ZN2501 - Соковыжималка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Центробежная соковыжималка
Модель	ZN2501
Бренд	Tefal
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 20 x 30 см
Вес	2.0 кг
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	800 Вт
Объем кувшина для сока	1.5 л
Объем контейнера для мякоти	1.0 л
Диаметр загрузочного отверстия	75 мм (целый фрукт)
Количество скоростей	2 (низкая и высокая)
Основные функции	Отжим сока из фруктов и овощей; система защиты от капель; блокировка безопасности
Очистка	Детали для мытья в посудомоечной машине (кроме основания мотора); щетка для чистки в комплекте
Функции безопасности	Блокировка крышки; противоскользящие ножки; защита от перегрузки
Доступные запасные части	Кувшин для сока, крышка, контейнер для мякоти, фильтр-корзина
Индекс ремонтопригодности	7.5 / 10
Гарантия	2 года
Комплект поставки	Кувшин для сока с крышкой, контейнер для мякоти, щетка для чистки
Материал	Нержавеющая сталь и пластик (без BPA)

Часто задаваемые вопросы - ZN2501 TEFAL

Как собрать соковыжималку Tefal ZN2501?

Установите основание мотора на ровную поверхность. Прикрепите контейнер для мякоти, затем вставьте фильтр-корзину. Закройте крышку и зафиксируйте ее до щелчка. Наконец, поставьте кувшин для сока под носик.

Можно ли отжимать сок из целых фруктов без нарезки?

Да, диаметр загрузочного отверстия составляет 75 мм, что позволяет отжимать большинство целых фруктов, таких как яблоки и апельсины, без предварительной нарезки. Для более крупных плодов нарежьте их на куски.

Как чистить соковыжималку?

Сразу после использования разберите детали. Промойте фильтр-корзину, крышку, контейнер для мякоти и кувшин для сока под проточной водой или поместите их в посудомоечную машину (верхняя корзина). Протрите основание мотора влажной тканью.

Что такое система защиты от капель?

Система защиты от капель предотвращает капание сока на столешницу после отжима. При снятии кувшина носик автоматически закрывается.

Почему соковыжималка останавливается во время работы?

Соковыжималка имеет функцию защиты от перегрузки. Если она остановилась, выключите ее, отключите от сети и дайте остыть в течение 10 минут. Проверьте, не заполнен ли контейнер для мякоти или нет ли засора.

Как использовать две скорости?

Используйте низкую скорость (1) для мягких фруктов, таких как ягоды и помидоры. Используйте высокую скорость (2) для твердых фруктов и овощей, таких как морковь и свекла. Для большинства ингредиентов начинайте с высокой скорости.

Можно ли отжимать сок из листовой зелени, например шпината?

Да, но для лучших результатов сверните листья в плотный шарик и отжимайте их между более твердыми ингредиентами, такими как яблоки или морковь.

Что делать, если фильтр-корзина засорилась?

Отключите соковыжималку и разберите. Замочите фильтр-корзину в теплой воде с моющим средством для посуды на 10 минут, затем почистите прилагаемой щеткой под проточной водой. Избегайте использования абразивных губок.

Где можно найти запасные части?

Запасные части (кувшин для сока, крышка, контейнер для мякоти, фильтр-корзина) доступны на официальном сайте Tefal или через авторизованных дилеров. Используйте номер модели ZN2501.

Можно ли использовать кувшин для сока в микроволновой печи?

Нет, кувшин для сока не предназначен для микроволновой печи. Он предназначен только для холодных жидкостей. Не помещайте его в морозильник или микроволновую печь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZN2501 TEFAL

1. Меры безопасности

• Перед там, как пользоваться прибором, всегда проверяйте сито корзинки (D): никогда не пользуйтесь соковыжималкой, если корзинка сломана, имеет дефекты, если Вы видите крупные или мелкие трещины или если в cite корзинки есть разрывы. В этом случае обратитесь в уполномоченный сервисный центр или к своему продавцу. С корзинкой-фильтром следует обращаться осторожно (чтобы не порезаться).
• С ситом корзинки (D) обращайтесь осторожно, средние зубцы и лезвия очень острые.
• В интересах Вашей безопасности данный прибор соответствует действующим стандартам и регламентам.
- Убедитесь, что напряжение питания, указанное на заводской табличке под прибором, соответствует напряжению Вашей электросети. При любом ошибочном подключении гарантия утрачивает силу.
- Запрещается держать прибор или пользоваться им на горячей конфорке или в непосредственной близости от огня (газовая плита).
- Не погружать блок двигателя в воду, не подвергать его воздействию воды.
- Если шнур питания поврежден, в целях безопасности его замена должна выполняться изготовителем, его уполномоченным сервисным центром или специалистом соответствующей квалификации.
- Прибором можно пользоваться только на устойчивой поверхности вдали от источников воды. Не переворачивайте прибор.
- Никогда не разбирайте прибор. От Вас не требуется выполнять никаких действий по уходу за ним, кроме чистки.
• Соковыжималку необходимо выключать:

- При неисправной работе прибора,

- Перед каждой установкой, разборкой или чисткой.

• Никогда не тяните прибор за шнур питания, чтобы отключить его от сети.
• Нельзя пользоваться удлинителем, не убедившись, что он полностью исправен.
• Нельзя пользоваться электробытовым прибором:

- если он падал на пол,

- если он поврежден или некомплектен.

• В таких случаях, а также для устранения любых других неисправностей, НЕОБХОДИМО обращаться в уполномоченный сервисный центр.
- Это изделие предназначено только для бытового применения, его ни при каких обстоятельствах нельзя применять в профессиональных целях. Изготовитель не принимает на себя никаких гарантийных обязательств и никакой ответственности в отношении профессионального применения.
- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
- Дети должны находится под контролем для недопущения игры с прибором.
- Никогда не применяйте никакие принадлежности или комплектующие, кроме исходных. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность при нарушении этого правила.
- Ни при каких обстоятельствах не вводите пальцы или какие-либо предметы в канал заполнения при работе прибора. Всегда пользуйтесь толкателем, предусмотренным для этой цели.
- Никогда не снимайте крышку (C), пока корзинка (D) не остановится полностью.
- Не выдвигайте емкость для мякоти (К) во время работы прибора.
• Всегда выключайте прибор после пользования им.

A. Толкатель
В. Канал заполнения
С. Крышка
D. Фильтр-сито (или корзинка)
E. Сокоприемник
F. Носик для слива сока

G. Блокирующие скобы

Н. Блок двигателя

I. Переключатель «пуск-стоп»

J. Отсек для шнура питания

К. Емкость для мякоти

3. Система защиты

Этот прибор оснащен системой защиты. Соковыжималка может быть запущена только в том случае, если крышка (С) надежно зафиксирована с помощью блокирующих скоб (G).

В конце работы, переведите переключатель (I) в положение «0» и дождитесь полной остановки корзинки (D), прежде чем снимать крышку (C).

4. Перед первым использование

• Рекомендуем Вам промыть все съемные детали (A, C, D, E, F, K) перед первым использованием (см. раздел 7).
• Освободите прибор от упаковки, затем поставьте его на устойчивую поверхность, снимите крышку (C), и удалите защитную картонную прокладку, расположенную под корзинкой (D).

5. Порядок запуска

• Присоедините носик (F) к сокоприемнику (E) - см. Рис. 1.
• Поместите сокоприемник (E) на блок двигателя (H) - см. Рис. 2.
  • Вставьте фильтр-сито (D) в сокоприемник (E). Проверьте правильность расположения корзинки фильтра по оси привода - см. Рис. 3.
• Накройте блок двигателя (Н) крышкой (С) - см. Рис. 4.
  • Вставьте емкость для мякоти (К) с обратной стороны прибора - см. Рис. 5.
• Заблокируйте скобы (G) поверх крышки (C) (Рис. 6а и 6b): сначала приподнимите обе скобы (G) и защелкните их (Рис. 6а), а затем надавите на нижнюю часть каждой скобы (G) – правильная фиксация сопровождается вторым щелчком (Рис. 6b).
• Поместите стакан под носик для слива сока (F) с лицевой стороны прибора.
• Нарежьте плоды или овощи кусками, удалив косточки, если это необходимо.
• Включите прибор в сеть. Устройство для хранения шнура (J) позволит Вам подогнать длину шнура.
• Запустите прибор с помощью выключателя (I).
• Подавайте плоды или овощи через канал (В).
• Для проталкивания кусочков воспользуйтесь толкателем (А), но без усилий. Никакими другими приспособлениями пользоваться нельзя.

Плоды или овощи следует подавать в прибор при работающем двигателе. Н нажимайте на толкатель (А) слишком сильно. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ подталкивать пальцами.

- Когда Вы закончили, остановите прибор с помощью выключателя (I) и дождитесь полной остановки корзинки фильтра (D).

- Когда емкость для мякоти (K) заполнена или течение сока замедлилось, опорожните емкость и почистите фильтр-сито (D).

Ингредиенты	Примерный вес (кг)	Выход сока в мл (*)1 стакан = 200 мл (приблизительно)
Яблоки 1 700
Груши 1 600
Морковь 1 550
Огурцы	1 (примерно 2 огурца)	600
Ананасы 1 300
Виноград 1 450
Помидоры 1 600
Сельдерей 1 600

(*) Качество и объёмы соков могут значительно изменяться в зависимости от сроков сбора и сорта каждого овоща или фрукта. Поэтому выше приводятся лишь примерные количества сока.

6. Практические советь

• Прежде чем удалить косточки, тщательно промойте плоды.
• Вам не обязательно надо удалять кожуру или корку плодов. Вам придется чистить только плоды с толстой кожурой (с горечью): цитрусовые, ананас (необходимо удалить сердцевину).
  • Сок банана, авокадо, ежевики, инжира, баклажана, малины выделяется с трудом.
• Не рекомендуется применять соковыжималку для сахарного тростника и слишком твердых или волокнистых плодов.
• Выбирайте спелые и свежие фрукты и овощи, они дадут больше сока. Этот прибор подходит для таких плодов, как яблоки, груши, апельсины, виноград, гранаты, ананасы и т.п. и овощей, таких как морковь, огурцы, помидоры, свекла, сельдерей и т.п.
• Если Вы подаете в соковыжималку слишком спелые плоды, корзинка фильтра может закупориться быстрее.
• Важная информация: Все соки следует употреблять в короткий отрезок времени. Дело в том, что при контакте с воздухом они быстро окисляются, от чего у них может измениться вкус, цвет и питательная ценность. Сок яблок и груш быстро приобретает бурый цвет, но добавьте несколько капель лимона, и изменение цвета пойдет не так быстро.

7. Чистка и уход

• Все съемные детали (A, C, D, E, F, K) можно мыть в посудомоечной машине.
• Чистить такой прибор гораздо легче, если вы это делаете сразу после его использования.
• Для чистки прибора не следует применять кухонные губки, ацетон, спирт и т.д.
• С ситом корзинки (D) следует обращаться осторожно. Избегайте любых неверных действий, которые могут ее повредить. При первых же признаках износа или ухудшения состояния замените корзинку.

• Блок двигателя следует чистить влажной тканью.

• Что делать, если ваш прибор не ра

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
Изделие не работает.	Оно не включено в розетку.Выключатель не находится в положении «1».	Включите прибор в розетку соответствующего напряжения,и нажмите выключатель.
	Неправильно расположен сокоприемник (E).	Проверьте расположение сокоприемника (E).
	Скобы (G) не закреплены надлежащим образом.	Проверьте правильность фиксации скоб (Рис. 6а и 6b).
От изделия исходит запах, или оно очень горячее на ощупь, из него идет дым или возникает необычный шум.	Неправильно расположен фильтр-сито (D).	Проверьте расположение фильтра-сита (D).
	В соковыжималку подается для обработки слишком много плодов/овощей.	Дайте прибору остыть и уменьшите количество плодов/овощей для обработки.
Сок не вытекает как следует.	Носик (F) отсутствует или неправильно вставлен в сокоприемник (E).	Проверьте наличие и правильность установки носика для слива (F).
	Фильтр-сито (D) закупорен.	Почистите фильтр-сито (D).
При любых других неисправностях или отклонениях, обращайтесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

9 - Завершение эксплуатации электрического и электронного изделия

Участвуем в охране окружающей среды!

В состав Вашего прибора входит много материалов, которые представляют ценность или могут быть использованы повторно..

Сдайте его в пункт приема или, если его нет, в уполномоченный сервисный центр на переработку.

1. Заходи безпеки

I. Перемикач «пуск-стоп»

1. Инструкции за безопасност

3. Система за безопасност