Simply Invents ZE811D - Αποχυμωτής TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Simply Invents ZE811D TEFAL

• Na ελέγχετε πάντοτε το φίλτρο (D) πριν από τη χρήση.
• Iont xpnouoioite tov quyokevtipko otiptn eav to i tpo exel oiaoei, eivai eAaTwmaTko, pepei empaveic pwymuç, paiysigma, n éxel oktoi. Eav to i tpo pepei empaovn opα, etikovwwnoTe me eva eGouoio doTnevo kevtro oeplic. Na xpnouoioite to i tpo me npoox (kivduvoC Tpaumotuo aTIO

• Για Ντην ασφάλεια σας, η παρούσα συσκεύη ἐχει κατασκεύαστει σύμφωνα με τα εφαρμοθέα πρότυπα καλ κανονισμους:

• Ośnyia xαμηλής τάσης

• Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα

• Yλικα σε επαφή με τροφές

• Beβαιωθείτe ὄτι η ηεκτρική τὰση που αναγράφεται πάνω στην ετικέτα χαρακτηριοτικών που βρίσκεται κάτω από ησυσκεύη εῖλι δία με αυτήν τής ηεκτρική σας εγκατάστασός.Οποιδήποτε σφάλμα στη σύνδεση ακύρωνει τήν εγγύŋση.
  Mnv ToTnOtheiTe kai n npnooToleite Tn oukeun Tavw oe eepauvtk n n KovTaoe (eotia kouzivac me xeplo).
  Mn u i e oe vepo n p x t e vepo Tnv kevtpiKn
  Eav to kαλδιο peuματος éxei φθαpei, πρεπειν αντικατασταθei από την κατασκευαστρια εταίρεία, to Εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησις μετα την πωληση της κατασκευαστριας εταίρείας ἡ εναν εξειδιkeυμένο τεχνικό γιαν αποφεύχθει καθε κίνδυνος ατυχήματος.

• Na xpnouooleite Tn oukeun mov o avw o e ot aep n etiavel, uakla a to pntec vepou. Mny tnv axanoboyupiciet.
  Mnv aioovapmooyeite note tn ouakeun. Ektoa tov ouvnθn kαθapioko kai tn ouvtnpnon nou yivovtauiao tov xpnoTn, kαθe aλλn εpyαiα επiδiopθωonc πpepi va axatiθetai oεξouoiodoŋmevo kevtpo σερβic.

• Péntel vα αποσυδεσετη συσκεύνα πό το ρεύμα:

• éxv παρουσιαστεί σφαλμα κατα τη λειτουργία

• πριν από κάθε συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ἡ καθαρισό

Mnv aioouvdeete note tn ouokeu n ao to peuau pao wvtac to kawdo.
Mn xnpouoioite μαλavteα παρα móvo αφou βεβαiωθeite oτι εival oε Εαlpetikk κατασταση.
Mia nektpikn ouokneun oikaknc xpnoang dev penei vx npouoioleitai:

-éav éxel uiooTei TTwOn oTo e8afoC,
-éxéuTOoTei φθopα n εivαIeλιπης.

• Σε τέτοιες περιπτώσεις ἡ για στοιαδήποτε ἀλλη επιοκεύν ἐΝΑΙ ΑΝΑΡΑΙΤΗΟν αλπεύθύνεστε σε ενα εξουσιοδότημένο κέντρο σέρβις.
  To npoiov exei oxediaoTei yia oikiax kn xpnoa kai dev aTnotele i e kaia xepiTTwon avtkeieveo enayyelaatuknc xpnoang yia Tnv onoi aev deo evouoae oute wc poc tnv eyyunon oute wc poc tnv euovn.
  H npooua oovkeun dev npoopiζetai npoc xphon aT OTOA (oumuepiauabavovéwv twv piaiwv)Twv oToiwv n oomegaatikn, aioθntnpia n TVEUAMtIKn kavotntα eivai meiWevn, n aTIO ATOUAXWpIC EPTeipia n yvwon wC TPOCS TXPON, EKTOS AV TxA aTOUAXUTABPikoVTAL UTOEIPN N KOLOUOuv POTepeCs OBnyieC Tov apopoUV Tn xphon TNC OVOKEUNC aTTOKATIPO AO TUO EVAI UTEUVOV Wc TPOCS TNV aOVAleia Touc.
  Tα παιδια πρεπειν αβρίοκονται uπό επιβλεψη προκεμένουν α διασφαλιοτει οτι δενθα χρησιμοτοιησουν τη συοκεύη ως παιχύδι. Na χρησιμοτοιειτε απιολειοτικα γνήσια αξεσουάρ ἡξαρτήματα. Αποποιούμαοτε κάθε ευθύνης εάν δενισχύει αυτό.
• Noté μην τοῦ θεῖτε τα δάχτυλό σας ἡ οποιδήποτε ἀλλο αντικέιμενο μέσα Οὸ Θόμιο πλήρωàngς (B) κατὰ τη λείιουργία της συσκεύŋς. Na χρησιμοποῖτε αποκλείοτικότου πιεστήρα (A) που προβλέπεται για τον σκόπό αὐτό.
• Noté μην αυοίγετe to καπάκι (C) εὰν δέν ἐχει σταματήσει εντελώς to φιλτρο (D)
  Mnv to doxieio oulloyng i a (G) kata n th diapkeia I oupyia c TnC Ooakeunc.
• Na αποσυδέετη πάντοτη Σιακεύη από το ρεύμα μετα από τη χρήση.
  Eav otupe t oK np a ppuoT a n axavka, aoc uovloTOue vaxpnooioe Tov yuyokevtko OTiqtN yia TIOOTNTa MkpoTepn Twv 3 kIawv kai oe ouvex n aeoupyia oxi navw twv 2 aeTTwv. Opiou x np a ppuoT a n axavka evexetai v an poKaaleouv duolitoupyia TnC oukeunc. Eav oubetaik KATI TETOLO, aTVEpyoToiNoTe Tn oukeun kai oTI to pfItpo eivau Swotao ToTOeTneMuEvo OTn Theon Tou (D).

περιγραφη

A IeotnpaC
B
C Kαπακι
D
E oxeio oyn
F Στόμιο σερβιρίσματος
G ox io x
H
I Kouμπi διακόπτη (2 ταχύτητες)

Kivntnpoc Oovac
K Kevtpikn ov
L Kαπακι Tης κανατας χμού
M
N Kavατα xμού
0 BoOpToa
P AvoEiδωτη εσχαρα
Q v v
R i o g i o u

πριν απο την πρωτη χρηση

• συνιστούμε vα πλύνετε τα εξαρτήματα (A, B, C, D, E, G, L, M και N) πριν από την πρώτη χρήση (ανατρέξτε στην ενότητα Kαθαρισμός).
• Aποσυσκεύαστε η συσκεύη και κατόπιν τοποθέτησε η πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια εργασίας, απασφαλίοτε touς δύo σφιγκήρες (H), ανασηκώσε θο καπακί (C), αφαlpóσε θο προστατευτικόχαρόνι που βρίσκεται πάνω στο φίλτρο (D) ηη συνέχεια αφαlpóσε θο φίλτρο (D) και θο δόχειο συλλούŋς χμού (E).

Evapgη λειToupylας

ToTioeTe To doxieo ouAoynC xuou (E) Tavw otnv kevtprk n oovad (K). (8eiTE Tnv Eik. 1)
ToTioeTnoTe to i TpO (D) oTo doxeio ouAloyng xuou (E). PovTiote To i TpO vα ασαλiσει σωστα πavw oTov kivntnplo o_ (J) (θα αkouoTei To XapaktnpIoTuKó "klik"). (δeite Tnv Eik. 2)
ToTiothetaTne To kAnaki (C) meo oTo doxeio ouAloyng xuou (E) (otou eXaywyng pOc Ta Tiow). (Te Tnv Eik. 3)
ToTioTeTnToTe Touc 2 opiyKtnpes aospalionc (H) navw otokai (C). BeaIomegaite otI oI 2 opiyKtnpes aospalionc exouv kaleldwoei owoTAXAVW OTO KAtakl. (delta Tnv Euk.4)
ToTIOeTNOTe To doxeio oUAAoyncpsiXac (G) OTnv TIOw TIAeupa TnC OuaKEuNC yepovotac To eAappoc TPOc TA EPTPOC KAI OTN OUVEXEIXoTOIOTe TO kATW aTTOKAnk (C). (Dte Tnv Eik. 5)
Eav epiuie vax dxwipote i xmuoc aTov axp0, elayayete Tov dxwipotn appou (M) meo oTnv kavataxmuo (N).ToTioeTnoTe To KATAKL (L) npvwoTnv kavataxmuo (N).(delta Tnv Eik. 6a)
ToTnOeTnOe Tnv avoEiδwtn eoXapα (P) navω oTo ouoTnμα ouλoync otayovwv (Q). ToTnOeTnOe To oλo μaζι πavω oTnv kevtpiKn movδα μeσα oTn θeon nou πpβλεπετal yia Tov oKoTó auTo.
ToTioeTe Tnv kavataxuou (N) kAtw aTo oTo tOToIoo eepipioaTOc OTNV mTPOoTivn PLeupa Tng OvOkeunc. (DeiTe Tnv Eik. 6b)
- Suvδεοτε Tov φυγοκεντρικό στιφτη στο ρεύμα. To σύστημα τυλίγματος καλωδιου (R) σάς επιτρέπειν α προσαρμόζετe το μήκος του καλωδιου.

Συστατικά Tαχύτητα	Bάρος κατά προσέγγιοη (σε κιλά)	Πουσότητα εξαγόμενου χύμου σε cl (*) 1 ποτήρι = 20 cl (κατά προσέγγιοη)
Mήλα	2	1
Aχλάδια	2	1
Καρότα	2	1
Αγγούρια	1	1 (περίπου 2 αγγούρια)
Ανανάς	2	1
Σταφύλια	1	1
Nτομάτες	1	1.5
Σέλινο	2	1.5
H λανθασμένη επιλογή ταχύτητας ενδέχεταινα προκαλέσει αφύσικες δονήσεις της

(^*) H o i^ t n a kai n o o^ t n a twv xuow v noikilauov o e y o o avaoy a me Tnv nepounvi a oukyo18n c kai tnvy noikliax kαθe laxavikou n φpou'tou. OI o o^ t n e c TOU UTOBekvovtai πapakatw eivai kata ppoéyyion.

• Evépyoɪənəte Tŋ ţuəkeuŋ πατώντας Tɔ kouμπi διακόπη (I).
• Eioayayete Ta ppoTu axavik eow tov oTooiu PAnpwoonc (B).

Tα φρούτα και τα λαχανικό πρέπειν α εἰσαχθουν ευώ η συσκεύη βρίσκεται σε λειτουργία.

• EIoayyTe Tov πIeOTo npα (A) Μeσα σTO σTóμIO (B) eUθuypαμiζovTaç Tnv EYKoTTn Μe Tov μIκpó oδnyo Tou σToupiou. Mnν ασkeite Uπeβoλικα Μeγαλη πIeON σTov πIeOTnpα. Mn xρησιμοπoiñσeTe OTOIolδnTnOte àλλo σKeUoc kouζivac.
  Mn Oπρωxvete ΣE KAMIA NEPIPTΩΣH τις τροφές με τα δάχτuλό σας.
• Móλiç τελειώσετε, διλκόψτε τη λειToupyiα της συοκeύng πατώντας το κουμπi διλκόππη (I) και περιμένete ἀως ὄτου σταματήσει εντελώς το φιλτρο (D).
• 'Otauy yepioeI to doxieio oulaoyncpsixc (G) n epiippaovthetai np on xmuou, aedeiaote to doxieio oulambdaoyncpsixc (G) kai kalphaipioTe to pfiaTpo (D).

Ppakkec oouoalec

• Na πλένετε καλά τα φρούτα προτόι αφαλρέσετε τα κουκότοια τους.
• Σε γενικές γραμές, δεν είναι απαραίτητον α φαλρέσετε τη φλουδα ἡτον φλοίο. Πρέπειν αξεφλουδίζετε μόν τα φρούτα που ἐχουν χοντρή φλουδα (πικρή γεύση): εσπεριδοειδή, ανανάς (αφαλρέσετε τον πυρήνα).
  Opouevol tunol mawv, axaewv, vtoaewk. .. eoyot oTo otou

oλokληρα και δεν ειναι απαραίτητονα τα κόψετε εκ των προτέρων. Συνεπώς,να επιλέγετε αναλόγως tov túπo φρούτου ἡλαχανικόύ.

Eivai duokoan n eXaywyn xuou aT o uavace, aBokavTo, oupα, uKa, avec, paouec kai oeoupα...
- ev evδεικυνιαι n χρήση του φύγοκεντρικόν στίφτη για ζαχαροκάλαμο καύν περβολικά σκληρά ἡνώθη φρούτα ἡλαχανικά.
Nα eπιλέγετε φρούτα και λαχανικα που είναι φρέσκα και χριμα, καθως αυτά παρέχουν μέγαλύτηρη ποσότητα χμού. H παρούσα συσκεύη είναι κατάληλη για φρούτα ὄπως λ.x. μήλα, αχλάδια, πορτοκάλια, σταφύλια, ρόια, ανανά, κ.λπ.... και λαχανικα ὄπως λ.x. καρότα, αγγούρια, vτομάτες, παντζάρια, σέλινο, κ.λπ....
Eav xpnouoioeTe nou wipua opoTu, To piaTpo evdexetai vxa paoxi TIO ypnyopa.
- Σημαντικό: 'Oλοιοιχυοί πρέπεινα καταναλώνονται αμέσως. 'OTαν ερχονται σε επαφή με τον αέρα, oξειδώνονται πολύ γρήγορα και αυτό ενδέχεταινα αλλοιώσει τη γέουση, to χρωμα και κυρίως τη θρεπτική touς αξία.Οιχυοί μήλων και αχλαδιών αποκτουν σε σύντομo xρονικό διαστημα ενα καφέτιχρωμα. Γιαν επιβραδύνετε τη διαδικασία αυτή, προσθέστε μερικές σταγόνες λεμονιόύ.

Kαθαρισμος και συντηρηση

• Oλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P, και Q) μπορουν vα πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.
  Eivai IIO ekoAo va KaoaopoiTei n npooua ouokeun eav To kavete aoeos mcT ao Tn xpion Tns.
  Mn xnpouoioleite oupu kouivac, aotov, oivotveu . yiaTov kaopoi oukeunc.
  O xeiipioooc tou i npou p e e va yivetal ppooxn. ATOPOUYETe oTIOLOvDnTote aKATaALnlo xeiipioo Tou evdexetai vao Tou TPOKAeOeI opa.MTopeite vKaTHApioTe to i TPO Tn BOUPToA (O). AvTuKaTaOTnToTO i TPO aMeoWc moLc TAPOUIAoei Omaia opac n BAnC
  Kαθαριοτε ην κεντρική μονάδα με ενα βρεγμέvo παvi. Σκουπίστε το καλό.
  Mn u i e e note Tny kevtpikn movadoxe vepo.

Tl vα κανετε σε περιπτωση προβληματος λειΤΟΥγιας Σης Συσκεύης σας

ПЮВАHMATA AITIE ΕΣ ΑΥΣΕΙΣ
H συσκεύη δεν λεῖτουρεῖ.	H πρίζα δεν εἶναι σωστός συνδέδεμένη στο ρεύμα, το κουμπί διλκόπτη (I) δεν εἶναι στο "1" ἡ στο "2".	Συνδέοτε τη συσκεύη σε μία πρίζα ἡίας τάσης, γυρίσετο το κουμπί διλκόπτη στη θέση "1" ἡ "2".
	To καπάκι (C) δεν εχει ασφαλίσει σωστά.	Βεβαιωθείτε ὅτι ο καπάκι (C) ἡχει Οτοθετηθεί σωστά και ἡχει ασφαλίσει καλά με Touç 2 σφιγκτήρες ασφαλίσης (H).
H συσκεύη εκλύει μία μυρωδία ἡ εἶναι utερβολικά καυτή στο ἡγγιμα, βγάζει καπνό ἡ εκτέμπει μη φυσιλογικό θόρμο.	To φίλτρο (D) δεν εχει οτοθετηθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ὅτι ο φίλτρο (D) ἡχει προσαρτηθεί σωστά πάνω στον κινητήρο ἡξουα (J).
	Oι ποσότητες των Προφών Που ἡχουν εισαχθεί εἶναι utερβολικά μεγάλες.	Αφήσετη ση συσκεύην ακρυώσει και στη συνέχεια μειώσετι τις ποσότητες των Προφών.
H ροή χμού ἡχει επιβραδυνθεί.	To φίλτρο (D) ἡχει φράξει.	Απενεργοπούποτε τη συσκεύη, καθαρίσετο το στόμι πλήρωσης (B) και ο φίλτρο (D).
Για στοιοδήποτε ἡλλο πρόβλημα ἡ ανωμαλία χρήσης, επικοινωνύποτε με ΤΟΚΤΙΝΟΤΕ Κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

HAEKTPIKO 'H HAEKTPONIKO ΠPOION ΣTO TEΛΟΣ ΘΕ ΚΩΗ ΨΟΥ

Συμβαλλουμε κι εμεις στην προστασια του περιβαλλοντος!

H ouokevn oac πeipexel nolao xloonoiα n avakukwoukα.

p o i o y c i e i Tetolou Kevtpou Oe eva Egouoio8oTnuevo Kevtpo 6epic to oioo 0a avalaei Tnv eneepyaoia Tnc.

Emniyet systemd