ZN3201 - Entsafter TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zentrifugenentsafter
Marke	Tefal
Modell	ZN3201
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	300 W (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Fassungsvermögen Tresterbehälter	1 L (Schätzung)
Fassungsvermögen Saftkrug	600 ml (Schätzung)
Material des Siebs	Edelstahl
Drehzahlen	1
Hauptfunktionen	Saftgewinnung aus Obst und Gemüse; Schaumtrenner inklusive
Abnehmbare Teile	Stopfer, Deckel, Reibsieb, Saftauffangbehälter, Ausgießer, Tresterbehälter, Krug, Schaumtrenner
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet; Motorblock mit feuchtem Tuch reinigbar; mitgelieferte Bürste für das Reibsieb verwenden
Sicherheit	Deckelverriegelungssystem; Motorstopp bei Deckelentnahme; Sicherheitsschalter
Garantie	Herstellergarantie (siehe Bedingungen)
Inklusive Zubehör	Reinigungsbürste, Schaumtrenner, Krug, Stopfer
Reparierbarkeit	Autorisierte Servicestelle für Reparaturen; Ersatzteile verfügbar (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - ZN3201 TEFAL

Wie montiere ich den Tefal ZN3201 Entsafter?

Setze den Saftauffangbehälter (E) auf den Motorblock (G) und neige ihn leicht nach vorne. Setze den Ausgießer (F) ein. Lege das Reibsieb (D) auf die Antriebswelle. Schließe den Deckel (C) bis zum Einrasten. Stelle den Tresterbehälter (I) hinten und den Krug (L) unter den Ausgießer.

Warum funktioniert mein Entsafter nicht?

Überprüfe, ob das Gerät eingesteckt ist und der Schalter (H) auf Position 1 steht. Stelle sicher, dass der Deckel (C) korrekt verriegelt ist: Das Sicherheitssystem verhindert das Einschalten, wenn der Deckel nicht richtig sitzt.

Wie reinige ich das Reibsieb (D)?

Gehe vorsichtig mit dem Sieb um (scharfe Klingen). Verwende die mitgelieferte Bürste, um Rückstände zu entfernen. Das Sieb kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Keine Scheuerschwämme verwenden.

Kann ich die Teile in die Spülmaschine geben?

Ja, alle abnehmbaren Teile (Stopfer, Deckel, Sieb, Saftauffangbehälter, Ausgießer, Tresterbehälter, Krug, Schaumtrenner) sind spülmaschinengeeignet. Der Motorblock darf nur mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Welche Obst- und Gemüsesorten kann ich verwenden?

Geeignet für Äpfel, Birnen, Karotten, Gurken, Tomaten, Sellerie, Trauben, Ananas usw. Vermeiden Sie zu harte oder faserige Früchte (Zuckerrohr, Bananen, Avocados, Himbeeren). Schälen Sie Zitrusfrüchte und Ananas (Bitterkeit).

Wie verhindere ich, dass der Saft braun wird?

Trinken Sie den Saft sofort nach der Zubereitung, da er an der Luft oxidiert. Geben Sie ein paar Tropfen Zitrone hinzu, um das Braunwerden zu verlangsamen, besonders bei Apfel- oder Birnensaft.

Was tun, wenn der Saftfluss nachlässt?

Schalten Sie das Gerät aus, leeren Sie den Tresterbehälter (I) und reinigen Sie das Reibsieb (D). Ein verstopftes Sieb verringert den Durchfluss. Stellen Sie sicher, dass der Ausgießer (F) richtig positioniert ist.

Das Gerät riecht oder wird sehr heiß: Was tun?

Dies kann an einem falsch positionierten Reibsieb (D) oder einer Überlastung mit Obst liegen. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen, überprüfen Sie die Position des Siebs und reduzieren Sie die Mengen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel in einwandfreiem Zustand und für die Leistung des Geräts geeignet ist. Schließen Sie das Gerät niemals an, wenn das Kabel beschädigt ist.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse meinen Entsafter reparieren?

Kontaktieren Sie einen autorisierten Tefal-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Verwenden Sie nur Originalzubehör. Siehe Anleitung für die Liste der Servicezentren.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZN3201 TEFAL

• Überprüfen Sie immer den Reibekorb (D) vor Gebrauch.
• Benutzen Sie den Entsafter niemals, wenn der Reibekorb zerbrochen oder defekt ist, oder wenn Sie Risse, Sprünge sehen oder wenn der Reibekorb zerrissen ist. In diesem Fall, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienst Center oder an Ihren Händler. Gehen Sie vorsichtig mit dem Reibekorb um. (Schnittverletzung).
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Reibekorb (D) um, die Reibscheibe ist sehr scharfkantig. Um den Reibekorb zu reinigen, benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferte Bürste.
• Für Ihre Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Vorschriften.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild unter dem Gerät angegebene Spannung mit der Ihrer elektrischen Anlage übereinstimmt. Jeder Anschlussfehler hebt die Garantie auf. Lassen Sie das Kabel nicht runter hängen und legen oder ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten, halten Sie es von Wärmequellen fern.
• Stellen und gebrauchen Sie dieses Gerät nicht auf einer Kochplatte oder in der Nähe einer Flamme (Gasherd).
• Den Motorblock nicht in Wasser eintauchen oder unter fließendes Wasser halten.
• Sollte das Stromversorgungskabel beschädigt sein, muss es entweder vom Hersteller, durch seinen Kundendienst oder eine Person mit entsprechender Qualifikation ersetzt werden, um Gefahr zu vermeiden.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur auf einer stabilen, vor Wasser geschützten Arbeitsplatte. Drehen Sie das Gerät nicht um.
• Bauen Sie das Gerät nie auseinander. Außer der Reinigung haben Sie keine anderen Eingriffe durchzuführen.
• Der Stecker des Entsafters muss gezogen werden:

-bei einer Anomalie während dem Betrieb,

- vor jedem Zusammenbau, Abbau

oder Reinigung.

• Niemals am Kabel ziehen, um den Stecker herauszuziehen.
• Benutzen Sie ein Verlängerungskabel nur, nachdem Sie den perfekten Zustand überprüft haben.

• Ein elektrisches Haushaltsgerät darf nicht benutzt werden:

• wenn es heruntergefallen ist,

• wenn es beschädigt oder unvollständig ist.
• Lassen Sie das Gerät nie ohne Aufsicht laufen.
• In diesen Fällen, wie für alle anderen Reparaturen, IST ES NOTWENDIG, dass Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.
• Das Produkt wurde für den Hausgebrauch konzipiert, es darf in keinem Fall gewerblich genutzt werden, für diesen Fall übernehmen wir weder Garantie noch Verantwortung.
• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (auch Kindern) benutzt zu werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten gemindert sind, oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse, außer wenn sie, durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person, eine Beaufsichtigung oder vorherige Anweisungen für die Benutzung des Gerätes erhalten konnten.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie nur Original-Zubehör oder -Ersatzteile. Wir lehnen jede Verantwortung ab, wenn dies nicht der Fall sein sollte.
• Stecken Sie nie Ihre Finger oder andere Objekte in den Einfüllstutzen, während das Gerät läuft. Benutzen Sie immer den dafür vorgesehenen Stopfer.
• Öffnen Sie nie den Deckel(C) vor dem vollständigen Halt des Reibekorbes(D).
• Nehmen Sie den Tresterbehälter (I) nicht heraus, während das Gerät läuft.
• Ziehen Sie nach jeder Benutzung den Stecker.

2. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A. Stopfer
B. Einfüllstutzen
C. Deckel
D. Reibefilter (oder Korb)
E. Saftschale
F. Ausläuftülle
G. Motorblock

H. EIN/AUS Taste und Verriegelung
I. Tresterbehälter
J. Kabelhalter
K. Schaumtrenner
L. Krug
M. Bürste

3. SICHERHEITSSYSTEM

Dieses Gerät ist mit einem exklusiven Sicherheitssystem ausgestattet. Um den Entsafter anlaufen zu lassen, muss der Deckel (C) korrekt positioniert sein (fig. 4). Am Ende stellen Sie den Schalter(H)

auf « 0 », warten Sie den vollständigen Stillstand des Reibekorbes (D) ab, bevor Sie den Deckel (C) abziehen. Der Halt des Gerätes ermöglicht es, den Deckel (C) zu entfernen.

4. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Wir empfehlen Ihnen, die abnehmbaren Teile (Teile A, C, D, E, F, I, K, L) vor der ersten Benutzung zu waschen (siehe Kap.7).
• Packen Sie das Gerät aus, dann stellen

Sie es auf eine sichere Arbeitsplatte, nehmen Sie den Deckel (C) ab, entnehmen Sie den Schutzkarton, der sich auf dem Reibekorb (D) befindet.

5. INBETRIEBNAHME

• Bringen Sie die Auslauftülle (F) der Saftschale an (E) (fig. 1).
• Setzen Sie die Saftschale (E) auf den Motorblock (G), indem Sie sie leicht nach vorne neigen und die Auslauffülle (F) in die dafür vorgesehene Öffnung einführen (fig. 2).
• Legen Sie den Reibekorb (D) in die Saftschale (E). Versichern Sie sich, dass der Reibekorb korrekt auf der Antriebsachse positioniert ist (fig. 3).
• Legen Sie den Deckel (C) auf den Motorblock (G) (fig. 4).
• Platzieren Sie den Tresterbehälter hinten am Gerät. (fig. 5).
• Stellen Sie den Krug (L) oder ein Glas unter die Auslauftülle (F) vorne am Gerät. Wenn Sie den Schaum vom Saft trennen möchten, bringen Sie den Schaumtrenner(K) im Krug an (L) (fig. 6). Dieser Schaumtrenner ermöglicht es, den Schaum im Krug

zurückzuhalten, wenn Sie den Saft in ein Glas gießen.

• Wenn notwendig, schneiden Sie die (entsteinten) Früchte oder das Gemüse in Stücke.
• Schließen Sie das Gerät an. Der Kabelhalter (J) gibt Ihnen die Möglichkeit, die Länge des Kabels anzupassen.
• Mit dem Schalter (H) stellen Sie das Gerät an.
• Füllen Sie Früchte oder Gemüse durch den Einfüllstutzen (B) ein.
• Benutzen Sie den Stopfer (A) ohne Kraftanwendung, um die Nahrungsmittel hineinzudrücken. Benutzen Sie keine anderen Utensilien. Früchte und Gemüse müssen bei laufendem Motor eingefüllt werden. Üben Sie nicht zuviel Druck auf den Stopfer (A) aus. Drücken Sie AUF KEINEN FALL mit Ihren Fingern.

- Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (H) aus und warten Sie den vollständigen Halt des Reibekorbes (D) ab.

- Wenn der Tresterbehälter voll ist oder der Durchfluss des Saftes sich verlangsamt, leeren Sie den Behälter und reinigen Sie den Reibefilter (D).

Zutaten	Ca.Gewicht (in Kg)	Erreichte Saftmenge in cl (*)1 Glas = 20 cl (annähernd)
Äpfel	1	65
Birnen	1	60
Karotten	1	60
Gurken	1 (ca. 2 Gurken) 60
Ananas	1	30
Weintrauben	1	45
Tomaten	1	60
Sellerie	1	60

(*) Qualität und Menge des Saftes können sehr verschieden sein je nach Erntezeit und Sorte von jedem Gemüse und jeder Frucht. Die oben angegebenen Saftmengen sind also nur ungefähre Werte.

6. PRAKTISCHE RATSCHLÄGE

• Waschen Sie die Früchte sorgfältig, bevor Sie diese entsteinen.
• Sie müssen die Häute und Schalen nicht entfernen. Sie müssen nur die Früchte mit dicker Haut schälen (Bitterkeit): Zitrusfrüchte, Ananas (Mitte entfernen).
• Es ist schwierig Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen, Himbeeren usw. zu entsaften.
• Es wird abgeraten, den Entsafter für Zuckerrohr und zu harte oder faserhaltige Früchte zu benutzen.
• Nehmen Sie reifes und frisches Obst und Gemüse, sie geben Ihnen mehr Saft. Dieses Gerät ist angepasst an Früchte wie Äpfel, Birnen, Orangen,

Weintrauben, Granatäpfel, Ananas usw. Und an Gemüse wie Karotten, Gurken, Tomaten, rote Rüben, Sellerie usw.

- Wenn Sie zu reife Früchte entsaften, kann der Reibekorb schneller verstopfen.

WICHTIG : Alle Säfte müssen sofort verbraucht werden. Sie oxydieren sehr schnell im Kontakt mit der Luft, was ihren Geschmack, ihre Farbe und ihren Nährwert beeinträchtigen kann. Apfel und -Birnensäfte nehmen schnell eine braune Farbe an. Geben Sie einige Tropfen Zitronensaft hinzu und sie oxydieren weniger.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

• Alle abnehmbaren Teile können im Geschirrspüler gewaschen werden.
• Dieses Gerät ist einfacher zu reinigen, wenn Sie es sofort nach seiner Benutzung machen.
• Benutzen Sie keine Putzkissen, kein

Azeton, keinen Alkohol usw., um das Gerät zu reinigen.

- Der Reibekorb(D) muss mit viel Sorgfalt behandelt werden. Vermeiden Sie jede ungeeignete Handhabung, die ihn beschädigen könnte.

8. WAS TUN WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIONIERT ?

PROBLEME GRÜNDE LÖSUNGEN
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht angeschlossen, Der Schalter ist nicht auf "1".	Stecken sie den Stecker in eine Steckdose, schalten Sie das Gerät ein.
	Der Deckel(C) ist nicht richtig verriegelt.	Überprüfen Sie die richtige Position des Deckels (C).
Das Gerät verbreitet Geruch oder ist sehr heiß beim Anfassen, es strömt Rauch aus oder es macht ein ungewöhnliches Geräusch.	Der Reibefilter (D) ist nicht richtig positioniert.	Überprüfen Sie die richtige Position des Reibefilters (D).
	Zuviel Nahrungsmittel in Verarbeitung.	Lassen Sie das Gerät abkühlen, dann verringern Sie die zu verarbeitenden Mengen an Nahrungsmitteln.
Der Saft läuft nicht ordentlich.	Die Saftschale (E) ist nicht richtig positioniert.	Überprüfen Sie die richtige Position der Saftschale (E).
	Die Auslauftülle (F) fehlt oder ist falsch auf der Saftschale (E) positioniert.	Überprüfen Präsenz und richtige Position der Auslauftülle (F).
	Der Reibefilter(D) ist verstopft.	Reinigen Sie den Reibefilter (D).
Für alle anderen Probleme oder Anomalien wenden Sie sich an den nächstmöglichen Kundendienst.

9. DEFEKTES ELEKTRISCHES ODER ELEKTRONISCHES PRODUKT

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9. ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH APPARAAT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

9. BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRISK ELLER ET ELEKTRONISK APPARAT

4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

6. KÄYTÄNNÖN VIHJEITÄ