ZN655 - Entsafter TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Langsamer Entsafter
Marke	Tefal
Modell	ZN655
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 40 cm
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	250 W
Fassungsvermögen des Saftbehälters	1 L
Fassungsvermögen des Tresterbehälters	1,5 L
Material der lebensmittelberührenden Teile	BPA-frei
Hauptfunktionen	Saftgewinnung aus Obst und Gemüse
Zusatzfunktion	Zubereitung von Sorbets und Pürees
Geschwindigkeit	1 Geschwindigkeit (80 U/min)
Automatische Abschaltung	Ja, bei Überlastung
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, automatische Abschaltung, rutschfeste Füße
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet, Reinigungsbürste inbegriffen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex 8,4/10, Ersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Tefal Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - ZN655 TEFAL

Wie reinige ich den Entsafter Tefal ZN655?

Entfernen Sie alle abnehmbaren Teile und spülen Sie sie unter Wasser ab. Sie können sie in die Spülmaschine (oberer Korb) geben. Verwenden Sie die beiliegende Bürste für den Filter.

Kann ich Saft aus Weizengras und Kräutern pressen?

Ja, der Tefal ZN655 ermöglicht das Entsaften von Weizengras, Kräutern und Blattgemüse. Verwenden Sie die langsame Geschwindigkeit für eine optimale Saftgewinnung.

Was ist der Unterschied zwischen einem langsamen Entsafter und einer Zentrifuge?

Der langsame Entsafter erhält die Nährstoffe besser und produziert mehr Saft. Der ZN655 ist ein langsamer Entsafter mit 80 U/min.

Wie vermeide ich, dass der Saft oxidiert?

Genießen Sie den Saft schnell oder bewahren Sie ihn in einem luftdichten Behälter im Kühlschrank auf. Die langsame Extraktion reduziert die Oxidation.

Lässt sich der Tresterbehälter leicht entleeren?

Ja, der 1,5-Liter-Tresterbehälter ist abnehmbar und lässt sich leicht entleeren. Er ist spülmaschinengeeignet.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsverriegelung richtig eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt zusammengebaut sind.

Kann ich den Entsafter zur Herstellung von Pflanzenmilch verwenden?

Ja, Sie können Mandelmilch, Soja- oder Hafermilch zubereiten, indem Sie die Samen einweichen und dann durch den Entsafter geben.

Wie ersetze ich den Filter?

Die Filter sind Ersatzteile. Kontaktieren Sie den Tefal-Kundendienst oder besuchen Sie die Website, um einen Ersatzfilter zu bestellen.

Ist der Entsafter laut?

Nein, der leise Motor (ca. 50 dB) ermöglicht eine diskrete Nutzung. Dies ist einer der Vorteile von langsamen Entsaftern.

Welche Obst- und Gemüsesorten sollte ich nicht verwenden?

Vermeiden Sie zu weiche Früchte (reife Bananen, Avocados), die den Filter verstopfen. Zitrusfrüchte sollten geschält werden, um Bitterkeit zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZN655 TEFAL

QUELLE VITESSE UTILISER ?

A	Stopfer	I	Kontrollschalter (2 Geschwindigkeitsstufen)
B	Einfüllstutzen	J	Antriebswelle
C	Deckel	K	Motorblock
D	Sieb	L	Deckel des Saftkrugs
E	Saftbehälter	M	Schaumtrenner
F	Ausgießtülle	N	Saftkrug
G	Fruchtfleischbehälter	O	Bürste
H	Sicherheitsbügel	P	Kabelfach

SICHERHEITSYSTEM

Dieses Gerät ist mit Sicherheitsmechanismen ausgestattet.

Um die Saftpresse starten zu können, muss der Deckel (C) korrekt mit dem Sicherheitsbügel (H) festgestellt werden. Beim Öffnen des Sicherheitsbügels (H) schaltet sich das Gerät aus. Stellen Sie den Kontrollschalter (I) nach Ablauf des Zyklus auf 0 und warten Sie ab, bis das Sieb (D) völlig still steht, bevor Sie den Deckel abnehmen.

VOR DER INBETRIEBNAHME

• Alle abnehmbaren Teile (A, C, D, E, G, L, M, N) müssen mit heißem Seifenwasser gereinigt werden (siehe Reinigung §). Anschließend abspülen und sorgfältig trocknen.
• Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine solide, stabile Arbeitsfläche.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungselemente entfernt wurden, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.

GEBRAUCH DES GERÄTS

• Setzen Sie den Saftbehälter (E) auf die Antriebswelle (J) (siehe Abb. 1)
• Setzen Sie das Sieb (D) in den Saftbehälter (E) ein. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb richtig auf der Antriebswelle (J) sitzt. Es muss hörbar einklicken (siehe Abb. 2)
• Setzen Sie den Deckel (C) auf das Gerät; die Auswurftülle muss nach hinten zeigen (siehe Abb. 3)
• Klipsen Sie den Sicherheitsbügel (H) über dem Deckel (C) fest (siehe Abb. 4)
• Setzen Sie den Fruchtfleischbehälter (C) auf den hinteren Teil des Geräts auf (siehe Abb. 5).
• Führen Sie den Stopfer (A) in den Einfüllstutzen (B) ein und achten Sie dabei darauf, dass die Kerbe im Stopfer auf dem kleinen Grat auf dem Einfüllstutzen zu liegen kommt.
• Wenn Sie den Saft vom Schaum trennen wollen, muss der Schaumtrenner (M) in den Saftkrug (N) eingeführt und der Deckel auf den Saftkrug aufgesetzt werden (siehe Abb. 6). Der Schaumtrenner hält den Schaum im Saftbehälter, wenn der Saft in ein Glas gegossen wird.
• Stellen Sie den Saftkrug (N) unter die Ausgießtülle an der Vorderseite des Geräts, wie auf Abb. 7
• Stecken Sie das Gerät an. Die Kabellänge kann mittels des Kabelfachs (P) wunschgerecht eingestellt werden (siehe Abb. 8)

WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE VERWENDEN?

Zutaten Geschwindigkeitsstufe	Ungefähres Gewicht (in kg)	Erhaltene Saftmenge in cl (*)
Äpfel 2 1 65
Birnen 2 1 60
Karotten 2 1 60
Gurken 1 1 (etwa 2 Gurken) 60
Ananas 2 1 30
Weintrauben 1 1 45
Tomaten 1 1,5 90
Sellerie 2 1,5 35
Bei nicht korrekter Einstellung der Geschwindigkeitsstufe kann das Gerät abnormale Vibrationen erzeugen

* Die Qualität und Menge des Safts variiert stark je nach Erntezeit und den verwendeten Obst- und Gemüsesorten. Die angegebenen Saftmengen sind deshalb nur eine Orientierungshilfe.

• Starten Sie das Gerät mit dem Kontrollschalter (I).
• Führen Sie das Obst oder das Gemüse durch den Einfüllstutzen (B) in das Gerät ein.
• Das Obst und Gemüse muss bei laufendem Motor eingeführt werden.
• Drücken Sie nicht zu fest mit dem Stopfer (A) nach. Verwenden Sie keine anderen Utensilien. Drücken Sie NIEMALS mit Ihren Fingern nach.
• Schalten Sie das Gerät am Ende aus, indem Sie den Kontrollschalter (I) auf 0 stellen und warten Sie den völligen Stillstand des Siebs (D) ab.
• Wenn der Fruchtfleischbehälter (G) voll ist oder sich der Saftfluss verlangsamt, müssen der Fruchtfleischbehälter geleert und das Sieb gereinigt werden.

NÜTZLICHE TIPPS

• Waschen Sie das Obst vor dem Entkernen sorgfältig.
• Haut und Schalen müssen nicht entfernt werden.

Nur Früchte mit dicker (und bitterer) Schale sollten geschält werden: Zitrusfrüchte, Ananas (den Strunk entfernen).

• Manche Sorten Äpfel, Birnen, Tomaten, usw. können ganz in den Einfüllstutzen eingeführt werden, dank dem „Direct Fruit System“ (74,5 mm Maximaldurchmesser); kaufen Sie Obst und Gemüse in der richtigen Größe.
• Es ist schwierig, aus Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen und Erdbeeren Saft zu gewinnen.
• Das Gerät ist nicht für Zuckerrohr und besonders hartes oder faseriges Obst geeignet.
• Wählen Sie frisches, reifes Obst und Gemüse, die mehr Saft geben. Dieses Gerät ist für Obst wie Äpfel, Birnen, Orangen, Weintrauben, Granatäpfel und Ananas und Gemüse wie Karotten, Gurken, Tomaten, Rote Beete und Sellerie geeignet.
• Beim Auspressen von überreifem Obst verstopft das Sieb schneller.

- Wichtig: Der Saft muss unverzüglich verzehrt werden. Der Saft oxidiert beim Kontakt mit der Luft schnell, was seinen Geschmack, seine Farbe und seinen Nährwert beeinträchtigen kann. Apfel- und Birnensaft wird schnell braun. Geben Sie ein paar Tropfen Zitronensaft bei, um die Farbveränderung zu verlangsamen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Die auswechselbaren Teile (C, D, G, L, M und N) können im Geschirrspüler gereinigt werden, mit Ausnahme des Saftsammlers (E) und des Stopfers (A). Der Saftsammler (E) und der Stopfer (A) müssen jedes Mal direkt nach der Benutzung mit Seifenwasser gereinigt werden.
• Dieses Gerät lässt sich direkt nach der Benutzung leichter reinigen.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuerpads, kein Azeton und keinen Alkohol (Spiritus) etc.
• Das Sieb muss mit Vorsicht gehandhabt werden. Bei unsachgemäßem Umgang können Schäden auftreten, die seine Leistung beeinträchtigen. Das Sieb kann mit der Bürste (0) gereinigt werden. Das Sieb muss bei den ersten Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung ausgetauscht werden.
• Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch sauber. Trocknen Sie ihn sorgfältig ab.
• Halten Sie den Motorblock nie unter laufendes Wasser.

WAS TUN, WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT?

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Stecker wurde nicht korrekt angeschlossen, der Kontrollschalter (I) steht nicht auf Geschwindigkeitsstufe „1“ oder „2“.	Stecken Sie das Gerät an einer Steckdose mit der richtigen Spannung an. Stellen Sie den Kontrollschalter auf die Geschwindigkeitsstufe „1“ oder „2“.
	Der Deckel (C) ist nicht richtig gesichert.	Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (C) richtig aufgesetzt und mit dem Sicherheitsbügel (H) gesichert ist.
Das Gerät verbreitet einen Geruch oder fühlt sich sehr heiß an, macht unnormale Geräusche oder gibt Rauch ab.	Das Sieb (D) wurde nicht richtig eingesetzt.	Vergewissern Sie sich, dass das Sieb (D) richtig auf die Antriebswelle (J).gesetzt wurde.
	Die Menge an zu bearbeitendem Obst oder Gemüse ist zu groß.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und reduzieren Sie die Menge an zu bearbeitendem Obst oder Gemüse.
Der Saftfluss nimmt ab.	Das Sieb (D) ist blockiert.	Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den Einfüllstutzen (B) und das Sieb (D).
Bei allen anderen Problemen und Störungen treten Sie bitte mit dem nächstgelegenen zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt.

BESCHRIJVING

A - Duwstaaf

B - Aanvoerbuis

c - Deksel

D - Zeef

E - Sap opvangkan

F - Schenktuit

G - Pulp opvangbak

H - Veiligheidsklem

WELKE SNELHEID GEBRUIKEN?

DE SICHERHEITSHINWEISE 4

NL VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 6

IT NORME DI SICUREZZA 8

SICHERHEITSHINWEISE ENTSAFTER

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Bewahren sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der rotierende Filter oder die Sicherheitsabdeckung beschädigt ist, oder dieser sichtbare Risse aufweist.

• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt sowie vor dem Zusammensetzen, dem Auseinandernehmen oder der Reinigung muss der Gerätestecker immer aus der Steckdose gezogen werden.

• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, in dessen Kundendienstwerkstatt oder von einer Person mit entsprechender Qualifikation durch ein Neues ersetzt werden, um jedwede Gefahr zu vermeiden.

• Ihr Gerät wurde lediglich für den Hausgebrauch konzipiert. Es ist nicht für die Benutzung in den folgenden Fällen geeignet, die nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt werden:
• In für Personal bestimmten Küchenbereichen in Geschäften, Büros und in anderen gewerblichen Bereichen,
• In bäuerlichen Betrieben,
• Benutzung durch Hotel- und Motelkunden sowie Kunden anderer stationäre Einrichtungen,
• In Einrichtungen, die unter die Kategorie Gästezimmer fallen.
• Dieses Gerät kann dann durch Personen ohne vorherige Erfahrungen und Kenntnisse oder mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie dabei angeleitet werden, ihnen die sichere Gerätebenutzung erläutert wurde und sie über die damit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden.
• Kinder dürfen auf keinen Fall mit dem Gerät spielen.
• Reinigen Sie unmittelbar nach der Benutzung alle Zubehörteile, die mit Lebensmitteln Kontakt hatten, mit einem Schwamm in lauwarmem Seifenwasser. Der Filter kann mit einer Bürste gereinigt werden.
• Stoppen Sie das Gerät und ziehen Sie den Gerätestecker, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder bevor Sie sich Geräteteilen nähern, die während des Betriebs rotieren oder in Bewegung sind.
• Überprüfen Sie immer den Filter vor der Benutzung.
• Wenn der Filter sichtbare Beschädigungen aufweist, kontaktieren Sie bitte ein zugelassenes Service-Zentrum. Die Ränder des Filters sind scharf und schneidend: handhaben Sie ihn daher vorsichtig.
• Zu Ihrer Sicherheit erfüllt das Gerät folgende Normen und Anforderungsbestimmungen:
• Niederspannungsrichtlinie
• Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie
• Verordnungen über Materialien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Kontakt zu kommen.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung derjenigen Ihrer Elektroinstallation entspricht. Bei fehlerhaftem Geräteanschluss erlischt die Garantie.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf eine Herdplatte oder in die Nähe einer offenen Flamme (Gasherd) oder benutzen es dort.

• Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser und halten Sie ihn nicht unter laufendes Wasser.

• Benutzen Sie das Gerät lediglich auf einer festen und stabilen Arbeitsunterlage, die von Spritzwasser geschützt ist. Drehen Sie das Gerät nicht um.
• Jeglicher andere Eingriff über Reinigung und die übliche Pflege durch den Kunden hinaus muss von einem zugelassenen Service-Zentrum durchgeführt werden.
• Niemals den Gerätestecker am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, ohne zuvor dessen einwandfreien Zustand kontrolliert zu haben.
• Ein Elektrogerät darf nicht verwendet werden:
• Wenn es auf den Boden gefallen ist
• Wenn es beschädigt oder unvollständig ist.
• In einem solchen Fall, wie bei allen anfallenden Reparaturen, müssen Sie Ihr zugelassenes Service-Zentrum kontaktieren.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Im Fall einer geschäftlichen oder unsachgemäßen Benutzung, oder bei Nichtbeachten der Instruktionen der Gebrauchsanweisung übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung und behält sich das Recht vor, die Garantie zu kündigen.
• Benutzen Sie lediglich Originalzubehörteile. Im Falle einer Nichtbeachtung übernehmen wir keinerlei Verantwortung.
• Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte in den Einfüllstutzen während das Gerät in Betrieb ist. Benutzen Sie ausschließlich den dafür mitgelieferten Stopfer.
• Öffnen Sie niemals die Abdeckung, bevor der Filter komplett still steht.
• Entfernen Sie den Sammelbehälter für den Trester nicht während des Gerätebetriebs.
• Ziehen Sie systematisch den Gerätestecker nach dem Gebrauch.
• Überschreiten Sie die angegebenen Höchstmengen und die Benutzungsdauer nicht.

Lassen Sie uns gemeinsam zum Schutz der Umwelt beitragen!

① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Bringen Sie es zu einer Sammelstelle, damit die Wiederverwertung vorgenommen werden kann.

NL

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CENTRIFUGE