ZN3201 - Αποχυμωτής TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZN3201 TEFAL

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Να ελέγχετε πάντα το καλάθι τρίφτη (D) πριν από τη χρήση.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον φυγοκεντρικό στίφτη εάν το καλάθι έχει σπάσει, είναι ελαττωματικό, φέρει εμφανείς ρωγμές ή ραγίσματα, ή σε περίπτωση που έχει κοπεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης ή με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη συσκευή. Να χρησιμοποιείτε το καλάθι με προσοχή (κίνδυνος τραυματισμού από κοπή).

• Να χειρίζεστε το καλάθι τρίφτη (D) με προσοχή, καθώς οι κεντρικοί τροχοί και η κεντρική λεπίδα είναι εξαιρετικά αιχμηρά. Για να καθαρίσετε το καλάθι τρίφτη, χρησιμοποιήστε τη βούρτσα που παρέχεται μαζί με τη συσκευή

• Για την ασφάλειά σας, η παρούσα συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα εφαρμοστέα πρότυπα και κανονισμούς.

• Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην ετικέτα στοιχείων που βρίσκεται κάτω από τη συσκευή είναι ίδια με αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση.

• Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε ζεστή πλάκα ή κοντά σε φλόγα (εστία κουζίνας με αέριο).

• Μη βυθίζετε σε νερό ή βρέχετε με νερό το σώμα της συσκευής.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήματος.

• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μακριά από ριπές νερού. Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή.

• Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή. Οι μόνες παρεμβάσεις που θα χρειαστεί να κάνετε είναι οι συνήθεις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

• Ο φυγοκεντρικός στίφτης πρέπει να αποσυνδεθεί από το ρεύμα στις παρακάτω περιπτώσεις: - Εάν παρουσιαστεί σφάλμα κατά τη λειτουργία, - Πριν από κάθε συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ή καθαρισμό.

• Μην αποσυνδέετε ποτέ τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα παρά μόνο αφού βεβαιωθείτε ότι είναι σε εξαιρετική κατάσταση.

• Μια ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται: - Εάν έχει υποστεί πτώση στο

- Εάν έχει υποστεί βλάβη ή είναι

• Σε τέτοιες περιπτώσεις ή για οποιαδήποτε άλλη επισκευή ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης.

• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση αντικείμενο επαγγελματικής χρήσης για την οποία δεν δεσμευόμαστε ούτε ως προς την εγγύηση ούτε ως προς την

• Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που αφορούν τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως

• Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα αυθεντικά αξεσουάρ ή εξαρτήματα. Αποποιούμαστε κάθε ευθύνη εάν δεν ισχύει αυτό.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσα στο στόμιο πλήρωσης κατά τη λειτουργία της συσκευής. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον πιεστήρα που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό.

• Ποτέ μην ανοίγετε το καπάκι (C) προτού σταματήσει εντελώς το καλάθι τρίφτη (D).

• Μην αφαιρείτε το δοχείο συλλογής ψίχας (I) κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής.

• Να αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από το ρεύμα μετά από τη χρήση.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

3. ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

4. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

5. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

A. Πιεστήρας B. Στόμιο πλήρωσης C. Καπάκι D. Φίλτρο τρίφτη (ή καλάθι) E. Δοχείο συλλογής χυμού F. Στόμιο σερβιρίσματος G. Κεντρική μονάδα H. Κουμπί έναρξης λειτουργίας και

J. Σύστημα περιτύλιξης καλωδίου K. Διαχωριστής αφρού L. Κανάτα M. Βούρτσα καθαρισμού Η παρούσα συσκευή διαθέτει ένα αποκλειστικό σύστημα ασφαλείας. Για να τεθεί σε λειτουργία ο φυγοκεντρικός στίφτης, πρέπει να έχει τοποθετηθεί σωστά το καπάκι (C) (

4). Στο τέλος του κύκλου, τοποθετήστε τον διακόπτη (H) στο «0» και περιμένετε έως ότου σταματήσει εντελώς το καλάθι τρίφτη (D) προτού αφαιρέσετε το καπάκι (C). Μόλις σταματήσει η λειτουργία της συσκευής μπορείτε να αφαιρέσετε το καπάκι (C).

• Σας συνιστούμε να πλύνετε τα αφαιρούμενα εξαρτήματα (εξαρτήματα A, C, D, E, F, I, K, L) πριν από την πρώτη χρήση (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 7).

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και στη συνέχεια τοποθετήστε επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια εργασίας, αφαιρέστε το καπάκι (C), και κατόπιν το προστατευτικό χαρτόνι που βρίσκεται πάνω στο καλάθι τρίφτη (D).

• Τοποθετήστε το στόμιο σερβιρίσματος (F) μέσα στο δοχείο συλλογής χυμού (E) (εικ. 1).

• Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής χυμού (E) πάνω στην κεντρική μονάδα (G) γέρνοντάς το ελαφρώς προς τα εμπρός και παράλληλα εισάγοντας το στόμιο σερβιρίσματος (F) μέσα στην οπή που προβλέπεται για αυτόν τον σκοπό (εικ. 2).

• Τοποθετήστε το φίλτρο τρίφτη (D) μέσα στο δοχείο συλλογής χυμού (E). Notice 2550752-03__Mise en page 1 24/05/11 15:16 Page 5556 Φροντίστε το καλάθι τρίφτη να τοποθετηθεί σωστά πάνω στον κινητήριο άξονα (εικ. 3).

• Τοποθετήστε το καπάκι (C) πάνω στην κεντρική μονάδα (G) (εικ. 4).

• Τοποθετήστε το δοχείο ψίχας (I) στην πίσω πλευρά της συσκευής (εικ. 5).

• Τοποθετήστε την κανάτα χυμού (L) ή ένα ποτήρι κάτω από το στόμιο σερβιρίσματος (F) στην μπροστινή πλευρά της συσκευής. Εάν επιθυμείτε να απομονώσετε τον αφρό του χυμού, τοποθετήστε τον διαχωριστή (K) μέσα στο δοχείο χυμού (L) (εικ. 6). Ο διαχωριστής σάς επιτρέπει να απομονώνετε τον αφρό μέσα στο δοχείο χυμού όταν σερβίρετε τον χυμό μέσα σε ένα

• Κόψτε τα φρούτα ή τα λαχανικά σε κομμάτια εάν χρειαστεί και αφαιρέστε τα κουκούτσια.

• Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Το σύστημα τυλίγματος καλωδίου (J) σάς επιτρέπει να προσαρμόζετε το μήκος του καλωδίου.

• Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία πατώντας τον διακόπτη (H).

• Τοποθετήστε τα φρούτα ή λαχανικά μέσω του στομίου πλήρωσης (B).

• Χρησιμοποιήστε τον πιεστήρα (A) χωρίς πίεση για ώθηση των τροφών. Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε άλλο σκεύος κουζίνας. Τα φρούτα και τα λαχανικά πρέπει να εισαχθούν ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην ασκείτε υπερβολικά μεγάλη πίεση στον πιεστήρα (A). Μη σπρώχνετε τις τροφές ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ με τα δάχτυλά σας.

• Μόλις ολοκληρώσετε την τροφοδότηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας τον διακόπτη (H) και περιμένετε έως ότου το καλάθι τρίφτη σταματήσει εντελώς (D).

• Όταν γεμίσει το δοχείο ψίχας (I) ή επιβραδυνθεί η ροή χυμού, αδειάστε το δοχείο και καθαρίστε το φίλτρο τρίφτη (D).

Κατά προσέγγιση βάρος (σε κιλά) Ποσότητα χυμού που θα εξαχθεί σε cl

1 ποτήρι = 20 cl (κατά προσέγγιση) Μήλα 1 65 Αχλάδια 1 60 Καρότα 1 60 Αγγούρια 1 (περίπου 2 αγγούρια) 60 Ανανάς 1 30 Σταφύλια 1 45 Ντομάτες 1 60 Σέλινο 1 60 (*) Η ποιότητα και η ποσότητα των χυμών ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με την ημερομηνία συγκομιδής και την ποικιλία κάθε λαχανικού ή φρούτου. Οι ποσότητες χυμών που υποδεικνύονται παρακάτω είναι κατά προσέγγιση. Notice 2550752-03__Mise en page 1 24/05/11 15:16 Page 5657

• Να πλένετε καλά τα φρούτα προτού τους αφαιρέσετε τα κουκούτσια.

• Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τη φλούδα ή τον φλοιό των φρούτων. Πρέπει να ξεφλουδίζετε μόνο τα φρούτα που έχουν χοντρή φλούδα (πικρή γεύση): εσπεριδοειδή, ανανάς (αφαιρέστε το κεντρικό μέρος).

• Είναι αδύνατο να παράγετε χυμό από μπανάνα, αβοκάντο, μούρα, σύκα, μελιτζάνα, βατόμουρο…

• Δεν ενδείκνυται η χρήση του φυγοκεντρικού στίφτη για ζαχαροκάλαμο και υπερβολικά σκληρά ή ινώδη φρούτα.

• Να επιλέγετε φρούτα και λαχανικά που είναι ώριμα και φρέσκα, καθώς παράγουν μεγαλύτερη ποσότητα χυμού. Η παρούσα συσκευή είναι κατάλληλη για φρούτα όπως λ.χ. μήλα, αχλάδια, πορτοκάλια, σταφύλια, ρόδια, ανανά, κ.λπ.… και λαχανικά όπως λ.χ. καρότα, αγγούρια, ντομάτες, παντζάρια, σέλινο, κ.λπ...

• Εάν χρησιμοποιήσετε τον φυγοκεντρικό στίφτη σε φρούτα που είναι πολύ ώριμα το καλάθι ενδέχεται να φράξει πολύ γρήγορα.

• Σημαντικό: Όλοι οι χυμοί πρέπει να καταναλώνονται αμέσως. Όταν έρχονται σε επαφή με τον αέρα, οξειδώνονται πολύ γρήγορα και αυτό ενδέχεται να αλλοιώσει τη γεύση, το χρώμα και τη θρεπτική τους αξία. Οι χυμοί μήλων ή αχλαδιών αποκτούν σε σύντομο χρονικό διάστημα ένα καφετί χρώμα. Για να επιβραδύνετε τη διαδικασία αυτή, προσθέστε μερικές σταγόνες

7. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Όλα τα αφαιρούμενα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

• Είναι πολύ εύκολο να καθαριστεί η παρούσα συσκευή εάν το κάνετε αμέσως μετά από τη χρήση της.

• Μη χρησιμοποιείτε σύρμα για τρίψιμο, ασετόν, οινόπνευμα κ.λπ. για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Πρέπει να καθαρίζετε το καλάθι τρίφτη (D) με προσοχή. Να αποφεύγετε οποιονδήποτε ακατάλληλο χειρισμό που ενδέχεται να του προκαλέσει φθορά. Να αντικαθιστάτε το καλάθι τρίφτη αμέσως μόλις εμφανιστούν σημάδια φθοράς ή βλάβης.

• Καθαρίστε το σώμα της συσκευής με ένα βρεγμένο πανί.

6. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Notice 2550752-03__Mise en page 1 24/05/11 15:16 Page 578. ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

9. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Η συσκευή δεν λειτουργεί. Δεν έχει συνδεθεί το καλώδιο στην πρίζα, ο διακόπτης δεν είναι στο “1”. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα με την ίδια τάση, πατήστε τον διακόπτη. το καπάκι (C) δεν έχει ασφαλίσει σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι (C) έχει τοποθετηθεί

Η συσκευή εκλύει μια μυρωδιά ή είναι υπερβολικά καυτή στο άγγιγμα, βγάζει καπνό ή εκπέμπει μη φυσιολογικό θόρυβο. το καλάθι τρίφτη (D) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι τρίφτη έχει τοποθετηθεί σωστά (D). Οι ποσότητες των τροφών που έχουν εισαχθεί είναι υπερβολικά μεγάλες. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και στη συνέχεια μειώστε τις ποσότητες των

Το δοχείο συλλογής χυμού (E) δεν έχει τοποθετηθεί

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής χυμού έχει τοποθετηθεί σωστά (E). Δεν έχει τοποθετηθεί το στόμιο σερβιρίσματος (F) ή έχει τοποθετηθεί λανθασμένα πάνω στο δοχείο συλλογής χυμού (E). Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο σερβιρίσματος (F) έχει τοποθετηθεί σωστά. Το φίλτρο τρίφτη (D) είναι

Καθαρίστε το φίλτρο τρίφτη (D). Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ή ανωμαλία χρήσης, επικοινωνήστε με το κοντινότερο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος! Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. Παραδώστε την παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.