Simply Invents ZE811D - Extractor de jugo TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de jugo (licuadora centrífuga)
Marca	Tefal
Modelo	Simply Invents ZE811D
Velocidades	2 (velocidad 1 y 2)
Capacidad del colector de pulpa	Aproximadamente 2 L (estimación)
Capacidad de la jarra de jugo	Aproximadamente 1 L (estimación)
Material del filtro	Rejilla de acero inoxidable
Accesorios incluidos	Empujador, cepillo de limpieza, separador de espuma, jarra de jugo con tapa, rejilla inoxidable, recogedor de gotas
Seguridad	Bridas de bloqueo de la tapa con parada automática si se abre
Limpieza de las piezas extraíbles	Lavavajillas (excepto bloque motor)
Limpieza del bloque motor	Paño húmedo únicamente
Almacenamiento del cable	Debajo del aparato (almacenacable)
Patas antideslizantes	No especificado
Garantía	Estándar del fabricante (consultar el manual)
Servicio posventa	Centros de Servicio Autorizado Tefal
Piezas de repuesto disponibles	Filtro (ref. pieza de repuesto), colectores, etc. (contactar al servicio técnico)
Índice de reparabilidad	No comunicado
Consumo eléctrico	No especificado
Peso	No especificado
Dimensiones (L x An x Al)	No especificado

Preguntas frecuentes - Simply Invents ZE811D TEFAL

¿Cómo instalar el aparato antes del primer uso?

Lave las piezas extraíbles (empujador, chimenea, tapa, filtro, colectores, jarra) con agua jabonosa o en el lavavajillas. Coloque el colector de jugo sobre el bloque motor, inserte el filtro encajándolo en el eje, coloque la tapa y bloquee las dos bridas. Fije el colector de pulpa en la parte trasera y coloque la jarra debajo del pico vertedor.

¿Qué velocidad elegir para frutas y verduras?

Use la velocidad 1 para frutas blandas (tomates, uvas) y la velocidad 2 para frutas y verduras duras (manzanas, zanahorias). Una mala elección puede provocar vibraciones anormales.

¿El aparato no arranca, qué hacer?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el botón de control esté en 1 o 2. Asegúrese de que la tapa esté bien bloqueada por las dos bridas: el aparato solo funciona si las bridas están correctamente encajadas.

¿Cómo limpiar el filtro después de su uso?

Limpie el filtro inmediatamente después de usarlo con el cepillo proporcionado, bajo agua corriente. Evite estropajos abrasivos. El filtro también se puede lavar en el lavavajillas, pero manipúlelo con cuidado (riesgo de corte).

¿El flujo de jugo se ralentiza, qué hacer?

Apague el aparato y limpie la chimenea de llenado y el filtro. Si el filtro está obstruido, retire los residuos. Verifique también que el colector de pulpa no esté lleno.

¿Puedo centrifugar frutas o verduras duras sin pelarlas?

En general, no es necesario quitar las pieles, excepto para los cítricos y la piña (piel gruesa o amarga). Para frutas duras (manzanas, zanahorias), basta con cortarlas en trozos adecuados para la chimenea.

¿Qué hacer si el aparato emite olor o se calienta mucho?

Detenga inmediatamente el aparato. Verifique que el filtro esté correctamente encajado en el eje de accionamiento. Deje enfriar el aparato y reduzca las cantidades procesadas. Si el problema persiste, contacte a un Centro de Servicio Autorizado.

¿Puedo usar accesorios no suministrados?

No, use exclusivamente los accesorios originales. El uso de piezas no conformes puede conllevar riesgos y anular la garantía.

¿Cómo guardar el cable de alimentación?

El aparato está equipado con un almacenacable situado debajo del bloque motor. Enrolle el cable alrededor de este dispositivo para ajustar la longitud y evitar que arrastre.

¿El filtro está dañado, qué hacer?

Nunca use el aparato con un filtro agrietado o roto. Contacte a un Centro de Servicio Autorizado para obtener un filtro de repuesto. Manipule el filtro con cuidado para evitar cortes.

MANUAL DE USUARIO Simply Invents ZE811D TEFAL

Sistema de seguridad.

Este aparato está equipado con un sistema de seguridad. Para poder en marcha la liceadora, la tapadora (C) deben estar perfectamente ajustada con las dos bridas de bloqueo (H). La liceadora se detendra solo con abrir una de las bridas de bloqueo (H). Al final del ciclo, desplace el botón de mando (I) hasta la posición "0" y espere a que el filtro (D) se haya detenido Completely antes de retiring la tapadora (C). Una selección inadequada de la velocidad puede provocar vibraciones anormales en el aparato.

Consejos de seguridad

• Compruebe siempre el filtro (D) antes de utiliser.
• No utilise nunca la licuadora si el filtro está roto, defectuoso, si detecta grietas, fisuras si el filtró está desgarrado. Si el filtró se encuestavisiblemente deteriorado,pongase e contacto con un Centro de Servicio Autorizo. Manipule el filtró con precaución (podrá cortarse).

• Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables:

• Directa de Baja tension,
  -Compatibiliadalelectromagnetica,

• Materiales en contacto con los alimentos.

• Asegürese de que la tension de alimentación indica en la placía indicadora del apar se corresponde con la de su instalación electrica. Cualquier error en la connexion anulará la garantía.

• No coloque ni utilizes este aparato sobre una plac de calor o circa de una llama (cocido de gas).
• Nosumerjani pase por agua elbloque el motor.
• En caso de que el cable de alimentación está dañado, este deben ser换成 por el fabricante, por su servicios postventa o por una persona con una calidad similar con el fin de estarcarequeligro.
• Utilice el aparato únicamente sobre una superficie de trabajo estable, protegado de las salpicaduras de agua. No le de la vuelta.
• No desmonte nunca el aparato. Cualquier intervencion por parte del cliente diferente de la limpieza y el mantenimiento deben llvarse a cabo en un centro de serviceo autorizo

• Hay que desconectar el aparato:

• si se produce alguna anomalía durante su funcionaarto

• antes de cada montaje, desmontaje o limpieza

• No disconnecte nunca el aparato tirando del cable.

• Utilice un alargador solo tras haber comprobado que este se encontrar en perfecto est
• Un electrodométrico no debe utilizes:

-siha caido al suelo,
- si se ha danado o si está incomplete.

• En theseos casos, al igual que para qualquier otra reparacion, DEBERA acudir a un Centro Servicio Autorizzato.
• El producto está Diseñado para un uso dométrico y en ningún caso deben ser destinado a un uso profesional para elrial这其中a garantía y这其中a responsabilidad quedaran totalmente eximidas.
• Este aparato no está disnado para ser utilisé por personas (incluidos los niños)@cuyc capacitárdes físicas, sensórales o mentalaes sean reduidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si estas están vigiladas por una persona responsa de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato.
• Se recomienda vigilar a los niños para asegurar de que no jugan con el aparato. No utilise nunca accesorios o componentes importantes de los originales. Si fuera el caso, declinamos cualquier responsabilidad.
• No introduzca nunca los dedos o cualquier(other objeto por la chimenea de llenado (B) );.; minteras el aparato se encontrar en functionamento. Utilice solo el empujador (A) previsto paraarlo.
• No abra nunca la tapadora (C) antes de que el filtro (D) se haya detenido completeness.
• No retire el colector de pulpa (G)@mñtras el aparato se encontrar en funciona.
• Desconecte sistématicamente el aparato antes de utiliser.
• Para licuar frutas o verduras duras, se recomienda usar la licuadora para una cantida inferior a 3 kg y no más de 2关键时刻 seguidos. Algunas frutas o verduras demasiado duras peuvent provocar una disfuncion en el aparato. Si fuera el caso, apague el aparat y disfruebe la correcta colocacion del filtro (D).

Descripción

A Empujador
B Chimenea de Ilenado
C Tapadera
D Filtro
E Colector de zumo
F Boca de vertido
G Colector de pulpa
H Brida de bloqueo
I Botón de mando (2 velocidades)

Eje deccionamento
K Bloque motor
L Tapadera de la jarra de zumo
M Separador de espuma
N Jarra de zumo
0 Cepillo
P Rejilla inox.
Q Recuperador de gotas
R Compartimento para el cable

Antes del primer uso

Le recomendamos que lave las piezas (A, B, C, D, E, G, L, M y N) antes de utilizeslas por primera vez (vease limpieza).

• Desembale el aparato y colóquelo en una superficie de trabajo estable; afloje las dos bridas (H), retire la tapadora (C), retire el cartón de protección situado en el filtro (D) y a continuación retire el filtro (D) y el colector de zumo (E).

• Coloque el colector de zumo (E) en el bloque motor (K). (vexe Fig. 1)

• Ponga el filtro (D) en el colector de zumo (E). Asegúrese de que el filtro se oculta correctamente ajustado sobre el eje del acontecimiento (J) ("clic"). (vease Fig. 2)
• Coloque la tapadora (C) sobre el collector de zumo (E) (evacuacion por la parte de aftas). (vease Fig. 3)
• Coloque las 2 bridas de bloqueo (H) sobre la tapadora (C). Asegürese de que las 2 bridas de bloqueo se encontrartran correctamente ajustadas sobre la tapadora. (vease Fig. 4)
• Colique el colector de pulpa (G) en la parte trasera del aparato inclinándolo ligeramen hacía adelante y a continuación deslícelo bajo la tapadora (C). (véase Fig. 5)
• Si desea Separar el zumo de la espuma, inserte el separator de espuma (M) en la jarro zumo (N). Coloque la tapadera (L) sobre la jarra de zumo (N) (vexe Fig.6a)
• Coloque la rejilla de inox. (P) sobre el recuperador de gotas (Q). Coloque el Conjunto sobre el bloque motor en el lugar previsto paraarlo.
• Coloque la jarra de zumo (N) bajo la Boca deVERTO, en la parte delantera del aparat (vease Fig. 6b)
• Conecte la licuadora. El compartmento para cable (R) le permitte adaptar la longitud希望大家 can see it

¿Qué velocidad utilizar?

Ingredientes Velocidad	Peso aproximado (en kg)	Cantidad de zumo obtenido en cl (*) 1 vaso = 20 cl (aproximadamente)
Manzana	2	1
Pera	2	1
Zanahoria	2	1
Pepino	1	1 (aprox. 2 pepinos)
Piña	2	1
Uva	1	1
Tomate	1	1.5
Apio	2	1.5
Una selección inadequada de la velocidad pueda provocar vibraciones anormale en el aparato.

(*) La calidad y la cantidad de zumos varian mucho en función de la Fecha de recogida y de la variedad de cada fruta o verdura. Las cantidades indicadas anteriorsmente son=puesapproximativas.

• Ponga el aparato en marcha pulsando el botón de mando (I).
• Introduzca las frutas o las verduras por la chimenea (B).

Las frutas y las verduras deben introducerse con el motor en marcha.

• Deslice el empujador (A) por la chimenea (B) alineando la ranura con el(PC)el de la chimenea.
  No haga una presión demasiado fuerte sobre el empujador. No utilise ningún other utensilio. SOBRETodo NO empuje con los dedos.
• Una vez que haya terminado, apague el aparato con el botón de mando (I) y espere de que elentieth se haya detenido completeness (D).
• Cuando el collector de pulpa (G) está lleno o el caudal de zumo vaya disminuyendo, vacie el collector de pulpa (G) y lave el filtro (D).

Consejos practicos

• Lave cuidadosamente la fruta antes de deshuesarla.
• En general, no esnecessaryretirarlaspielesomondas.Solodeferapelearlafrutaconuna pielgruesa (amarga):citricos,pina( retirar la parte central).
• Algunos típos de manzana, pero, tomaté, etc. Entered por la chimenea en un solo trozo no es preciso trovearlos. Por tanto, selección el tipo de fruta o verdura.
• Resulta dificil extraer el zumo del platano, el aguacate, el casis, el higo, la berenjena la fresa y la frambuesa.
• Se desaconseja utiliser la licuadora para la caña de azúcar y frutas o verduras demasiado duras o fibrosas.
• Seleccione frutas y verduras frescas y maduras; le proportionarán más zumo. Este aparato的结果a adequado para frutas como las manzanas, las peras, las naranjas, las uvas, las granadas, la pña, etc. y las verduras como las zanahorias, los pepinos, los tomates, la remolacha, el apio, etc.
• Si utilizes frutas demasiado maduras, el filtro可以选择 obstruirse con mayor rapidez.
• Important: Todos los zumos deben consumirse inmediamente, ya que, al contacto con el aire, se oxidan con gran rapidez, lo cual可以选择 alterar su saber, su color y sobre todo, su valor nutritivo. Los zumos de manzana y de pera adquieren rápidamente un color pardo;añada unaas gotas de limón para ralentizar la coloración.

Limpieza y mantenimiento

• Todas las piezas desmontables (A, B, C, D, E, G, L, M, N, P, y Q) puede lavarse en el lavavajillas.
• Este aparato sera mas fácil de limpar sin lo hace inmediamente afterwards de utilizeslco
• No utilise estropajos, acetona, alcohol (white spirit), etc. para limpiar el aparato.
• El filtro debe manipularse con precaución. Evite cualquier Manipulación inadequada que pueda dañarlo. El filtro pueda limpiarse con el cepillo (O).

Cambie el filtro en cuando presente signos de desgaste o de deterioro.

• Limpie el bloque motor con un paño humedecido. Séquelosciousamente.
• No pase nunca el bloque motor por debajo del agua corriente.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

PROBLEMAS CAUSAS	SOLUTIONINES
El producto no funciona	La toma no está connectadocorrectamente, el botón deencendido (I) no seencuentra en "1" o "2".	Conecte el aparato a una toma del本身就是 voltaje,desplace el botón deencendido hasta la posición"1" o "2".
	La tapadera (C) no está biebloqueada.	Asegúrese de que lamapadera (C) está bien colocada y bloqueada conlas 2 bridas de bloqueo (H).
El producto desparende unolor o está muy caliente al tacto, desparende humano ohaue un ruido anormal.	El filtró (D) no se encuentrcorrectamente colocado.	Asegúrese de que el filtró(D) se mantiene bien en su situobse el eje deaxonimiento (J).
	Las cantidades de alimentotrotadas son demasiadoimportantes.	Deje enfiar el aparato y acultuinación reduzca lascantidades tratadas.
El caudal de zumodiminuye.	El filtró (D) está bloqueado	Apanege el aparato, limpie lachimenea dehlenado (B) yefiltro (D).
Si tiene cualquier(other problema o anomalía, pángase encontacto con el servipostventa más cercano.

FIN DE LA VIDA U T I L DE UN PRODUCTO E L E C T R I C O O ELECTRONICO

jContribuyamos a la proteccion del medio ambiente!

Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables.

Entreguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro de service autorizzato para que se lleve a cabo su tratamiento.