ZN655 - Sapcentrifuge TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Trage sapcentrifuge
Merk	Tefal
Model	ZN655
Afmetingen (L x B x H)	30 x 20 x 40 cm
Gewicht	5 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	250 W
Inhoud sapreservoir	1 L
Inhoud pulpreservoir	1,5 L
Materiaal van onderdelen die met voedsel in contact komen	BPA-vrij
Hoofdfuncties	Extraheren van sap uit fruit en groenten
Extra functie	Bereiding van sorbets en puree
Snelheid	1 snelheid (80 tpm)
Automatische uitschakeling	Ja, bij overbelasting
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, automatische uitschakeling, antislipvoetjes
Onderhoud en reiniging	Afneembare onderdelen vaatwasserbestendig, reinigingsborstel inbegrepen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Repareerbaarheidsscore 8,4/10, onderdelen beschikbaar
Algemene informatie	2 jaar garantie, klantenservice Tefal

Veelgestelde vragen - ZN655 TEFAL

Hoe maak ik de Tefal ZN655 sapcentrifuge schoon?

Demonteer alle afneembare onderdelen en spoel ze af onder water. U kunt ze in de vaatwasser doen (bovenste mand). Gebruik de meegeleverde borstel voor het filter.

Kan ik sap uit tarwegras en kruiden halen?

Ja, de Tefal ZN655 kan sap uit tarwegras, kruiden en bladgroenten halen. Gebruik de lage snelheid voor optimale extractie.

Wat is het verschil tussen een trage sapcentrifuge en een centrifuge?

De trage sapcentrifuge behoudt beter de voedingsstoffen en produceert meer sap. De ZN655 is een trage sapcentrifuge met 80 tpm.

Hoe voorkom ik oxidatie van het sap?

Drink het sap snel op of bewaar het in een luchtdichte container in de koelkast. Trage extractie vermindert oxidatie.

Is het pulpreservoir makkelijk te legen?

Ja, het 1,5 L pulpreservoir is afneembaar en gemakkelijk te legen. Het is vaatwasserbestendig.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de veiligheidsvergrendeling goed is ingeschakeld. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd.

Kan ik de sapcentrifuge gebruiken voor plantaardige melk?

Ja, u kunt amandelmelk, sojamelk of havermelk bereiden door de zaden te weken en vervolgens door de sapcentrifuge te halen.

Hoe vervang ik het filter?

Filters zijn losse onderdelen. Neem contact op met de klantenservice van Tefal of raadpleeg de website om een vervangingsfilter te bestellen.

Is de sapcentrifuge luidruchtig?

Nee, de stille motor (ongeveer 50 dB) zorgt voor discreet gebruik. Dit is een van de voordelen van trage sapcentrifuges.

Welke soorten fruit en groenten moet ik niet gebruiken?

Vermijd te zachte vruchten (rijpe bananen, avocado's) die het filter verstoppen. Citrusvruchten moeten worden geschild om bitterheid te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING ZN655 TEFAL

I - Bedieningsschakelaar (2 snelheden)

J - Aandrijfas

K - Motorunit

L - Sapkaraf deksel

M - Schuimscheider

N - Sapkaraf

0 - Borstel

P - Snoeropbergruimte

BEVEILIGINGSSYSTEEM

Dit apparaat is voorzien van een beveiligingsmechanisme. Om de sapmachine te kunnen starten dient de deksel (C) op de juiste wijze door de veiligheidsklem (H) vergrendeld te zijn. Als u de veiligheidsklem (H) opent zal de sapmachine stoppen. Zet de bedieningsschakelaar (I) aan het eind van een perscyclus op 0 en wacht tot de zeef (D) geheel gestopt is voordat u de deksel verwijdert.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

• We raden aan dat u alle uitneembare onderdelen (A,C, D, E,G, L,M, N) in heet sop wast (zie § reiniging). Spoel en droog de onderdelen zorgvuldig.
• Haal het apparaat uit de verpakking en zet het op een stevige en stabiele ondergrond.
• Zorg ervoor u ervan dat al het verpakkingsmateriaal verwijderd is voordat u het apparaat aan zet.

VOOR HET GEBRUIK

• Plaats de sap opvangkan (E) op de aandrijfas (J) (zie Fig. 1)
• Plaats de zeef (D) in de sap opvangkan (E). Zorg ervoor dat de zeef op juist wijze op de aandrijfas (J) zit vast geklikt. De klik is hoorbaar (zie Fig. 2)
• Doe de deksel (C) op het apparaat, met de schenktuit naar achteren (zie Fig. 3)
• Klik de veiligheidsklem (H) boven de deksel (C) op zijn plaats (zie Fig. 4)
• Zet de pulp opvangbak (G) op de achterkant van het apparaat (zie Fig. 5).
• Schuif de duwstaaf (A) in de aanvoerbuis (B), breng de groef op de duwstaaf in lijn met de kleine rib in de aanvoerbuis.

- Indien u het sap van het schuim wenst te scheiden schuift u de schuimscheider (M) in de sapkaraf (N) en doet u de deksel op de sapkaraf (zie Fig. 6). De schuimscheider stelt u in staat het schuim in de sap opvangkan te houden wanneer u het sap in een glas schenkt.

- Plaats de sapkaraf (N) onder de schenktuit aan de voorkant van het apparaat zoals getoond in Fig. 7

- Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. U kunt het snoeropbergruimte (P) gebruiken om de lengte van het snoer aan te passen (zie Fig. 8)

- Wanneer u uit harde voedingsmiddelen sap wilt persen raden wij aan niet meer dan 3Kg gedurende maximaal 2 minuten te persen. Bepaalde harde voedingsmiddelen kunnen uw sapcentrifuge vertragen of zelfs doen stoppen. Indien dit gebeurd zet u het apparaat uit en ontstopt u het filter.

Ingrediënten Snelheid Gewicht (in kg)			Hoeveelheid verkregen sap in cl (*)
Appels 2 1 65
Peren 2 1 60
Wortels 2 1 60
Komkommers 1 1 (ongeveer 2 komkommers) 60
Ananas 2 1 30
Druiven 1 1 45
Tomaten 1 1,5 90
Selderie	2 1,5 35
Het kiezen van de verkeerde snelheid kan leiden tot abnormale trillingen van het apparaat.

* Sapkwaliteit en -hoeveelheid kunnen sterk fluctueren afhankelijk van de oogstdatum en de variëteit van de gebruikte groenten of het fruit. De hierboven genoemde saphoeveelheden zijn ter indicatie gegeven.
- Start het apparaat met behulp van de bedieningsschakelaar (I).
- Breng het fruit of de groenten in door de aanvoerbuis (B).
- Het fruit en de groenten moeten worden ingebracht terwijl de motor draait.
- Druk niet te hard op de duwstaaf (A). Gebruik hiervoor geen enkel ander voorwerp. NOOIT met uw vingers duwen.
- Wanneer u klaar bent zet u het apparaat uit, draai de bedieningsschakelaar (I) naar O en wacht totdat de zeef (D) geheel gestopt is.
- Wanneer de pulp opvangbak (G) vol is, of de sapstroom minder wordt, leeg dan de pulp opvangbak en reinig de zeef.

HANDIGE ADVIEZEN

• Was het fruit zorgvuldig voordat u het ontpit.
• U hoeft het fruit niet te schillen. Alleen fruit met een dikke (en bittere) schil: citrusvruchten, ananas (verwijder de stengel).
• Sommige soorten appels, peren, tomaten, etc. passen in hun geheel in de aanvoerbuis dankzij het "Direct Fruit System" (maximale diameter 74.5 mm), daarom dient u de juiste maat fruit of groenten te kiezen.
• Het is niet makkelijk om sap uit bananen, avocado's, bramen, vijgen, aubergines en aardbeien te verkrijgen.
• U dient het apparaat niet voor rietsuiker en bijzonder hard of vezelrijk fruit te gebruiken.
• Kies vers en rijp fruit en groenten, u verkrijgt dan meer sap. Dit apparaat is geschikt voor fruitsoorten als appels, peren, sinaasappels, druiven, granaatappels en ananas; groenten als wortels, komkommers, tomaten, rode bietjes en selderie.
• Als u overrijp fruit gebruikt om sap te persen zal de zeef sneller verstopt raken.

- NB: U dient al het geperste sap meteen te nuttigen. Bij blootstelling aan lucht zal het sap snel oxideren waardoor de smaak, kleur en voedingswaarde kunnen veranderen. Appel- en perensappen worden snel bruin. U kunt een paar druppels citroensap toevoegen om deze verkleuring te remmen.

REINIGEN EN ONDERHOUD

• De losse onderdelen (C, D, G, L, M en N) zijn vaatwasbestendig met uitzondering van de sapopvangbak (E) en de duwstaaf (A). De sapopvangbak (E) en de duwstaaf (A) moeten onmiddellijk na gebruik worden schoongemaakt met zeepwater.
• Het is veel gemakkelijker om dit apparaat meteen na gebruik te reinigen.
• Gebruik geen schuursponsjes, aceton, alcohol (spiritus) etc. om het apparaat te reinigen.
• U dient voorzichtig met de zeef om te springen. Vermijd ruw contact dat tot beschadigingen kan leiden omdat dit de prestaties van de zeef zal verminderen. De zeef kunt u met behulp van de borstel (0) reinigen. Vervang uw zeef bij de eerste tekenen van beschadigingen of slijtage.
• Veeg de motorunit met een vochtige doek schoon. Droog deze daarna zorgvuldig af.
• Nooit de motorunit onder de lopende kraan houden.

WAT TE DOEN WANNEER UW APPARAAT HET NIET DOET?

PROBLEEM OORZAKEN OPLOSSINGEN
Het apparaat doet het niet.	De stekker zit niet goed in het stopcontact, de bedieningsschakelaar (I) staat niet op snelheid "1" of "2".	Sluit het apparaat op een stopcontact met de juiste spanning aan. Zet de bedieningsschakelaar op snelheid "1" of "2".
	De deksel (C) is niet goed vergrendeld.	Controleer of de deksel (C) op juiste wijze is aangebracht en door de veiligheidsklem (H) vergrendeld is.
Het apparaat produceert stank of wordt erg heet, maakt een abnormaal geluid of rookt.	De zeef (D) is niet goed op zijn plaats gebracht.	Controleer of de zeef (D) op juiste wijze op de aandrijfas (J) is aangebracht.
	De hoeveelheid te verwerken voedsel is te groot.	Laat het apparaat afkoelen en verminder de hoeveelheid te verwerken voedsel.
De sapstroom verminderd.	De zeef (D) is verstopt.	Zet het apparaat uit, reinig de aanvoerbuis (B) en de zeef (D).
Voor andere problemen of anomalieën kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Erkende Service Center

DESCRIPCIÓN

• Er moet toezicht op kinderen zijn zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen.
• Het apparaat niet gebruiken als de draaiende filter of het beschermdeksel beschadigd zijn of zichtbare scheuren vertonen.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht laat en voordat u het monteert, demonteert, of schoonmaakt.
• Indien het snoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, de

servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen teneinde ieder gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. De garanti vervalt als u het apparaat in de volgende omgevingen gebruikt:
• In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen,
• Op boerderijen,
• Door de gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,
• In bed&breakfast locaties.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen zonder ervaring of kenni en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Maak alle accessoires die met levensmiddelen in contact komen onmiddellijk na gebruik schoon met lauw zeepwater en een spons. De filte kan schoongemaakt worden met de borstel.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te verwisselen of in de buurt van de bewegende onderdelen te komen.
• Controleer de filter voor gebruik.
• Als de filter zichtbaar beschadigd is, neem dan contact op met een erkend service center. De randen van de filter zijn scherp: wees voorzichtig.
• Voor uw veiligheid, dit apparaat voldoet aan onderstaande normen en regels:
• Richtlijn laagspanning
• Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit
• Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen
• Controleer of de spanning op de gegevensplaat van het apparaat overeenkomt met de spanning van uw elektrische installatie. Als u het apparaat niet correct aansluit, vervalt de garantie.
• Zet of gebruik uw apparaat nooit op een kookplaat of in de nabijheid van een open vuur (gasfornuis).
• Dompel het motorblok nooit in water en houd het niet onder stromend water.
• Gebruik dit apparaat alleen op een stabiel werkvlak en uit de buurt van opspattend water. Houd het apparaat nooit ondersteboven.
• Elke handeling anders dan gewone onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden dient door een erkend center te worden uitgevoerd.
• Trek nooit aan het snoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen.
• Gebruik een verlengsnoer alleen indien u vooraf heeft gecontroleerd dat het in goede staat verkeert.
• U mag een huishoudelijk apparaat niet gebruiken:

• Als het op de grond is gevallen.

• Als het beschadigd of onvolledig is.

• In deze gevallen, net zoals voor reparaties, dient u contact op te nemen met het erkende service center.
• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk en behoudt zich het recht voor de garantie te annuleren in geval van commercieel of oneigenlijk gebruik of niet-naleving van de instructies.
• Gebruik uitsluitend originele accessoires en onderdelen. Wij wijzen alle verantwoordelijkheid af in geval van niet-naleving.
• Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de vulschacht wanneer het apparaat in werking is. Gebruik alleen de hiervoor bedoelde duwstaaf.
• Open het deksel nooit voordat de filter geheel gestopt is.
• Verwijder het pulpopvangsysteem nooit wanneer het apparaat in werking is.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik.
• Respecteer altijd de maximale hoeveelheden en de tijdsduur.

Bescherm het milieu!

① Uw apparaat bevat verschillende materialen die geschikt zijn voor terugwinning of recycling.
- Breng het apparaat naar een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking.

IT

NORME DI SICUREZZA CENTRIFUGA