ZN655 - Соковыжималка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Медленная соковыжималка
Бренд	Tefal
Модель	ZN655
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 20 x 40 см
Вес	5 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	250 Вт
Объем резервуара для сока	1 л
Объем резервуара для мякоти	1,5 л
Материал деталей, контактирующих с пищей	Без BPA
Основные функции	Извлечение сока из фруктов и овощей
Дополнительная функция	Приготовление сорбетов и пюре
Скорость	1 скорость (80 об/мин)
Автоматическое отключение	Да, при перегрузке
Безопасность	Блокировка безопасности, автоматическое отключение, противоскользящие ножки
Уход и чистка	Съемные детали подходят для посудомоечной машины, чистящая щетка в комплекте
Запчасти и ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 8,4/10, запчасти доступны
Общая информация	Гарантия 2 года, служба поддержки Tefal

Часто задаваемые вопросы - ZN655 TEFAL

Как очистить соковыжималку Tefal ZN655?

Разберите все съемные детали и промойте их под водой. Их можно поместить в посудомоечную машину (верхняя корзина). Используйте прилагаемую щетку для фильтра.

Можно ли выжимать сок из пшеницы и трав?

Да, Tefal ZN655 позволяет извлекать сок из пшеницы, трав и листовых овощей. Используйте медленную скорость для оптимального извлечения.

В чем разница между медленной соковыжималкой и центрифугой?

Медленная соковыжималка лучше сохраняет питательные вещества и дает больше сока. ZN655 — это медленная соковыжималка с 80 об/мин.

Как предотвратить окисление сока?

Пейте сок сразу или храните в герметичном контейнере в холодильнике. Медленное отжимание уменьшает окисление.

Легко ли опорожнять резервуар для мякоти?

Да, резервуар для мякоти объемом 1,5 л съемный и легко опорожняется. Он подходит для посудомоечной машины.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, задействована ли блокировка безопасности. Убедитесь, что все детали правильно собраны.

Можно ли использовать соковыжималку для приготовления растительного молока?

Да, вы можете приготовить миндальное молоко, соевое или овсяное, замочив семена, а затем пропустив их через соковыжималку.

Как заменить фильтр?

Фильтры являются запасными частями. Обратитесь в службу поддержки Tefal или посетите сайт, чтобы заказать запасной фильтр.

Шумно ли работает соковыжималка?

Нет, тихий двигатель (около 50 дБ) позволяет использовать ее незаметно. Это одно из преимуществ медленных соковыжималок.

Какие фрукты и овощи не следует использовать?

Избегайте слишком мягких фруктов (спелые бананы, авокадо), которые забивают фильтр. Цитрусовые нужно очищать, чтобы избежать горечи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZN655 TEFAL

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ?

В Направляющая трубка

С Крышка

D Сито

Е Емкость для сока

F Сливной желоб

G Емкость для мякоти

Н Зажим

I Переключатель (2 скорости)

J Приводной валик

К Блок электродвигателя

L Крышка кувшина для сока

М Сепаратор пены

N Кувшин для сока

o Щетка

Р Углубление для шнура питания

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Этот прибор оснащен механизмом безопасности.

Чтобы включить соковыжималку, необходимо закрепить крышку (В) при помощи зажима (Н). Соковыжималка автоматически отключается при разблокировке зажима (Н). В конце цикла переставьте переключатель (I) в положение 0, подождите, пока сито (D) не остановится полностью и только тогда снимайте крышку.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Мы рекомендуем вымыть все съемные части (A, C, D, E, G, L, M, N) в горячей мыльной воде (см. раздел Чистка). Осторожно промойте и просушите их.
• Распакуйте прибор и поставьте его на твердую, прочную рабочую поверхность.
  • Перед началом работы с прибором едитесь, что весь упаковочный материал удален.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Установите емкость для сока (E) на приводной валик (J) (см. рис. 1)
• Установите сито (D) в емкость для сока (E).
• Убедитесь, что сито правильно установлено на приводном вальке (J). Вы услышите щелчок (см. рис. 2)
• Установите крышку (В) на прибор сливным желобом назад (см. рис. 3)
• Закрепите на крышке (Н) зажим (С) (см. рис. 4)
• Установите емкость для мякоти (G) на задней части прибора (см. рис.5).
  • Вставьте толкатель (А) в направляющую трубку (В), совместив паз на толкателе с небольшим выступом на направляющей трубке.
• Чтобы отделить сок от пены, вдвиньте сепаратор пены в кувшин для сока (N) и установите крышку на кувшин для сока (см. рис. 6). Сепаратор пены позволит вам удерживать пену в кувшине, когда вы будете наливать сок в стакан.
• Установите кувшин (N) под сливным желобом в передней части прибора как показано на рис. 7.
• Включите прибор в сеть. Вы можете использовать углубление для шнура (Р) для регулировки его длины (см. рис. 8).
• При получении сока из твердых продуктов следите, чтобы их количество не превышало 3 кг, а время работы – 2 минут. Использование слишком твердых продуктов может

привести к снижению скорости соковожималки и к ее остановке. В этом случае выключите прибор и разблокируйте фильтр.

КАКУЮ СКОРОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

Продукты Скорость Примерный вес (в кг)			Объем сока в сл (*)
Яблоки 2 1 65
Груши 2 1 60
Морковь 2 1 60
Огурцы 1 1 60
Ананас 2 1 30
Виноград 1 1 45
Помидоры 1 1,5	90
Сельдерей	2 1,5	35
Неправильный выбор скорости может вызвать чрезмерную вибрацию соковыжималки

*Качество и количество сока сильно варьируется в зависимости от того, когда был собран урожай и от конкретного сорта фруктов и овощей. В таблице приведены примерные расчеты количества сока.

• Включите прибор переключателем (I).
• Положите фрукты или овощи в направляющую трубку (В).
• Фрукты и овощи надо класть при работающем двигателе.
• Не давите слишком сильно на толкатель (А). Не используйте других кухонных принадлежностей. НЕ надавливайте пальцами.
• После окончания работы остановите прибор, повернув переключатель (I) в положение 0 и подождите, пока сито (D) не остановится полностью.
• Когда емкость для мякоти (G) заполнится или сок станет течь медленнее, выньте мякоть из емкости и прочистите сито.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Тщательно промойте фрукты, прежде чем извлекать косточки.
- Снимать кожуру не нужно. Чистить нужно только фрукты с толстой (и горькой) кожурой: цитрусовые, ананас (удалить сердцевину).
- Яблоки, груши и помидоры и т.д. некоторых сортов можно закладывать в направляющую трубку целиком, благодаря Системе прямой подачи фруктов (максимальный диаметр 74,5 мм), поэтому подбирайте фрукты и овощи соответствующего размера.
- Сложно получать сок бананов, авокадо, ежевики, инжира, баклажанов и клубники.
- Прибор нельзя использовать для получения сока из сахарного тростника и слишком плотных и волокнистых фруктов.
- Выбирайте свежие, спелые фрукты и овощи – они дадут больше сока. Этот прибор подходит для таких фруктов как яблоки, груши, апельсины, виноград, гранаты, и ананасы; для таких овощей как морковь, огурцы, помидоры, свекла и сельдерей.

• При использовании перезрелых фруктов сито засоряется быстрее.
• Важно потреблять все соки сразу после приготовления. При соприкосновении с воздухом сок быстро окисляется, что может привести к изменению вкуса, цвета и, прежде всего, питательности. Яблочный и грушевый соки быстро темнеют. Чтобы замедлить потемнение добавьте несколько капель лимонного сока.

ЧИСТКА И УХОД

• Съемные части (C, D, G, L, M и N) можно мыть в посудомойной машине, за исключением коллектора жидкости (E) и стержня клапана (A). Коллектор жидкости (E) и стержень клапана (A) нужно мыть в мыльной воде сразу же после использования.
• Не пользуйтесь жесткими губками, ацетоном, спиртом и т.д. для очистки прибора.
• С ситом надо обращаться осторожно. Неправильное обращение может привести к повреждениям, которые вызовут изменения в работе. Сито можно чистить с помощью щетки (О). Меняйте сито при первых признаках износа или повреждения.
• Протрите блок электродвигателя влажной тряпкой. Тщательно просушите.
• Не опускайте блок электродвигателя в воду.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СОКОВЫЖИВАЛКА НЕ РАБОТАЕТ?

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Прибор не работает	Прибор неправильно включен в сеть. Переключатель (I) не переведен в положение "1" или "2".	Подключите прибор к розетке с нужным напряжением. Поставьте переключатель на скорость "1" или "2".
	Крышка (C) не заблокирована должным образом.	Убедитесь, что крышка (C) установлена правильно и заблокирована при помощи зажима (H).
Прибор издает запах, очень горячий на ощупь, издает необычные звуки или дымится	Сито (D) установлено неправильно.	Убедитесь, что фильтр (D) установлен правильно на риводном валике (J).
	Загружено слишком много продуктов.	Оставьте прибор остывать и уменьшите объем загружаемых продуктов.
Поток сока уменьшается Сито (D) засорено.		Выключите прибор, прочистите направляющую трубку (B) и сито (D)
При возникновении других неисправностей и сбоев в работе свяжитесь с ближайшим уполномоченным сервисным центром.

СИПАТТАМАСЫ

А Итергіш

Б Бағыттаушы түтік

В Какпак

Г Калбыр

Л ШырынFa арналFan К¥мыра КакпаFы

П Щетка

КАКУЮ СКОРОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦЕНТРИФУЖНОЙ СОКОВЫЖИМАЛКИ

• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Прибор не должен использоваться детьми.
• Храните устройство и шнур питания в месте недоступном для детей.
• Не пользуйтесь устройством, если вращающийся фильтр или защитная крышка повреждены, или если на них наблюдаются видимые трещины.
• Всегда отключайте прибор от источника питания, если он остается без надзора, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
• Во избежание любого риска, при повреждении шнура питания его замену должен осуществить производитель, его служба сервисного обслуживания или же лицо аналогичной квалификации.
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Он не предназначен для использования в нижеприведенных случаях, на которые не распространяется гарантия:
• В кухнях, предназначенных для персонала магазинов, офисов, и в прочих рабочих помещениях,
• В фермерских хозяйствах,
  -Жильцами гостиниц, мотелей и других подобных мест

проживания,

– В помещениях типа гостиничных номеров.
- Прибором могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями в случае, если они делают это под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили предварительные инструкции относительно безопасного использования прибора и если возможные риски были предупреждены.
• Детям запрещается играть с устройством.
- Очистите все аксессуары, которые контактируют с пищей, сразу же после использования в теплой воде с мылом с помощью губки. Фильтр можно очищать щеткой.
- Прибор необходимо выключить и отсоединить от источника питания перед сменой аксессуаров или перед тем, как приблизиться к деталям прибора, которые двигаются во время его работы.
• Перед использованием всегда проверяйте фильтр.
- Если на фильтре наблюдаются видимые повреждения, обратитесь в аккредитованный сервисный центр. Фильтр имеет острые края: соблюдайте осторожность при его использовании.
- Для вашей безопасности данный прибор отвечает следующим нормам и правилам:
- Директиве по низкому напряжению
- Директиве по электромагнитной совместимости
– Правилам, касающимся материалов, соприкасающихся с пищевыми продуктами.
- Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на пластинке с электрическими характеристиками прибора, напряжению в электрической сети. Любое неправильное подключение к сети ведет к аннулированию гарантии.
- Никогда не ставьте и не используйте прибор на горячей поверхности или поблизости от открытого огня (газовая плита).
- Никогда не опускайте блок мотора в воду и не помещайте его под струю воды.
- Используйте прибор на ровной устойчивой рабочей поверхности, не допускайте по- падания брызг воды на прибор. Не переворачивайте прибор.
- За исключением чистки и обычного ухода любое вмешательство должно производиться специалистами аккредитованного сервисного центра.
- Никогда не тяните за шнур, когда выключаете прибор из сети.
- Используйте удлинитель, только убедившись, что он исправен.
- Бытовой прибор не следует использовать в случае, если:
- Он упал на пол
- Он поврежден или не полностью собран.

• В таком случае, например, при необходимости починки, обратитесь в аккредитованный сервисный центр.
- Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Производитель не несет никакой ответственности и имеет право аннулировать гарантию, если прибор используется в коммерческих целях или не по назначению, либо если не соблюдается инструкция по эксплуатации.
- Используйте только оригинальные принадлежности и комплектующие. В противном случае производитель не несет никакой ответственности.
- Никогда не вставляйте пальцы или другие предметы в горловину подачи во время работы прибора. Используйте только специально предусмотренный для этого толка- тель.
- Никогда не открывайте крышку до момента полной остановки фильтра.
- Не вынимайте коллектор для мякоти во время работы прибора.
- После завершения использования всегда отключайте прибор от сети электропитания. - Не превышайте указанных максимального количества ингредиентов или времени работы.

Защитим окружающую среду!

① Ваше устройство содержит целый ряд материалов, которые могут подлежать повторному использованию.
Отнесите его на переработку в пункт приема бытовых отходов.

UK