin. Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

průvodce odstraňováním problémů Problém

Odšťavovač se nezapne/ nefunguje.

• Chybí napájení. • Odšťavovací nádoba není správně nasazená na hnací jednotku nebo není správně zajištěné víko.

•Z kontrolujte, zda je přístroj zapojený do zásuvky. • Zkontrolujte, zda jsou všechny části správně nasazené.

Odšťavovač se během normálního provozu zastavil.

• Ucpaný filtr a šnek. • Potraviny nejsou nakrájené na dost malé kousky.

•S tiskněte tlačítko zpětného chodu na 3–5 sekund. Dvakrát až třikrát opakujte, dokud se obsah neuvolní. • Nepokoušejte se otevřít víko násilím. • Vypněte, odpojte ze zásuvky a sundejte víko. Zkontrolujte, zda došlo k ucpání. V případě potřeby vyjměte potraviny a pokračujte v odšťavování.

•O dšťavovač je přetížený nebo přehřátý kvůli velkému zatížení.

•O dšťavovač vypněte, odpojte ze zásuvky a rozeberte. Odšťavovač vyčistěte a znovu sestavte. • Zapojte do zásuvky a stiskněte tlačítko „reset“ bm, podržte je 1–2 sekundy a spusťte odšťavovač jako normálně.

Zpod odšťavovací nádoby uniká šťáva.

•N ení nasazená zarážka na dužinu nebo se během provozu uvolnila.

•Z kontrolujte, zda je správně nasazená zarážka na dužinu.

Z výpusti na šťávu nevytéká šťáva.

• Je zavřený těsnicí uzávěr.

•O tevřete uzávěr a nechte šťávu vytékat do nádoby na šťávu.

Vytékající šťáva obsahuje příliš mnoho dužiny.

• Ucpaný filtr nebo šnek. • Zpracovává se ovoce/zelenina s velkým obsahem tuhé vlákniny.

•P otraviny, zejména s velkým obsahem tuhé vlákniny, nakrájejte na menší kousky, aby se vlákna neomotala kolem šneku. • Pokud požadujete čistší šťávu, použijte dodané nasazovací sítko. Po zpracování 1 kg ovoce/zeleniny sítko vyprázdněte.

Stírací karusel se neotáčí.

•F iltr nebo šnek není správně nasazený.

•Z kontrolujte, zda je odšťavovač správně sestavený.

Při odšťavování je slyšet skřípání.

•T ření mezi stíracím karuselem a odšťavovací nádobou.

• To je normální. • Nespouštějte odšťavovač, když je prázdný.

Skvrny na částech odšťavovače.

• Přirozené zabarvení z potravin.

•Z barvení lze snadněji odstranit pomocí hadříku namočeného v rostlinném oleji.

Listová zelenina (špenát, kel, pšeničná tráva a podobne)

Citrusové ovocie (pomaranče)

• Takéto zafarbenie možno niekedy odstrániť čistením handričkou namočenou do rastlinného oleja.