JMP600WH - Meyve sıkacağı KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI JMP600WH KENWOOD

Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız

Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. Filtre hasarlıysa meyve suyu sıkacağını kullanmayın. Güç ünitesini, kabloyu veya fişi asla suya sokmayın – elektrik çarpabilir. Kapatın ve prizden çekin: parçaları takmadan ve çıkarmadan önce temizlemeden önce kullanımdan sonra Hiç bir zaman hasarlı meyve suyu sıkacağını kullanmayın. Kontrol veya tamir ettirin: bkz. “Servis ve müşteri hizmetleri”. Sadece ürün ile birlikte verilen iticiyi kullanın. Asla parmaklarınızı besleme tüpüne sokmayın. Besleme tüpündeki tıkanıklığı gidermeden önce fişten çekin ve kapağı çıkartın. Kapağı çıkarmadan önce kapatın ve filtrenin durmasını bekleyin. Besleme tüpünü fazla doldurmayın veya besleme tüpünden aşağı gıda maddelerini itmek için aşırı kuvvet kullanmayın – meyve suyu sıkacağına zarar verebilirsiniz. Dondurulmuş meyve veya sebze işlemeyin. İşlemeden önce buzunun çözülmesini bekleyin. Tahıllar, sert çekirdekli meyveler veya buz gibi kurutulmuş ya da sert malzemeleri işlemeyin bunlar meyve suyu sıkacağına zarar verebilir. Hareketli parçalara dokunmayın. Meyve suyu sıkacağını asla açık ya da başıboş bırakmayın. Onaylanmamış eklentileri asla kullanmayın. Asla donma sırasında katı kütle oluşturmuş donmuş malzemeleri işlemeyin, işlemeden önce parçalara ayırın. 79

Sorbe eklentisi buz küplerini işlemek için uygun değildir. Çocukların cihazla oynamamaları sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir. Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir. Kablonun asla sıcak yüzeylere temasına veya çocukların erişebileceği şekilde sarkmasına izin vermeyin. Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir. Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez. parçalar

fişe takmadan önce Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı olduòundan emin olunuz.

UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm bn bo bp bq br

ilk kullanımdan önce Parçaları yıkayın: bkz. ‘bakım ve temizlik’.

itici hunili kapak kaydırma filtre sepeti döner silici tutucu meyve suyu kabı posa ağzı posa kabı güç ünitesi meyve suyu ağzı anti-damla durdurucu sıfırlama düğmesi Açık / Kapalı / Geri anahtarı meyve suyu haznesi elek üzerinde klips temizleme fırçası sorbe eklentisi (varsa)

sonra, meyve suyu kasesinden meyve suyunun 1 Meyve suyu kasesinin 6 alt kısmındaki deliğe temizlenmesine yardımcı olmak (graphic) on the bottom of the bowl için meyve suyu (graphic) on the bottom of the bowl posa durdurucusunu (A) takın ve kilitlenene (B) sıkacağının çalışmasına izin verin. Süre suyu kadar itin. çıkartılan meyve türüne ve kalınlığına bağlı unlock 2 Kasenin yan tarafındaki ile güçunlock ünitesi (C) graphic olarakgraphic değişir. withgüç theünitesine (graphic) on the power unit üzerindeki hizalayarak meyve 10 Anahtarı kapatın ve meyve suyunun son suyu kasesini 6 takın. Kaseyi kilitlemek için akışının birkaç the yavaş damlaya düşmesine kadar lid into onto the unit lock graphic / Fit the lidlock ontographic the unit/ Fit and click place (x) and click into place (x) with the the powerDaha unit sonra hazneyi çıkarmadan önce, güç ünitesi (D) üzerindeki ileonhizalanıncaya (graphic) the bottom of(graphic) the bowlonbekleyin. kadar saat yönünde çevirin anti-damla durdurucunun (K) konumuna bl filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) 3 Filtre sepetini 4 silici tutucuya 5 yerleştirin getirildiğinden (graphic)(E) on.the bottom of the bowl emin olun. unlock graphic 4 Silici tutucu tertibatını meyve suyu kasesinin Meyveon suyu sıkacağının çalışması ile the juicing bowl (graphic) on the juicing(graphic) bowl içine indirin ve güç ünitesi üzerindeki ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, unlock graphic ile hizalayın (F)(graphic) . Filtre sepetinin sorun giderme with the (graphic) onclick theinto power unit(x) bölümüne bakın. lock graphic Fityerine theunit lid onto the unit and place with the on the/power kilitlendiğinden emin olun. graphic, on, off & reverse graphic, on, offthe &switch reverse 5 Kaydırmayı 3 filtre sepetin içine assembly yerleştirin veswitch graphic Fit the lid onto unit and click into place (x) holder into the/juicing and the (graphic) (graphic) on the bowl bottom ofalign the bowl (graphic) on filter the bottom of thelock bowl kilitlemek için aşağı itin (G). Not: kaydırma tamamen aşağı itilmezse kapak takılamaz. filter holder (graphic) on the juicing bowl assembly into the juicing bowl and align the (graphic) graphicon the power unit withunlock the (graphic) 6 güç ünitesi ile hizalayarak, unlocküzerindeki graphic l Meyve suyu çıkarmadan önce tüm meyve ve kapağı 2 ünitenin üzerine takın (H). (graphic) Sonra on the juicing bowl sebzeleri iyice yıkayın. kapağı yerine kilitleninceye ve güç(graphic) ünitesi onclick the l of(x) the lockand graphic /bottom FitMeyve the lid ontobowl the unit andmaksimize click into place (x) için, lock graphic / Fit the lidswitch onto the unit place suyu çıkarmayı etmek graphic, on, off &into reverse with the (graphic) on the power unit üzerindeki ile hizalanıncaya kadar saat besleme tüpüne her seferinde küçük parçalar yönünde çevirin (I). Yiyecek iticiyi 1 besleme filter holder into the bowlitin. and align the (graphic) koyun ve yavaşça aşağı filter holder assembly into the unlock juicing bowl andassembly align theon, (graphic) switch graphic, off & juicing reverse graphic tüpünün içine yerleştirin. (graphic) on the bottom of the bowl l Katı yiyecek maddelerinin suyu en iyi oda 7 Posa kabını 8 posa ağzının 7 altına yerleştirin (graphic) on thesıcaklığında juicing bowl çıkarılır. (graphic) on the juicing bowl ve meyve suyu haznesini bo meyve suyu lockağzının graphic / Fitlthe lid onto the unitzorunda and clickdeğilsiniz. into placeSadece, (x) İnce dilimlemek unlocksuyu graphic çıkarmadan bk altına yerleştirin. Meyve normalde yemeyeceğiniz kalın dilimleri çıkarın, önce, anti-damla durdurucunun bl açıkfilter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) örneğin portakal, switch graphic, on, off &ananas, reverse kavun ve pişmemiş pancar. switch graphic, on, off & reverse konumunda (J) olduğundan emin olun. lock graphic / Fit the lid onto the unit click into place (x) l and Taze meyve ve sebzenin daha fazla suyu l Elek üzerinde sağlanan bir klips bp (graphic) on the juicing bowl olacağından, bunları kullanın. bulunmaktadır, bu posasız meyve suyu tercih filter holder assembly into the juicing bowl and the (graphic)çekirdeklerini çıkartın. l Kiraz, erikalign vb meyvelerin ediliyorsa kullanılabilir ve dolduğunda veya her 1 l Vitaminler kaybolur - ne kadar erken içerseniz, kg meyve suyu çıkarmadan sonra boşaltılmalıdır. (graphic) on the juicing bowl switch graphic, daha fazla vitamin alırsınız. on, off & reverse l Farklı meyve ve sebzelerin suyunu çıkarmak Meyve with the (graphic) on thelpower unit suyunu birkaç saat saklamanız gerekirse, için bir rehber olarak önerilen kullanım grafiği buzdolabına koyun. Birkaç damla limon suyu kullanın. eklerseniz daha iyi koruyacaktır. on unit the the bowl switch on,bottom off & of reverse the (graphic) on(graphic) thegraphic, power 8 Anahtarı açın bn ve with iticiyi kullanarak yiyecek Sağlık Önerileri maddelerini yavaşça besleyin. Not: Silici tutucu (graphic) on the bottom of graphic the bowl unlock l Buna alışık olmadığınız sürece, günde üç çalışma sırasında dönecek şekilde tasarlanmıştır. bardaktan 230ml meyve suyu içmeyin. l Maksimum miktarda meyve suyu elde etmek için, unlock graphic l Eşit graphic / Fit the lid onto the unit and clicksu into place (x) miktarda kullanarak, çocuklar için suyu her zaman iticiyi kullanarak yiyeceklock maddelerini sulandırın yavaşça aşağı itin. Yiyecek maddelerinin filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) l into graphic / Fit the lid onto the unit and click place (x) (brokoli, ıspanak vb.) ya da koyu Koyu yeşil kaydırma tarafından lock aşağı çekilmesi gerektiğinden aşırı güç kullanmayın.(graphic) on the juicing bowlkırmızı (kırmızı pancar, kırmızı lahana vb.) filter holder assembly into the juicing bowl and align the (graphic) sebzelerin suları çok güçlüdür, bu yüzden daima l Yiyecek maddeleri besleme tüpünde veya seyreltin. kaydırmada sıkışırsa(graphic) ve meyve on thesuyu juicingsıkacağı bowl l on, Meyve suyu, Fruktoz (meyve şekeri) yüksektir, off & reverse çalışmayı durdursa, anahtarı ' ' konumunaswitch graphic, bu nedenle diyabeti veya düşük kan şekeri olan getirin. Ardından, yiyecek maddeleri yerinden kişiler çok fazla içmekten kaçınmalıdır. switch graphic,aşağı on, off & reverse oynayıncaya kadar, ' ' geri düğmesini (graphic) on the juicing bowl unlock graphic

filter holder on assembly into the juicing (graphic) the bottom of the bowlbowl a

lockwith graphic / Fit the lid the unit and cli the (graphic) ononto the power unit

Yiyecek maddelerinin parçasını ekledikten with the (graphic) on the son power unit with the (graphic) on9 the power unit meyve sıkacağının kullanılması

meyve sıkacağı tavsiyeler ve ipuçları

basılı tutun. Yiyecek maddeleri serbest kaldıktan sonra, tekrar meyve suyu çıkarmaya başlayabilirsiniz.

sorbe eklentisi (varsa) l

sorbe eklentisi tavsiyeler ve ipuçları

Donmuş yiyecekleri işlemeden önce 5-10 dakika çözülmelerini bekleyin. (Gereken süre yiyeceklerin dondurucuda ne kadar kaldığına bağlı olacaktır).

1 Parçaları ‘meyve sıkacağının kullanılması’ bölümüne uygun olarak birleştirin 2 Döner silici tutucu 5 ve filtre sepeti 4 yerine sorbe eklentisini br takın. 3 Meyve suyu çıkarmadan önce, anti-damla durdurucunun bl açık konumunda (J) olduğundan emin olun. 4 Son gıda parçası eklendikten sonra cihazı kapatmadan önce meyve suyu akışının durmasını bekleyin.

Dondurmadan önce malzemelerin sert kabuklarını soyun ve çekirdeklerini çıkartın. Dondurmadan önce, elma, portakal ve kiwi gibi bütün meyveleri besleme borusundan geçebilecek şekilde kesin. Katı bir kütle oluşturmalarını önlemek amacıyla parçaları tek bir tabaka halinde dondurun. Dondurulurken katı kütle haline gelen malzemeler işlemeden önce parçalara ayrılmalıdır. Dondurulmuş yoğurt küplerini istediğiniz meyvelerle işleyerek kremsi ‘soğuk tatlılar’ hazırlayabilirsiniz.

tavsiye edilen kullanım tablosu Meyve ve Sebzeler

Tavsiyeler ve İpuçları

Besleme tüpüne sığacak ölçüde kesin.

Besleme tüpüne sığacak ölçüde kesin.

Meyve suyu çıkarmayı maksimize etmek için, katı yiyecek maddelerin suyu en iyi oda sıcaklığında çıkarılır.

Üstünü ve tabanını keserek yapraklarını ve sapını soyun. Uzunlamasına parçalar halinde kesin.

Filtrenin tıkanmasını önlemek için, her büyük ananastan sonra filtreyi temizleyin.

Meyve suyu çıkarmayı maksimize etmek için bir seferde küçük bir avuç işleyin.

Besleme tüpüne sığacak ölçüde kesin.

Posasız meyve suyu yerine kalın özlü meyve suyu üretilecektir.

Sert kabuğunu soyun ve çekirdeklerini çıkarın.

Üretilen meyve suyu çok yoğun olacaktır.

Sert kabuğunu soyun.

Besleme tüpüne sığacak ölçüde kesin.

Yumuşak çilek türleri - (Ahududu, Böğürtlen vs.) Daha sert çilek türleri (Kızılcık vb.)

Meyve suyu çıkarmayı maksimize etmek için bir seferde küçük bir avuç işleyin.

Yaprakları çıkarın ve kabuğunu soyun.

Yapraklı Sebzeler - ıspanak, lahana, buğday çimi gibi

Yaprakları demet haline getirin.

tavsiye edilen kullanım tablosu Meyve ve Sebzeler

Tavsiyeler ve İpuçları

Besleme tüpüne sığacak ölçüde kesin.

Narenciye meyveleri - Portakallar

Soyun ve beyaz kısmını çıkarın.

Sert çekirdekli meyveler (Nektarin, Erik, Kiraz, vb.)

Meyve suyu çıkarmadan önce çekirdekleri çıkarın.

Dış kabuğu soyarak ve ikiye ayırarak meyveyi açın. Büyük bir kapta soğuk suya koyun ve posadan çekirdekleri çıkarın (bu, çekirdekler kasenin altına batacağından ve beyaz posa üstte yüzeceğinden, çekirdekleri ayırmaya yardımcı olur).

Temizlemeden önce daima kapatın, fişini çekin ve meyve suyu sıkacağını parçalara ayırın. Havuç ya da yapraklı sebzeler gibi malzemeler kullanıldıktan sonra parçalarda biraz renk solması oluşabilir. Her kullanımdan hemen sonra tüm parçaların temizlenmesi lekeleri azaltmaya yardımcı olacaktır. Kaseye zarar vereceğinizde, bir bıçak ucu gibi sivri bir nesne ile posayı veya filtre çıkışını temizlemeyin. Çıkışları temizlemek için temizleme fırçası sapının ucunu kullanın.

silici tutucu Filtre tutucudaki siliciler (L) temizlenmeleri için çıkarılabilir. Bir araya getirmek için, filtre tutucunun boşluğuna üst / alt silicileri yerleştirin ve sabitleyin (M). Meyve suyu sıkacağını monte etmeden önce, silicilerin değiştirildiğinden ve doğru takıldığından emin olun.

Bulaşık makinesinde yıkanabilir parçalar bulaşık makinenizin üst rafında yıkanabilir. Öğe

güç ünitesi Nemli bir bezle silin, sonra kurulayın. Suya sokmayın. filtre Posa ve liflerin çıkarılmasına yardımcı olmak için, anti-damla durdurucuyu kapalı konumunda yerleştirin. Meyve suyu sıkacağının anahtarını açın ve besleme tüpünden aşağı yaklaşık 300ml su dökün. Meyve suyu sıkacağını yaklaşık 20 saniye süreyle çalıştırın, meyve suyu haznesini meyve ağzının altına koyun ve suyun dışarı akmasını sağlamak için durdurucuyu açın. Her zaman meyve suyu çıkardıktan hemen sonra filtre sepetini temizleyin. Filtreyi temizlemek için verilen fırçayı kullanın. En iyi sonuçlar için, berrak hale gelene kadar su altında durulayın ve fırçalayın.

Bulaşık makinesi için uygun

Meyve suyu haznesi eleği

servis ve müşteri hizmetleri l

Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir.

Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, yardım istemeden önce bu kılavuzdaki “sorun giderme kılavuzu” bölümüne bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır.

Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE) Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

sorun giderme kılavuzu Problem

Meyve suyu sıkacağı başlamıyor/ çalışmıyor.

• Güç yok. • Meyve suyu kasesi güç ünitesi üzerinde doğru olarak hizalı veya kapak doğru olarak kilitli değil.

• Cihaz fişinin takılı olduğundan emin olun. • Tüm parçaların doğru monte edildiğinden emin olun.

Meyve suyu sıkcağı normal çalışma sırasında durdu.

• Filtre ve kaydırmada tıkanma. • Yiyecek maddeleri yeterince küçük parçalar halinde kesilmiş değil.

• 3-5 saniye süreyle geri düğmesine basın. Tıkanma giderilinceye kadar işlemi 2-3 kez tekrarlayın. • Zorla kapağı açmaya çalışmayın. • Anahtarı kapatın, prizden çekin ve kapağı çıkarın. Herhangi bir tıkanma olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse, yiyecek maddelerini çıkarın ve meyve suyu çıkarmaya devam edin.

• Meyve suyu sıkacağı aşırı yüklenmişse veya ağır yük nedeniyle aşırı ısınmışsa.

• Anahtarı kapatın, prizden çekin ve meyve suyu sıkacağını ayrı bir yere alın. Meyve suyu sıkacağını temizleyin ve yeniden monte edin. • Fişi takın ve "sıfırlama" düğmesine bm basıp, 1-2 saniye basılı tutun ve çalıştırmaya normal olarak başlayın.

Meyve suyu kasenin altından sızıyor.

• Posa durdurucu takılı değil veya çalışma sırasında gevşemiş.

• Posa çıkış durdurucusunun doğru olarak takıldığını kontrol edin.

Meyve suyu çıkarma çıkışından meyve suyu gelmiyor.

• Anti-damla durdurucu kapalı.

• Durdurucuyu çıkarın ve meyve suyunun meyve suyu kabına akmasına izin verin.

Meyve suyunda çok fazla posa oluyor.

• Filtre veya kaydırma tıkanması. • Çok lifli meyve/sebze işleniyor.

• Kaydırmanın etrafına liflerin sarılmasını önlemek için, yiyecek maddelerini, özellikle lifli yiyecek maddelerini, daha küçük parçalar halinde kesin. • Daha posasız meyve suyu gerekiyorsa, verilen elek üzerindeki klipsi kullanın. 1kg meyve/sebze işlendikten sonra boşaltın.

Silici tutucu dönmüyor.

• Filtre veya kaydırma doğru yerleştirilmemiş.

• Meyve suyu sıkacağının doğru monte edildiğini kontrol edin.

sorun giderme kılavuzu Problem

Meyve suyu çıkarma sırasında bir gıcırtı gürültüsü var.

• Silici tutucu ve kase arasında sürtünme.

• Normal çalışma. • Meyve suyu sıkacağını boş çalıştırmayın.

Meyve suyu çıkarma parçalarında lekelenme.

• Yiyecek maddelerinden doğal renklenme.

• Renklenmeyi çıkarmaya yardımcı olmak için, bitkisel yağa batırılmış bir bezle sürtün.