ZN3201 - Juicemaskine TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Centrifugaljuicer
Mærke	Tefal
Model	ZN3201
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	300 W (estimeret)
Mål (L x B x H)	Ikke specificeret
Vægt	Ikke specificeret
Kapacitet af frugtkødbeholder	1 L (estimeret)
Kapacitet af juicekande	600 ml (estimeret)
Filtremateriale	Rustfrit stål
Hastigheder	1
Hovedfunktioner	Udtrækning af juice fra frugt og grøntsager; skumseparator inkluderet
Aftagelige dele	Støder, låg, rivefilter, juiceopsamler, hældetud, frugtkødbeholder, kande, skumseparator
Vedligeholdelse og rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine; motorblok kan rengøres med en fugtig klud; brug den medfølgende børste til rivefilteret
Sikkerhed	Låsesystem til låg; motorstop ved fjernelse af låg; sikkerhedsafbryder
Garanti	Producentgaranti (se betingelser)
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste, skumseparator, kande, støder
Reparerbarhed	Autoriseret servicecenter til reparationer; reservedele tilgængelige (se manual)

Ofte stillede spørgsmål - ZN3201 TEFAL

Hvordan samler jeg Tefal ZN3201 juiceren?

Placer juiceopsamleren (E) på motorblokken (G) ved at vippe den let fremad. Indsæt hældetuden (F). Sæt rivefilteret (D) på drivakslen. Luk låget (C) indtil det låses. Placer frugtkødbeholderen (I) bagpå og kanden (L) under hældetuden.

Hvorfor virker min juicer ikke?

Kontrollér at apparatet er tilsluttet og at kontakten (H) står på position 1. Sørg for at låget (C) er korrekt låst: sikkerhedssystemet forhindrer start hvis låget ikke er korrekt placeret.

Hvordan rengør jeg rivefilteret (D)?

Håndter filteret forsigtigt (skarpe blade). Brug den medfølgende børste til at fjerne rester. Filteret kan vaskes i opvaskemaskine. Brug ikke skuresvampe.

Kan jeg sætte delene i opvaskemaskinen?

Ja, alle aftagelige dele (støder, låg, filter, juiceopsamler, hældetud, frugtkødbeholder, kande, skumseparator) tåler opvaskemaskine. Motorblokken skal kun aftørres med en fugtig klud.

Hvilke frugter og grøntsager kan jeg bruge?

Egnet til æbler, pærer, gulerødder, agurker, tomater, selleri, vindruer, ananas osv. Undgå for hårde eller fibret frugt (sukkerrør, bananer, avocadoer, hindbær). Skræl citrusfrugter og ananas (bitterhed).

Hvordan undgår jeg at juicen bliver brun?

Drik juicen straks efter udtrækning, da den oxiderer i kontakt med luft. Tilsæt et par dråber citron for at bremse brunfarvning, især for æble- eller pærejuice.

Hvad gør jeg hvis juiceflowet bliver langsommere?

Stop apparatet, tøm frugtkødbeholderen (I) og rengør rivefilteret (D). Et tilstoppet filter reducerer flowet. Sørg også for at hældetuden (F) er korrekt placeret.

Apparatet afgiver en lugt eller er meget varmt: hvad gør jeg?

Dette kan skyldes et forkert placeret rivefilter (D) eller overbelastning af frugt. Sluk for apparatet, lad det køle af, kontrollér filterets placering og reducer mængderne.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men kontrollér at forlængerledningen er i perfekt stand og egnet til apparatets effekt. Slut aldrig apparatet til hvis ledningen er beskadiget.

Hvor finder jeg reservedele eller får repareret min juicer?

Kontakt et autoriseret Tefal servicecenter. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Brug kun originalt tilbehør. Se manualen for liste over centre.

BRUGSANVISNING ZN3201 TEFAL

- Kontroller altid rivefiltret (D) før brug.

- Brug aldrig saftpresseren, hvis kurven er itu, hvis den er beskadiget, hvis den har sprækker eller revner eller hvis den er flosset. Hvis det er tilfældet, kontakt et autoriseret serviceværksted eller forhandleren. Händter kurven forsigtigt (risiko for snitsår).

- Håndter rivefiltret (D) forsigtigt, tænderne og kniven i midten er meget skarpe. Brug den medfølgende børste til at rengøre rivefiltret.

- Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter.

- Kontroller at spændingen anført på typeskiltet under apparatet svarer til el-installationen. Garantien bortfalder i tilfælde af tilslutning til forkert spænding.

- Stil ikke og brug ikke dette apparat på en kogeplade eller i nærheden af åben ild (gaskomfur).

- Dyp ikke motorblokken ned i vand og hold den ikke ind under rindende vand.

- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeserviceafdeling eller en person med lignende kvalifikation for at undgå enhver fare.

- Brug kun dette apparat på en stabil og plan arbejdsflade, der er beskyttet mod overstænkninger med vand. Vend det ikke om.

- Skil aldrig apparatet ad. Reparationer og service ud over kundens almindelige rengøring skal foretages af et autoriseret serviceværksted.

- Saftpresserens stik skal tages ud: - Hvis det ikke fungerer normalt, - Før montering, afmontering eller rengøring.

- Tag aldrig apparatets stik ud ved at trække i ledningen.

- Hvis der bruges en forlængerledning, skal det kontrolleres, at den er i god stand.

- Et køkkenapparat må ikke bruges: - Hvis det er faldet på gulvet, - Hvis det er beskadiget eller ukomplet.

- I så fald og i lighed med alle andre reparationer, ER DET N∅DVENDIGT at kontakte et autoriseret serviceværksted.

- Dette produkt er designet til brug i en almindelig husholdning. Det må under ingen omstændigheder anvendes til en erhvervsmæssig brug, som vi afviser ethvert ansvar for og som ikke er døekket af garantien.

- Dette apparat er ikke forudset til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Brug aldrig tilbehørsdele eller komponenter, som ikke er oprindelige. Vi afviser ethvert ansvar, hvis denne regel ikke følges.

- Før aldrig fingrene eller enhver anden genstand ned i påfyldningstragten, mens apparatet fungerer. Brug altid nedstopperen, som er forudset til det.

- Luk aldrig låget (C) op, før rivefiltret (D) er helt standset.

- Tag ikke beholderen til frugtkød(I) ud, mens apparatet fungerer.

- Tag altid apparatets stik ud efter brug.

2. BESKRIVELSE AF APPARATET

A. Nedstopper
B. Påfyldningstragt
C. Låg
D. Rivefilter (eller kurv)
E. Saftbeholder
F. Tud
G. Motorblok

H. Tænd/sluk knap og knap til spærring
I. Beholder til frugtkød
J. Ledningsrum
K. Skumseparator
L. Kande
M. Rengøringsbørste

3. SIKKERHEDSSYSTEM

Dette apparat er udstyret med et eksklusivt sikkerhedssystem. Man kan ikke starte saftpresseren, før låget(C) er placeret korrekt (fig. 4).

Når presningen er slut, stil kontakten(H)

på «0» og vent til rivefiltret(D) er helt standset, før låget (C) tages af. Når der er slukket for apparatet, er det muligt at tage låget af (C).

4. F∅R F∅RSTE IBRUGTAGNING

- Vi anbefaler at vaske de aftagelige dele (delene A, C, D, E, F, I, K,) lfor første ibrugtagning (se afsnit 7).

- Tag apparatet ud af sin emballage og stil det på en stabil arbejdsflade, tag låget (C) af og tag det beskyttende karton af rivefiltret (D).

5. OPSTART

• Sæt tuden (F) på saftbeholderen (E) (fig. 1).
• Sæt saftbeholderen (E) på motorblokken (G) ved at holde den lidt skråt fremad og føre tuden(F) ind i hullet, der er forudset til det (fig. 2).
• Sæt rivefiltret (D) ned i saftbeholderen (E). Kontroller at rivefiltret er placeret korrekt på drevet (fig. 3).
• Sæt låget (C) på motorblokken (G) (fig. 4).
• Anbring beholderen til frugtkød (I) bag på apparatet (fig. 5).
• Stil kanden (L) eller et glas under tuden (F) foran på apparatet. Hvis du vil fjerne skummet fra saften, skal separatoren (K) sættes ned i kanden (L) (fig. 6). Denne separator holder skummet tilbage i kanden, når du skænker et glas.

• Skær frugterne eller grønsagerne i tern, hvis det er nødvendigt, og tag kernerne eller stenene ud.

• Sæt apparatets stik i. Ledningsrummet (J) giver mulighed for at tilpasse ledningens længde.

• Start apparatet ved at trykke på kontakten (H).
• Kom frugterne eller grønsagerne ned gennem påfyldningstragten (B).
• Brug nedstopperen (A) uden at forcere til at skubbe fødevarerne ned. Brug ikke noget andet redskab.
  Frugterne og grønsagerne skal føres ned, mens motoren kører.
  Tryk ikke for hårdt på nedstopperen (A). Skub ALDRIG ned med fingrene.
• Når presningen er færdig, stands apparatet ved kontakten (H) og vent indtil rivefiltret er helt standset (D).
• Når beholderen til frugtkød (I) er fyldt eller når saften strømmer mindre hurtigt ud, tøm beholderen til frugtkød og rengør rivefiltret (D).

Ingredienser	Omtrentlig vægt (i kg)	Mængde saft i cl (*)1 glas = 20 cl (omtrentlig)
Æbler	1	65
Pærer	1	60
Gulerødder	1	60
Agurker	1 (ca. 2 agurker) 60
Ananas	1	30
Vindruer	1	45
Tomater	1	60
Selleri	1	60

(*) Saftens mængde og kvalitet varierer meget i forhold til, hvornår grøntsagen eller frugten er blevet høstet og hvilken sort, det drejer sig om. De anførte mængder saft ovenfor er således kun vejledende.

6. PRAKTISKE RÅD

• Vask frugterne omhyggeligt og tag sten og kerner ud.
• Det er som regel ikke nødvendigt at skrælle eller pille dem. Det er kun nødvendigt at skrælle eller pille frugter med tyk skal (bitterhed): citrusfrugter, ananas (tag den centrale del ud).
• Det er vanskeligt at presse saft ud af banan, avocados, brombær, figen, aubergine, hindbær...
• Det frarådes at bruge saftpresseren til rørsukker, for hårde frugter eller for fiberholdige grønsager.
  • Vælg friske og modne frugter og grønsager, da de giver mere saft.

Dette apparat er velegnet til frugter såsom æbler, pærer, appelsiner, vindruer, granatfrugter, ananas, etc. og grønsager såsom gulerødder, agurker, tomater, rødbeder, selleri, etc...

- Hvis frugterne er for modne, risikerer kurven at blive hurtigere tilstoppet. Vigtigt: Alle safte skal drikkes med det samme. De bliver nemlig iltet hurtigt i kontakt med luft, hvilket kan forandre deres smag, deres farve og deres næringsværdi. Saft fra æbler og pærer bliver hurtigt brun, men man kan tilscætte nogle dråber citron for at forhale misfarvningen.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Alle de aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine.
• Dette apparat er lettere at rengøre, hvis man gør det straks efter brug.
• Brug ikke skuresvampe, acetone, sprit, etc. til at rengøre apparatet.
• Rivefiltret (D) skal behandles forsigtigt.

Undgå en forkert håndtering, der kan beskadige den. Skift rivefiltret ud, så snart det viser tegn på slid eller beskadigelse.

- Rengør motorblokken med en fugtig klud.

8. HVAD SKAL MAN Gøre, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER?

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Apparatet fungerer ikke.	Stikket er ikke sat i, kontakten står ikke på "1".	Tilslut apparatet ved et stik med samme spænding, tryk på kontakten.
	Låget (C) er ikke spærret korrekt.	Kontroller at låget (C) sidder korrekt.
Der kommer en lugt fra apparatet eller det er meget varmt at røre ved. Der kommer røg fra apparatet eller det støjer unormalt.	Rivefiltret (D) er ikke placeret korrekt.	Kontroller at rivefiltret (D) sidder korrekt.
	Der presses for store mængder fødevarer på én gang.	Lad apparatet køle af og pres dernæst mindre mængder på én gang.
Saften løber ikke ud, som den skal.	Saftbeholderen (E) er ikke placeret korrekt.	Kontroller at saftbeholderen (E) sidder korrekt.
	Tuden (F) er ikke sat i eller den er placeret forkert på saftholderen (E).	Kontroller at tuden (F) er sat i og at den sidder korrekt.
	Rivefiltret (D) er tilstoppet. Rengør rivefiltret (D).
Hvis der opstår ethvert andet problem eller forstyrrelse, kontakt det nærmeste serviceværksted.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

i

Dette apparat indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.

©

Bring det til en genbrugsstation eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.