Simply Invents ZE811D - Entsafter TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter (Zentrifuge)
Marke	Tefal
Modell	Simply Invents ZE811D
Geschwindigkeiten	2 (Geschwindigkeit 1 und 2)
Fassungsvermögen des Tresterbehälters	Ca. 2 L (Schätzung)
Fassungsvermögen des Saftkrugs	Ca. 1 L (Schätzung)
Material des Siebs	Edelstahlsieb
Enthaltenes Zubehör	Stopfer, Reinigungsbürste, Schaumtrenner, Saftkrug mit Deckel, Edelstahlsieb, Tropfauffang
Sicherheit	Deckelverriegelungsbügel mit automatischer Abschaltung bei Öffnung
Reinigung der abnehmbaren Teile	Spülmaschine (außer Motorblock)
Reinigung des Motorblocks	Nur feuchtes Tuch
Kabelaufbewahrung	Unter dem Gerät (Kabelaufwicklung)
Rutschfeste Füße	Nicht angegeben
Garantie	Standard (siehe Bedienungsanleitung)
Kundendienst	Autorisiertes Tefal-Servicecenter
Verfügbare Ersatzteile	Sieb (Ersatzteilnr.), Behälter usw. (Kundendienst kontaktieren)
Reparierbarkeitsindex	Nicht mitgeteilt
Stromverbrauch	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Simply Invents ZE811D TEFAL

Wie wird das Gerät vor dem ersten Gebrauch installiert?

Waschen Sie die abnehmbaren Teile (Stopfer, Einfüllschacht, Deckel, Sieb, Behälter, Krug) mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Setzen Sie den Saftbehälter auf den Motorblock, stecken Sie das Sieb auf die Achse, setzen Sie den Deckel auf und verriegeln Sie die beiden Bügel. Befestigen Sie den Tresterbehälter hinten und stellen Sie den Krug unter den Ausguss.

Welche Geschwindigkeit für Obst und Gemüse wählen?

Verwenden Sie Geschwindigkeit 1 für weiches Obst (Tomaten, Trauben) und Geschwindigkeit 2 für hartes Obst und Gemüse (Äpfel, Karotten). Eine falsche Wahl kann ungewöhnliche Vibrationen verursachen.

Das Gerät startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Schalter auf 1 oder 2 steht. Stellen Sie sicher, dass der Deckel mit beiden Bügeln verriegelt ist: Das Gerät funktioniert nur, wenn die Bügel richtig eingerastet sind.

Wie reinigt man das Sieb nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie das Sieb sofort nach Gebrauch mit der mitgelieferten Bürste unter fließendem Wasser. Vermeiden Sie Scheuerschwämme. Das Sieb kann auch in die Spülmaschine, aber gehen Sie vorsichtig damit um (Schnittgefahr).

Der Saftfluss wird langsamer, was tun?

Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Einfüllschacht und das Sieb. Wenn das Sieb verstopft ist, entfernen Sie die Rückstände. Überprüfen Sie auch, ob der Tresterbehälter nicht voll ist.

Kann ich hartes Obst oder Gemüse ohne Schälen entsaften?

Im Allgemeinen ist es nicht nötig, die Schalen zu entfernen, außer bei Zitrusfrüchten und Ananas (dicke oder bittere Schale). Bei hartem Obst (Äpfel, Karotten) reicht es, sie in Stücke zu schneiden, die in den Einfüllschacht passen.

Was tun, wenn das Gerät riecht oder sehr heiß wird?

Schalten Sie das Gerät sofort aus. Überprüfen Sie, ob das Sieb richtig auf der Antriebsachse eingerastet ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen und reduzieren Sie die verarbeiteten Mengen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Kann ich nicht mitgeliefertes Zubehör verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör. Die Verwendung von nicht konformen Teilen kann zu Risiken führen und die Garantie ungültig machen.

Wie bewahrt man das Netzkabel auf?

Das Gerät ist mit einer Kabelaufwicklung unter dem Motorblock ausgestattet. Wickeln Sie das Kabel um diese Vorrichtung, um die Länge anzupassen und ein Herumhängen zu vermeiden.

Das Sieb ist beschädigt, was tun?

Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem gesprungenen oder zerrissenen Sieb. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, um ein Ersatzsieb zu erhalten. Gehen Sie vorsichtig mit dem Sieb um, um Schnitte zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Simply Invents ZE811D TEFAL

Sicherheitsvorrichtung

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet. Der Deckel (C) muss mit den beiden Feststellbügen (H) geschichert werden, um den Entsaffer in Betrieb erhmen zu konnen. Wenn eine der beiden Feststellbügen (H) aufgemacht wird, schaltet sich der Entsaffer aus. Stellen Sie den Schalter (I) am Ende des Durchlaufs auf „0" und warten Sie vor dem Abnehmer des Deckels (C) ab, bis der Filter (D) vollig ruhig stehen. Das Einstellen einer ungeeigneten Geschwindigkeitsstufe kann zu abnormal starken Vibrationen des Geräts führen.

Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie den Filter (D) vor jeder Benutzung.
• Der Entsafterarf nicht benutzt werden, wenn der Filter beschädigt oder schadhaft ist oder wenn Brüche, Sprünge oder Risse an dem Filter zu sehen sind. Wenn der Filter sightbare Schäden aufweist, treten Sieitte mit einem zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt. Gehen Sie vorsichtig mit dem Filter um (Verletzungsgefahr).

• Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht these Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen

• Niederspannung

• Elektromagnetische Kompatibilität

• Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebene Betriebsspannung mit der Spannung ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.

• Das Gerätarf nicht auf heiße Platten oder in die Nähe einer offenen Flamm (Gasherd) gestellt oder an diesen Orten betrieben werden.
• Tauchen Sie den Motorblock niemals ins Wasser und halten Sieihn nicht unter fließendes Wasser.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um jederwede Gefahr zu vermeiden, vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
• Das Gerätarf nur auf stabilen Arbeitsflächen benutzt und muss vor Wasserspritzern geschützt werden. Drehen Sie das Gerät nicht um.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale Wartung durch den Kunden hinausgehen, müssen von einem zugelassenen Kundendienstcenter vorgenommen werden.

• Das Gerät muss ausgesteckt werden:

• wenn während seines Betriebs Funktionstörungen auftreten

• vor allen Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Streckdose.

• Überzeugen Sie sich vor der Benutzung eines Verlängerungskabels von dessen einwandfrei den Zustand.

• Elektrogeräte)dürfen nichtbenutztwerden:

• wenn sie zu Boden gefallen sind;

• wenn Sie beschädigt oder nicht vollständig sind.

• In diesen Fälle und für alle sonstigen Reparaturarbeiten WENDEN SIE SICH UNBEDINGT an ein zugelassenes Kundendienstcenter.

• Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und darauf keinesfalls zu gewerblichen Zweingenschaften eingesetzt werden, für die weder die Garantie gilt noch Haftung übernommen wird.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen. Verwenden Sie nur Originalzubehor und -ersatzteile. Im gegenteiligen Fall wird keinerlei Haftung übernommen.
• Stecken Sie während des Betriebs des Geräts niemals ihre Finger oder irgendwelche sonstigen Objekte in den Einfullstutzen (B). Benutzen Sie dazu ausschließlich den dazu bestimmen Stopfer (A).
• Nehmen Sie den Deckel (C) nie vor dem volligen Stillstand des Filters (D) ab.
• Der Tresterbehälter (G)arf nicht herausgenommen werden, solange sich das Gerät in Betrieb befindet.
• Stecken Sie das Gerät nach dem Gebrauch stets aus.
• Beim Entsaffen von hartem Obst oder Gemüse sollen die in den Entsafter eingefüllte Menge 3 kg nicht übersteigen und das Gerätarf hohstens 2 Minuten im Dauerbetrieb eingeschaltet werden. Manche zu harten Obst- und Gemüsearten können Funktionstörungen am Gerät hervorrufen. Schalten Sie das Gerät in thisum Fall aus und überprüfen Sie, ob der Filter (D) richtig eingelegt ist.

Beschreibung

A Stopfer
B Einfullstutzen
C Deckel
D Filter
E Saftschale
F Saftauslauf
G Tresterbehälter
H Feststellbugel
I Schalter (2 Geschwindigkeitsstufen)

J Spindel
K Motorblock
L Deckel des Saftkrugs
M Schaumtrenner
N Saftkrug
0 Bürste
P Edelstahlgitter
Q Tropfenauffangschale
R Kabelstauraum

Vor der ersten inbetriebnahme

• Es ist empfehlenswert, die Teile (A, B, C, D, E, G, L, M und N) vor der ersten Inbetriebnahme zu reinigen (siehe Reinigung).

• Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine stabile Arbeitsfläche, * lösen Sie die beiden Feststellbügel (H), * nehmen Sie den Deckel (C) ab, * entfern Sie den Karton zum Schutz des Filters (D) und * nehmen Sie den Filter (D) und die Saftschale (E) ab.

Inbetriebnahme

• Setzen Sie die Saftschale (E) auf dem Motorblock (K). (siehe Abb. 1)
• Setzen Sie den Filter (D) auf die Saftschale (E). Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig auf der Spindel (J) geklipst ist (er muss hörbar einrasten). (siehe Abb. 2)
• Setzen Sie den Deckel (C) auf die Saftschale (E) (Tresterauswurf zeigt nach halten). (siehe Abb. 3)
• Setzen Sie die beiden Feststellbügel (H) auf den Deckel (C). Vergewissern Sie sich, dass die beiden Feststellbügel richtig auf den Deckel geklipst sind. (siehe Abb. 4)
• Setzen Sie den Tresterbehälter (G) auf den hinteren Teil des Geräts auf, kippen Sieihn leicht nach vorne und schieben Sieihn unter den Deckel (C). (siehe Abb. 5)
• Wenn Sie den Saft vom Schaum trennen wollen, muss der Schaumtrennner (M) in den Saftkrug (N) eingesetzt werden. Setzen Sie den Deckel (L) auf den Saftkrug (N). (siehe Abb. 6a)
• Setzen Sie das Edelstahlgitter (P) auf die Tropfenauffangschale (Q). Setzen Sie die zusammengesetzte Einheit an den zu dieser Zwecke vorgesehenen Platz im Motorblock.
• Stellen Sie den Saftkrug (N) unter den Saftauslauf auf der Vorderseite des Geräts. (siehe Abb. 6b)
• Schlieben Sie den Entsafter an. Der Kabelstaurum (R) ermöglich es, die gewünschte Kabellänge Herauszuziehen.

Welche geschwindigkeitsstufe?

Zutaten	Geschwindigkeitsstufe	Ungeführtes Gewicht (in kg)	Saftausbeute in cl (*) 1 Glas = 20 cl (ungeführ)
Äpfel	2	1	65
Birnen	2	1	60
Karotten	2	1	60
Gurken	1	1 (ungeführ 2 Gurken)	65
Ananas	2	1	60
Weintrauben	1	1	60
Tomaten	1	1.5	65
Sellerie	2	1.5	60
Das Einstellen einer ungeeigneten Geschwindigkeitsstufe kann zu abnormal starken Vibrationen des Geräts führen.

(*) Die Saftmenge und -qualität hangt stark vom Erntezeitpunkt und der Sorte der einzelnen Gemüse- und Obstsorten ab. Die angegebenen Mengen stellen aus thisem Grunde ledigious einen Richtwert dar.

• Setzen Sie das Gerät anschließend mit dem Schalter (I) in Betrieb.
• Füllen Sie die Lebensmittel über den Einfüllstutzen (B) ein.

Das Obst und Gemüse müssen bei laufendem Motor in das Gerät gegeben werden.
- Stecken Sie den Stopfer (A) in den Einfüllstutzen (B) und führen Sie damit die

Ausbuchtung auf dem Stopfer in die keine Rille des Einfüllstutzens ein.

Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Stopfer aus. Benutzen Sie keine sonstigen

Ustensilien. Drücken Sie AUF GAR KEINEN FALL mit den Fingern.

• Schalten Sie das Gerät zum Ende des Entsaftens am Schalter (I) aus und warten Sie die vollständigen Stillstand des Filters (D) ab.
• Wenn der Tresterbehälter (G) voll ist oder der Saft langsamer durchläuft, müssen der

Tresterbehalter (G) geleert und der Filter (D) gereinigt werden.

Praktische tipps

• Waschen Sie das Obst gründlich, bevor Sie es entkernen.
• Im Allgemeinen ist es nicht nötig, die Schale oder die Haut zu entfernen. Lediglich dickschaliges Obst muss geschält werden (bitterer Geschmack): Zitrusfrüchte, Ananas (den Mittelteil herausschneiden).
• Manche Äpfel, Birnen, Tomaten, usw. können ganz in den Einfüllstutzen gesteckt und müssen davon nicht vorher in Stücke geschritten werden. Wahlen Sie entsprechende Obst- und Gemüsesorten aus.
• Es ist nicht möglich, Bananen, Avocatos, Johannisbeeren, Feigen, Auberginen, Erdbeeren und Himbeeren zu entsaften.
• Vom Einsatz des Entsaften für Zuckerrohr und zu harte oder zu faserge Obst- und Gemüsesorten wird abgeraten.
• Verarbeiten Sie frisches und reifes Obst und Gemüse, bei dem eine höhere Saftausbeut erzielt wird. Dieses Gerät ist für Obst wie Apfel, Birnen, Orangen, Weintrauben, Granatäpfel, Ananas, usw. und Gemüse wie Karotten, Gurken, Tomaten, Rote Beete, Sellerie, usw. geeignet.
• Bei der Verarbeitung von überreifen Obst verstopft der Filter schneller.
• Wichtig: Alle Säfte müssen unverzüglich verstehen werden. Sie oxydieren beim Kontakt mit der Luft äußert schnell, was ihren Geschmack, ihre Farbe und weitere ihren Nährwert beeinträchtigt. Apfel- und Birnensaat nimmt rasch eine braune Färbung an, geben Sie aus thisem Grunde ein paar Tropfen Zitronensaat bei, damit die Verfärbung langsamer vostatten gehen.

Reinigung und wartung

• Alle abnehmbaren Teile (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P und Q) können in der Spülmaschi gereinigt werden.
• Dieses Gerät lassst sich leichter reinigen, wenn die Reinigung sofort nach dem Gebrauch erfolgt.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuerpads, kein Azeton, keinen Alkoho (White Spirit) usw.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Filter um. Bei unvorsichtigem Umgang mit dem Filter kann dieser beschädigt werden. Der Filter kann mit der Bürste (O) gereinigt werden. Tauschen Sie den Filter aus, sobald er Zeichen von Abnutzung oder Beschädigung aufweist, spätestens aber nach zwei Jahren.

• Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sieihn anschließend sorgfältig.
• Der Motorblockarf nicht unter fliebendes Wasser gehalten werden.

Was tun, wenn das wurde nicht Funktioniert?

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LösUNGEN
Das Gerät faktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen, der Schalter (I) liegt nicht auf „1" oder „2".	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit der entsprechenden Stromspannung an, stellen Sie den Schalter auf die Position „1" oder „2".
	Der Deckel (C) wurde nicht richtig festgestellt.	Versicherern Sie sich, dass der Deckel (C) richtig sitzt und mit den beiden Feststellbügen (H) festgestellt ist.
Das Gerät gibt einen Geruch von sich oder führt sich sehr heißt an, es gibt Rauch ab oder gibt ungewöhnliche Geräusahe von sich.	Der Filter (D) wurde nicht richtig eingesetzt.	Vergewissern Sie sich, dass der Filter (D) richtig auf die Spindel (J) geklipst ist.
	Es wurden zu viele Lebensmittel eingefüllt.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und geben Sie eine keinere Menge an Lebensmitteln hinein.
Der Saft lauft langsamer durch.	Der Filter (D) ist verstopft.	Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie den Einfüllstutzen (B) und den Filter (D).
Bei sonstigen Problemen und Störungen treten Sieitte mit dem nachstgelegenden Kundendienst in Kontakt.

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEX

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde.

Veiligheidssystem

ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Beschem het milieu!

BORTSKAFFALSE AF ET ELEKTRISK ELLER ET ELEKTRONISK APPARAT