Simply Invents ZE811D - Juicemaskine TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Simply Invents ZE811D TEFAL

Tillykke med din nye saftpreser, som vi haber du vil faglaede af.

Læs brugsanvisingen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

Sikkerhedssystem

Dette apparat er udstyret med et sikkerhedssystem. Hvis laget (C) ikke er spærret korrekt med de to spærrebøjler (H), kan apparatet ikke starte. Hvis en af bojlerne (H) Åbnes, standser saftpresseren. Når forarbejdningen er slut, stil betjeningsknappen (I) på « 0 » og vent indtil filtrret (D) er helt standset, for laget (C) tages af. Hvis den valgte hastighed ikke er velegnet, kan det bevirke unormale vibrationer af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

• Kontroller altid filtret (D) for brug.
• Brug aldrig saftpresseren, hvis filtret er itu, hvis det er beskadiget eller hvis det har sprækker eller revner eller hvis det er flosset. Hvis filtret har synlige beskadigelser, kontakt et autoriseret serviceværksted. Handter filtret forsigtigt (risiko for snit).

• Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter:

• Direktiv om lavspænding

• Elektromagnetisk kompatilitet

• Materialer i kontakt med fødevarer

• Kontroller, at spændingen anførp på apparatets typeskilt under apparatet svarer til el-installationen. Garantien bortfalder i tilfælde af tilslutning ved forkert spænding.

• Stil/DDie og brug icke dette apparat pa en kogeplade ellr i nærheden af aben ild (gaskomfur).
• Dyp/DD: motorblokken ned i vand og hold den ikke ind under rindende vand.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeserviceafd ell er en person med en lignende kvalifikation for at undgå enchver fare.
• Brug kun dette apparat på en stabil og plan arbejdsflade, der er beskyttet mod overstænkninger med vand. Vend det/DDke om.
• Skil aldrig apparatet ad. Reparationer og service ud over kundens almindelige rengoring og vedligeholdelse skal foretages af et autoriseret servicevarksted.

• Apparatets stik skal tages ud:

• hvis det/DDne fungerer normalt

• for montering, afmontering aller rengoring

• Tag aldrig apparatets stik ud ved at trække i ledningen.

• Hvis der bruges en forlangerledning, skal det kontrolleres, at den er i god stand.

• Et køkkenapparat på ikke bruges:

• hvis det er faldet ned på gulvet;

• hvis det er beskadiget aller hvis det ukomplet.

• I SSA fald og i lighed med alle andre reparationer ER DET NØVENDIGT at kontakte et autoriseret serviceværksted.

• Dette produit er designet til brug i en almindelig husholdning. Det ma under ingen omstændigheder anvendes til en erhvervsmaessig brug, som vi afviser ethvert ansvar for og som ikke er dækket af garantien.
• Dette apparat er/DDie beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysisiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring ell er kendskab, med minre de er under opsyn uller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDle teger med apparatet. Brug aldrig tilbehorsdele ell er komponenter, som/DDke er oprindelige. Vi afviser ethvert ansvar, hvis donne regel/DDke fOlges.
• Før aldrig fingreilleer enhver,anden genstandnedipafyldningstragten(B),mens apparatet fungerer. Brug udelukkende nedstopperen (A), som er forudset til det.
  Luk aldrig laget (C) op, for filtrret (D) er helt standset.
• Tag/DD: Tag/DD beholderen til frugtkød (G) ud, mens apparatet fungerer.
• Tag altid apparatets stik ud after brug.
• Hvis du presser HARDe frugter eller grønsager, anbefales det at bruge saftpresseren til er mängde på under 3Kg og ikke uafbrudt i over 2 minutes. Visse meget HARDe frugter eller grønsager kan bevirke, at apparatet ikke fungerer korrekt. Hvis det er tilfældet, skal man slukke apparatet og kontrollere, at filtret (D) sidder korrekt.

Beskrivelse

A Nedstopper
B Pafyldningstragt
C Lag
D Filter
E Saftbeholder
F Tud
G Beholder til frugtkød
H Bøjle til spærning
I Betjeningsknap (2 hastigheder)

] Drev
K Motorblok
L Lag til saftkande
M Skumseparator
N Saftkande
0 Børste
P Rist i rustfrit stål
Q Drypbakke
R Ledningsrum

Før对不起 ibrugtagning

• Vi anbefaler at vaske delene (A, B, C, D, E, G, L, M og N) før apparatet tages i brug forste gang (se rengoring).

• Pak apparatet ud og stil det på en plan og stabil arbejdsflade, frigør de to bojler (H), t låget (C) af, tag det beskyttende karton af filtret (D) og tag dernaest filtret (D) og saftbeholderen (E) af.

• Sæt saftbeholderen (E) på motorblokken (K). (se Fig. 1)

• Sæt filtret (D) ned i saftbeholderen (E). Kontrollér, at filtret er clipset korrekt på drevet (J) (« klik »). (se Fig. 2)
• Sæt læget (C) på saftbeholderen (E) (med udtømningen vendt bagud). (se Fig. 3)
• Sæt de 2 bojler til spaerring (H) på låget (C). Kontrollér, at de 2 bojler er clipset korrekt på låget. (se Fig. 4)
• Sæt beholderen til frugtkød (G) i bagpå apparatet ved at holde den lidt skråt fremad c dernæst glide den ind under låget (C). (se Fig. 5)
• Hvis man vil fjerne skummet fra saften, skal skumseparatoren (M) sættes i saftkanden (N). Sæt låget (L) på saftkanden (N). (se Fig.6a)
• Sæt risten i rustfrit stål (P) på drypbakken (Q). Sæt这部分 samling på motorblokken det sted, der er forudset til det.
• Sæt saftkanden (N) under tuden foran på apparatet. (se Fig. 6b)
• Sæt saftpresserens stik i. Ledningsrummet (R) gør det muligt at tilpasse ledningens Laengde.

Hvilken hastighed skal man bruge?

Ingredienser Hastighet Omtentlig vægt (i Kg)			Mængde saft i cl (*)1 glas = 20 cl (omtrentlig)
Æbler	2	1	65
Pærer	2	1	60
Gulerødder	2	1	60
Agurker	1	1 (ca. 2 agurker)	65
Ananas	2	1	60
Vindruer	1	1	60
Tomater	1	1.5	65
Selleri	2	1.5	60
Hvis man vælger forkert hastighed, kan det bevirke unormale vibrationer af apparatet.

(*) Saftens mängde og kvalitet kan variere meget i forhold til frugtens erler grønsagens sort og den dato, hvor den er plukket eller høstet. De anførte mängder ovenfor er derfor omtrentlige.

• Start apparatet med betjeningsknappen (I).

• Kom frugterne eller grønsagerne ned gennem pafyldningstragten (B). Frugterne og grønsagerne skal kommes i, mens motoren kører.

• Glid nedstopperen (A) ned i pafyldningstragten (B) og sorg samtidigt for at rillen er pa linje med den lille skinne i pafyldningstragten. Tryk ikke for HARDt på nedstopperen. Brug ikke noget andet redskab. Skub ALDRIG ned med fingrene.

• När presningen er færdig, stands apparatet med betjeningsknappen (I) og vent indtil filtrret (D) er helt standset.
• När beholderen til frugtkød (G) er fyldt ellerningar strømmerindre hurtigt ud, tøm beholderen til frugtkød (G) og rengør filtret (D).

Pratiske råd.

Vask frugterne omhyggeligt og tag sten og kerner ud.
- Det er som regel ikke nødvendigt at skrælle eller pille dem. Det er kun nødvendigt at skrælle eller pille frugter med tyk skal (bitterhed): citrusfrugter, ananas (tag den centrale del ud).
- Visse typé æbler, pærer, tomater etc... kan puttes—hele ned i påfyldningstragten uden at blive skåret i tern. Vælg derfor en passende type frugt eller grønsag i forhold til abningen.
- Det er vanskeligt at presse saft ud af banan, avocados, solbaer, figen, aubergine, jordbaer og hindbær.
- Det frarådes at bruge saftpresseren til sukkerrør eller til for HARDe eller for fiberholdige frugter og grønsager.
- Vælg friske og modne frugter og grønsager, da de givermere saft. Dette apparat er velegnet til frugter søsam æbler, pærer, appelsiner, vindruer, granatfrugter, ananas, etc... og grønsager søsam gulerødder, agurker, tomater, rɒdbeder, selleri etc...
- Hvis frugterne er for modne, risikerer filtret at blive hurtigere tilstoppet.
- Vigtigt: Alle safte skal drikkes med det samme. De bliver nemlig iltet hurtigt i kontakt med luft, hvilket kan forandre deres smag, deres farve og især deres næringsværdi. Saft fra æbler og pærer bliver hurtigt brun, men man kan til@sette nogle draber citron for at forhale misfarvningen.

• Alle de aftagelige dele (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P, og Q) kan vaskes i opvaskemaskir
• Dette apparat er lettere at rengore, his man gør det straks after brug.
• Brug/DD, skuresvampe, acetone, sprit etc. til at rengore apparatet.
• Filtret skal händteres forsigtigt. Undgå en forkert händtering, der kan beskadige den. Filtret kan rengøres med børsten (O).

Shift filtrret ud, sa snart det viser tegn på slid eller beskadigelse.

• Rengør motorblokken med en fugtig klud. Tør den omhyggeligt af.
• Skyl aldrig motorblokken under rindende vand.

Hvad skal man gore, hvis apparatet ikke fungerer?

PROBLEM ÅRSAG	LØSNING
Apparatet fungerer ikke	Stikket er ikke sat rigtigt i, betjeningsknappen (I) står ikke på "1" eller "2".	Tilslut apparatet ved en stikkontakt med samme spænding, stil betjeningsknappen på position "1" eller "2".
	Låget (C) er ikke sparret korrekt.	Kontrollér, at låget (C) sidder correkt og er sparret korrekt af de 2 bxjler (H).
Derkommen en lugt fra apparatet eller det er meget varmt at røre ved. Derkommen røg fra apparatet eller det støjer unnormalt.	Filtret (D) sidder ikke korrekt	Kontrollér, at filtret (D) er clipset korrekt på drevet (J).
	Der presses for store mxengder fødevarer på,en gang.	Lad apparatet køle af og pres ernæst mindre mxengder på,en gang.
Der strømmerindre saft ud.	Filtret (D) er tilstoppet.	Sluk apparatet, rengør påfyldningstragten (B) og filtret (D).
Hvis der opstår ethvert andet problem aller forstyrrrelse,kontakt det nærmestre serviceværksted.

Dette apparat indeholder mange materialer, det kan genbruges ell er genvindes.

Bring det til en genbrugsstation aller et autoriseret servicevarksted,\ när det/DD kal bruges mere.

Takk for à ha valgt et av vare produit. Les bruksanvisningen grundig før du bruker apparatet for对不起 gang.

Sikkerhetssystem

Hvilken hastighet skal jeg velge?

Erstatt filteret sä snart det viser teqn på slitasje eller skader.

Torka det grundligt.