0W22510002 - Odšťavňovač KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Type de produit	Elektrický odšťavňovač citrusů (odstředivý)
Marque	Kenwood
Modèle	0W22510002
Dimensions (approx.)	25 × 20 × 30 cm
Poids (approx.)	2 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance (approx.)	200 W
Capacité du bocal à jus	1 L
Matériau du tamis	Nerezová ocel
Nombre de cônes	2 (malý a velký)
Fonctions principales	Extrakce šťávy z citrusů, automatické spuštění/zastavení stiskem ovoce, automatické obracení směru otáčení
Particularités	Protikapací výpust, protiprachový kryt, úložný prostor pro kabel
Sécurité	Automatické zastavení při odejmutí ovoce, ochrana proti přehřátí (zastavení po 10 min nepřetržitého provozu)
Entretien et nettoyage	Odnímatelné části lze mýt v myčce nádobí (horní přihrádka). Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem.
Pièces détachées et réparabilité	Oprava autorizovaným servisem Kenwood. Napájecí kabel smí vyměnit pouze Kenwood.
Informations générales	Navrženo ve Spojeném království, vyrobeno v Číně. Záruka dle platné legislativy.

Často kladené otázky - 0W22510002 KENWOOD

Jak používat odšťavňovač Kenwood 0W22510002?

Nasaďte nádobu na motorovou jednotku, vložte síto a vhodný kužel (malý na citrony, velký na pomeranče). Ovoce rozkrojte na polovinu, sklopte výpust a položte polovinu ovoce na kužel. Odšťavňovač se automaticky spustí. K zastavení odejměte ovoce.

Proč kužel mění směr otáčení?

To je normální. Změna směru umožňuje extrahovat maximum šťávy z ovoce.

Co dělat, když odšťavňovač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zapojený. Pokud pracoval déle než 10 minut v kuse, odpojte ho a nechte 15 minut odpočinout před dalším použitím.

Jak čistit přístroj?

Odpojte a rozeberte přístroj. Odnímatelné části (nádoba, síto, kužely) umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce nádobí (horní přihrádka). Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody.

Mohu přístroj používat nepřetržitě po dlouhou dobu?

Ne, nenechávejte odšťavňovač běžet déle než 10 minut nepřetržitě, aby nedošlo k poškození. Mezi jednotlivými použitími nechte vychladnout.

Proč síto plave ve šťávě?

Výstup šťávy je pravděpodobně ucpaný dužninou. Odstraňte nahromaděnou dužninu na výstupu.

Jak zabránit únikům nebo přetečení pod výpustí?

Při lisování velkých množství pravidelně vyprazdňujte síto, aby se zabránilo hromadění dužniny, která ucpává otvory.

Jaké druhy ovoce lze lisovat?

Všechny citrusy: pomeranče, citrony, limetky, grapefruity. Malý kužel použijte na citrony, velký na pomeranče a grapefruity.

Jak dosáhnout nejlepší výtěžnosti šťávy?

Uchovávejte ovoce při pokojové teplotě, před lisováním jím zakoulejte na pracovní desce a během extrakce otáčejte ovocem ze strany na stranu.

Kde najít náhradní díly nebo nechat přístroj opravit?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Kenwood. Navštivte web www.kenwoodworld.com a najděte nejbližší středisko. Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze Kenwood.

NÁVOD K OBSLUZE 0W22510002 KENWOOD

Předčetením Rozložte prédni stránku s ilustraci

bezpečnost

• Přěctěte si pečlivě tokyny v títo príručce auschovejte ji pro budouci použití.

• Odstrańte veškerý obalový materialá nálepyk.

• Přístroj vypínejte a odpojujte od zásuvky:

préd montáźí nebo demontáźí dílú
○ po použití
préd Čištein

• Nedovolte, aby pohonna jegnotka, napajecí kabel nebo konektor zvlhly.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič.

Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis a údržba".

• Nedovolte, aby se napajeci šnūra dotykala horkych povrchu nebo visela dolu, kde by na ni dosáhly déti.
• Dohlédněte, aby si děti s prístrojem nehrály.
• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o jeho bezpečném používání a chapou rizika, ktera jsou s používáním spojená. Čištěné a uživatelskou Údržbu mohou déti provádet Jen v prípadě, ze jsou starů 8 let a pod dozorem. Spotbrebič a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah déti mladších 8 let.
• Nesprávné používání spotřebiece můze způsobit zraněné.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou

spotřebič používat v prípadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.

• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovědnost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny. Upozorněné

Netlačte prilis silné na kužel odstavnovace a nenechávejte jej v chodu déle než 10 minut – jinak by mohlo dojít k jeho poškození.

Novy odstavnovač Kenwood Citrus Juicer používejte k ziskání stavy z citrusovych plóu, například z pomeranču, citrónu a grapefruitú.

Pred pripojenim

• Prśvizděte se, ze vaše elektrická zásuvka opodída zásuvce uvedené na spodní straně prístroje.
• Tento spotbrebić splnjue narizení ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcích určených pro styk s potravinami.

Prid prvnim pouzitim

1 Jednotlivé díly omyjte - viz,čištěné.

popis

① krypt protiprachu
② malý kužel
③ velký kužel
④ filtr
⑤ miska na štávu
⑥ teshnicihubice
⑦ hnaci hridel
⑧ pohonna Jednotka
⑨ uložný prostor pro kabel

Návod k použití odstavnovace citrusú

1 Nasadte misku ⑤ na pohonnou.\ jednotku.
2 Do misky vlozte filtr ④ a pak pridejte kužel.
- Mal'kyuzel je vchodny na men'si plody jakocitrony a limetyk.
- Chcete-li pouzít velký kuzel, nasadte jej na mensi kuzel ①. Velký kuzel je vchodný na větsí plody jako pomeraně a grepy.
3 Pod hubici ⑥ postavte vchodnou sklenici nebo dzbanek.
4 Stlačte hubici dolu do polohy provytekáni štavy 2.
5 Rozfriznete plod na poloviny a\ jednu polovinu prilozte na kuzel.\ Odstavnovač se automaticky\ spusti.
Bēhem použiváni muze kuzel změnit smér otáčeni. To je normánlí a zaručujé, ze se z plodu vymacká maximálí množstvi štávy.
Vice šťavy získáte, když budete plodem pohybovat ze strany na stranu.
- Pri lisovani větěsiho množstvi pravidelné vyprazdůjte filtr, aby nedocházelo k hromaděné dužniny a pecek.

• Nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz pouzijete ovoce s pokojovou teplotou a predem je povalite po tvrdé plose.
  6 Odsfavnova c zastavite tak, ze plod zvednete z kuzele. Nezvezmete sklenici nebo dzbanek, zvednete hubici nahoru 3.

ciistén

• Pred Čišěním prístroj vždy vypnéte, odpojté jej od elektrické zásuvky a demontujte.
• Po pouziti nasadte kryt proti prachu ①.

Pohonná Jednotka

• Jednotku otbre mycim hadrikem a potom ususte.
• Neponořujte do vody.
• Přebytečnou Čast kabelu zaúnute do uložného prostoru na zadni Časti pohonné jejnotky ⑨.

Ostatni dily

• Omývejte je horkou mydlovou vodou a potom je osuste.
• Lze je umyvat také v horní príhrádce myčky námobí.

servisaudzba

• Pokud by došlo k poškození napájeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich dūvodu nutné nechat napájeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.
• Pokud pri použivani spotbrebiče narazîte na jakékoli problémy, prěd vyžádaním pomoci si prěctěte Čast „průvodce odstrańováním problému“ v námodu nebo navstivte strányk www.kenwoodworld.com.

• Upozornujeme, ze na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledné vsech existujácích záručnicích prav a práv spotřebitelú v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.

• Pokud se vás yrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjisté závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizvaného servisiho centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblížím autorizovaném servism centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

• Zkonstruovano a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británi.
• Vyrobeno v Cineš.

DÜLEZITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICİ O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENICH (OEEZ)

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmí byt vyrobek odklizen společné s domácim odpadem. Je třeba zabezpecit jeho odevzdání na specializovaná mista sběru třiděného odpadu, zřizovaná městskou správou anebo prodejcem, který zabezpecuje tuto sluzbu. Oddělené sesrotovány elektrospotřebic'u je zárukou prevalence negativnich vlivú naživotní prostředi a na zdraví, které zpúsobujevhodné nakladání, umozhůje recyklaci Jednotlivych materialú, a tím i významnou úsporu energii a surovin. Pro učely zdürazné povinnosti třiděného sběru odpadu elektrospotřebic'u je na vyrobku zaškrtnutý príslušné symbol pro sběr třiděného odpadu.

pruvodce odstrańováním problemu

Problém	Přižina	Rěsení
Odšavnovoč nefunguje.	• Není zapojený do elektrické zásuvky. • Byl nepétržitě spuštěný déle než 10 minut.	• Zkontrolujte zapojeni do elektrické zásuvky. • Odpojte ze zásuvky a prěd další moužitím nechte 15 minut vychladnout.
Kužel během provozumu směr otáčeni.	• Normálni provoz.	• Kužel měni směr otáčeni, aby se získalo maximálné množství šťávy.
Filtr prětéká šťávou.	• Výtok šťávy je ucpaný dužninou.	• Odstrańte nahromaděnéu dužninu z výtoku.
Unikánní/přětékány šťávy zpod hubice.	• Zpracováva se velké množství ovoce a ve filtru se hromadi dužnina a pecky, které ucpávaji otvory.	• Pri zpracovávní velkého množstvi pravidelné vyprazdůjte filtr.
Nízká rychlost odšavovány.	• Normálni pro zpracovávané ovoce. • Plod nepřiléhá ke kuželu a na slupce zústáva prěilíš mnoho dužniny.	Abyste dosáhlé nejlepší rychlosti a výslédkú: • Používejte ovoce s pokojavou teplotou a prědem je poválejte po tvrdé plose. • Pohybujte plodem ze strany na stranu.

Magyar

• Starostlivo si prečitajte tieto instrukcie auschovajte ich pre buducnost.
• Odstránte vsetky obaly a štítky.
• Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

použivanie citrusového odšavovača

1 Do pohonnej jegnotky zalozte misku na stavu ⑤.
2 Do vnutra misky na štavu vlozte cedidlo ④ a potom pridajte kužel.
- Mensi kuzel je najvhodnejsi na odstavovanie malého ovocia, akosu citróny a limetyk.

• Ak chcete pouzit vacdsi kuzel, zalozte ho na mensi kuzel 1. Vacdsi kuzel je najvhodnejsi na odstavovanie vacdsieho ovocia, akosu pomarance a grepy.
  3 Pod vytokovú hubicu ⑥ položte nejaký vchodné pohár alebo hrncek.
  4 Vytokovu hubicu zatlačte nadol, aby ste ju otvorili a mohli zača odstavovat 2.
  5 Ovocie narezte na polovice a tie potom po jegnej kladte a pritlaçajte na kužel. Odšavovač sa uvedie do chodu automaticky.
• Kuželmöze počas chodu zmenit smer svojej rotácie. Toto je normalne. Robí to preto, aby z ovocia vytlacil maximálne množstvo šfavy.
• Ovocim hybte zo strany na stranu, lebo to pomáha vytlacaf z neho štavu.
  Pri odstavovanivacseho mnozstva ovocia cedidlo pravidelne vyprazdnujte,aby sa neupchavalo duzinou a kadierkami.
• Ak budete chcief dosiahnut
  najlepsie yvsledky odstavovania,
  ovocie urcené na odstavovanie
  drzte a odstavujte v izbovej teplate
  a pred odstavenim ho rukou
  pogulajte po pracovnom povrchu.
  6 Odstrante ovocie z kuze'la, aby ste odstavovač zastavili. Vytokovú hubicu potlačte nahor 3 a odoberte pohár alebo hrncek so zachytenou štavour.

cistenie

servis a starostlivost o zákazníkov