JMP600WH - Meyve sıkacağı KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU JMP600WH KENWOOD

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar icin saklayın.
• Tüm ambalajlari ve etiketleri çıkartin.
• Filtre hasarliysa meyve suyu sikacagini kullanmayin.
• Güç ünitesini, kabloyu veya fişi asla suya dokmayın - elektrik carpabilir.
• Kapatın ve prisden Çekın:
  • parçaları takmadan ve çikarmadan.Once
  • temizlemeden once
  • kullanımandan sonra
• Hiç bir zaman hasarl meyve suyu sikacagini kullanmayin. Kontrol veya tamir ettirin: bkz. "Servis ve.musteri hizmetleri".
• Sadece ürün ile birlikte verilen iticiyi kullanın. Asla parmaklarını bezlemete tupüne dokmayın. Besleme tupündekı tikanıkligi gidermeden.Once fiştençekin ve kapağı çıkartın.
• Kapağıçikarmadan.Once kapatın ve filtrenin durmasınbekleyin.
• Besleme tupünü fazla doldurmayın veya besleme tupunden asağı gida maddelerini itmek ilen asırlu kuvvet kullanmayın - meyve suyu sıkacağına zarar verebilirsiniz.
• Dondurulmuş meyve veya sebze ilemeyin. İslemeden.Once buzunun yüzümnesini bekleyin.
• Tahillar, sert Çekirdekli meyveler veya buz gibi kurutulmşya da sert malzemeleri ilemeyin bunlar meyve suyu sɪkacağına zarar verebilir.
• Hareketli parçalara dokunmayın.
  Meyve suyu sikacagini asla açık ya da basibos birakmayin.
• Onaylanmamış eklentileri asla kullanmayın.

• Asla donma sirasinda katı kütle olusturmus donmugas malzemeleri islemeyin, islemeden once parçalara ayirın.

• Sorbe eklentisi buz küplerini ilelemek icin uygun degildir.

• Cocuklarin cihazla oynamamaları-SAğlamak icin gozetim altinda tutulmaları gerekir.
• Bu cihaz Çocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kordonunu Çocuklarin erisemeyeceşi yerde tutun.
• Cihazin hatali kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Kablonun asla sicut yüzeylere temasina veya Çocuklarin erişebileceşi sekilde sarkmasina izin vermeyin.
• Bu cihaz, fiziki, algilama ya da zihinsel kapasiteri yetersiz kişiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gozetimALTHinda olmaları ve cihazın güvenlı seksilde kullanımıniliskin talimatları almaları ve olası seh likeleri anlamaları sartiyla kullanı bilir.
• Bu cihazı sadece icç mekanlarda kullanım alanınin oldugu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldı�能 ya da bu talimatlara uyulmad�能 takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

fise takmadan once

• Aygiti kullanmadan önce evinizdeki elektrik akiminin aygitta belirtilen akimla ayni olduğundan emin olunuz.
• UYARI: BU CIIHAZ TOPRAKLANMALIDIR.
• Bu cihaz gida ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönnetmelügine uygundur.

ilk kullanimdan once

Parçalari yikayin: bkz. 'bakim ve temizlik'.

parçalar

(1) itici
② hunili kapak
③ kaydirma
④ filtrsepeti
⑤ dōnér silici tutucu
⑥ meyeseuyukabi
⑦ posa ažzi
⑧ posakabi
9 guc unitesi
10 meyeseyuagzi
11 anti-damla durdurucu
⑫ sifirlama dugmesi
⑬ Açık / Kapali / Gerı anahtarı
14 meyve suyu haznesi
15 elek uzerinde klips
16 temizleme fircasi
⑦ sorbe eklentisi (varsa)

meyve sikacaginin kullanilmasi

1 Meyve suyu kasesinin ⑥ alt kismindaki delige posa durdurucusunu (A) takin ve kilitlenene (B) kadar itin.
2 Kasenin yan tarafindaki ilge guc unitesi (C) uzerindeki hizalayarak guc unitesine meyve suyu kasesini 6 takn. Kaseyi kiltlemek icin guc unitesi (D) uzerindeki 1le hizalanincaya kadar saat yonunde cevirin
3 Filtre septini ④ silici tutucuya ⑤ yerleştin (E).
4 Silici tutucu tertibatin meyve suyu kasesinin icine indirin ve guc unitesi uzerindeki -ile hizalayin (F). FiltreSEPtin yerine kilittendiginden emin olun.
5 Kaydirmayi ③ filtrésepetinicineyerleştinve kilitlemekixinasaigi itin (G).Not: kayirdirma tamamenasaigi itilmezse kapak takilamaz.
6 | güç üntesi üzerindeki | ile hizalayarak, kapaği ② üntenin üzerine takın (H). Sonra kapaği yerine kilitleninceye ve | | güç üntesi üzerindeki | ile hizalanıncaya kadat-SAytönunde cevirin (I). Yiyecek iticiyi ① beslemetupünün icine yerleşirin.
7 Posa kabini ⑧ posa agrzinin ⑦ alta yerleşirin ve meyve suyu haznesini ④ meyve suyu agrzinin ⑩ alta yerleşirin. Meyve suyu cikarmadan once, anti-damla durdurucunun ⑪ açık konumunda (J) Oldugundan emin olun.
Elek üzerinde saglanan bir klips ⑲ bulunmaktadir, bu posasiz meyve suyu tercih ediliyorsa kullanilabilir ve doldugunda veya her 1 kg meyve suyu Çıkarmadan sonra boşaltimaldir.
- Farkli meyve ve sebzerlin suyunu çikarmak icin bir rehber olarak önerilen kullanim grafigi kullanin.
8 Anahtari acin 13 ve iticiyi kullanarak yiyecek maddelerini yavaşa besleyin. Not: Silici tutucu calisma sirasinda donecek sekilde tasarlanmistir.
- Maksimum miktarda meyve suyu elde etmek icin, her zaman iticiyi kullanarak yiyecek maddelerini yavaça asaigi itin. Yiyecek maddelerinin kayirma tarafindan asaig cekilmesi gerektiginden asiri guc kullanmayin.
- Yiyeck maddeleri besleme tupunde vya kaydirmada sikişırsa ve meyve suyu sikacagi calismay durdursa, anahtari 'O' konumuna getirin. Ardindan, yiyeck maddeleri yerinden oynayincaya kadar, 'R' geridügmesini asagibasili tutun. Yiyeck maddeleri serbest kaldiktan sonra, tekrar meyve suyu cikarmaya baslayabilirsiniz.

9 Yiyecek maddelerinin son parcasini ekledikten sonra, meyve suyu kasesinden meyve suyunun temizlenmesine yardimc olmak icin meyve suyu sikacaginin calismasina izin verin. Sure suyu cikartilan meyve turune ve kalinligina baglı olarak degisir.
10 Anahtari kapatin ve meyve suyunun son akisinin birkac yavaş damlaya dusmesine kadar bekleyin. Daha sonra hazneyi cikarmadan önce, anti-damla durdurucunun ① (K) konumuna getirildigiinden emin olun.

Meyve suyu sɪkacagınin calıması ile ilgili herhangi bir sorun Yaşarsaniz, sorun giderme böllumüne bakın.

meyve sikacağı tavsiyeler ve ipuçları

Meyve suyu cikarmadan once tum meyve ve sebzeleri iyice yikayin.
- Meyve suyuçikarmayi maksimize etmek icin, besleme tupüne her seferinde kucuk parçalar koyun ve yavassa asaği itin.
- Kati yiyecek maddelerinin suyu en iyi oda sicakliginda cikarilir.
- Ince dilimlemek zorunda degilsiniz. Sadece, normalde yemeyeciginiz kaln dilimumleri cikarin, ornegin portakal, ananas, kavun ve pismemis pancar.
- Taze meyve ve sebzenin希望大家 fazla suyu olacagindan, bunlari kullanin.
Kiraz, erik vb meyvelerin cekirdeklerini ckartin.
- Vitaminler kaybolur - ne kadar erken icerseniz, daha fazla vitamin alirsiniz.
Meyve suyunu birkac saat saklamaniz gerekirse, buzdlabina koyun. Birkac damla limon suyu eklerseniz daha iyi koruyacaktir.

Saglik Onerileri

Buna alisik olmadiginiz surece, gunde uç bardaktan 230ml meyve suyu icmeyin.
- Esit miktarda su kullanarak,*cocuklar icin suyu sulandirin
- Koyu yesil (brokoli, İspanak vb.) ya da koyu kirmizi (kirmizi pancar, kirmizi lahana vb.) sebzelerin sularçok gülüdür, bu yüzden daima seyrettin.
Meyve suyu, Fruktoz (meyve sekeri) yuksektir, bu nedenle diyabeti veya dusuk kan sekeri olan kisiler cok fazla icmekten kaçınmalidir.

sorbe eklentisi (varsa)

• Donmus yiyecekleri istlemeden once 5-10 dakika gezülmelerini bekleyin. (Gereken sureyiyeceklerin dondurucuda ne kadar kaldigina®, olacaktir).

1 Parçalari 'meyve seksacgin kullanilmasi' böllumüne uygun olarak birleşirin
2 Doner silici tutucu ⑤ ve filtré sepeti ④ yerine sorbe eklentisini ⑦ takin.
3 Meyve suyu cikarmadan once, anti-damla durdurucunun ① açık konumunda (J) oldugundan emin olun.
4 Son gida parcasi eklendikten sonra cihazi kapatmadan once mevy suyu akisin din durmasini bekleyin.

sorbe eklentisi tavsiyeler ve ipuçları

• Dondurmadan once malzemelerin sert kabukarini soyun ve cekirdeklerini iciartin.
  Dondurmadan once, elma, portakal ve kiwi gibi butün meyveleri beside meborsundan gebebilecek sekilde kesen. Katir bult olusturmalarin onlemek amaciyla parcalari tek bir tabaka halinde dondurun.
  Dondurulurken katki kute haline gelen malzemeler islemeden once parcalara ayrilmalidir.
  Dondurulmus yogurt kuplerini istediginiz meyvelerle isleyerek kremsi 'soğuk tatllar' hazirlayabilirsiniz.

tavsiye edilen kullanım tablosu
Meyve ve Sebzeler	Hazılanma	Tavsiyeler ve İpuçları
Elmalar	Besleme:tüpüne sığacak olçüde kesin.	Meyve suyu çikarmayimaksimize etmek icin, katı yiyecek maddelerin suyu en iyi oda sıçakkında çikarışı.
Havçclar	Besleme:tüpüne sığacak olçüde kesin.
Ananas	Üstünü ve tabanıni keserek yaprakları ve sapıni soyun. Uzunlaması parçalar halinde kesin.	Filtrenin tikanması onlemek icin, her��k ananastan sonra filtreyi temizleyin.
Çekirdeksiz Üzüm	Saplarını ayırın.	Meyve suyu çikarmayimaksimize etmek icin bir seferde��k bir avuncı ileyin.
Domatesler	Besleme:tüpüne sığacak olçüde kesin.	Posasiz meyve suyu yerine kalın özlü meyve suyu üretilecekbir.
Mangolar	Sert kabuğunu soyun ve çekirdeklerini çkarın.	Üretilen meyve suyu��k yok olacaktır.
Kavunar	Sert kabuğunu soyun.	-
Kivi meyveleri	Besleme:tüpüne sığacak olçüde kesin.	-
Yumusak çilek türleri-(Ahududu, Böttgürtin vs.)	Bütün meyve suyu.	Meyve suyu çikarmayimaksimize etmek icin bir seferde��k bir avuncı ileyin.
Daha sert çilek türleri-(Küzilçık vb.)
Pancar (Çiğ)	Yaprakları çkarın ve kabuğunu soyun.	-
Yapraklı Sebzeler - İspanak, lahana, buğday Çimi gibi	Yaprakları demet haline getirin.	-
Kereviz	Bütün meyve suyu.	-
Salatalık	Besleme Türkiye siğacak olçüde kesin.	-
Narenciye Meyveleri - Portakallar	Soyun ve beyazkırmı Çınarı.	-
Sert çenkirdekli Meyveler (Nektarin, Erik, Kiraz, vb.)	Meyve suyu çkarmadan.Once Çenkirdekleri Çınarı.	-
Narlar	Düz kabuğu soyarak ve ikiye ayırarak meyveyi yüz.icals. Bystemsikbir kapta seksukuya koyun ve posadan Çenkirdekleri Çınarı (bu, Çenkirdekler kasenin ultina batacağindan ve beyaz posa üstte:yüceçdağden, Çenkirdekleri ayirmaya yardu'mci olur).	-

bakim ve temizlik

• Temizlemeden-onc daima kapatin, fisini cekin ve meyve suyu sikacagini parcalara ayirin.
• Havuc ya da yaprakl sebzeler gibi malzemeler kullanildiktan sonra parcalarda biraz renk solmasi olusabilir. Her kullanimdan hemen sonra tum parcalarin temizlenmesi lekeleri azaltmaya yardimci olacaktir.
• Kaseye zarar vereceğinizde, bir bıçak ucu gibi sivrìbir nesne ile posayı veyafiltrçıkşini temizlemeyin. Çıkşlari temizlemek icin temizlemefircasipapıninucunu kullanin.

guc unitesi

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
  Suya sukmayin.

fibre

• Posa ve liflerin*cikarilmasina yardinimi olmak icin, anti-damla durdurucuyu kapal konumunda yerleşirin. Meyve suyu sikacagini anahtarini acin ve besleme tupunden asaği yaklasık 300ml su dokun. Meyve suyu sikacagini yaklasık 20 saniye sureyle calistirin, meyve suyu haznesini meyve ažzinin alta noyun ve suyun disari akmasini saglamak icin durdurucuyu acin.
  Her zaman meyve suyu cikardiktan hemen sonra滤re sepetini temizleyin.
• Filtreyi temizlemek icin verilen fircayi kullanin. En iyi sonuclar icin, berrak hare gelene kadar su altinda durulayin ve fircalayin.

silici tutucu

• Filtre tutucudaki siliciler (L) temizlenmeleri icin;cikarilabilir. Bir araya getirmek icin, filtre tutucununbosluguna ust / alt silicileri yerleştinve sabitleyim(M).Meyve suyu sikacagini monte etmeden once, silicilerin degistirildiginden ve dokru takildigindan emin olun.

Bulaşık makinesinde)yıkanabilir parçalar bulasık makinenizin üst rafinda)yıkanabilir.
Öğe	Bulaşık makinese ileçın uygün
Yiyecek itici	x
Kapak	x
Filtre	✓
Kayırma	✓
Meyve suyu kasesi	x
Silici tutucu	x
Meyve suyu haznesi	✓
Posa toplaycı	✓
Meyve suyu haznesi elegli	✓
Sorbe eklentisi	✓

servis ve műşteri hizmetleri

• Kablo hasar gormusse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafindan degistirilmelidir.
  Cihazinizin calismasile ilgili herhangi bir sorun yaarsaniz, yardim istemeden once bu kilavuzdaki "sorun giderme kilavuzu" bolumune bakin veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
  Lutfen unutmayin, urun urunun satildigi ulkedeki mevcut tum garanti ve tuketici haklar ile lgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamindadir.
• Kenwood ürününuz arizalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanıyetkili KENWOOD Servis Merkezine*gonderin veya gottürün. Size en)yakin yetkili KENWOOD Servis MerkezininGPCel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.
• Kenwood tarafindan ingiltere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

ÜRUNUN ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANIN BERTARAF EDILMESINE ILIKIN AVRUPA DIREKTIFINE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDILMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BILGI (WEEE)

Kullanim ömrünün sonunda ürün evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urın yereal yetkilicense bilirlenmis atiktoplama merkezine veya bu hizmeti sekslayan bir satciyagotürilmelidir. Ev aletlerinin ayı bir sekilde atilmasiçevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltir veayni zamanda mMkün olan malzemelerin geridönusümünşaqlayar onemli enerji ve kaynaktasarrufu saglar. Ev aletlerinin ayı olarak atilmasi gerekligiñihatirlmatmak amaciyla uzeri carpi ileisaretlenmisçop kutusu resmi kullanilmistr.

sorun giderme kilavuzu

Problem	Nedeni	Çözüm
Meyve suyu seksağın baslamıyor/ calismıyor.	• Güç yok. • Meyve suyu kasesi günc üntesi üzerinde.Doğru olarak:hizali veya :(duğru olarak kilitidehyil.	• Cihaz fişınin takılı oldalıkundan emin olun. • Tır parçaların.Doğru monte edildigiinden emin olun.
Meyve suyu seksağın normal calisma sirasindo durdu.	• Filtre ve kaydirmada:tikanma. • Yiyecek maddeleri yeterince:kılık parçalar halinde:kesilmişdehyil.	• 3-5 saniye:süreyle geridüğmesine basin.Tikanma giderilinceye kadak,islemi2-3 kez tekrarlayin. • Zorla:kap警告:açmaya calismayın. • Anahtarı:(kapatı, prizden)'ekin ve:kap警告:cikarin.Herhangi bir:tikanma olup olmadiğın kontrl edin.Gerekirse,yiyecek maddelerini:cikarin ve meyvesuyu:cikarmaya devam edin.
	• Meyve suyu seksağın aşiri:yüklenmişi veya:ağır:yuk nedeniyle aşırısinmişi.	• Anahtarı:(kapatı, prizden)'ekin ve meyve suyu:sikacagın:iyi bir yere aln.Meyve suyu seksağıntemizleyin ve yaniden monte edin. • Fisi:takin ve"sifirlama"duğmesine ➀bası,1-2saniyebasil tutun ve calistirmaya normal olarak baslayın.
Meyve suyu kasenin altindansizylor.	• Posa durdurucu takılıdeğil veya calisma sirasindo:gevşemişi.	• Posa;cıkışdurdurucusunudogru olarak:toldigi:nikontrol edin.
Meyve suyu;cıkarma;cıkışindanesuyevusuygelmiyor.	• Anti-damla durdurucu kapalı.	• Durdurucu:yıkarın ve meyvesuyunan meyvesuyu kábinakmasina izin verin.
Meyve suyundaçok fazla posa oluyor.	• Filtre veya kaydirma:tikanması. • Çok lifi meyve/sebze,isleniyor.	• Kaydirmanı etrafina liferin sarilmasınlönlemek icin,yiyecek maddelerini,özelliklerlifli:yıcek maddelerini,dahakuçık parçalar halindekesin.Daha posasiz meyvesuy#gerekiyorsa,verilen elek üzerindeki klipsi kullanı.1kg meyve/sebze,islendiktensonra boşaltın.
Silici tutucdnömüyor.	• Filtre veya kaydirma:dogruyerleşirilmemisi.	• Meyve suyu,sikacagın:dogru monte edildigi:nikontrol edin.

sorun giderme kilavuzu

Problem	Nedeni	Çözüm
Meyve suyu çikarma sirasinda birGPCirti gürültcusvar.	Silici tutucu ve kasearasinda sürtinme.	Normal calisma.Meyve suyu sikiçacagıni boşçalişirmayın.
Meyve suyu çikarma parçalarindo lekelenme.	Yiyecek maddelerindenDOGAL renklenme.	Renklenmeyi calkarmaya yardıncı olmak�能, bitkisel yağa batırilmalık bir bezle sürtin.

Česky

Prid ctenimrozlozte prendn strankus ilustraci

bezpečnost