Simply Invents ZE811D - Sapcentrifuge TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Sapcentrifuge (centrifuge)
Merk	Tefal
Model	Simply Invents ZE811D
Snelheden	2 (snelheid 1 en 2)
Capaciteit van de pulpcontainer	Ongeveer 2 L (schatting)
Capaciteit van de kan	Ongeveer 1 L (schatting)
Materiaal van het filter	Roestvrijstalen zeef
Inbegrepen accessoires	Aandrukker, reinigingsborstel, schuimafscheider, kan met deksel, roestvrijstalen zeef, druppelvanger
Veiligheid	Dekselvergrendeling met automatische uitschakeling bij openen
Reiniging van verwijderbare onderdelen	Vaatwasser (behalve motorblok)
Reiniging van het motorblok	Alleen vochtige doek
Opbergen van het snoer	Onder het apparaat (snoeropberger)
Antislipvoetjes	Niet gespecificeerd
Garantie	Standaard fabrieksgarantie (raadpleeg de handleiding)
Klantenservice	Erkende Tefal servicecentra
Reserveonderdelen beschikbaar	Filter (reserveonderdeel), containers, enz. (neem contact op met klantenservice)
Repareerbaarheidsindex	Niet bekendgemaakt
Stroomverbruik	Niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen (L x B x H)	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - Simply Invents ZE811D TEFAL

Hoe installeer ik het apparaat voor het eerste gebruik?

Was de verwijderbare onderdelen (aandrukker, vulkoker, deksel, filter, containers, kan) met zeepwater of in de vaatwasser. Plaats de sapcontainer op het motorblok, plaats het filter door op de as te klikken, plaats het deksel en vergrendel beide klemmen. Bevestig de pulpcontainer aan de achterkant en plaats de kan onder de tuit.

Welke snelheid kiezen voor fruit en groenten?

Gebruik snelheid 1 voor zacht fruit (tomaten, druiven) en snelheid 2 voor hard fruit en groenten (appels, wortelen). Een verkeerde keuze kan abnormale trillingen veroorzaken.

Het apparaat start niet, wat moet ik doen?

Controleer of de stekker is aangesloten en de schakelaar op 1 of 2 staat. Zorg ervoor dat het deksel goed is vergrendeld met beide klemmen: het apparaat werkt alleen als de klemmen correct zijn vastgeklikt.

Hoe maak ik het filter schoon na gebruik?

Reinig het filter direct na gebruik met de meegeleverde borstel onder stromend water. Vermijd schuursponzen. Het filter kan ook in de vaatwasser, maar wees voorzichtig (kans op snijwonden).

Het sapdebiet neemt af, wat moet ik doen?

Zet het apparaat uit en reinig de vulkoker en het filter. Als het filter verstopt is, verwijder dan de resten. Controleer ook of de pulpcontainer niet vol is.

Kan ik hard fruit of groenten centrifugeren zonder ze te schillen?

Over het algemeen is het niet nodig om de schil te verwijderen, behalve voor citrusvruchten en ananas (dikke of bittere schil). Voor hard fruit (appels, wortelen) is het voldoende om ze in stukken te snijden die in de vulkoker passen.

Wat moet ik doen als het apparaat een geur afgeeft of erg heet wordt?

Zet het apparaat onmiddellijk uit. Controleer of het filter correct op de aandrijfas is geklikt. Laat het apparaat afkoelen en verminder de verwerkte hoeveelheden. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een Erkend Servicecentrum.

Kan ik niet meegeleverde accessoires gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend originele accessoires. Het gebruik van niet-conforme onderdelen kan risico's opleveren en de garantie doen vervallen.

Hoe berg ik het netsnoer op?

Het apparaat is voorzien van een snoeropberger onder het motorblok. Wikkel het snoer rond dit apparaat om de lengte aan te passen en te voorkomen dat het sleept.

Het filter is beschadigd, wat moet ik doen?

Gebruik het apparaat nooit met een gebarsten of gescheurd filter. Neem contact op met een Erkend Servicecentrum voor een vervangend filter. Ga voorzichtig om met het filter om snijwonden te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING Simply Invents ZE811D TEFAL

Dit apparaat is voorzien van een veiligheidssystemm. Voor het inschakelen van de sapcentrifuge要去 het deksel (C) goed vergrendeld worden door de twee vergrendelingsclipjes (H). Wanner een van de vergrendelingsclipjes (H) geopend worden, schakelt de sapcentrifuge uit. Zet aan het einde van de cyclus de bedieningsknop (I) op «0» en wacht tot het filter (D) volledig tot stilstand is gekomen voordat u het deksel (C) verwijdert. Wanner u Niet de juiste snelheid kiest, kan het apparaat abnormaal gaan tril

Veiligheidsvoorschriften

• Controller alsoor gebruik het filter (D).
• Gebruik de sapcentrifuge nooit wanner het filter gebroken of defect is, wanner u scheurtjes of barstjes ziet of wanner het filter gescheurd is. Als het filter zichtaar beschadigd is, neem dan contact op met een erkende Servicedienst. Wees voorzichtig m het filter (kijkuit voor snijwondjes).

• Voor uweiligkeit beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen:

• Laagspanningsrichtlijn

• Elektromagnetische compatibiliteit

• Materialen die in contact komen met voedingsmiddelen

• Controller of de op het typeplaatje onder het apparaat vermelde netspanning van uw apparaat overeenkomt met de netspanning van het elektriciteitsnet. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig.

• Plaats of gebruik dit apparaat Niet op een warmhoudplaat of in de buurt van open vui (gasfornuis).
  Dompel het motorblok Niet onder water en houd het Niet onder de kraan.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of een person met een gelijkwaardige vakbekwaamheid verrangen worden, om ieder gevaar te voorkomen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend op een stevige ondergrond, ver van opspattend water.
  Keer het nicht om.
• Nooit het apparaat demonteren. Elke handeling anders dan schoonmaken en het gewo onderhoud dient door een erkende servicedienst te gebeuren.

• Het apparaat moet uitgeschakeld worden:

• als er een storing tijdens het gebruik optreedt

• vór iedere montage, demontage of reiniging

• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Gebruik slechts een verlengsnoer wonneer u gecontroleerd heeft of dit in goede staat verkeert.

• Een huishoudelijk apparaat mag nicht gebruikt worden:

• indien het op de grond gevallen is;

• indien het beschadigd of incompleet is.

• InDEXe gevalen en voor alle andere reparaties DIENT U ZICH tot een erkende servicedienst te richten.

• Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en mag in geen geval bedrijfsma gebruikt worden, in dat geval is once garantie Niet van toepassing en kan once aansprakelijkheid Niet in het geding�.
• Dit apparaat is nicht bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinde of andere Personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in stø stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijk persoon. Er要去 zich十几年 op kinderen zoat zij Niet met het apparaat kunnen spee
• Gebruik uitsluitend de originele accessoires en onderdelen. Indien dit nicht het geval is, können wij geen aansprakelijkheid erkennen.
• Nooit uw vingers of een voorwerp in de vulschacht (B) stoppen als het apparaat aanst Gebruik waar de hiervoord bedoelde aandrukstop (A) voor.
• Open nooit het deksel (C) voordat het filter (D) volledig tot stilstand is gekomen.
• Verwijder de pulpcontainer (G) Niet als het apparaat aanstaat.
  Haal na ieder gebruik alteid de stekker uit het stopcontact.
• Als u sap uit harde vruchten of groenten wilt halen, is het aan te raden de sapcentrifu te gebruiken voor een hoeveelheid van minder dan 3kg en nicht longer dan 2 minuten continu. Sommige te harde vruchten en groenten konnen het apparaat beschadigen. Als dit het geval is, schakel het apparaat dan uit en controllerer de goede werkig van het f (D).

Beschrijving

A Aandrukstop
B Vulschacht
C Deksel
D Filter
E Sapreservoir
F Schenkduit
G Pulpcontainer
H Vergrendelingsclipjes
I Bedieningsknop (2 snelheden)

Aandrijfas
K Motorblok
L Deksel van de schenkkom
M Schuimafscheider
N Schenkkom
0 Borstel
P RVS rooster
Q Druppelvanger
R Snoeropbergmogelijkheid

Voor de eerste ingebruikname

• Wij raden u aan om de onderdelen (A, B, C, D, E, G, L, M en N) voor het eerste gebruik af te wassen (zie reiniging).

• Haal het apparaatuit de verpakking enplaats het op een stabel Werkblad, verwijder d twee clipjes (H), verwijder het deksel (C), verwijder het beschemende karton dat zich op het filter (D) bevindt en verwijder het filter (D) en het sapreservoir (E).

Inschakelen

• Plaats het sapreservoir (E) op het motorblok (K). (zie Fig. 1)
• Plaats het filter (D) in het sapreservoir (E). Controller of het filter goed in de aandrijfas (J) is vastgeklikt ("klik"). (zie Fig. 2)
• Zet het deksel (C) op het sapreservoir (E) (afvoer via dechterzijde). (zie Fig. 3)
• Plaats de 2 vergrendelingsclipjes (H) op het deksel (C). Controller of de 2 vergrendelingsclipjes goed op het deksel zich vastgeklikt. (zie Fig. 4)
• Plaats de pulpcontainer (G) aan deijkenzijde van het apparaat, kantel hem enigszins maar voren en schuif hem onder het deksel (C). (zie Fig. 5)
• Als u het sap van het schuim wilt scheiden,plaats dan de schuimafscheider (M) in de schenkkom (N). Plaats het deksel (L) op de schenkkom (N).(zie Fig.6a)
• Plaats het RVS rooster (P) op de druppelvanger (Q). Plaats het geheel op het motorblok op de hiervoor bedoelde plaat.
• Plaats de schenkkom (N) onder de schenkduit aan de voorzijde van het apparaat. (zie F 6b)
• Doe de stekker van de sapcentrifuge in het stopcontact. Met de snoerkast (R)kest u d lengte van het snoer aanpassen.

Welke snelheid moet u gebruiken?

Ingrediendenten Snelheid Geschäft gewicht (in kg)			Hoeveelheid verkregensap in cl (*)1 glas = 20 cl (ongeveer)
Appels	2	1	65
Peren	2	1	60
Worteltjes	2	1	60
Komkommen	1	1 (ca. 2 komkommers)	65
Ananas	2	1	60
Druiven	1	1	60
Tomaten	1	1.5	65
Selderij	2	1.5	60
Wonneer u nicht de juiste snelheid kiest, kan het apparaat abnormaal gaan trilen.

(*) De kwaliteit en de hoeveelheid van het sap hangen af van de oogstdatum en de variëteit van de gezbruike groenten of vruchten. De hierboven aangegeven hoeveelheden�n dan ook slechts een benadering.

• Zet het apparaat aan met behulp van de bedieningsknop (I).
• Doe het fruit of de groenten in de vulschacht (B). Het fruit en de groenten moeten in vulschacht gedaan worden verwijl de motor werkt.
• Schuif de aandrukstop (A) in de vulschacht (B) enplaats de groef gegen over het rairtje van de vulschacht. Oefen geen te zware druk uit op de aandrukstop. Gebruik geen andere voorwerpen hiervoor. Duw IN GEEN GEVAL met uw vingers.
• Schakel het apparaat UIT met de bedieningsknop (I) wonneer u klaar bent en wacht to het filter (D) volledig tot stilstand is gekomen.
• Maak de pulpcontainer (G) leeg wanner们都 vol is of wanner er minder sap uit het apparaat komt en kaak het filter (D) schoon.

Praktische adviezen

• Was het fruit zorgvuldig voordat u het ontpit.
  Over het algemeen is het Niet nodig de schil te verwijderen. U hoeft alleen fruit met een dokke schil te schillen (bitter): citrusvruchten, ananas (verwijder het middelste gedeelte).
• Sommige soorten appels, peren, tomaten,enz. kuren in hun geheel in de vulschacht er hoeven Niet van tevoren in stukjes gesneden te worden. Kies aan de hand waarvan het soort fruit of groente.
• Het is moeilijk sap te verkrijgen uit bananen, avocado's, Zwarte bessen, vrijgen, aubergin aardbeien en frambozen.
• Het is af te raden de sapcentrifuge te gebruiken voor rietsuiker en te harde of verzelach vruchten.
• Kies rijpe en verse vruchten en groenten, u zult dan meer sap krijgen. Dit apparaat is geschikt voor vruchten als appell, peren, sinaasappels, druiven, granaatappels, ananas, enz... en groenten als wortels, komkommen, tomaten, bieten, selderij, enz...
• Wanner u te rijp fruit centrifugeert, kan het filter sneller verstopt raken.
• Belangrijk: Het verkreten sap要去 onmiddelijk opgedronken worden. Bij contact met lucht oxideert dit namelijk zeer snug, wat de smaak, de kleur en vooral de voedingswaar Niet ten goede komt. Appel- of perensap worden snug bruin, voeg enkele druppels citroensap toe, zodat het minder snug bruin wordt.

Reiniging en onderhoud

• Alle af te nemen onderdelen (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P, en Q) können in de vaatwasser aufgewassen worden.
• Dit apparaat is eenvoudiger te reinigen wonneer u dit onmiddelijk na het gebruik doet
• Gebruik geen schuursponsjes, aceton, alcohol (terpentijn), enz. voor het schoonmaken van het apparaat.
• Het filter要去 voorzichtig behaveeld worden. Vermijd verkeerde handelingen om beschadiging hiervan te voorkomen. Het filter kan met de borstel (O):gereinigd worden. Vervang het filter zodia dit begint te slijten of beschadigd is.
• Reinig het motorblok met een vochtige doeck. Goed afdrogen.
  Dompel het motorblok nooit onder in water.

Wat te doen indien uw apparaat nicht werkt ?

PROBLEMEN OORZA	KEN OPLOSSINGEN
Het apparaat werkt nicht	De stekker zit nicht goed in het stopcontact, de bedieningsknop (I) staat nicht op “1” of “2”.	Steek de stekker in een stopcontact metdezelfdestreroomsterkte,draai de bedieningsknop op“1”of “2”.
	Het deksel (C) is nicht goed vergrendeld.	Controler de goede stand en vergrendeling van het deksel (C) door middel van de 2 vergrendelingsclipjes (H).
Het apparaat geeft een geur af of voelt zeer warm aan, er komt rook af of maakt een abnormalgeluid.	Het filter (D) zit nicht goed op+zijnplaats.	Controler of het filter (D) goed in de aandrijfas (J) is vastgeklikt.
	Er worden te grote hoeveelheden verwerkt.	Laat het apparaat afkoelen en verminder de porties.
Er kommt minder snel sap uithet apparaat.	Het filter (D) is geblokkeero	Schakel het apparaat uit, maar de vulschacht (B) en het filter (D) schoon.
Neem voor alle andere problemen of storingen contact op met de dichtstbijzijn serviceddienst.

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd können.

Breng het maar een verzamelpunt of anders maar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan.

paa aee 1e laa eae 8e g aee 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e

.1aio 4oio jyo

jll jgjjl

J 1

aai gai 5sai gai 5j

.

0j110 3 5

J 1

1jj101 juaa g lllg

J 1

aie algmo aaiabla 5nss j guiib

a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a