ZN3201 - Meyve sıkacağı TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Meyve Sıkacağı (Santrifüjlü)
Marka	Tefal
Model	ZN3201
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	300 W (tahmini)
Boyutlar (G x D x Y)	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Posse Haznesi Kapasitesi	1 L (tahmini)
Sürahi Kapasitesi	600 ml (tahmini)
Filtre Malzemesi	Paslanmaz Çelik
Hız Kademeleri	1
Ana Fonksiyonlar	Meyve ve sebze suyu çıkarma; köpük ayırıcı dahil
Çıkarılabilir Parçalar	İtici, kapak, rende filtresi, meyve suyu toplama kabı, akıtma ağzı, posse haznesi, sürahi, köpük ayırıcı
Bakım ve Temizlik	Çıkarılabilir parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir; motor ünitesi nemli bezle silinebilir; rende filtresi için verilen fırçayı kullanın.
Güvenlik	Kapak kilit sistemi; kapak çıkarıldığında motor durması; emniyet anahtarı
Garanti	Üretici garantisi (koşullara bakın)
Dahil Aksesuarlar	Temizleme fırçası, köpük ayırıcı, sürahi, itici
Onarılabilirlik	Yetkili Servis Merkezi tarafından onarımlar; yedek parçalar mevcuttur (kullanma kılavuzuna bakın)

Sık sorulan sorular - ZN3201 TEFAL

Tefal ZN3201 meyve sıkacağı nasıl monte edilir?

Meyve suyu toplama kabını (E) motor ünitesine (G) hafifçe öne eğerek yerleştirin. Akıtma ağzını (F) takın. Rende filtresini (D) tahrik miline yerleştirin. Kapağı (C) kilitlenene kadar kapatın. Posse haznesini (I) arkaya ve sürahiyi (L) akıtma ağzının altına yerleştirin.

Meyve sıkacağım neden çalışmıyor?

Cihazın fişe takılı olduğunu ve düğmenin (H) 1 konumunda olduğunu kontrol edin. Kapağın (C) doğru şekilde kilitlendiğinden emin olun: güvenlik sistemi, kapak doğru konumlandırılmazsa çalışmayı engeller.

Rende filtresi (D) nasıl temizlenir?

Filtreyi dikkatlice kullanın (keskin bıçaklar). Kalıntıları temizlemek için verilen fırçayı kullanın. Filtre bulaşık makinesinde yıkanabilir. Aşındırıcı sünger kullanmayın.

Parçaları bulaşık makinesine koyabilir miyim?

Evet, tüm sökülebilir parçalar (itici, kapak, filtre, meyve suyu toplama kabı, akıtma ağzı, posse haznesi, sürahi, köpük ayırıcı) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Motor ünitesi sadece nemli bir bezle silinmelidir.

Hangi meyve ve sebzeleri kullanabilirim?

Elma, armut, havuç, salatalık, domates, kereviz, üzüm, ananas vb. için uygundur. Çok sert veya lifli meyvelerden (şeker kamışı, muz, avokado, ahududu) kaçının. Narenciye ve ananası soyun (acılık).

Meyve suyunun kararması nasıl önlenir?

Meyve suyunu sıktıktan hemen sonra tüketin çünkü hava ile temas ettiğinde oksitlenir. Özellikle elma veya armut sularında kararmayı yavaşlatmak için birkaç damla limon ekleyin.

Meyve suyu akışı yavaşlarsa ne yapmalıyım?

Cihazı durdurun, posse haznesini (I) boşaltın ve rende filtresini (D) temizleyin. Tıkalı bir filtre akışı azaltır. Ayrıca akıtma ağzının (F) doğru konumlandırıldığından emin olun.

Cihaz koku yayıyor veya çok ısınıyor: ne yapmalıyım?

Bu, rende filtresinin (D) yanlış konumlandırılmasından veya aşırı meyve yüklenmesinden kaynaklanabilir. Cihazı kapatın, soğumaya bırakın, ardından filtrenin konumunu kontrol edin ve miktarları azaltın.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, ancak uzatma kablosunun mükemmel durumda olduğundan ve cihazın gücüne uygun olduğundan emin olun. Kablo hasarlıysa cihazı asla prize takmayın.

Yedek parçaları nerede bulabilirim veya sıkacağımı nerede tamir ettirebilirim?

Bir Tefal Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın. Merkezlerin listesi için kullanma kılavuzuna bakın.

KULLANIM KILAVUZU ZN3201 TEFAL

- Öğütücü filtreyi (D) kullanmadan önce her zaman kontrol edin.

- Eğer filtre kırık, hasarlı ise, çatlaklar, yırtılmalar gözünüze çarpıyorsa veya filtre yırtılmış ise katı meyve sıkacağını kullanmayın. Böyle bir durumunda, Yetkili Servis Merkezi veya satıcınızla irtibata geçiniz. Filtreyi ellerken dikkatli olun (kesme riski bulunmaktadır).

- Öğütücü filtreye (D) dokunurken dikkatli olun, dişler ve ortasındaki bıçaklar çok keskindir. Öğütücü filtreyi temizlemek için ürünle birlikte verilen fırçayı kullanın.

- Güvenliğiniz için bu cihaz uygulanabilir yönetmelik ve normalara uygundur.

- Cihazın işaret etiketi üzerinde belirtilmiş olan voltajın yerel elektrik şebekeniz ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Her türlü bağlantı hatası garantiyi iptal etmektedir.

- Bu cihazı sıcak bir plaka üzerine veya bir gaz ocağı yakınına koymayın ve kullanmayın.

- Motor ünitesini suya sokmayın, suyun altına tutmayın.

- Elektrik kordonu hasarlı ise her türlü tehlikeyi önlemek amacıyla, üretici, satış sonrası servisi veya benzer vasıflara sahip bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekmektir.

- Bu ürünü sadece sabit ve su sıçramalarına maruz kalmayan bir alanda kullanın. Ters çevirmeyin.

- Cihazı asla sökmeyin. Temizlik haricinde sizin yapabileceğiniz hiçbir müdahale yoktur.

- Aşağıdaki durumlarda katı meyve sıkacağını fişinin elektrik prizinden çekilmesi gerekmektedir:

• Çalışması esnasında bir anormallik olursa,
• Her montaj, sökme veya temizleme işleminden önce.

- Fişi prizden çekmek için elektrik

kordonundan çekmeyin.

• Bir uzatma kablosu kullanacaksanız, mutlaka önce iyi durumda olmasını kontrol edin.
• Elektrikli bir ev aletinin aşağıdaki durumlarda kullanılmaması gerekmektedir:

- Yere düştü ise,

- Hasar gördü ise veya parçaları eksikse.

• Bu durumlarda veya diğer her türlü tamirat için, Yetkili bir Servis Merkezine müracaat etmeniz GEREKMEKTEDİR.
• Bu ürün sadece ev içi kullanıma yöneliktir hiçbir şekilde profesyonel amaçlı kullanılmaması gerekmektedir, aksi halde hiçbir garanti ve sorumluluk taahhüt etmeyiz.
• Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayıf olan, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından (çocuklar da dâhil), ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında ve cihazın kullanımı hakkında önceden bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların gözetim altında tutulması tavsiye edilir.
• Asla orijinal parçaların haricinde başka aksesuar veya bileşen kullanmayınız. Aksi halde hiç bir sorumluluk kabul etmemekteyiz.
• Cihaz çalışırken parmaklarını zı veya başka herhangi bir nesneyi besleme ağzı içerisinde sokmayınız. Her zaman bu amaca yönelik tasarlanan itici aparatı kullanın.
• Öğütücü filtre (D) tamamen durana kadar asla kapağı (C) açmayın.
• Cihaz çalışırken posa haznesini (I) çıkarmayın.
• Kullanım sonrasında her zaman cihazın fişini elektrik prizinden çekin.

2. CİHAZIN TANIMI

A. Itici aparat
B. Besleme ağızı
C. Kapak
D. Öğütücü filtre (veya sepet)
E. Meyve suyu haznesi
F. Akıtma ağzı
G. Motor ünitesi

H. Çalıştırma ve kilitleme düğmesi
I. Posa haznesi
J. Kordon saklama bölmesi
K. Köpük ayırcı
L. Sürahi
M. Temizleme fırçası

3. GÜVENLİK SİSTEMİ

Bu cihaz özel bir güvenlik sistemiyle donatılmıştır. Meyve ve sebze sıkacağını çalıştırabilmek için, kapağın (C) doğru şekilde yerleştirilmiş olması gerekir (şekil 4). Devir sonunda, açma kapama düğmesini (H) «0» üzerine getirin ve kapağı (C) çıkarmadan önce öğütücü filtrenin (D) tamamen durmasını bekleyin. Cihazın durması kapağın (C) çıkarılmasına izin verir.

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

• ilk kullanımdan önce sökülebilir parçaları (A, C, D, E, F, I, K, L parçaları) yıkamanızı öneriyoruz (bölüm 7'ye bakınız).
• Cihazın ambalajını çıkarın ve ardından

sabit bir çalışma alanına koyun, kapağı (C) çıkarın, öğütücü filtre (D) üzerinde bulunan koruyucu kartonu çıkarın.

5. ÇALIŞTIRMA

• Öğütücü filtreyi (F) meyve suyu haznesi (E) üzerine yerleştirin (şekil 1).
• Meyve suyu haznesini (E), hafifçe eğerek ve akıtma ağzını (F) bu amaca yönelik öngörülen alana takarak motor ünitesi (G) üzerine yerleştirin (şekil 2).
• Öğütücü filtreyi (D), meyve suyu haznesi (E) içerisinde yerleştirin. Öğütücü filtrenin, çalıştırma ekseni üzerine doğru olarak yerleştirilmiş olmasından emin olun (şekil 3).
• Kapağı (C) motor ünitesi (G) üzerine yerleştirin (şekil 4).
• Posa haznesini (I) cihazın arkasına takın (şekil 5).

• Cihazın ön kısmına akıtma ağzının (F) altına sürahiyi (L) veya bir bardak yerleştirin. Eğer meyve suyunun köpüğünü ayırmak istiyorsanız, ayıricıyı (K) meyve suyunu alacağınız kabin (L) içerisinde yerleştirin (şekil 6). Bu ayıricı, meyve suyunu bardağa boşaltırken köpüğün kap içerisinde tutulmasını sağlar.

• Meyveleri veya sebzeleri, gerekirse çekirdeklerini çıkararak parçalara bölün.

• Cihazın fişini elektrik prizine takın. Kordon saklama bölmesi (J) kordonun uzunluğunu ayarlamanızı sağlar.
• Açma kapama düğmesinden (H) cihazı çalıştırın.
• Meyveleri veya sebzeleri besleme ağızından (B) koyun.
• Besinleri itmek için zorlamadan ítme aparatını (A) kullanın. Bunun için başka hiçbir gereç kullanmayın. Meyvelerin ve sebzelerin motor çalışır vaziyetteyken eklenmesi gerekmektedir. İtme aparatı (A) üzerinde çok fazla güç uygulamayın. ASLA parmaklarınızla itmeyin.
• İşiniż bittiğinde, cihazı açma kapama düğmesinden durdurun ve öğütücü filtrenin (D) tamamen durmasını bekleyin.
• Posa haznesi (I) dolduğunda veya meyve suyu miktarı azaldığında, hazneyi boşaltın ve öğütücü filtreyi (D) temizleyin.

Malzemeler	Yaklaşık ağırlık (Kg olarak)	cl olarak elde edilen meyve suyu miktarı (*) 1 bardak = 20 cl (yaklaşık olarak)
Elma 1 65
Armut 1 60
Havuç 1 60
Salatalık 1 (yaklaşık 2 salatalık) 60
Ananas 1 30
Üzüm 1 45
Domates 1 60
Kereviz 1 60

(*) Meyve suyunun kalitesi ve miktarı, her meyvenin veya sebzenin toplanma zamanına ve çeşidine göre farklılık göstermektedir. Dolayısıyla, yukarıda belirtilmiş olan meyve suyu miktarları yaklaşık olarak verilmiştir.

6. PRATİK ÖNERİLER

• Çekirdeklerini çıkarmadan önce meyveleri özenle yıkayın.
• Kabuklarını veya zarlarını çıkarmak zorunda değilsiniz. Sadece kalın kabuklu meyveleri soymanız gerekmektedir (acılık): narenciyeler, ananas (orta kısmını çıkarın).
• Muz, avokado, dut, incir, patlican, frambuaz... gibi meyvelerin suyunu sıkmak zordur.
• Katı meyve sıkacağını, şeker kamışı ve çok sert veya çok lifli meyveler için kullanmanız önerilmez.
• Olgun ve taze meyveler seçin, bunların daha fazla suyu çıkacaktır. Bu cihaz, elma, armut, portakal, üzüm, nar,

ananas, vs gibi meyveler ve havuç, salatalık, domates, pancar, kereviz, vs gibi sebzeler için uygundur.

• Eğer çok olgun meyveler sıkıyorsanız sepetin daha çabuk yıkanma riski bulunmaktadır.
• Önemli: Tüm meyve sularının hemen tüketilmesi gerekmektedir. Gerçekten de, hava ile temas ettiklerinde çok çabuk oksitlenirler ve bu durum lezzetlerini, renklerini ve besin değerlerini bozabilir. Elma ve armut suları çok çabuk bir şekilde kahverengi bir renge dönüşür, birkaç damla limon damlatırsanız daha geç kararacaklardır.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

• Çıkarılabilir tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir.
• Eğer kullanımın ardından hemen temizlerseniz cihazınızın temizlenmesi daha kolay olacaktır.

• Cihazı temizlemek için, ovma telleri, aseton, alkol, vs kullanmayın.

• Öğütücü filtrenin (D) hassas bir şekilde temizlenmesi gerekmektedir. Hasar verebilecek her türlü yanlış hareketten kaçının. İlk yıpranma veya bozulma izlerini görür görmez öğütücü filtrenizi değiştirin.

• Motor ünitesini nemli bir bez yardımı ile temizleyin.

SORUNLAR SEBEPLER ÇÖZÜMLER
Cihaz çalışmıyor.	Fişi elektrik prizine takılmamıştır, açma kapama düğmesi “1” üzerinde değildir.
	Kapak (C) iyi kilitlenmemiş.
Üründen bir koku çıkıyor veya dokunulduğunda çok sıcak, duman çıkıyor veya anormal bir gürültü çıkarıyor.	Öğütücü filtre (D) doğru olarak yerleştirilmemiştir.
	Sıkılan besin miktarları çok fazladır.
Meyve suyu yeterli miktarda akmıyor.	Meyve suyu haznesi (E) doğru olarak yerleştirilmemiş.
	Meyve suyu haznesi (E) üzerine akıtma ağzı (F) takılmamış veya yanlış takılmış.
	Öğütücü filtre (D) dolmuştur.
Her türlü başka sorun veya anormallik için, en yakındaki satış sonrası servisinize müracaat edin.

9. KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRİKLİ VEYA ELEKTRONİK ÜRÜN

Çevre korumasına katılalım!

Cihazınız, değerlendirilebilir veya geri dönüştürülebilir çok sayıda materyal içermektedir.

İşlenmesi için cihazınızı bir toplama noktasına veya yoksa bir yetkili servis merkezine götürünüz.

GARANTI BELGESİ

GARANTI İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,
3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması durumunda,
5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar. Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTI ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günündür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.
5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

8. Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,

9. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

10. Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

11. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

12. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

13. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

GROUPE SEE ISTANBUL EV ALETLERİ TICARET A'S

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : TEFAL

Cinsi : KATI MEYVE SIKACAĞI

Modeli : JU320 - ZN320

Belge İzin Tarihi : 24.06.2008

Garanti Belge No : 54120

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

Kullanım Ömrü : 7 yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz.